CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr"> <head> <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/bb72b7edd313/launch-e34f760eaec8.min.js"></script> <meta charset="utf-8"> <meta property="dcterms:accessRights" content="2"/> <meta property="dcterms:service" content="JUS-Internet"/> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="dcterms.creator" content="Gouvernement du Canada, Ministère de la Justice, Communications électroniques"> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra"> <meta name="dcterms.subject" content="justice, loi, système judicaire, appareil judicaire, administration de la justice, procédure judicaire, système légal, poursuite judicaire, législation, réglementation, processus législatif, projet de loi, amendement, droit" title="scheme"> <link href="/GCWeb/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.8.1/css/all.css" integrity="sha384-50oBUHEmvpQ+1lW4y57PTFmhCaXp0ML5d60M1M7uH2+nqUivzIebhndOJK28anvf" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" href="/themes-dist/GCWeb/css/theme.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fra/css/site.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fra/css/laws-lois.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/bootstrap.css?v=8"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/custom.css?v=7"> <title>Énoncé concernant la Charte</title> <meta name="dcterms.title" content="Énoncé concernant la Charte"> <meta name="dcterms.issued" content="2017-02-10" title="W3CDTF"> <meta name="dcterms.modified" content='2024-10-04' title="W3CDTF"> <meta name="description" content="Site Internet du ministère de la Justice Canada">  <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ScrollMagic/2.0.7/ScrollMagic.min.js"></script> <script> // init controller var controller = new ScrollMagic.Controller(); </script>  <script src="/js/jquery.min.js"></script>   <script src="/js/jquery.indymasonry.js"></script> <script src="/js/jquery.indyfadebox.js"></script>  <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat" rel="stylesheet"> </head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <nav> <ul id="wb-tphp" class="wb-init wb-disable-inited"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#main-content">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « À propos de ce site</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" rel="alternate" href="?wbdisable=true">Passer à la version HTML simplifiée</a></li> </ul> </nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <section id="wb-lng" class="text-right"> <h2 class="wb-inv">Language selection</h2> <ul class="list-inline margin-bottom-none"> <li><a lang="en" href="/fra/includes/changelanguage.aspx">English</a></li> </ul> </section> <div class="row"> <div class="brand col-xs-5 col-md-4"> <a href="https://www.canada.ca/fr.html" rel="external"><img src="/themes-dist/GCWeb/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"></a> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-8 text-right"> <h2>Recherche</h2> <form action="https://www.canada.ca/fr/sr/srb.html" method="get" name="cse-search-box" role="search" class="form-inline ng-pristine ng-valid"> <div class="form-group"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input name="cdn" value="canada" type="hidden"> <input name="st" value="s" type="hidden"> <input name="num" value="10" type="hidden"> <input name="langs" value="fr" type="hidden"> <input name="st1rt" value="1" type="hidden"> <input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden"> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"> <input type="hidden" name="_charset_" value="UTF-8"> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <nav id="wb-cont-menu" class="gcweb-v2 gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Menu <span class="wb-inv">principal</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </div> </nav> <br> <div class="well well-sm brdr-rds-0 hght-inhrt"> <section class="alert alert-warning mrgn-bttm-0 mrgn-tp-sm mrgn-lft-xl mrgn-rght-sm"> <h3>À compter du 15 novembre 2024, possibilités de retards dans la livraison du courrier de Postes Canada </h3> <p>La livraison du courrier à destination et en provenance de ce service peut être retardée par un arrêt de travail de Postes Canada. Vous trouverez d'autres options sur la page Web <a href="/fra/contact/index.html">Contactez-nous</a>.</p> </section> </div> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous êtes ici :</h2> <div class="container"> <div class="row"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/fra/index.html">Accueil</a></li> <li><a href="/fra/sjc-csj/index.html">Le système de justice du Canada</a></li> <li><a href="/fra/sjc-csj/pl/index.html">Projets de loi proposés</a></li> <li><a href="/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/index.html">Énoncés concernant la Charte</a></li> </ol> </div> </div> </nav> </header> <main property="mainContentOfPage" typeof="WebPageElement" class="container" id="main-content"> <div class="main-content"> <h1 id="wb-cont" property="name">Énoncés concernant la Charte</h1> <p>Le 13 décembre 2019, des modifications à la <cite>Loi sur le ministère de la Justice</cite> sont entrées en vigueur, créant une nouvelle obligation pour le ministre de la Justice de s’assurer qu'un énoncé concernant la Charte soit déposé au Parlement pour chaque projet de loi du gouvernement.