Centre du patrimoine mondial - Deuxième cycle des Rapports périodiques : Amérique Latine et Caraïbes (2013)

<!DOCTYPE html>  <html lang="fr" style="height:100%;" id="htmlEl"> <head><script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-T9NW');</script> <meta charset="UTF-8"> <meta name="author" content="UNESCO Centre du patrimoine mondial"> <meta name="og:site_name" content="UNESCO Centre du patrimoine mondial"> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <link rel="manifest" href="https://whc.unesco.org/site.webmanifest?v=wAXNOnQoNn"> <link rel="shortcut icon" href="https://whc.unesco.org/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#2d89ef"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS News" href="https://whc.unesco.org/fr/actualites/rss"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Events" href="https://whc.unesco.org/fr/events/rss"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Sites" href="https://whc.unesco.org/fr/list/rss"/> <link href="https://www.googletagmanager.com" rel="preconnect" crossorigin> <meta name="MobileOptimized" content="width"> <meta name="HandheldFriendly" content="true"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com"> <link rel="preload" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@100;200;300;400;500;600;700;800;900&display=swap" as="style"> <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@100;200;300;400;500;600;700;800;900&display=swap" /> <link rel="preload" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Icons+Sharp&display=swap" as="style"> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Icons+Sharp&display=swap" /> <link rel="stylesheet" href="/assets/stylesheets/unesco_style.css?2024122" madia="all" /> <link rel="stylesheet" href="/assets/stylesheets/unesco_print.css?20241127" media="print"> <script type="text/javascript"> language="fr"; </script> <meta property="fb:app_id" content="100681356685569" /> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="WHC" href="https://whc.unesco.org/pg_opensearch.cfm" /> <meta name="description" content="UNESCO Centre du patrimoine mondial" /> <meta name="keywords" content="UNESCO, World Heritage,Heritage,Patrimoine,Patrimoine mondial,Convention,1972" /> <link rel="canonical" href="https://whc.unesco.org/fr/activites/644/" /> <meta property="og:image" content="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity_644-1200-630-20230124155000.jpg" /> <meta name="twitter:image" content="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity_644-1200-630-20230124155000.jpg" /> <link rel="image_src" href="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity_644-1200-630-20230124155000.jpg" /> <meta property="og:description" content="Le processus de préparation du deuxième cycle des Rapports périodiques a été mis en &oelig;uvre dans le but de renforcer les capacités des États parties de la région. L'objectif est de compléter l’exercice de l’Inventaire  ..." /> <meta property="og:title" content="Deuxième cycle des Rapports périodiques : Amérique Latine et Caraïbes (2013)" /> <meta property="og:url" content="https://whc.unesco.org/fr/activites/644/" /> <meta name="twitter:url" content="https://whc.unesco.org/fr/activites/644/" /> <title>Centre du patrimoine mondial - Deuxième cycle des Rapports périodiques : Amérique Latine et Caraïbes (2013)</title><meta name="title" content="Deuxième cycle des Rapports périodiques : Amérique Latine et Caraïbes (2013)" /><style>body{overflow:unset !important;}.x-box-div .x-body{background-color:unset !important}</style><link href="/javascript/ext-6.2.0-app-all/resources/UnescoApp-all.css?20230629" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body class="x-whc lang-fr" id="bodyEl" > <noscript>Your browser does not support JavaScript.</noscript> <header class="header px-0 bg-primary position-relative"> <nav class=" navbar closing container" role="navigation" aria-label="Main"> <div class="navbar_logo pl-3 pl-xxl-0"> <a href="/"> <img src="/assets/images/logo.svg" alt="UNESCO logo" fetchpriority="high"> </a> <a href="/" class="navbar_baseline"> Convention du patrimoine mondial </a> </div> <div class="navbar_burger bg-blue2 d-print-none"> <span></span> <span></span> <span></span> </div> <div class="navbar_wrapper d-print-none"> <ul class="navbar_top"> <li> <a href="/fr/donation" class="text-orangeLight font-weight-bold">Aidez maintenant !</a> </li> <li> <a href="https://www.unesco.org/fr" class="button-galaxy">Explore UNESCO</a> </li> <li> <div class="dropdown"> <a class="dropdown-toggle text-white d-block" href="#" data-toggle="dropdown" id="dropdownMenuLang" aria-expanded="false">Français</a> <div class="dropdown-menu dropdown-menu-responsive dropdown-menu-lg-right" aria-labelledby="dropdownMenuLang" style="max-width:200px;min-width: 120px;"> <ul class="language-switcher-language-url pl-1"> <li hreflang="en" class="en is-active"> <a href="/en/activities/644/" class="small-lg text-xs-white text-lg-dark" hreflang="en">English</a> </li> <li hreflang="fr" class="fr"> <div class="language-link is-active small-lg text-xs-white text-lg-dark" hreflang="fr">Français</div> </li> </ul> </div> </div> </li> <li> <a class="text-white" href="/fr/inscription/" id="menuLogin-link">S'identifier</a> </li> </ul> <div class="navbar_nav"> <ul class="navbar_menu"> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded" href="/fr/apropos/">Notre expertise</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/apropos/">Notre patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/actualites/">Actualités</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/evenements/">Événements</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/convention">La Convention</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/conventiontexte">Texte de la Convention</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/textesfondamentaux/">Textes fondamentaux </a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/orientations/">Orientations</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/compendium">Compendium</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/declaration-de-principes">Déclaration de principes afin de promouvoir la solidarité internationale et la coopération pour préserver le patrimoine mondial</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/organesdirecteurs/">Organes directeurs</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/ag/">L’Assemblée générale</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/comite/">Le Comité</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/decisions/">Résolutions / Décisions</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/sessions/">Sessions depuis 1976</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/etatsparties/">Les États parties</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/organisationsconsultatives/">Organisations consultatives</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/fonds/">Fonds</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/fonds-du-patrimoine-mondial/">Fonds du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/regulationsfinancieres/">Règlement financier</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/assistanceint/">Assistance Internationale</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/embleme/">L’emblème du patrimoine</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/faq/">Questions et réponses</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/centre-du-patrimoine-mondial/">Le Centre</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/emplois/">Emplois & Stages</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/quifaitquoi/">Qui fait quoi / Contacts</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/director">Directeur du Centre du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/afrique/">Afrique</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/etasarabes/">États arabes</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/asie-pacifique/">Asie & Pacifique</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/eur-na/">Europe et Amérique du Nord</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/lac/">Amérique latine et Caraïbes</a></div> </div> </div> </div> </li> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded text-nowrap" href="/fr/list/">La Liste</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/strategieglobale/">Stratégie globale</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/criteres/">Critères</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/processusenamont/">Processus en amont</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/listesindicatives/">Listes indicatives</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/nominations/">Propositions d’inscription à la liste du patrimoine mondial</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/list/">Liste du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/nouveauxbiens/">Nouveaux biens inscrits</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/wh-gis/">Plateforme de cartes en ligne du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/carte-interactive/">Carte interactive</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/peril/">Patrimoine mondial en péril</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/liste-peril/">Liste du patrimoine mondial en péril</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/118/">Rapports et suivi</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/soc/">État de conservation</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/rapportperiodique/">Rapport périodique</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/prcycle3/">Questionnaires 2018-2024</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/rp-questionnaire/">Questionnaires 2008-2015</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/suivi-reactif/">Processus de Suivi réactif</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/facteurs/">Liste de facteurs affectant les biens</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/belles-reussites/">Quelques belles réussites</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-2"><a class="nav-link text-white" href="/fr/canopee/">Exemples de la Convention en action</a></div> </div> </div> </div> </li> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded" href="/fr/activites">Activités</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"><a class="text-white h6 mx-3 mb-3 d-block" href="/fr/activites/">Activités</a> <p class="text-white mx-3">Le Centre du patrimoine mondial occupe une position de tout premier plan dans les efforts fournis par la communauté internationale en matière de protection et de préservation.