CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 89:46 HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/89-46.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/89-46.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/89-46.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/89.htm">Kapitel 89</a> > Vers 46</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/89-45.htm" title="Psalm 89:45">◄</a> Psalm 89:46 <a href="/psalms/89-47.htm" title="Psalm 89:47">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/89.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/89.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie lange, Jahwe, willst du dich für immer verbergen, und soll dein Grimm wie Feuer brennen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/89.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/89.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie lang non, Herr? Werd dein Zorn diend nit in Eebigkeit wern?!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/89.htm">King James Bible</a></span><br />How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/89.htm">English Revised Version</a></span><br />How long, O LORD, wilt thou hid thyself for ever? how long shall thy wrath burn like fire?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">how</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/13-1.htm">Psalm 13:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-5.htm">Psalm 79:5</a></span><br />HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/85-5.htm">Psalm 85:5</a></span><br />Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-13.htm">Psalm 90:13</a></span><br />HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!</p><p class="hdg">wilt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-1.htm">Psalm 10:1</a></span><br />HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-14.htm">Psalm 88:14</a></span><br />Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-9.htm">Hiob 23:9</a></span><br />ist er zur Linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-17.htm">Jesaja 8:17</a></span><br />Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-15.htm">Jesaja 45:15</a></span><br />Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-15.htm">Hosea 5:15</a></span><br />Ich will wiederum an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen; wenn's ihnen übel geht, so werden sie mich suchen und sagen:</p><p class="hdg">thy wrath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-63.htm">Psalm 78:63</a></span><br />Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mußten ungefreit bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-4.htm">Jeremia 4:4</a></span><br />Beschneidet euch dem HERRN und tut weg die Vorhaut eures Herzens, ihr Männer in Juda und ihr Leute zu Jerusalem, auf daß nicht mein Grimm ausfahre wie Feuer und brenne, daß niemand löschen könne, um eurer Bosheit willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/21-12.htm">Jeremia 21:12</a></span><br />Du Haus David, so spricht der Herr: Haltet des Morgens Gericht und errettet die Beraubten aus des Frevlers Hand, auf daß mein Grimm nicht ausfahre wie ein Feuer und brenne also, das niemand löschen könne, um eures bösen Wesens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-8.htm">2.Thessalonicher 1:8</a></span><br />und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, so Gott nicht erkennen, und über die so nicht gehorsam sind dem Evangelium unsers HERRN Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-29.htm">Hebraeer 12:29</a></span><br />denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/89-46.htm">Psalm 89:46 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/89-46.htm">Psalm 89:46 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/89-46.htm">Salmos 89:46 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/89-46.htm">Psaume 89:46 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/89-46.htm">Psalm 89:46 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/89-46.htm">Psalm 89:46 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/89-46.htm">Psalm 89:46 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/89.htm">Psalm 89</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/89-45.htm">45</a></span>Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.) <span class="reftext"><a href="/psalms/89-46.htm">46</a></span><span class="highl">HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/89-47.htm">47</a></span>Gedenke, wie kurz mein Leben ist. Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/13-1.htm">Psalm 13:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-24.htm">Psalm 44:24</a></span><br />Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-1.htm">Psalm 74:1</a></span><br />Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/79-5.htm">Psalm 79:5</a></span><br />HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-4.htm">Psalm 80:4</a></span><br />HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/89-45.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 89:45"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 89:45" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/89-47.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 89:47"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 89:47" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/89-46.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>