</p>  <div class="col-xs-6 col-md-4 pull-right"> <div class="panel panel-info"> <header class="panel-heading"><h2 class="h5 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-sm">Ressources supplémentaires </h2></header> <ul class="list-group"> <li class="list-group-item"><a href="/fra/sjc-csj/dlc-rfc/ccdl-ccrf/apprend-learn.html">Découvrez la Charte</a></li> <li class="list-group-item"><a href="/fra/sjc-csj/dlc-rfc/ccdl-ccrf/cdlp-rfcp.html">Les droits et libertés conférés par la Charte</a></li> <li class="list-group-item"><a href="https://lop.parl.ca/sites/Learn/default/fr_CA/ParliamentaryPrimer?">Le Parlement en bref</a></li> <li class="list-group-item"><a href="https://www.parl.ca/LegisInfo/Home.aspx?Language=F">LEGIS<em>info</em></a></li> <li class="list-group-item"><a href="https://www.parl.ca/LegisInfo/Agenda.aspx?Language=F">Projets de loi au programme</a></li> <li class="list-group-item"><a href="https://www.parl.ca/LegisInfo/BillsBeforeCommittee.aspx?Language=F">Projets de loi renvoyés à un comité</a></li> <li class="list-group-item"><a href="https://www.parl.ca/LegisInfo/LAAG.aspx?Language=F">Législation en bref</a></li> </ul> </div> </div>  <p>Un énoncé concernant la Charte constitue une mesure de transparence visant à éclairer le débat parlementaire et public sur un projet de loi, et à accroître la sensibilisation et la compréhension de la Charte.</p> <p>Les énoncés concernant la Charte :</p> <ul> <li>veillent à ce que les droits et libertés des Canadiennes et des Canadiens soient respectés et pris en compte tout au long du processus législatif;</li> <li>déterminent les effets potentiels d’un projet de loi sur les droits et libertés garantis par la <cite>Charte canadienne des droits et libertés</cite>;</li> <li>expliquent les facteurs qui appuient la validité constitutionnelle d’un projet de loi;</li> <li>accroissent la sensibilisation et la compréhension de la Charte.</li> </ul> <p>Les énoncés concernant la Charte visent à fournir des informations au public et aux parlementaires. Bien qu'un projet de loi puisse changer au cours de son adoption par le Parlement, les énoncés concernant la Charte reflètent le projet de loi au moment de son dépôt et ne sont pas mis à jour. Les énoncés concernant la Charte ne constituent pas des avis juridiques sur la constitutionnalité d’un projet de loi.</p> <p>Le respect de la Charte est un aspect essentiel de la gouvernance et de l’adoption de lois au Canada. Lorsqu’une loi impose des limites à un droit ou à une liberté, la Charte n’est pas nécessairement violée. Il n’y a violation de la Charte que lorsqu’une limite à un droit ou à une liberté n’est pas justifiable dans une société libre et démocratique.</p> <h2>Énoncés concernant la Charte par session</h2> <h3><span aria-label="quarante quatrième">44<sup>e</sup></span> législature, <span aria-label="première">1<sup>ère</sup></span> session (2021-11-22 – Présent)</h3> <ul> <li><a href="c76_1.html">Projet de loi C‑76 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada</cite></a> 3 octobre 2024</li> <li><a href="c75_1.html">Projet de loi C‑75 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2025</cite></a> 19 juin 2024</li> <li><a href="c74.html">Projet de loi C‑74 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2025</cite></a> 19 juin 2024</li> <li><a href="c73.html">Projet de loi C‑73 : <cite>Loi concernant la transparence et la responsabilité en rapport avec certains engagements du Canada dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique</cite></a> 19 juin 2024</li> <li><a href="c72.html">Projet de loi C‑72 : <cite>Loi concernant l’interopérabilité des renseignements sur la santé au Canada et visant à interdire le blocage de données par les fournisseurs de technologies de renseignements sur la santé</cite></a> 19 juin 2024</li> <li><a href="c71_1.html">Projet de loi C‑71 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté</cite> (2024)</a> 19 juin 2024</li> <li><a href="c70.html">Projet de loi C‑70 : <cite>Loi concernant la lutte contre l’ingérence étrangère</cite></a> 4 juin 2024</li> <li><a href="c69.html">Projet de loi C‑69 : <cite>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 avril 2024</cite> (Loi n° 1 d’exécution du budget de 2024)</a> 27 mai 2024</li> <li><a href="c68.html">Projet de loi C‑68 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2025 (Loi de crédits no 1 pour 2024-2025)</cite></a> 21 mars 2024</li> <li><a href="c67.html">Projet de loi C‑67 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2024</cite></a> 21 mars 2024</li> <li><a href="c66_1.html">Projet de loi C‑66 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d’autres lois (Loi sur la modernisation du système de justice militaire)</cite></a> 30 mai 2024</li> <li><a href="c65.html">Projet de loi C‑65 : <cite>Loi modifiant la Loi électorale du Canada (Loi sur la participation électorale)</cite></a> 