</p> <a class="btn btn-blue2 mt-0 mx-3 mb-4" href="/fr/activites/">Toutes les activités</a> <div class="nav-item mt-3"><a class="nav-link text-white font-weight-bold pb-0" href="/fr/canopee/">Canopée du Patrimoine Mondial</a> <a class="nav-link text-white pt-0" href="/fr/canopee/">Solutions du patrimoine mondial pour des futurs durables</a></div> <a class="btn btn-blue2 mt-2 mx-3 mb-4" href="/fr/canopee/">Études de cas</a></div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/activites/">Activités à la une</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/culture2030indicators/">Indicateurs Culture|2030</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/villes/">Programme des villes du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/hul/">Recommandation concernant le paysage urbain historique</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/paysagesculturels/">Paysages Culturels</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/renforcement-des-capacites/">Renforcement des capacités</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/centresdecategorie2/">Centres de catégorie 2</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/patrimoine-mondial-naturel/">Patrimoine mondial naturel</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/changementclimatique/">Changement climatique et patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/programme-marin/">Programme Marin</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/biodiversite/">Patrimoine mondial et biodiversité</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/engagement-zones-exclusion/">Le secteur des entreprises et patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/disaster-risk-reduction/">Réduire les risques de catastrophes sur les sites du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/activites/496/">Patrimoine mondial et populations autochtones</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/wheducation/">Programme d’éducation des jeunes au patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/pmvolontariat/">Initiative du volontariat pour le patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/developpementdurable/">Développement durable</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/tourisme/">Tourisme Durable</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/sids/">Programme du Patrimoine mondial pour les Petits États insulaires en développement (PEID)</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/patrimoine-religieux-sacre/">Initiative sur le patrimoine d’intérêt religieux</a></div> </div> </div> </div> </li> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded" href="/fr/partenariats/">Partenariats</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-lg-3 "> <p class="h4 text-white mx-3">Partenariats pour la conservation du patrimoine mondial</p> <p class="text-white mx-3">Assurer la préservation de ces sites remarquables est une mission de plus en plus difficile en ces temps où les sites sont exposés aux effets de l’urbanisation incontrôlée, des pratiques de tourisme non durables, de la négligence, des calamités naturelles, de la pollution, de l’instabilité politique et des conflits.</p> <p class="mx-3"><a class="btn btn-blue2 btn-sm mt-2" href="/fr/partenaires/">Nos partenaires</a> <a class="btn bg-orange btn-sm mt-2" href="/fr/donation/">Faites un don</a></p> </div> <div class="col-12 col-lg-9 "> <ul class="submenu_card"> <li><a class="card card-overlay" href="/fr/partenariats/"> <img class="w-100" src="https://whc.unesco.org/document/128912/t=3by2sm" alt="partenariats" loading="lazy" /> <span>Partenariats</span> </a></li> <li><a class="card card-overlay" href="/fr/marketplace/"> <img class="w-100" src="https://whc.unesco.org/document/190295/t=3by2sm" alt="marketplace" loading="lazy" /> <span>Bourse aux projets</span> </a></li> <li><a class="card card-overlay" href="/fr/partenaires/"> <img class="w-100" src="https://whc.unesco.org/document/128241/t=3by2sm" alt="" loading="lazy" /> <span>Nos partenaires</span> </a></li> <li><a class="card card-overlay" href="/fr/donation/"> <img class="w-100" src="https://whc.unesco.org/document/190344/t=3by2sm" alt="Donation" loading="lazy" /> <span>Faites un don</span> </a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded" href="/fr/publications/">Publications</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/publications/">Publications</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/series/">Cahiers</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/urbannotebooks/">Cahiers Urbains</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/176/">Promotion & d’éducation</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/manuelsdereference/">Manuels de référence</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/autresmateriaux/">Autres matériaux</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/lettreinformation/">Lettre d’information</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/revue/">Revue</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/carte/">Carte murale</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/documents/">Documents</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/ressources">Ressources</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/recherche/">Recherche</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/glossaire/">Glossaire</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/avertissement/">A propos du site web</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/avertissement/">Avertissement</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/syndication/">Syndication</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/plandusite/">Plan du site</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/219/">Liens utiles</a></div> </div> </div> </div> </li> <li><a class="py-lg-0 mb-lg-0 mb-3" href="#multiSearch" title="Rechercher" data-toggle="collapse" aria-expanded="false" aria-controls="multiSearch" aria-label="Rechercher"><span class="d-inline d-lg-none">Rechercher</span> <span class="material-icons-sharp ml-2 ml-lg-0 big">search</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="navbar_sticky d-print-none" id="navbar_sticky"> <div class="navbar_sticky-wrapper container p-0"> <div class="navbar_logo py-2 pl-2 pl-sm-2"> <a href="/"> <img src="/assets/images/logo.svg" alt="UNESCO Logo" fetchpriority="high"> </a> <a href="/" class="navbar_baseline d-none d-lg-block "> Convention du patrimoine mondial </a> </div> <div class="navbar_sticky-content">  </div> </div> </nav> <div class="collapse multi-collapse bg-light fixed-top vh-100 d-print-none" id="multiSearch"> <form action="/fr/recherche/" method="get" name="search" id="searchForm" class="container p-2 py-lg-5 h-100"> <div class="text-right px-2 py-3 w-100"> <a data-toggle="collapse" href="#multiSearch" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="multiSearch" class="round round-md bg-white text-gray4 material-icons-sharp">close</a> </div> <div class="d-flex align-items-center h-100"> <div class="form-row align-items-center justify-content-center p-2 py-lg-5 w-100"> <div class="col-12 col-lg-6"> <input type="text" name="criteria" id="searchbar" class="form-control form-control-lg rounded-lg mb-2 mb-lg-0" placeholder="Rechercher" aria-label="Rechercher" /> </div> <div class="col-12 col-lg-auto"> <button class="btn btn-lg btn-primary" type="submit" aria-label="search button">Rechercher<span class="ml-1 material-icons-sharp ">search</span></button> </div> <div class="col-12 col-lg-auto "> <p class="pt-4 px-4">Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.</p> </div> </div> </div> </form> </div> </header> <div class="container"> <div class="d-flex justify-content-between"> <div> <nav aria-label="breadcrumb " class="small"> <ol class="breadcrumb px-0 mb-0"> <li class="breadcrumb-item "><a href="/fr/activites" >Activités</a></li> <li class="breadcrumb-item active">Deuxième cycle des Rapports ...</li> </ol> </nav> </div> <div> <div class="my-2 text-nowrap"> <div class="dropdown d-inline-block d-print-none"> <a class="round bg-gray2 text-dark" type="button" id="shareMenuButton" data-toggle="dropdown" onclick="if(typeof ga != 'undefined'){ga('send','event', 'whc-button-share', 'whc-button', 'whc-button-share-fr-280');}"><span class="icon-share icon" data-toggle="tooltip" title="Partager"></span></a> <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right" aria-labelledby="shareMenuButton" aria-expanded="false" > <a class="dropdown-item" href="/pg_friendly_print.cfm?cid=280&id=644&&" title="print" id="print_button" target="_blank" onclick="if(typeof ga != 'undefined'){ga('send','event','whc-button-print', 'whc-button', 'whc-button-print-fr-280');}">Print</a> <div class="dropdown-divider"></div> <h6 class="dropdown-header">Partager</h6> <a class="dropdown-item" href="#" onclick="javascript:window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?t=World+Heritage+Centre&u=https%3A%2F%2Fwhc.unesco.org','fb',' width=400,height=480,location=0,menubar=1,scrollbars=no,toolbar=1')">Facebook</a> <a class="dropdown-item" href="#" onclick="javascript:window.open('https://twitter.com/intent/tweet?via=UNESCO&counturl=https://whc.unesco.org&text=World+Heritage+Centre&url=https%3A%2F%2Fwhc.unesco.org','fb',' width=400,height=480,location=0,menubar=0,scrollbars=no,toolbar=no')">Twitter</a> <div class="dropdown-divider"></div> <h6 class="dropdown-header">Réseau Sociaux UNESCO</h6> <a class="dropdown-item" href="https://www.facebook.com/unesco">Facebook</a> <a class="dropdown-item" href="https://www.youtube.com/unescoFrench">Youtube</a> <a class="dropdown-item" href="https://www.twitter.com/unesco_fr">Twitter</a> <div class="dropdown-divider"></div> <a class="dropdown-item" href="/fr/syndication" target="_blank">RSS Patrimoine mondial</a> <div class="dropdown-divider"></div> <a class="dropdown-item" href="/fr/avertissement/">Avertissement</a> <a class="dropdown-item" href="/fr/syndication/">Syndication</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="pt-5 pb-3"> <div class="container"> <div class="row justify-content-start"> <div class="col-12 col-sm-12 col-lg-8 col-xl-7 col-xxl-6 offset-lg-3"> <h1 class="display-3 text-break"> Deuxième cycle des Rapports périodiques : Amérique Latine et Caraïbes (2013) </h1> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row