CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s"> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikiquote:Utilisateurs - Wikiquote, le recueil de citations libres</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"8c4d15a0-5d44-4861-9c26-29c6791010fd","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikiquote:Utilisateurs","wgTitle":"Utilisateurs","wgCurRevisionId":294977,"wgRevisionId":294977,"wgArticleId":14488,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Aide de Wikiquote"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikiquote:Utilisateurs","wgRelevantArticleId":14488,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgRedirectedFrom":"Wikiquote:Utilisateurs_enregistrés","wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Wikiquote:Utilisateurs","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q4616064","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikiquote:Utilisateurs - Wikiquote, le recueil de citations libres"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Utilisateurs"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiquote (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Utilisateurs"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikiquote" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject page-Wikiquote_Utilisateurs rootpage-Wikiquote_Utilisateurs skin-vector-2022 action-view"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-wikiquote-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s&anno=2" data-client="tr"></script><a class="mw-jump-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal"><input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal"> <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Menu principal </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation"> <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Accueil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li> <li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Index?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Index</span></a></li> <li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li> <li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer"> <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Communaut%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li> <li id="n-Charte" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Charte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Charte</span></a></li> <li id="n-Critères" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Crit%C3%A8res_d%27admissibilit%C3%A9_des_citations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Critères</span></a></li> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Discuter" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Discuter"> <div class="vector-menu-heading"> Discuter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Le-Salon" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Le_Salon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Le Salon</span></a></li> <li id="n-Clavardage-IRC" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:IRC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Clavardage IRC</span></a></li> <li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Discord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Discuter sur Discord</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide"> <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help-mediawiki" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Sommaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Aide générale</span></a></li> <li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Mod%C3%A8le?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Modèles</span></a></li> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Conventions_de_style?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Conventions</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Accueil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiquote" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-fr.svg" style="width: 4.8125em; height: 2.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikiquote [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikiquote" aria-label="Rechercher sur Wikiquote" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikiquote [f]" accesskey="f" id="searchInput"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page"><input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence"> <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfr.wikiquote.org%26uselang%3Dfr" class=""><span>Faire un don</span></a></li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Wikiquote:Utilisateurs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a></li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Wikiquote:Utilisateurs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options"><input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels"> <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfr.wikiquote.org%26uselang%3Dfr"><span>Faire un don</span></a></li> <li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Wikiquote:Utilisateurs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li> <li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Wikiquote:Utilisateurs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor"> <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Introduction?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc"> <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text"> Début </div></a></li> <li id="toc-Liste_de_statut_d'utilisateur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liste_de_statut_d'utilisateur"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Liste de statut d'utilisateur</span> </div></a> <button aria-controls="toc-Liste_de_statut_d'utilisateur-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Liste de statut d'utilisateur</span> </button> <ul id="toc-Liste_de_statut_d'utilisateur-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Utilisateur_anonyme/IP" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Utilisateur_anonyme/IP"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Utilisateur anonyme/IP</span> </div></a> <ul id="toc-Utilisateur_anonyme/IP-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Utilisateur_enregistré" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Utilisateur_enregistré"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Utilisateur enregistré</span> </div></a> <ul id="toc-Utilisateur_enregistré-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Utilisateur_autoconfirmé" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Utilisateur_autoconfirmé"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Utilisateur autoconfirmé</span> </div></a> <ul id="toc-Utilisateur_autoconfirmé-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Utilisateur_bloqué" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Utilisateur_bloqué"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Utilisateur bloqué</span> </div></a> <ul id="toc-Utilisateur_bloqué-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Administrateur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Administrateur"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Administrateur</span> </div></a> <ul id="toc-Administrateur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Bureaucrate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bureaucrate"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Bureaucrate</span> </div></a> <ul id="toc-Bureaucrate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Vérificateur_d'IP" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vérificateur_d'IP"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Vérificateur d'IP</span> </div></a> <ul id="toc-Vérificateur_d'IP-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Steward" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Steward"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>Steward</span> </div></a> <ul id="toc-Steward-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Bot" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bot"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.9</span> <span>Bot</span> </div></a> <ul id="toc-Bot-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul></li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Voir aussi</span> </div></a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières"><input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières"> <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikiquote</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Utilisateurs</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang"><input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 4 langues."