30 mai 2024</li> <li><a href="c64.html">Projet de loi C‑64 : <cite>Loi concernant l’assurance médicaments</cite></a> 22 mai 2024</li> <li><a href="c63.html">Projet de loi C‑63 : <cite>Loi édictant la Loi sur les préjudices en ligne, modifiant le Code criminel, la Loi canadienne sur les droits de la personne et la Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet et apportant des modifications corrélatives et connexes à d’autres lois</cite></a> 30 mai 2024</li> <li><a href="c62.html">Projet de loi C‑62 : <cite>Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir), No. 2</cite></a> 8 février 2024</li> <li><a href="c61.html">Projet de loi C‑61 : <cite>Loi concernant l’eau, les sources d’eau, l’eau potable, les eaux usées et les infrastructures connexes sur les terres des Premières Nations</cite></a> 27 février 2024</li> <li><a href="c60_1.html">Projet de loi C‑60 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2024</cite></a> 8 décembre 2023</li> <li><a href="c59.html">Projet de loi C‑59 : <cite>Loi portant exécution de certaines dispositions de l’énoncé économique de l’automne déposé au Parlement le 21 novembre 2023 et de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 mars 2023</cite></a> 01 février 2024</li> <li><a href="c58_1.html">Projet de loi C‑58 : <cite>Loi modifiant le Code canadien du travail et le Règlement de 2012 sur le Conseil canadien des relations industrielles</cite></a> 28 novembre 2023</li> <li><a href="c57.html">Projet de loi C‑57 : <cite>Loi portant mise en œuvre de l’Accord de libre-échange entre le Canada et l’Ukraine de 2023</cite></a> 26 octobre 2023</li> <li><a href="c56_1.html">Projet de loi C‑56 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise et la Loi sur la concurrence</cite></a> 16 octobre 2023</li> <li><a href="c55.html">Projet de loi C‑55 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2024</cite></a> 22 juin 2023</li> <li><a href="c54.html">Projet de loi C‑54 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2024</cite></a> 22 juin 2023</li> <li><a href="c53.html">Projet de loi C‑53 : <cite>Loi concernant la reconnaissance de certains gouvernements métis, portant mise en vigueur des traités conclus avec ces gouvernements et modifiant d’autres lois en conséquence</cite></a> 20 septembre 2023</li> <li><a href="c52.html">Projet de loi C‑52 : <cite>Loi édictant la Loi sur la responsabilité en matière de transport aérien et modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canada</cite></a> 20 septembre 2023</li> <li><a href="c51_1.html">Projet de loi C‑51 : <cite>Loi portant mise en vigueur du traité concernant l’autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d’autres lois en conséquence</cite></a> 20 septembre 2023</li> <li><a href="c50.html">Projet de loi C‑50 : <cite>Loi concernant la responsabilité, la transparence et l’engagement en appui à la création d’emplois durables pour les travailleurs et à une croissance économique dans une économie carboneutre</cite></a> 20 septembre 2023</li> <li><a href="c49.html">Projet de loi C-49 : <cite>Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers </cite></a> 12 juin 2023</li> <li><a href="c48.html">Projet de loi C-48 : <cite>Loi modifiant le Code criminel (réforme sur la mise en liberté sous caution)</cite></a> 2 juin 2023</li> <li><a href="c47.html">Projet de loi C-47 : <cite>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 mars 2023</cite></a> 18 mai 2023</li> <li><a href="c46_1.html">Projet de loi C-46 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et la Loi de l'impôt sur le revenu</cite></a> 18 avril 2023</li> <li><a href="c45_1.html">Projet de loi C-45 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la gestion financière des premières nations, modifiant d’autres lois en conséquence et apportant une clarification relativement à une autre loi</cite></a> 18 avril 2023</li> <li><a href="c44.html">Projet de loi C-44 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2024</cite></a> 23 mars 2023</li> <li><a href="c43.html">Projet de loi C-43 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023</cite></a> 23 mars 2023</li> <li><a href="c42.html">Projet de loi C-42 : <cite>Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et apportant des modifications corrélatives et connexes à d’autres lois</cite></a> 18 avril 2023</li> <li><a href="c41.html">Projet de loi C-41 : <cite>Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois en conséquence</cite></a> 21 mars 2023</li> <li><a href="c40.html">Projet de loi C-40 : <cite>Loi modifiant le Code criminel, modifiant d’autres lois en conséquence et abrogeant un règlement (révision des erreurs judiciaires)</cite></a> 21 mars 2023</li> <li><a href="c39.html">Projet de loi C-39 : <cite>Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</cite></a> 15 février 2023</li> <li><a href="c38_1.html">Projet de loi C-38 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits à l’inscription)</cite></a> 31 janvier 2023</li> <li><a href="c37.html">Projet de loi C-37 : <cite>Loi modifiant la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois (Conseil d’appel en assurance