justify-content-start"> <div class="col-12 col-lg-3 mb-5 order-2 order-lg-1 d-none d-lg-block"> <div class="py-5"> <div class=""> <div class="mb-3"> <div class="font-weight-bold mb-2">Catégories </div> <a href="/fr/activites/search_theme=41&action=list" class="tag tag-outline-gray mb-2 mr-2">Rapport périodique</a> </div> <div class="mb-3"> <a name="keywords"></a> <div class="mb-2 font-weight-bold">Mots Clefs </div> <a name=""></a> <div class=""> <div> <span class="tag tag-outline-gray mr-1 mb-2 " style="" id="list-329" > <a href="/fr/activites/id_keywords=329&action=list" class=""> Rapport périodique </a> </span> <span class="tag tag-outline-gray mr-1 mb-2 " style="" id="list-1749" > <a href="/fr/activites/id_keywords=1749&action=list" class=""> Second cycle </a> </span> </div> </div> </div> <div class="mb-3"> <div class="mb-2 font-weight-bold">Zone géographique </div> <a href="/fr/activites/search_region=5&pattern" class="tag tag-outline-gray mb-2 mr-2">Amérique latine et Caraïbes</a> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> </div> <div class="col-12 col-sm-12 col-lg-8 col-xl-7 col-xxl-6 mb-3 order-1 order-lg-2 pt-2" > <div class="mb-3"> <figure class=" figure icaption w-100" style=""> <a href="/include/tool_image_bootstrap.cfm?id=127289" class="lightbox" property="image"> <picture> <img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity_644-680--20230124155000.jpg" loading="lazy" class="icaption-img img-fluid w-100 border" data-toggle="tooltip" title="" style="" loading="lazy"/> </picture> </a> <figcaption class="figure-caption small mt-1"> <span class="">(06/02/2014)</span> </figcaption> </figure> </div> <div class="rich-text"> <p class="lead">Le processus de préparation du deuxième cycle des Rapports périodiques a été mis en œuvre dans le but de renforcer les capacités des États parties de la région. L'objectif est de compléter l’exercice de l’Inventaire rétrospectif et de contribuer à la présentation des Déclarations rétrospectives de la valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial de la région LAC (Décision 31COM11D.1, Para 7 – Christchurch, 2007).</p> <p>Le lancement officiel de la soumission a eu lieu lors de la 35<sup>e</sup> session du Comité du patrimoine mondial (Manama, 2011).</p> <p>La soumission a été mise en œuvre en coopération avec les Bureaux hors Siège de la région (Lima, Quito, Montevideo, Guatemala, Kingston, San José et la Havane), les organisations consultatives et les Centres de catégorie 2 spécialisés dans le domaine du patrimoine mondial de la région.</p> <h5>Première série de réunions </h5> <p>Les réunions sous-régionales suivantes, tenues en 2010 et prévues pour 2011, incluaient la participation des points focaux des biens naturels et culturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, les gestionnaires des sites, les autorités régionales et nationales, les hauts fonctionnaires responsables de la protection et de la gestion des sites du patrimoine culturel et naturel dans la sous-région, les organisations consultatives (ICOMOS, IUCN et ICCROM), ainsi que le personnel des Centres de catégorie 2 et les Bureaux régionaux de l’UNESCO.</p> <p>Les objectifs de ces réunions ont été de :</p> <ul> <li>préparer le deuxième cycle de la soumission du Rapport périodique ;</li> <li>discuter des programmes et des activités à mettre en œuvre dans la région jusqu’à 2013 ;</li> <li>donner une formation aux gestionnaires et aux points focaux pour compléter le questionnaire de soumission du Rapport périodique (Section I et II) ;</li> <li>discuter de l’élaboration de la Déclaration rétrospective sur la valeur universelle exceptionnelle ;</li> <li>informer les participants du processus de l’inventaire rétrospectif ;</li> <li>établir des groupes de travail thématiques ;</li> <li>créer des moyens de communication efficaces et échanger les expériences et les pratiques entre les experts ;</li> <li>promouvoir et développer les programmes de formation.</li> </ul> <p>Les résultats des discussions des groupes de travail ont été le point de départ pour développer les lignes d’action principales pour le plan d’action pour la région Amérique latine et Caraïbes. Dans le but d’enrichir les discussions et de garder les contacts entre les participants, des discussions de groupe en ligne ont été organisées pour servir de base à la planification, faire des propositions et développer des actions collectives.</p> <p>1. Organisation d’une réunion régionale (Argentine) pour les points focaux nationaux culturels et naturels de la région entière.</p> <ul> <li>La réunion régionale de la région Amérique Latine et Caraïbes a eu lieu à Buenos Aires (Argentine) du 26 au 28 novembre 2009.</li> </ul> <p>2. Organisation de trois réunions sous-régionales en 2010 et 2011 dans trois pays de la région (Mexique, Brésil et Barbados). Les points focaux nationaux se réuniront lors de chaque réunion, avec les gestionnaires des sites respectifs chargés des biens inscrits sur la liste de chaque sous-région. Les réunions sous-régionales servent également à renforcer la coopération entre les Etats parties, dans le but de créer une plateforme d’échange solide et un développement technique et institutionnel pendant les trois prochaines années.</p> <ul> <li>La réunion pour le Mexique et l’Amérique centrale a eu lieu à Zacatecas (Mexique) du 6 au 10 septembre 2010.</li> <li>La réunion pour l’Amérique du Sud a eu lieu à Rio de Janeiro (Brésil) du 7 au 10 décembre 2010.</li> <li>La réunion pour les Caraïbes a eu lieu à Bridgetown (Barbados) du 6 au 8 avril 2011.</li> </ul> <h5>Deuxième série de reunions</h5> <p>1. Organisation des trois réunions sous-régionales entre 2010 et 2012 au Mexique, au Brésil et en République dominicaine. Les points focaux nationaux et les gestionnaires de site chargés des biens inscrits sur la liste de chaque sous-région ont assisté à la réunion. Les réunions sous-régionales ont aussi eu pour but de renforcer la coopération entre les Etats parties afin de créer une plateforme solide d’échange d’informations techniques et institutionnelles pour les années à venir.</p> <ul> <li>La réunion pour le Mexique et l’Amérique Centrale a eu lieu à Zacatecas (Mexique) du 12 au 17 mars 2012.</li> <li>La réunion pour l’Amérique du Sud a eu lieu à Ouro Preto (Brésil) du 9 au 11 février 2012.</li> <li>La réunion pour les Caraïbes a eu lieu à Santo Domingo (République Dominicaine) du 15 au 17 février 2012.</li> </ul> <p>2. Organisation d’une réunion régionale finale (Chili) pour les points focaux nationaux culturels et naturels de toute la région.</p> <ul> <li>La Réunion régionale a eu lieu à Santiago du Chili (Chili) du 2 au 5 décembre 2012. </li> </ul> <p>3. Réunions d’information tenues avec les Délégations permanentes des pays qui participent aux réunions pour assurer le processus de coordination.</p> <p>Parallèlement aux réunions régionales et sous-régionales, le Centre du patrimoine mondial a soutenu des discussions organisées par groupes thématiques : les sites mayas, les indicateurs durables pour les aires historiques, les routes culturelles, et les missions religieuses. D’autres sujets ont également été débattus : les biens mixtes, le conseil légal, et les Listes indicatives. (Pour de plus amples informations, voir « Vers le plan d’Action » : lien sur la colonne à droite).</p> <h5>Groupes ciblés</h5> <ul> <li>26 Etats parties de la région Amérique latine et Caraïbes ; institutions nationales qui gèrent le patrimoine culturel et naturel, gestionnaires des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (124 biens) ;</li> <li>Points focaux, personnel des Bureaux régionaux, personnel des Centres de catégorie 2, experts régionaux, représentants d’ICOMOS, de l'IUCN et de l'ICCROM. </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="row border-top pt-5"> <div class="col-12 order-3"> <div class="border-bottom mb-4 pb-4"> <div class="mb-3" id="news"> <div class="mb-3"><span class="h5">Actualités</span> <span class="badge badge-secondary align-top">3</span></div> <a name="news"></a> <div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-2 row-cols-lg-4 row-cols-xl-4 mb-0 "> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-2637" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listImg col-12"> <a href="/fr/actualites/2637/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/news_2637-384-216-20231215160931.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/actualites/2637/" class="text-black ">Lancement du Plan d’action pour l’Amérique latine et les Caraïbes (2023-2029)</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted text-nowrap" data-toggle="tooltip" title="mercredi 13 décembre 2023">13 December 2023</span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-1825" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listImg col-12"> <a href="/fr/actualites/1825/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/news_1825-384-216-20180608103305.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/actualites/1825/" class="text-black ">Les États parties du Mexique et de l’Amérique centrale adoptent à Zacatecas le « Plan d’action pour le Patrimoine mondial » pour les prochaines 5 années </a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted text-nowrap" data-toggle="tooltip" title="jeudi 17 mai 2018">17 May 2018</span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-954" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listImg col-12"> <a href="/fr/actualites/954/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/news_954-384-216-20121205144519.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/actualites/954/" class="text-black ">[Uniquement en anglais] Final Meeting of the Second Cycle of the Periodic Reporting Exercise for Latin America and the Caribbean</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted text-nowrap" data-toggle="tooltip" title="jeudi 8 novembre 2012">8 November 2012</span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-bottom mb-4 pb-4"> <div class="mb-3" id="events"> <div class="mb-3"><span class="h5">Événements</span> <span class="badge badge-secondary align-top">11</span></div> <a name="events"></a> <div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-2 row-cols-lg-4 row-cols-xl-4 mb-0 "> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-1437" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listImg col-12"> <a href="/fr/evenements/1437/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/event_1437-384-216-20180425091750.