CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 71:11 und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter."</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/71-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/71-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/71-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/71.htm">Kapitel 71</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/71-10.htm" title="Psalm 71:10">◄</a> Psalm 71:11 <a href="/psalms/71-12.htm" title="Psalm 71:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/71.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/71.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; verfolgt und greift ihn, denn da ist kein Retter!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/71.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und sprechen: Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/71.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Gee, dyr Herrgot haat dönn doch löngst abgschribn. Packtß n! Daa kraet kain Han niemer drum."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/71.htm">King James Bible</a></span><br />Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for <i>there is</i> none to deliver <i>him</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/71.htm">English Revised Version</a></span><br />Saying, God hath forsaken him: pursue and take him; for there is none to deliver.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-2.htm">Psalm 3:2</a></span><br />Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-25.htm">Psalm 37:25,28</a></span><br />Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-7.htm">Psalm 41:7,8</a></span><br />Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-10.htm">Psalm 42:10</a></span><br />Es ist als ein Mord in meinen Gebeinen, daß mich meine Feinde schmähen, wenn sie täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein Gott?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-42.htm">Matthaeus 27:42,43,46,49</a></span><br />Andern hat er geholfen, und kann sich selber nicht helfen. Ist er der König Israels, so steige er nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben.…</p><p class="hdg">for there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-2.htm">Psalm 7:2</a></span><br />daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-22.htm">Psalm 50:22</a></span><br />Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-13.htm">2.Chronik 32:13,14</a></span><br />Wißt ihr nicht, was ich und meine Väter getan haben allen Völkern in den Ländern? Haben auch die Götter der Heiden in den Ländern können ihre Länder erretten von meiner Hand?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-15.htm">Daniel 3:15</a></span><br />Wohlan schickt euch! Sobald ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, so fallt nieder und betet das Bild an, das ich habe machen lassen! Werdet ihr's nicht anbeten, so sollt ihr von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden. Laßt sehen, wer der Gott sei, der euch aus meiner Hand erretten werde!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/71-11.htm">Psalm 71:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/71-11.htm">Psalm 71:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/71-11.htm">Salmos 71:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/71-11.htm">Psaume 71:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/71-11.htm">Psalm 71:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/71-11.htm">Psalm 71:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/71-11.htm">Psalm 71:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/71.htm">Psalm 71</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/71-10.htm">10</a></span>Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander <span class="reftext"><a href="/psalms/71-11.htm">11</a></span><span class="highl">und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter."</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/71-12.htm">12</a></span>Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/3-2.htm">Psalm 3:2</a></span><br />Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-2.htm">Psalm 7:2</a></span><br />daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-8.htm">Psalm 41:8</a></span><br />Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-3.htm">Psalm 55:3</a></span><br />daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/71-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 71:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 71:10" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/71-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 71:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 71:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/71-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>