emploi)</cite></a> 31 janvier 2023</li> <li><a href="c36.html">Projet de loi C-36 : <cite>Loi Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023</cite></a> 13 décembre 2022</li> <li><a href="c35.html">Projet de loi C-35 : <cite>Loi relative à l’apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada</cite></a> 31 janvier 2023</li> <li><a href="c34_1.html">Projet de loi C-34 : <cite>Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada</cite></a> 10 février 2023</li> <li><a href="c33_1.html">Projet de loi C-33 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les douanes, la Loi sur la sécurité ferroviaire, la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, la Loi sur la sûreté du transport maritime, la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canada et apportant une modification corrélative à une autre loi</cite></a> 31 janvier 2023</li> <li><a href="c32.html">Projet de loi C-32 : <cite>Loi portant exécution de certaines dispositions de l’énoncé économique de l’automne déposé au Parlement le 3 novembre 2022 et de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022</cite></a> 21 novembre 2022</li> <li><a href="c31.html">Projet de loi C-31 : <cite>Loi concernant des mesures d’allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif</cite></a> 6 octobre 2022</li> <li><a href="c30_1.html">Projet de loi C-30 : <cite>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (majoration temporaire du crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée)</cite></a> 9 septembre 2022</li> <li><a href="c29_1.html">Projet de loi C-29 : <cite>Loi prévoyant la constitution d’un conseil national de réconciliation</cite></a> 17 octobre 2022</li> <li><a href="c28_1.html">Projet de loi C-28 : <cite>Loi modifiant le Code criminel (intoxication volontaire extrême)</cite></a> 17 juin 2022</li> <li><a href="c27_1.html">Projet de loi C-27 : <cite>Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l’intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d’autres lois</cite></a> 4 novembre 2022</li> <li><a href="c26_1.html">Projet de loi C-26 : <cite>Loi concernant la cybersécurité, modifiant la Loi sur les télécommunications et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois</cite></a> 14 décembre 2022</li> <li><a href="c25_1.html">Projet de loi C-25 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023</cite></a> 7 juin 2022</li> <li><a href="c24_1.html">Projet de loi C-24 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023</cite></a> 7 juin 2022</li> <li><a href="c23_1.html">Projet de loi C-23 : <cite>Loi concernant les lieux, personnes et événements d’importance historique nationale ou d’intérêt national, les ressources archéologiques et le patrimoine culturel et naturel</cite></a> 24 octobre 2022</li> <li><a href="c22_1.html">Projet de loi C-22 : <cite>Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l’établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l’impôt sur le revenu</cite></a> 21 juin 2022</li> <li><a href="c21_1.html">Projet de loi C-21 : <cite>Loi modifiant certaines lois et d’autres textes en conséquence (armes à feu)</cite></a> 21 juin 2022</li> <li><a href="c20_2.html">Projet de loi C-20 : <cite>Loi établissant la Commission d’examen et de traitement des plaintes du public et modifiant certaines lois et textes réglementaires</cite></a> 21 juin 2022</li> <li><a href="c19_2.html">Projet de loi C-19 : <cite>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022 et mettant en œuvre d’autres mesures</cite></a> 3 juin 2022</li> <li><a href="c18_1.html">Projet de loi C-18 : <cite>Loi concernant les plateformes de communication en ligne rendant disponible du contenu de nouvelles aux personnes se trouvant au Canada</cite></a> 21 juin 2022</li> <li><a href="c17_2.html">Projet de loi C-17 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et autorisant certains paiements sur le Trésor</cite></a> 5 avril 2022</li> <li><a href="c16_2.html">Projet de loi C-16 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023</cite></a> 24 mars 2022</li> <li><a href="c15_2.html">Projet de loi C-15 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2022</cite></a> 24 mars 2022</li> <li><a href="c14_2.html">Projet de loi C-14 : <cite>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation électorale)</cite></a> 5 avril 2022</li> <li><a href="c13_2.html">Projet de loi C-13 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l’usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d’autres lois</cite></a> 5 avril 2022</li> <li><a href="c12_2.html">Projet de loi C-12 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Supplément de revenu garanti)</cite></a> 15 février 2022</li> <li><a href="c11_2.html">Projet de loi C-11 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois</cite></a> 1<sup>er</sup> avril 2022</li> <li><a href="c10_2.html">Projet de loi C-10 : <cite>Loi concernant certaines mesures liées à la COVID-19</cite></a> 7 février 2022</li> <li><a href="c9_1.html">Projet de loi C-9 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les juges</cite></a> 7 février 2022</li> <li><a href="c8_1.html">Projet de loi