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/evenements/1437/" class="text-black ">Réunion sous-régionale sur le Plan d'action pour le patrimoine mondial au Mexique et en Amérique centrale, 2018-2023</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="lundi 23 avril 2018 - mercredi 25 avril 2018"><span class="text-nowrap">23 Apr 2018</span> - <span class="text-nowrap">25 Apr 2018</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-1200" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listImg col-12"> <a href="/fr/evenements/1200/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/event_1200-384-216-20150303115407.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/evenements/1200/" class="text-black ">Réunion sur le Plan d’Action pour le Patrimoine Mondial de la région Caraïbe 2014-2019</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="mercredi 26 novembre 2014 - vendredi 28 novembre 2014"><span class="text-nowrap">26 Nov 2014</span> - <span class="text-nowrap">28 Nov 2014</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-1160" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listImg col-12"> <a href="/fr/evenements/1160/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/event_1160-384-216-20140523103243.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/evenements/1160/" class="text-black ">Vers un Plan d’action pour le Patrimoine Mondial dans la région Amérique Latine et Caraïbes 2014-2024</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="mercredi 23 avril 2014 - vendredi 25 avril 2014"><span class="text-nowrap">23 Apr 2014</span> - <span class="text-nowrap">25 Apr 2014</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-976" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listImg col-12"> <a href="/fr/evenements/976/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/event_976-384-216-20130515100646.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/evenements/976/" class="text-black ">[Uniquement en anglais] Final Meeting of the Second Cycle of the Periodic Reporting Exercise for Latin America and the Caribbean, 3-5 December 2012, Santiago, Chile</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="dimanche 2 décembre 2012 - mercredi 5 décembre 2012"><span class="text-nowrap">2 Dec 2012</span> - <span class="text-nowrap">5 Dec 2012</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <a class="tag tag-gray bg-light" data-toggle="collapse" href="#collapseMoreCC009F9F-B672-9778-9825D38E06F931EA" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapseMoreCC009F9F-B672-9778-9825D38E06F931EA">Plus <span class="material-icons-sharp">add</span></a> <div class="collapse mt-2 mx-n3" id="collapseMoreCC009F9F-B672-9778-9825D38E06F931EA"> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-847" > <div class="listContainer border-top pt-4 mt-4"> <div class="row"> <div class="listImg col-12 col-sm-4 col-md-4 col-lg-3 col-xl-2"> <a href="/fr/evenements/847/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/event_847-384-216-20140916103205.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-7 col-xl-6"> <a href="/fr/evenements/847/" class="text-black ">Rencontre sous-régionale pour l’Amérique centrale, deuxième cycle de l’exercice de rapport périodique pour l’Amérique latine et les Caraïbes, Zacatecas, Mexique. </a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="lundi 12 mars 2012 - mercredi 14 mars 2012"><span class="text-nowrap">12 Mar 2012</span> - <span class="text-nowrap">14 Mar 2012</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-829" > <div class="listContainer border-top pt-4 mt-4"> <div class="row"> <div class="listImg col-12 col-sm-4 col-md-4 col-lg-3 col-xl-2"> <a href="/fr/evenements/829/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/event_829-384-216-20120202111006.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-7 col-xl-6"> <a href="/fr/evenements/829/" class="text-black ">[Uniquement en anglais] Sub-Regional Meeting for the Caribbean Second Cycle of the Periodic Reporting Exercise for Latin America and the Caribbean (Dominican Republic)</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="mercredi 15 février 2012 - vendredi 17 février 2012"><span class="text-nowrap">15 Feb 2012</span> - <span class="text-nowrap">17 Feb 2012</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-830" > <div class="listContainer border-top pt-4 mt-4"> <div class="row"> <div class="listTitle col-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-7 col-xl-6"> <a href="/fr/evenements/830/" class="text-black ">[Uniquement en anglais] Sub-Regional Meeting for South America Second Cycle of the Periodic Reporting Exercise for Latin America and the Caribbean (Brazil)</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="jeudi 9 février 2012 - samedi 11 février 2012"><span class="text-nowrap">9 Feb 2012</span> - <span class="text-nowrap">11 Feb 2012</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-742" > <div class="listContainer border-top pt-4 mt-4"> <div class="row"> <div class="listTitle col-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-7 col-xl-6"> <a href="/fr/evenements/742/" class="text-black ">[Uniquement en anglais] Caribbean Sub Regional Meeting for Periodic Reporting Exercise</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="lundi 4 avril 2011 - mercredi 6 avril 2011"><span class="text-nowrap">4 Apr 2011</span> - <span class="text-nowrap">6 Apr 2011</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-987" > <div class="listContainer border-top pt-4 mt-4"> <div class="row"> <div class="listTitle col-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-7 col-xl-6"> <a href="/fr/evenements/987/" class="text-black ">[Uniquement en anglais] Periodic Reproting LAC: 2nd Cycle - South America, Rio de Janeiro, Brazil</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="mardi 7 décembre 2010 - mercredi 1 décembre 2010"><span class="text-nowrap">7 Dec 2010</span> - <span class="text-nowrap">1 Dec 2010</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-986" > <div class="listContainer border-top pt-4 mt-4"> <div class="row"> <div class="listTitle col-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-7 col-xl-6"> <a href="/fr/evenements/986/" class="text-black ">[Uniquement en anglais] Periodic Reproting LAC: 2nd Cycle - Mexico and Central America</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="lundi 6 septembre 2010 - vendredi 10 septembre 2010"><span class="text-nowrap">6 Sep 2010</span> - <span class="text-nowrap">10 Sep 2010</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-985" > <div class="listContainer border-top pt-4 mt-4"> <div class="row"> <div class="listTitle col-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-7 col-xl-6"> <a href="/fr/evenements/985/" class="text-black ">[Uniquement en anglais] Periodic Reproting LAC: 2nd Cycle</a> <div class="mt-2"> <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="jeudi 26 novembre 2009 - samedi 28 novembre 2009"><span class="text-nowrap">26 Nov 2009</span> - <span class="text-nowrap">28 Nov 2009</span></span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-bottom mb-4 pb-4" id="activities"> <div class="mb-3"> <div class="mb-3"><span class="h5">Autres activités</span> <span class="badge badge-secondary align-top">5</span></div> <a name="other"></a> <div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-2 row-cols-lg-4 row-cols-xl-4 mb-0 "> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-713" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listImg col-12"> <a href="/fr/inventaire-retrospectif/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity_713-384-216-20240730123120.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/inventaire-retrospectif/" class="text-black ">L’inventaire rétrospectif et les clarifications des limites</a> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-842" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listImg col-12"> <a href="/fr/activites/842/"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity_842-384-216-20220303000146.jpg" class="w-100 mb-2 border" loading="lazy" /></a> </div> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/activites/842/" class="text-black ">Culture et développement : le patrimoine mondial des Caraïbes</a> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-867" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/rp-reflexion/" class="text-black ">Période de réflexion (2015-2017) suivant le deuxième cycle des Rapports périodiques </a> </div> </div> </div> </div> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-824" > <div class="listContainer"> <div class="row"> <div class="listTitle col-12"> <a href="/fr/activites/824/" class="text-black ">Premier cycle des Rapports périodiques pour la région Amérique latine et Caraïbes</a> </div> </div> </div> </div> </div> <a class="tag tag-gray bg-light" data-toggle="collapse" href="#collapseMoreCC009FB7-A7ED-D040-B680670AE59202DC" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapseMoreCC009FB7-A7ED-D040-B680670AE59202DC">Plus <span class="material-icons-sharp">add</span></a> <div class="collapse mt-2 mx-n3" id="collapseMoreCC009FB7-A7ED-D040-B680670AE59202DC"> <div class="col mb-5 mb-lg-4" style="" id="list-846" > <div class="listContainer border-top pt-4 mt-4"> <div class="row"> <div class="listTitle col-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-7 col-xl-6"> <a href="/fr/lac-actionplan-2014-2024/" class="text-black ">Plan d’Action LAC</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-bottom mb-4 pb-4" id="documents"><div class="mb-3"> <h5 class="mb-3" id="documents">Documents</h5> <div class="row row-cols-2 row-cols-md-4 row-cols-lg-5 row-cols-xl-6"> <div class="col mb-4 document pdf"> <a href="https://whc.unesco.org/document/143924" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: Informe sobre los resultados del Segundo Ciclo del Informe Periódico del Estado del Patrimonio Mundial en América Latina y el Caribe <br /> Author: Presentado al Comité del Patrimonio Mundial para discusión en su 37ª reunión en Phnom Penh, Camboya (16 – 27 de junio de 2013) " class="d-block text-break"> <img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity-644-7-250--20160919150102.jpg" class="border w-100 mb-2" style="max-width:180px" loading="lazy"> </a> <a href="https://whc.unesco.org/document/143924" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: Informe sobre los resultados del Segundo Ciclo del Informe Periódico del Estado del Patrimonio Mundial en América Latina y el Caribe <br /> Author: Presentado al Comité del Patrimonio Mundial para discusión en su 37ª reunión en Phnom Penh, Camboya (16 – 27 de junio de 2013) " class="text-break"> Informe sobre los resultados del Segundo Ciclo del Informe Periódico del Estado del Patrimonio Mundial en América Latina y el Caribe <span class="badge bg-light text-dark">.pdf</span></a> </div> <div class="col mb-4 document pdf"> <a href="https://whc.unesco.org/document/135136" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: 2012_LAC-PR-2ndcycle_Reporte-Paisajes-Culturales.pdf " class="d-block text-break"> <img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity-644-4-250--20150220151555.jpg" class="border w-100 mb-2" style="max-width:180px" loading="lazy"> </a> <a href="https://whc.unesco.org/document/135136" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: 2012_LAC-PR-2ndcycle_Reporte-Paisajes-Culturales.pdf " class="text-break"> 2012_LAC-PR-2ndcycle_Reporte-Paisajes-Culturales.pdf <span class="badge bg-light text-dark">.pdf</span></a> </div> <div class="col mb-4 document pdf"> <a href="https://whc.unesco.org/document/135137" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: 2012_LAC-PR-2ndcycle_Reporte-ReunionMaya.pdf " class="d-block text-break"> <img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity-644-5-250--20150220152138.jpg" class="border w-100 mb-2" style="max-width:180px" loading="lazy"> </a> <a href="https://whc.unesco.org/document/135137" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: 2012_LAC-PR-2ndcycle_Reporte-ReunionMaya.pdf " class="text-break"> 2012_LAC-PR-2ndcycle_Reporte-ReunionMaya.pdf <span class="badge bg-light text-dark">.pdf</span></a> </div> <div class="col mb-4 document pdf"> <a href="https://whc.unesco.org/document/135138" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: 2012_LAC-PR-2ndcyle_Reporte_PatrimonioMundial&Pobreza.pdf " class="d-block text-break"> <img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity-644-6-250--20150220152231.jpg" class="border w-100 mb-2" style="max-width:180px" loading="lazy"> </a> <a href="https://whc.unesco.org/document/135138" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: 2012_LAC-PR-2ndcyle_Reporte_PatrimonioMundial&Pobreza.pdf " class="text-break"> 2012_LAC-PR-2ndcyle_Reporte_PatrimonioMundial&Pobreza.pdf <span class="badge bg-light text-dark">.pdf</span></a> </div> <div class="col mb-4 document pdf"> <a href="https://whc.unesco.org/document/127284" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: calendar PR 2010-2013 version jan 2011 <br /> Author: World Heritage Centre " class="d-block text-break"> <img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/activity-644-1-250--20140206113332.jpg" class="border w-100 mb-2" style="max-width:180px" loading="lazy"> </a> <a href="https://whc.unesco.org/document/127284" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-html="true" title=" Title: calendar PR 2010-2013 version jan 2011 <br /> Author: World Heritage Centre " class="text-break"> calendar PR 2010-2013 version jan 2011 <span class="badge bg-light text-dark">.pdf</span></a> </div> </div> </div></div> <div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-3 row-cols-lg-3 row-cols-xl-4 "> <div class="col" id="categories"> <div class="mb-3"> <div class="h5">Catégories </div> <a class="tag tag-outline-gray mr-2 mb-2" href="/fr/activites/search_theme=41&action=list">Rapport périodique</a> </div> </div> <div class="col" id="keywords"> <div class="mb-3"> <div class="mb-3"> <span class="h5">Mots Clefs </span> <span class="badge badge-secondary align-top">2</span></div> <a name=""></a> <div class=""> <div> <span class="tag tag-outline-gray mr-1 mb-2 " style="" id="list-329" > <a href="/fr/activites/id_keywords=329&action=list" class=""> Rapport périodique </a> </span> <span class="tag tag-outline-gray mr-1 mb-2 " style="" id="list-1749" > <a href="/fr/activites/id_keywords=1749&action=list" class=""> Second cycle </a> </span> </div> </div> </div> </div> <div class="col" id="seealso"> <div class="mb-3"> <div class="mb-3"> <span class="h5">En complément</span> <span class="badge badge-secondary align-top">2</span></div> <a name="seealso"></a> <div class=""> <div> <span class="tag tag-outline-gray mr-1 mb-2 " style="" id="list-354" > <a href="/fr/lac" class=""> Amérique latine et Caraïbes </a> </span> <span class="tag tag-outline-gray mr-1 mb-2 " style="" id="list-172" > <a href="/fr/rapportperiodique" class=""> Rapport périodique </a> </span> </div> </div> </div> </div> <div class="col" id="geographical"> <div class="mb-3"> <div class="h5">Zone géographique</div> <a class="tag tag-outline-gray mb-2 mr-2" href="/fr/activites/search_region=5&pattern">Amérique latine et Caraïbes</a> </div> </div> </div> <div class="border-top mt-4 pt-4" > <div class="mb-3"> <div> <div class="h5">Dates</div> Date de début : vendredi 1 janvier 2010 </div> <div>Date de fin : lundi 1 juillet 2013 </div> </div> </div> <div class="border-top mt-4 pt-4" id="decisions"> <div class="mb-3"> <a name="" id=""></a> <h5>Décisions / Résolutions <small>(5)</small></h5> <div class="list-counter mb-1" style="" id="list-7426" > <span > <a class="tag tag-outline-gray" data-toggle="collapse" href="#decision7426" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapsedecision7426"> <span>43COM 10A.4</span> <span class="material-icons-sharp">expand_more</span> </a> <div class="collapse mt-1 mb-4 bg-white p-4 rounded-sm" id="decision7426"> <div><strong>Code : </strong> 43COM 10A.4</div> <p><p>Le Comité du patrimoine mondial,</p> <ol> <li><u>Ayant examiné</u> le document <a href="https://whc.unesco.org/document/173623">WHC/19/43.COM/10A</a>,</li> <li><u>Rappelant</u> la Décision <a href="https://whc.unesco.org/fr/decisions/?id_decision=6937&"><strong>41 COM 10B.4</strong></a> adoptée à sa 41<sup>e</sup> session (Cracovie, 2017),</li> <li><u>Se félicite</u> des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle de rapports périodiques de l'Amérique latine et des Caraïbes ;</li> <li><u>Remercie</u> les États parties de la région pour leur participation au suivi entrepris par le Centre du patrimoine mondial en 2018 concernant la mise en œuvre du Plan d'action régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes (PARALC), 2014-2024, et les <u>encourage</u> à poursuivre leurs efforts pour traiter les actions prioritaires et les résultats attendus identifiés dans le PARALC, en tenant le Centre du patrimoine mondial informé des avancées ou difficultés majeures ;</li> <li><u>Encourage fortement</u> les États parties des Caraïbes à participer activement à l'activité de suivi finale du Plan d’action du patrimoine mondial pour les Caraïbes (PAC), 2015-2019, et à contribuer à l’identification de nouvelles solutions et options pour la coopération sous-régionale dans le renforcement de la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial;</li> <li><u>Note avec satisfaction</u> l'élaboration d’un Plan de travail biennal 2018-2020 par le centre Lucio pour le renforcement des capacités en matière de gestion du patrimoine (C2C-LCC), centre de catégorie 2, placé sous l’égide de l’UNESCO, pour la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités et autres activités de formation dans le cadre du Plan d’action sous-régional pour le patrimoine mondial en Amérique du Sud 2015-2020 (PAAS), et <u>encourage aussi fortement</u> le centre de catégorie 2 à poursuivre la mise en œuvre de cet agenda, en coopération avec le Centre du patrimoine mondial, et à soutenir d'autres activités liées au patrimoine mondial auprès de ses pays membres;</li> <li><u>Encourage en outre</u> l'Institut régional du patrimoine mondial de Zacatecas, centre de catégorie 2 sous l’égide de l’UNESCO, à commencer la mise en œuvre de son Plan d'action annuel développé pour 2019, qui inclut d'importantes activités de renforcement des capacités prioritaires dans le cadre du Plan d’action pour le patrimoine mondial au Mexique et en Amérique centrale (PAMAC), 2018-2023, et à poursuivre sa collaboration avec le Centre du patrimoine mondial dans ce domaine ;</li> <li><u>Rappelle</u> aux États Parties qui ne l'ont pas déjà fait de soumettre leurs Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle d'ici le <strong>1<sup>er </sup>février 2020</strong> au plus tard, ainsi que les clarifications des limites d'ici le <strong>1<sup>er</sup> décembre 2019</strong> au plus tard ;</li> <li><u>Demande </u>au Centre du patrimoine mondial de présenter un rapport d’étape sur la mise en œuvre du Plan d’action pour la région Amérique latine et Caraïbes à sa 45<sup>e</sup> session en 2021.</li> </ol></p> <a href="/fr/decisions/7426" class="btn btn-outline-secondary">En savoir plus sur la décision</a> </div> </span> </div> <div class="list-counter mb-1" style="" id="list-6202" > <span > <a class="tag tag-outline-gray" data-toggle="collapse" href="#decision6202" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapsedecision6202"> <span>39COM 10B.4</span> <span class="material-icons-sharp">expand_more</span> </a> <div class="collapse mt-1 mb-4 bg-white p-4 rounded-sm" id="decision6202"> <div><strong>Code : </strong> 39COM 10B.4</div> <p><p>Le Comité du patrimoine mondial,</p> <ol> <li><u>Ayant examiné</u> le document WHC-15/39.COM/10B,</li> <li><u>Rappelant</u> la décision <strong>38 COM 10B.4 </strong>adoptée à sa 38e session (Doha, 2014) ;</li> <li><u>Prend note</u> des progrès accomplis dans les activités de suivi du second cycle de rapports périodiques pour l'Amérique latine et les Caraïbes et <u>encourage</u> les États parties de la région à poursuivre leurs efforts dans la mise en œuvre de ses recommandations ;</li> <li><u>Note avec satisfaction</u> l'élaboration des deux Plans d'action sous-régionaux pour les Caraïbes et l'Amérique du Sud ;</li> <li><u>Note en outre</u> avec satisfaction le soutien du Gouvernement du Pérou en faveur de l'organisation de la réunion sous-régionale pour l'élaboration du Plan d'action pour le patrimoine mondial en Amérique du Sud (Cuzco, du 5 au 7 mai 2015) ;</li> <li><u>Encourage</u> les États parties d'Amérique centrale à travailler en étroite coordination avec le Centre du patrimoine mondial afin d'organiser une réunion sur l'établissement d'un plan d'action sous-régional avec la participation de tous les acteurs ;</li> <li><u>Encourage</u> le Mexique et le Brésil à poursuivre leurs efforts en vue de consolider l'établissement des centres de catégorie 2 de l'UNESCO pour le patrimoine mondial à Zacatecas (Mexique) et à Rio de Janeiro (Brésil) ;</li> <li><u>Rappelle</u> aux États parties qui ne l'ont pas déjà fait de soumettre leurs Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle d'ici le <strong>1er février 2016</strong> au plus tard, ainsi que les clarifications des limites d'ici le <strong>1er décembre 2015</strong> au plus tard ;</li> <li><u>Prend note</u> que conformément à la décision <strong>38 COM 10B.4</strong>, le Centre du patrimoine mondial fournira un rapport d'étape sur la mise en œuvre des plans d'actions régionaux et sous-régionaux à sa 40e session en 2016.