C-8 : <cite>Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique et budgétaire déposée au Parlement le 14 décembre 2021 et mettant en œuvre d’autres mesures</cite></a> 7 février 2022</li> <li><a href="c7_1.html">Projet de loi C-7 : <cite>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois</cite></a> 16 décembre 2021</li> <li><a href="c6_1.html">Projet de loi C-6 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2022</cite></a> 9 décembre 2021</li> <li><a href="c5_1.html">Projet de loi C-5 : <cite>Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances</cite></a> 16 décembre 2021</li> <li><a href="c4_1.html">Projet de loi C-4 : <cite>Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)</cite></a> 6 décembre 2021</li> <li><a href="c3_1.html">Projet de loi C-3 : <cite>Loi modifiant le Code criminel et le Code canadien du travail</cite></a> 6 décembre 2021</li> <li><a href="c2_1.html">Projet de loi C-2 : <cite>Loi visant à fournir un soutien supplémentaire en réponse à la COVID-19</cite></a> 6 décembre 2021</li> </ul> <ul> <li><a href="s15.html">Projet de loi S-15 : <cite>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial</cite></a> 11 décembre 2023</li> <li><a href="s14.html">Projet de loi S-14 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge et le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada</cite></a> 8 novembre 2023</li> <li><a href="s13.html">Projet de loi S-13 : <cite>Loi modifiant la Loi d’interprétation et apportant des modifications connexes à d’autres lois</cite></a> 13 juin 2023</li> <li><a href="s12.html">Projet de loi S-12 : <cite>Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le transfèrement international des délinquants</cite></a> 17 mai 2023</li> <li><a href="s11.html">Projet de loi S-11 : <cite>Loi no 4 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law</cite></a> 17 novembre 2022</li> <li><a href="s10.html">Projet de loi S-10 : <cite>Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes, modifiant la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte et la Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois</cite></a> 23 juin 2022</li> <li><a href="s9.html">Projet de loi S-9 : <cite>Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques</cite></a> 9 juin 2022</li> <li><a href="s8.html">Projet de loi S-8 : <cite>Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés</cite></a> 9 juin 2022</li> <li><a href="s7.html">Projet de loi S-7 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur le précontrôle (2016)</cite></a> 10 mai 2022</li> <li><a href="s6.html">Projet de loi S-6 : <cite>Loi concernant la modernisation de la réglementation</cite></a> 10 mai 2022</li> <li><a href="s5_1.html">Projet de loi S-5 : <cite>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des modifications connexes à d’autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures)</cite></a> 30 mars 2022</li> <li><a href="s4_1.html">Projet de loi S-4 : <cite>Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), apportant des modifications connexes à la Loi sur les aliments et drogues et abrogeant la Loi sur la quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane</cite></a> 30 mars 2022</li> <li><a href="s2_1.html">Projet de loi S-2 : <cite>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois</cite></a> 10 février 2022</li> </ul> <h3>43<sup>e</sup> législature, 2<sup>e</sup> session (2020-09-23 - 2021-08-15)</h3> <ul> <li><a href="c34.html">Projet de loi C-34 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2022</cite></a> 17 juin 2021</li> <li><a href="c33.html">Projet de loi C-33 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2022</cite></a> 17 juin 2021</li> <li><a href="c30.html">Projet de loi C-30 : <cite>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 avril 2021 et mettant en œuvre d’autres mesures</cite></a> 7 mai 2021</li> <li><a href="c29.html">Projet de loi C-29 : <cite>Loi prévoyant la reprise et le maintien des opérations au port de Montréal</cite></a> 28 avril 2021</li> <li><a href="c27.html">Projet de loi C-27 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2022</cite></a> 25 mars 2021</li> <li><a href="c26.html">Projet de loi C-26 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2021</cite></a> 25 mars 2021</li> <li><a href="c25.html">Projet de loi C-25 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, autorisant certains paiements sur le Trésor et modifiant une autre loi</cite></a> 7 mai 2021</li> <li><a href="c24.html">Projet de loi C-24 : <cite>Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestations régulières supplémentaires), la Loi sur les prestations canadiennes de relance économique (restriction de l’admissibilité) et une autre loi en réponse à la COVID-19</cite></a> 25 mars 2021</li> <li><a href="c23.html">Projet de loi C-23 : <cite>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des modifications connexes à d’autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures)</cite></a> 23 juin 2021</li> <li><a href="c22.html">Projet de loi C-22 : <cite>Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances</cite></a> 11 juin 