</li> </ol></p> <a href="/fr/decisions/6202" class="btn btn-outline-secondary">En savoir plus sur la décision</a> </div> </span> </div> <div class="list-counter mb-1" style="" id="list-5180" > <span > <a class="tag tag-outline-gray" data-toggle="collapse" href="#decision5180" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapsedecision5180"> <span>37COM 10A</span> <span class="material-icons-sharp">expand_more</span> </a> <div class="collapse mt-1 mb-4 bg-white p-4 rounded-sm" id="decision5180"> <div><strong>Code : </strong> 37COM 10A</div> <p><p class="DecisionWHCommittee">Le Comité du patrimoine mondial,</p> <p>1. <span style="text-decoration: underline;"> Ayant examiné </span> le document WHC-13/37.COM/10A,</p> <p>2. <span style="text-decoration: underline;"> Rappelant </span> les Décisions <strong> 32 COM 11D, 34 COM 10B.2 </strong> , <strong> 35 COM 10B </strong> et <strong> 36 COM 10C </strong> adoptées respectivement aux 32e (Québec, 2008), 34e (Brasilia, 2010), 35e (UNESCO, 2011) et 36e (Saint-Pétersbourg, 2012) sessions,</p> <p>3. <span style="text-decoration: underline;"> Félicite sincèrement </span> les États parties d’Amérique latine et des Caraïbes pour leurs efforts dans la préparation et la présentation des leurs Rapports périodiques et <span style="text-decoration: underline;"> remercie </span> particulièrement l’ensemble des points focaux et des gestionnaires de sites pour leur participation efficace et leur engagement ;</p> <p>4. <span style="text-decoration: underline;"> Note avec satisfaction </span> que 32 États parties d’Amérique latine et des Caraïbes ont participé activement à l’exercice du Rapport périodique et que 29 questionnaires de la Section I et 122 questionnaires de la Section II ont été présentés avec succès ;</p> <p>5. <span style="text-decoration: underline;"> Renouvelle sa satisfaction </span> qu’au moment du lancement du deuxième cycle, 116 projets de Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle ont été présentés et <span style="text-decoration: underline;"> accueille favorablement </span> la présentation finale de 66 Déclarations pour leur adoption par le Comité du patrimoine mondial à sa 37e session ;</p> <p>6. <span style="text-decoration: underline;"> Remercie </span> les autorités d’Argentine, de la Barbade, du Brésil, du Chili, de la République dominicaine et du Mexique pour leur soutien à l’organisation réussie de réunions régionales et sous-régionales en collaboration avec le Centre du patrimoine mondial et les bureaux hors-siège de l’UNESCO ;</p> <p>7. <span style="text-decoration: underline;"> Prends note </span> de l’utilisation réussie de la plateforme internet spéciale comme instrument indispensable pour fournir la documentation complète, recueillie dans la base de données du Centre du patrimoine mondial pour le suivi futur du Plan d’action, et <span style="text-decoration: underline;"> reconnaît </span> l’importance de cet instrument pour le développement de groupes de travail thématiques et de leur programmes ;</p> <p>8. <span style="text-decoration: underline;"> Accueille avec satisfaction </span> le rapport synthétique et <span style="text-decoration: underline;"> fait sienne </span> la proposition de développer le plan d’action qui sera soumis pour examen au Comité du patrimoine mondial à sa 38e session ;</p> <p>9. <span style="text-decoration: underline;"> Demande </span> au Centre du patrimoine mondial de développer le plan d’action susmentionné en collaboration avec les États parties de la région, les points focaux et les gestionnaires de site des États parties, les Organisations consultatives, les centres de catégorie 2 de la région relatifs au patrimoine mondial, ainsi que d’autres partenaires ;</p> <p>10. <span style="text-decoration: underline;"> Prend également note </span> des progrès significatifs effectués concernant l’Inventaire rétrospectif pour les biens de la région, aussi bien en termes de clarification des limites que de modifications mineures de limites, et <span style="text-decoration: underline;"> demande également </span> aux États parties de poursuivre leur participation active en la matière, en particulier lorsque des clarifications ou des modifications de limites ont été demandées par le Comité du patrimoine mondial en rapport à l’évaluation de l’état de conservation des biens respectifs ;</p> <p>11. <span style="text-decoration: underline;"> Remercie également </span> le Gouvernement d’Espagne d’avoir financé la traduction en espagnol du rapport contenant les résultats du deuxième cycle du rapport périodique, <span style="text-decoration: underline;"> demande en outre </span> au Centre du patrimoine mondial de diffuser largement le rapport parmi les parties prenantes de la région, <span style="text-decoration: underline;"> encourage </span> la publication du rapport dans la série des Cahiers du patrimoine mondial et <span style="text-decoration: underline;"> lance un appel </span> à la communauté internationale pour soutenir cette demande ;</p> <p>12. <span style="text-decoration: underline;"> Décide </span> que les modifications significatives de limites significatives et les changements de critères (re-nomination) demandées par les États parties en tant que suites du deuxième cycle du Rapport périodique ne seront pas concernés par la limite de deux nominations par État partie par an imposée par le Paragraphe 61 des <em> Orientations </em> , mais seront concernés par la limite totale de quarante-cinq nominations complètes par an. Cette décision s’appliquera aux dates-limite du <strong> 1er février 2014 </strong> et du <strong> 1er février 2015 </strong> pour la région d’Amérique latine et des Caraïbes, dates après lesquelles la limite normale établie au Paragraphe 61 sera appliquée ;</p> <p>13. <span style="text-decoration: underline;"> Encourage </span> les États parties et l’ensemble des autres partenaires et parties prenantes du patrimoine mondial, y compris les centres catégorie 2 de l’UNESCO dans la région, à coopérer activement et à mettre en œuvre les actions nécessaires pour avancer, d’une manière concertée et concrète, vers le développement du Plan d’action ;</p> <p>14. <span style="text-decoration: underline;"> Encourage également </span> le centre catégorie 2 de l’UNESCO de Zacatecas (Mexique) pour le patrimoine mondial et le centre catégorie 2 de l’UNESCO Lucio Costa de Rio de Janeiro (Brésil) pour la gestion du patrimoine, si nécessaire, à coordonner leurs activités, ainsi que le développement d’outils d’apprentissage en portugais et en espagnol, pour la mise en place de la stratégie de renforcement des capacités et des programmes associés, <span style="text-decoration: underline;"> accueille aussi favorablement </span> l’établissement d’un observatoire de la gestion du patrimoine au Brésil, et <span style="text-decoration: underline;"> lance un appel </span> pour une coopération rapprochée avec le Programme de renforcement des capacités dans les Caraïbes (CCBP) ;</p> <p>15. <span style="text-decoration: underline;"> Reconnaît </span> le rôle notable joué par les communautés locales, y compris les populations autochtones, dans la gestion des sites de patrimoine culturel et naturel et <span style="text-decoration: underline;"> encourage en outre </span> que les programmes mis en place dans les biens du patrimoine mondial d’Amérique latine et des Caraïbes se concentrent également sur l’implication active et la participation des communautés locales dans leur mise en œuvre et dans la production de bénéfices directes qui en découlent ;</p> <p>16. <span style="text-decoration: underline;"> Lance également un appel </span> aux États parties pour coopérer en matière de ressources techniques et financières au niveau national afin de mettre en œuvre le Plan d’action, au Centre du patrimoine mondial et aux organisations consultatives pour soutenir sa mise en œuvre. </p></p> <a href="/fr/decisions/5180" class="btn btn-outline-secondary">En savoir plus sur la décision</a> </div> </span> </div> <div class="list-counter mb-1" style="" id="list-4846" > <span > <a class="tag tag-outline-gray" data-toggle="collapse" href="#decision4846" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapsedecision4846"> <span>36COM 10C</span> <span class="material-icons-sharp">expand_more</span> </a> <div class="collapse mt-1 mb-4 bg-white p-4 rounded-sm" id="decision4846"> <div><strong>Code : </strong> 36COM 10C</div> <p><p class="TheWHCommittee">Le Comité du patrimoine mondial,</p> <p>1. <span style="text-decoration: underline;">Ayant examiné</span> le document WHC-12/36.COM/10C,</p> <p>2. <span style="text-decoration: underline;">Rappelant</span> les décisions 28 COM 16, 7 EXT.COM 5E, 29 COM 5, 30 COM 11E, 32 COM 11D, 34 COM 10B.2 et 35 COM 10B adoptées respectivement lors de ses 28e (Suzhou, 2004), 7e extraordinaire (UNESCO, 2004), 29e (Durban, 2005), 30e (Vilnius, 2006), 32e (Québec, 2008), 34e (Brasilia, 2010) et 35e (UNESCO, 2011) sessions,</p> <p>3. <span style="text-decoration: underline;">Reconnait </span>les informations présentées sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du deuxième cycle de l'exercice de soumission de rapports périodiques dans la Région Amérique latine et Caraïbes (LAC) et <span style="text-decoration: underline;">félicite</span> les États parties des efforts accomplis afin d'atteindre les objectifs fixés dans le cadre du calendrier établi ;</p> <p>4. <span style="text-decoration: underline;">Félicite</span> les États parties de la Région LAC de leur implication active et de leur engagement dans l'exercice de soumission de rapports périodiques ;</p> <p>5. <span style="text-decoration: underline;">Remercie</span> les États parties de République dominicaine, du Brésil et du Mexique de leur contributions financières et en nature pour l'organisation des réunions sous-régionales;</p> <p>6. <span style="text-decoration: underline;">Accueille favorablement</span> l'aide financière à l'exercice de soumission de rapports périodiques, apportée par le fonds en dépôt espagnol pour le patrimoine mondial, les Centres de Catégorie 2, les États parties et les Organisations Consultatives, et les <span style="text-decoration: underline;">encourage</span> à poursuivre cette aide pour la mise en œuvre de ce processus ;</p> <p>7. <span style="text-decoration: underline;">Prend note</span> des progrès accomplis dans le cadre du projet Qhapaq Ñan, coordonné par le Centre du patrimoine mondial, et de la fructueuse coopération entre les institutions nationales issues des différents États parties impliqués visant à faire de cette collaboration une pratique d'excellence pour d'autres propositions d'inscriptions transnationales ou d'inscription de bien en série, comme demandé par la décision <strong>31 COM 12B</strong> ;</p> <p>8. <span style="text-decoration: underline;">Demande</span> aux États parties de la Région d'Amérique latine et des Caraïbes de compléter et de remettre les questionnaires sur la soumission de rapports périodiques au Centre du patrimoine mondial avant le <strong>31 juillet 2012</strong> ;</p> <p>9. <span style="text-decoration: underline;">Demande également</span> au Centre du patrimoine mondial de remettre un rapport final sur les résultats du deuxième cycle d'exercice de soumission de rapports périodiques pour l'Amérique latine et les Caraïbes, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa <strong>37e session en 2013</strong>.</p></p> <a href="/fr/decisions/4846" class="btn btn-outline-secondary">En savoir plus sur la décision</a> </div> </span> </div> <div class="list-counter mb-1" style="" id="list-2226" > <span > <a class="tag tag-outline-gray" data-toggle="collapse" href="#decision2226" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapsedecision2226"> <span>31COM 11D.1</span> <span class="material-icons-sharp">expand_more</span> </a> <div class="collapse mt-1 mb-4 bg-white p-4 rounded-sm" id="decision2226"> <div><strong>Code : </strong> 31COM 11D.1</div> <p></p> <a href="/fr/decisions/2226" class="btn btn-outline-secondary">En savoir plus sur la décision</a> </div> </span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer id="footer" class="bg-grey mt-5"> <div class="footer-wrapper"> <div class="row d-print-none"> <div class="col-lg-12"> <div class="footer-top"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/pages/documents/document-35-2.svg" alt="logo" width="" height="" style="width: 150px;" loading="lazy" /></div> </div> <div class="col-lg-12"> <div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-3 row-cols-lg-4 row-cols-xl-4 row-cols-xxl-4 small"> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/sessions/">Sessions du Comité</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/documents/">Documents statutaires</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/decisions/">Décisions du Comité</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/sessions/47COM/">47<sup>e</sup> session (2025)</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/sessions/46COM/">46<sup>e</sup> session (2024)</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/ag">Assemblée générale</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/sessions/25GA">25<sup>e</sup> GA (2025)</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/sessions/24GA">24<sup>e</sup> GA UNESCO, Paris (2023)</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/apropos/">Le patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/convention/">La Convention</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/conventiontexte/">Texte de la Convention </a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/compendium/">Compendium</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/declaration-de-principes">Déclaration de principes</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/orientations/">Orientations</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/embleme/">L’emblème du patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/etatsparties/">Les États parties</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/organisationsconsultatives/">Organisations Consultatives</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/centre-du-patrimoine-mondial/">Centre du patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/emplois/">Emplois & Stages</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/quifaitquoi/">Qui fait quoi</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/list/">La Liste</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/list/">Liste du patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/peril/">Patrimoine mondial en péril</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/nouveauxbiens/">Nouveaux biens inscrits</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/criteres/">Critères de sélection</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/listesindicatives/">Listes indicatives</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/nominations/">Propositions d’inscription</a> </div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/118/">Rapports et suivi</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/soc/">État de conservation (SOC)</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/rapportperiodique">Rapport périodique</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/prcycle3/">Questionnaires 2018-2024</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/rp-questionnaire/">Questionnaires 2008-2015</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/173/">Suivi réactif</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/afrique/">Afrique</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/etasarabes/">États arabes</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/asie-pacifique">Asie & Pacifique</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/lac/">Amérique latine et Caraïbes</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/eur-na/">Europe et Amérique du Nord</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/partenariats/">Partenariats</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/devenez-partenaire/">Devenez partenaire</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/rolepartenaires/">Ce que font les partenaires</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/partenaires/">Nos partenaires</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/activites/">Activités</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/activites">Nos activités</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/pmvolontariat">Volontaires</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/publications/">Publications</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/revue/">Revue du Patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/series/">Séries</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/manuelsdereference/">Manuels de référence</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/carte/">Carte murale</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/publications/">Plus de publications ...</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/fonds/">Fonds</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/fonds-du-patrimoine-mondial/">Fonds du patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/assistanceint">Assistance internationale</a></div> <div class="border-top pt-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="##">Plus</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/contacts/">Contacts</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/plandusite/">Plan du site</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/inscription">Devenir membre</a> <a class="nav-link text-orange font-weight-bold" href="/fr/donation/">Donnez maintenant</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"> </div> </div> </div> </div>  <div class="col-lg-12"> <div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-3 row-cols-lg-4 row-cols-xl-4 row-cols-xxl-4 small"> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link font-weight-bold text-dark" href="https://www.unesco.org/en/">UNESCO</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/newsroom">UNESCO Actualités</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/take-action">S’engager</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/ideas-data">Idées et Données</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/impact">Notre impact</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/our-expertise">Notre Expertise</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://core.unesco.org/fr">Portail de données</a> <a class="nav-link text-dark" href="http://eepurl.com/i1UpgI" target="_blank" rel="noopener">S'abonner à nos lettres d'information</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link font-weight-bold text-dark" href="https://www.unesco.org/en">Conditions d’utilisation</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/logo-patronage">UNESCO Logo et Patronage</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/faq">UNESCO FAQ</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/ios/report-wrongdoing">Signaler un cas de fraude, corruption ou autre manquement</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/scamalert">Messages Frauduleux</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link font-weight-bold text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/legal-affairs/">Politiques</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/legal-affairs/cr-committee/104-procedure">Protection des droits de l’homme <br /><span class="small text-muted">(Procédure 104)</span></a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/unesco-access-information-policy">Politique d’accès à l’information</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/website-privacy-notice">Politique de confidentialité du site web</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/en/events-privacy-notice">Events Privacy Notice</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/privacy-policy">Protection des données personnelles</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/environmental-commitment-and-policy">Gestion environnementale</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"> <div class="nav-link font-weight-bold text-dark">Suivez-nous</div> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.facebook.com/unescofr">Facebook</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://instagram.com/unesco/">Instagram</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://twitter.com/unesco_fr/">Twitter</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.youtube.com/user/unesco">Youtube</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.linkedin.com/company/unesco">Linkedin</a> <a