2021</li> <li><a href="c21.html">Projet de loi C-21 : <cite>Loi modifiant certaines lois et d’autres textes en conséquence (armes à feu)</cite></a> 27 avril 2021</li> <li><a href="c20_1.html">Projet de loi C-20 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador</cite></a> 7 mai 2021</li> <li><a href="c19_1.html">Projet de loi C-19 : <cite>Loi modifiant la Loi électorale du Canada</cite></a> 11 mai 2021</li> <li><a href="c18.html">Projet de loi C-18 : <cite>Loi portant mise en œuvre de l’Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord</cite></a> 10 décembre 2020</li> <li><a href="c17_1.html">Projet de loi C-17 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2021</cite></a> 07 décembre 2020</li> <li><a href="c16_1.html">Projet de loi C-16 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2021</cite></a> 07 décembre 2020</li> <li><a href="c15_1.html">Projet de loi C-15 : <cite>Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones</cite></a> 23 février 2021</li> <li><a href="c14_1.html">Projet de loi C-14 : <cite>Loi portant exécution de certaines dispositions de l’énoncé économique déposé au Parlement le 30 novembre 2020 et mettant en œuvre d’autres mesures</cite></a> 26 janvier 2021</li> <li><a href="c13_1.html">Projet de loi C-13 : <cite>Loi modifiant le Code criminel (paris sur des épreuves sportives)</cite></a> 09 décembre 2020</li> <li><a href="c12.html">Projet de loi C-12 : <cite>Loi concernant la transparence et la responsabilité du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralité en 2050</cite></a> 08 décembre 2020</li> <li><a href="c11.html">Projet de loi C-11 : <cite>Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs et la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d’autres lois</cite></a> 02 décembre 2020</li> <li><a href="c10.html">Projet de loi C-10 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et d’autres lois en conséquence</cite></a> 18 novembre 2020</li> <li><a href="c9b.html">Projet de loi C-9 : <cite>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (Subvention d’urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d’urgence du Canada)</cite></a> 6 novembre 2020</li> <li><a href="c8.html">Projet de loi C-8 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (appel à l’action numéro 94 de la Commission de vérité et réconciliation du Canada)</cite></a> 10 décembre 2020</li> <li><a href="c7.html">Projet de loi C-7 : <cite>Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</cite></a> 21 octobre 2020</li> <li><a href="c6b.html">Projet de loi C-6 : <cite>Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)</cite></a> 27 octobre 2020</li> <li><a href="c5b.html">Projet de loi C-5 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les lettres de change, la Loi d’interprétation et le Code canadien du travail (journée nationale de la Vérité et de la Réconciliation)</cite></a> 2 novembre 2020</li> <li><a href="c4b.html">Projet de loi C-4 : <cite>Loi relative à certaines mesures en réponse à la COVID-19</cite></a> 30 septembre 2020</li> <li><a href="c3b.html">Projet de loi C-3 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel</cite></a> 30 septembre 2020</li> <li><a href="c2b.html">Projet de loi C-2 : <cite>Loi relative à la relance économique en réponse à la COVID-19</cite></a> 28 septembre 2020</li> </ul> <ul> <li><a href="s5.html">Projet de loi S-5 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les juges</cite></a> 21 juin 2021</li> <li><a href="s4.html">Projet de loi S-4 : <cite>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois</cite></a> 8 juin 2021</li> <li><a href="s3.html">Projet de loi S-3 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière</cite></a> 10 février 2021</li> <li><a href="s2.html">Projet de loi S-2 : <cite>Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques</cite></a> 10 février 2021</li> </ul> <h3>43<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session (2019-12-05 - 2020-08-18)</h3> <ul> <li><a href="c20.html">Projet de loi C-20 : <cite>Loi concernant certaines mesures additionnelles liées à la COVID-19</cite></a> 21 juillet, 2020</li> <li><a href="c19.html">Projet de loi C-19 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2021 (Loi de crédits pour n<sup>o</sup> 3, pour 2020-2021)</cite></a> 17 juin, 2020</li> <li><a href="c18_0.html">Projet de loi C-18 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2021 (Loi de crédits pour n<sup>o</sup> 2, pour 2020-2021)</cite></a> 17 juin, 2020</li> <li><a href="c16.html">Projet de loi C-16 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait</cite></a> 13 mai, 2020</li> <li><a href="c15.html">Projet de loi C-15 : <cite>Loi concernant la prestation canadienne d'urgence pour étudiants (maladie à coronavirus 2019)</cite></a> 29 avril, 2020</li> <li><a href="c14.html">Projet de loi C-14 : <cite>Loi n<sup>o</sup> 2 concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19</cite></a> 11 avril, 2020</li> <li><a href="c13.html">Projet de loi C-13 : <cite>Loi concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19</cite></a> 24 mars, 2020</li> <li><a href="c12_1.html">Projet de