class="nav-link text-dark" href="/en/syndication" aria-label="syndication">Syndication RSS</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container pb-5"> <div class="small border-top pt-3 mt-3"> <nav aria-label="breadcrumb" class="d-none d-lg-block"> <ol class="breadcrumb px-0 mb-0"> <li class="breadcrumb-item"><a href="https://www.unesco.org" >UNESCO</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="https://www.unesco.org/fr/culture">Culture</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="/">Centre du patrimoine mondial</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="/fr/activites/">Activités</a></li><li class="breadcrumb-item active"><a href="/fr/activites/">Activités</a></li> </ol> </nav> <div> <a href="/fr/avertissement/" class="d-block">© UNESCO Centre du patrimoine mondial 1992-2025</a> </div> </div> </div> <div class="modal lightboxIframe" id="lightboxIframe" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myLargeModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog p-0 m-0 w-100 h-100 mw-100 rounded-0"> <div class="modal-content rounded-0 h-100 w-100 mw-100 border-0"> <iframe src="" frameborder="0" width="100%" height="100%" class="p-0 m-0"></iframe> </div> </div> </div> <div class="modal contactIframe" id="contactIframe" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="contactIframeModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog p-0 m-0 w-100 h-100 mw-100 rounded-0"> <div class="modal-content rounded-0 h-100 w-100 mw-100 border-0"> <iframe src="" frameborder="0" width="100%" height="100%" class="p-0 m-0"></iframe> </div> </div> </div> </footer> <div id="back-top" class="d-print-none"><a href="#top" aria-label="Back to top"><span class="back-top-text">top</span></a></div> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"></script> <script src="/assets/scripts/vendor/slick.min.js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@4.6.1/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-fQybjgWLrvvRgtW6bFlB7jaZrFsaBXjsOMm/tB9LTS58ONXgqbR9W8oWht/amnpF" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/assets/scripts/app-min.js?2024122"></script> <script src="/assets/scripts/unesco-whc.js?20220414" defer="defer"></script> <script src="/javascript/sorttable2_bootstrap-min.js" defer="defer"></script> <script language="javascript"> showHideElementByName = function(eltName) { $("[name='"+eltName+"']").toggleClass('d-none'); } onUsernameSubmit_ABFB47B13B0DBDC0CEF9E6B05E4C7FEC01BC580FF5AD6F7715CCD98F3D2E5CEC = function(e) { e.preventDefault(); var aUsername = $("[uniqueName='username_CC009F74-9954-9F25-7C0B8C6DDF0155F4']"); if(!aUsername.length) return false; var sUsername = aUsername[aUsername.length-1].value; if (sUsername == "") return false; var aRememberMe = $("[id='rememberMe_CC009F74-9954-9F25-7C0B8C6DDF0155F4']"); var bRememberMe = aRememberMe.length && aRememberMe[0].checked == true ? 1 : 0; // Get SSO or password connection $.ajax({ url: '/p_dynamic/users/user.cfc?method=checkSSOLoginConnection&usernameOrEmail=' + sUsername + '&rememberMe=' + bRememberMe, cache: false, success: function(response){ var obj = JSON.parse(response); // Account found if (obj.success) { //Hide error message if present $(".whc-login-error").addClass('d-none'); if (obj.redirect === 1) { // To define if we want to add custom code before sso redirection if (typeof actionBeforeSSORedirect === "function") { actionBeforeSSORedirect(); } window.location.href = obj.urlRedirect; } else { // To define if we want to add custom code before login redirection if (typeof actionBeforeLoginRedirect === "function") { actionBeforeLoginRedirect(); } //Show password field and login button showHideElementByName("username"); showHideElementByName("username-label"); showHideElementByName("password"); showHideElementByName("password-label"); showHideElementByName("backUsername"); showHideElementByName("SUBMITusername"); showHideElementByName("SUBMITlog"); } // Account not found } else { $(".whc-login-error").removeClass('d-none'); $(".whc-login-error").html(obj.message); } }, failure: function(response) { console.log(response); } }); } backLoginForm = function(e) { e.preventDefault(); //Show password field and login button showHideElementByName("username"); showHideElementByName("username-label"); showHideElementByName("password"); showHideElementByName("password-label"); showHideElementByName("backUsername"); showHideElementByName("SUBMITusername"); showHideElementByName("SUBMITlog"); } </script> <div class="modal" id="alertLogin" tabindex="-1" aria-labelledby="alertLoginLabel" aria-hidden="false" > <div class="modal-dialog modal-dialog-centered "> <div class="modal-content bg-light"> <div class="modal-header border-bottom-0"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div class="modal-body pt-0 px-4 pb-4"> <h5>Login</h5> <form name="login_form" class="pt-3" method="post" action="https://whc.unesco.org/pg.cfm?cid%3D280%26l%3Dfr%26id%3D644%26%26" enctype="multipart/form-data" autocomplete="off"> <label for="username" name="username-label">Votre nom d'utilisateur</label> <input placeholder="Nom d'utilisateur" aria-label="Nom d'utilisateur" type="text" class="form-control text" name="username" uniqueName='username_CC009F74-9954-9F25-7C0B8C6DDF0155F4' maxlength="128" width="18" value="" autocomplete="off" /> <label for="password" name="password-label" class="d-none">Votre mot de passe</label> <input aria-label="Password" type="password" width="18" name="password" class="form-control text mt-1 d-none" maxlength="128" size="16" value="" placeholder="mot de passe" autocomplete="off" /> <div class="mt-2 whc-login-error text-red d-none"></div> <div class="mt-2 custom-control custom-switch" > <input aria-label="Remember me" type="checkbox" name="rememberme" id="rememberMe_CC009F74-9954-9F25-7C0B8C6DDF0155F4" checked="true" class="custom-control-input" /> <label for="rememberMe_CC009F74-9954-9F25-7C0B8C6DDF0155F4" class="custom-control-label">Se souvenir de mon profil</label> </div> <a class="d-block mt-3" href="/fr/280/msg=forgotlogin">Mot de passe oublié ?</a> <a class="d-block my-2" href="/fr/inscription/">Devenez membre</a> <div class="buttons mt-3 d-flex justify-content-end w-100"> <button class="btn bg-secondary small_button plain_button button_padding mr-1 d-none" onclick="backLoginForm(event)" name='backUsername' value="Previous" title="Précédent" style="color:white"> Précédent  </button> <button class="btn bg-primary small_button plain_button button_padding" onclick="onUsernameSubmit_ABFB47B13B0DBDC0CEF9E6B05E4C7FEC01BC580FF5AD6F7715CCD98F3D2E5CEC(event)" name='SUBMITusername' value="Suivant" title="Suivant" style="color:white"> Suivant  </button> <button class="btn bg-primary small_button plain_button button_padding d-none" type="submit" name='SUBMITlog' value="Valider" title="Valider" style="color:white"> S'identifier  </button> </div> <input type="hidden" name="l" value="en" /> <input type="hidden" name="cid_origin" value="280" /> <input type="hidden" name="query_string_origin" value="/fr/activites/644/" /> </form> </div> </div> </div> </div> <script> $(document).ready(function () { $('#multiSearch').on('show.bs.collapse', function () { $('html').css('overflow','hidden'); }); $('#multiSearch').on('hidden.bs.collapse', function () { $('html').css('overflow',''); }); $(document).keyup(function(e) { if (e.key === "Escape") { /* escape key maps to keycode `27`*/ $('#multiSearch').collapse('hide'); } }); // scroll spy on summary item $(window).on('scroll.customScrollSpy', function () { var scrollPos = $(window).scrollTop(); $('.summary-item a').each(function () { var url = new URL($(this).attr('href'), window.location.href); // Create a URL object var hash = url.hash; // Get the hash (includes the dash) var sectionOffset = $(hash).offset().top - 70; if (scrollPos >= sectionOffset) { $('.summary-item a').removeClass('font-weight-bold'); $(this).addClass('font-weight-bold'); } }); }); }); </script> <script>Ext = {scopeCss: true};</script> <script type="text/javascript" src="https://whc.unesco.org/javascript/ext-6.2.0-app-all/app.js?20220421"></script> <script> Ext.onReady( function() { /* fix issue with window centered with extjs 6.2*/ Ext.define('Ext.overrides.window.Window', { override: 'Ext.window.Window', onShow: function () { this.callParent(arguments); this.center(); }, initComponent: function () { this.on('render', function () { this.center(); }); this.callParent(arguments); }, center: function () { var me = this, top = window.pageYOffset || document.documentElement.scrollTop, left = window.pageXOffset || document.documentElement.scrollLeft, size = Ext.Element.getViewSize(); var newX = left + (size.width - me.getWidth()) / 2; var newY = top + (size.height - me.getHeight()) / 2; me.setXY([newX, newY]); } }); }); </script> <script> $('.lightbox').on('click',function(e){ e.preventDefault(); let iframeSrc=$(this).attr('href'); let myHtml = $('html'); let scrollPosY = myHtml.scrollTop(); //myHtml.toggleClass("scrollbarnone"); $('.lightboxIframe').on('shown.bs.modal',function(){ myHtml.css('overflow','hidden'); $(this).find('iframe').attr('src',iframeSrc); $(this).css('padding-right',''); }) $('.lightboxIframe').on('hidden.bs.modal',function(){ /*myHtml.toggleClass("scrollbarnone");*/ myHtml.css("scroll-behavior","auto"); myHtml.scrollTop(scrollPosY); myHtml.css("scroll-behavior",""); }); $('.lightboxIframe').on('hide.bs.modal',function(){ $(this).find('iframe').attr('src',''); myHtml.css('overflow',''); }) $('#lightboxIframe').modal({keyboard: true,show:true}); } ); $('.contactButton').on('click',function(e){ e.preventDefault(); let keywordValue=$(this).attr('keyword'); $('.contactIframe').on('shown.bs.modal',function(){ $(this).find('iframe').attr('src',"/include/tool_contact_bootstrap.cfm"+"?keyword="+keywordValue) }); $('.contactIframe').on('hidden.bs.modal',function(){ $(this).find('iframe').attr('src',''); }) $('#contactIframe').modal({keyboard: true,show:true}); }); </script> <script type='text/javascript' defer='defer'>$('#menuLogin-link').click(function(ev){ev.preventDefault();$('#alertLogin').modal('show');});</script> <div id="map-win" class="x-hidden"></div> </body> <script type="text/javascript"> (function(){ window["loaderConfig"] = "/TSPD/?type=21"; })(); </script> <script type="text/javascript" src="/TSPD/?type=18"></script> </html>

CINXE.COM

Centre du patrimoine mondial - Deuxième cycle des Rapports périodiques : Amérique Latine et Caraïbes (2013)