loi C-12 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (mandat spécial)</cite></a> 26 janvier 2021</li> <li><a href="c11_1.html">Projet de loi C-11 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de credits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2020</cite></a> 26 janvier 2021</li> <li><a href="c10_1.html">Projet de loi C-10 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (mandat spécial)</cite></a> 26 janvier 2021</li> <li><a href="c6.html">Projet de loi C-6 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (appel à l’action numéro 94 de la Commission de vérité et réconciliation du Canada)</cite></a> 28 février 2020</li> <li><a href="c5.html">Projet de loi C-5 : <cite>Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel</cite></a> 7 février 2020</li> <li><a href="c4.html">Projet de loi C-4 : <cite>Loi portant mise en œuvre de l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis mexicains</cite></a> 21 février 2020</li> <li><a href="c3.html">Projet de loi C-3 : <cite>Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et la Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois</cite></a> 21 février 2020</li> <li><a href="c2.html">Projet de loi C-2 : <cite>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2020</cite></a> 11 décembre, 2019</li> </ul> <h3>42<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session (2015-12-03 - 2019-09-11) </h3> <ul> <li><a href="c93.html">Projet de loi C-93 : <cite>Loi prévoyant une procédure accélérée et sans frais de suspension de casier judiciaire pour la possession simple de cannabis</cite></a> 22 mars, 2019</li> <li><a href="c92.html">Projet de loi C-92 : <cite>Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis</cite></a> 29 avril, 2019</li> <li><a href="c91.html">Projet de loi C-91 : <cite>Loi concernant les langues autochtones</cite> </a>22 mars, 2019</li> <li><a href="c89.html">Projet de loi C-89 : <cite>Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux</cite></a> 23 novembre, 2018</li> <li><a href="c84.html">Projet de loi C-84 : <cite>Loi modifiant le Code criminel</cite> (bestialité et combats d'animaux)</a> 6 décembre, 2018</li> <li><a href="c83.html">Projet de loi C-83 : <cite>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et une autre loi</cite></a> 7 mai, 2019</li> <li><a href="c81.html">Projet de loi C-81 : <cite>Loi visant à faire du Canada un pays exempt d'obstacles</cite></a> 20 juin, 2018</li> <li><a href="c78.html">Projet de loi C-78 : <cite>Loi modifiant la Loi sur le divorce, la Loi d’aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales et la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions et apportant des modifications corrélatives à une autre loi</cite></a> 22 mai, 2018</li> <li><a href="c76.html">Projet de loi C-76: <cite>Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d’autres lois et apportant des modifications corrélatives à d’autres textes législatifs</cite></a> 8 mai, 2018</li> <li><a href="c75.html">Projet de loi C-75 : <cite>Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et d’autres lois et apportant des modifications corrélatives à certaines lois</cite></a> 29 mars, 2018</li> <li><a href="c71.html">Projet de loi C-71: <cite>Loi modifiant certaines lois et un règlement relatifs aux armes à feu</cite></a> 22 mars, 2018</li> <li><a href="c66.html">Projet de loi C-66: <cite>Loi établissant une procédure de radiation de certaines condamnations constituant des injustices historiques et apportant des modifications connexes à d'autres lois</cite></a> 12 décembre, 2017</li> <li><a href="c60.html">Projet de loi C-60: <cite>la Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois et dispositions ayant cessé d'avoir effet</cite></a> 3 octobre, 2017</li> <li><a href="sn-ns.html">Projet de loi C-59 : la <cite>Loi concernant des questions de sécurité nationale</cite></a> 20 juin, 2017</li> <li><a href="c58.html">Projet de loi C-58: <cite>Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information, la Loi sur la protection des renseignements personnels et d'autres lois en conséquence</cite></a> 20 septembre, 2017</li> <li><a href="c56.html">Projet de loi C-56: <cite>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'abolition de la libération anticipée des criminels</cite></a> 21 juin, 2017</li> <li><a href="c51.html">Projet de loi C-51 : <cite>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le ministère de la Justice et apportant des modifications corrélatives à une autre loi</cite></a> 6 juin, 2017</li> <li><a href="c46.html">Projet de loi C-46 : <cite>Loi modifiant le Code criminel</cite> (infractions relatives aux moyens de transport) <cite>et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois</cite></a> 11 mai, 2017</li> <li><a href="c45.html">Projet de loi C-45 : <cite>Loi concernant le cannabis et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, le Code criminel et d’autres lois</cite></a> 29 mai, 2017</li> <li><a href="/fra/sjc-csj/pl/mgnl-cuol/c39.html">Projet de loi C-39 : <cite>Loi modifiant le Code criminel</cite> (dispositions inconstitutionnelles) <cite>et d'autres lois en conséquence</cite></a> 8 mars, 2017</li> <li><a href="c38.html">Projet de loi C-38 : <cite>Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel</cite> (exploitation et traite de personnes)</a> 9 février, 2017</li> <li><a href="ec_s159-cs_s159.html">Projet de loi C-32 : <cite>Loi relative à l'abrogation de l'article 159 du Code criminel</cite> (interdiction des relations sexuelles anales)</a> 21 novembre, 2016</li> <li><a href="c28.html">Projet de loi C-28 : <cite>Loi modifiant le Code criminel</cite> (suramende compensatoire)</a> 1 février, 2017</li> <li><a href="/fra/sjc-csj/pl/identite-identity/enonce-statement.html">Projet de loi C-16 : <cite>Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel</cite> (identité de genre et expression de genre)</a> 18 octobre, 2016</li> <li><a href="/fra/pr-rp/autre-other/amsr-adra/p4.html#p4">Projet de loi C-14 : <cite>Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois</cite> (aide médicale à mourir)</a> 22 avril, 2016</li> </ul> </div> <div class="clearfix"></div> <dl id="wb-dtmd" class="no-print mb-0 mt-3"> <dt>Date de modification : </dt> <dd> <time property="dateModified"> 2024-10-04 </time> </dd> </dl> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.js"></script> <script src="/themes-dist/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/themes-dist/GCWeb/js/theme.min.js"></script> </main> <footer id="wb-info"> <div class="gc-contextual"> <div class="container"> <nav class="wb-navcurr pb-4 pt-4"> <h3 class="mt-4">Ministère de la Justice du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fra/df-fl/index.html">Droit de la famille</a></li> <li><a href="/fra/jp-cj/index.html">Justice pénale</a></li> <li><a href="/fra/fina-fund/index.html">Financement</a></li> <li><a href="/fra/sjc-csj/index.html">Le système de justice du Canada</a></li> <li><a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/" rel="external">Lois</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="landscape"> <div class="container"> <nav class="wb-navcurr pb-3 pt-4"> <h3 class="mt-3">Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html" rel="external">Toutes les coordonnées</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html" rel="external">Ministères et organismes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html" rel="external">À propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Thèmes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html" rel="external">Emplois</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html" rel="external">Immigration et citoyenneté</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/" rel="external">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html" rel="external">Entreprises</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html" rel="external">Prestations</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html" rel="external">Santé</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html" rel="external">Impôts</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html" rel="external">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html" rel="external">Sécurité nationale et défense</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html" rel="external">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html" rel="external">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html" rel="external">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra" rel="external">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html" rel="external">Argent et finance</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html" rel="external">Science et innovation</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html" rel="external">Autochtones</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html" rel="external">Vétérans et militaires</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html" rel="external">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="brand"> <div class="container"> <div class="row"> <nav class="col-md-9 col-lg-10 ftr-urlt-lnk pb-0"> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html" rel="external">Médias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html" rel="external">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html" rel="external">À propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html" rel="external">Avis</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html" rel="external">Confidentialité</a></li> </ul> </nav> <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg"> <a href="#wb-cont">Haut de la page <span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a> </div> <div class="col-xs-6 col-md-3 col-lg-2 text-right"> <img src="https://wet-boew.github.io/themes-dist/GCWeb/GCWeb/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"> </div> </div> </div> </div> </footer>  <script>_satellite.pageBottom();</script>  <script> document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(){ var hash = window.location.hash; if(hash == "#thank-you-message") { $( "#thank-you-message1" ).addClass( "hide" ); $( "#thank-you-message2" ).removeClass( "hide" ); } }); </script> </body> </html>