> <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-4" aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">4 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikiquote.org/wiki/%25E0%25A6%2589%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%2589%25E0%25A6%2595%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25A4%25E0%25A6%25BF:%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25B9%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%2580_%25E0%25A6%2585%25E0%25A6%25A7%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0_%25E0%25A6%25B8%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25A4%25E0%25A6%25B0" title="উইকিউক্তি:ব্যবহারকারী অধিকার স্তর – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উইকিউক্তি:ব্যবহারকারী অধিকার স্তর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikiquote.org/wiki/Viquidites:Tipus_d%2527usuaris" title="Viquidites:Tipus d'usuaris – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viquidites:Tipus d'usuaris" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikiquote.org/wiki/%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25B3%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A1:%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2582%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2596%25E0%25B8%25B6%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%2582%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%259C%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2589%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%258A%25E0%25B9%2589" title="วิกิคำคม:ระดับการเข้าถึงของผู้ใช้ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="วิกิคำคม:ระดับการเข้าถึงของผู้ใช้" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikiquote.org/wiki/Vikiiqtibos:Foydalanuvchi_huquqlari" title="Vikiiqtibos:Foydalanuvchi huquqlari – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vikiiqtibos:Foydalanuvchi huquqlari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"> <span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4616064%23sitelinks-wikiquote" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voir la page du projet [c]" accesskey="c"><span>Page de projet</span></a></li> <li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Discussion_Wikiquote:Utilisateurs&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet"><input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue"> <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Lire</span></a></li> <li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cette page est protégée. Vous pouvez toutefois en visualiser la source. [e]" accesskey="e"><span>Voir le texte source</span></a></li> <li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown"><input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils"> <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Outils </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options"> <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Lire</span></a></li> <li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Voir le texte source</span></a></li> <li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb"> <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Wikiquote:Utilisateurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li> <li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Wikiquote:Utilisateurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li> <li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang%3Dfr" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li> <li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs&oldid=294977&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li> <li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs&action=info&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li> <li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Utilisateurs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li> <li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Utilisateurs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export"> <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Wikiquote:Utilisateurs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Créer un livre</span></a></li> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Wikiquote:Utilisateurs&action=show-download-screen&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs&printable=yes&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects"> <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:User_access_levels" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/User_groups" hreflang="en"><span>Méta-Wiki</span></a></li> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikidata mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:User_access_levels" hreflang="en"><span>Wikidata</span></a></li> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:User_groups" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikinews.org/wiki/Wikinews:Statuts_des_utilisateurs" hreflang="fr"><span>Wikinews</span></a></li> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Statuts_des_utilisateurs" hreflang="fr"><span>Wikipédia</span></a></li> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Statuts_des_utilisateurs" hreflang="fr"><span>Wiktionnaire</span></a></li> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4616064" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Apparence </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint"> Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres. </div> </div> <div id="contentSub"> <div id="mw-content-subtitle"> <span class="mw-redirectedfrom">(Redirigé depuis <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s&redirect=no&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikiquote:Utilisateurs enregistrés">Wikiquote:Utilisateurs enregistrés</a>)</span> </div> </div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <p>Les <b>utilisateurs</b> désignent les contributeurs au projet Wikiquote, et non les simples lecteurs.<br> On peut distinguer différents rôles au sein de la communauté (anonyme, utilisateur, administrateur, bureaucrate… ), mais en principe tous les wikiquotiens ont une égale capacité de contribution aux articles. L’utilisation du terme <i>statut</i> n’implique donc aucunement une hiérarchie de pouvoirs de décision. Elle reflète seulement une hiérarchie de capacités de mise en œuvre de décisions communautaires.</p> <p>Un utilisateur peut se faire destituer de ses fonctions s’il ne respecte pas les engagements auxquels il est attaché.</p> <meta property="mw:PageProp/toc"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Liste_de_statut_d'utilisateur" data-mw-thread-id="h-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span id="Liste_de_statut_d.27utilisateur"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span>Liste de statut d'utilisateur<span data-mw-comment-end="h-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h2> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Utilisateur_anonyme/IP" data-mw-thread-id="h-Utilisateur_anonyme/IP-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span id="Utilisateur_anonyme.2FIP"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Utilisateur_anonyme/IP-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Icone_wikipedia_WikiFantome.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Icone_wikipedia_WikiFantome.svg/50px-Icone_wikipedia_WikiFantome.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Icone_wikipedia_WikiFantome.svg/75px-Icone_wikipedia_WikiFantome.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Icone_wikipedia_WikiFantome.svg/100px-Icone_wikipedia_WikiFantome.svg.png 2x" data-file-width="177" data-file-height="177"></a></span> Utilisateur anonyme/IP<span data-mw-comment-end="h-Utilisateur_anonyme/IP-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h3> </div> <p>Un utilisateur anonyme est une personne pouvant modifier ou créer des pages sans toutefois avoir créé de compte utilisateur.</p> <p>Cet utilisateur est dit « anonyme » car ses contributions ne sont pas associées à son profil, mais à une adresse IP. Notons tout de même que contribuer sous adresse IP permet à tout le monde d’accéder à l’IP, et il est donc plus facile de faire le lien entre l’identité fictive et l’identité réelle d’un contributeur sous IP que d’un contributeur enregistré.</p> <p>Il ne peut généralement pas participer aux votes communautaires.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Utilisateur_enregistré" data-mw-thread-id="h-Utilisateur_enregistré-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span id="Utilisateur_enregistr.C3.A9"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Utilisateur_enregistré-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Icone_wikipedia_register_n.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Icone_wikipedia_register_n.svg/50px-Icone_wikipedia_register_n.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Icone_wikipedia_register_n.svg/75px-Icone_wikipedia_register_n.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Icone_wikipedia_register_n.svg/100px-Icone_wikipedia_register_n.svg.png 2x" data-file-width="177" data-file-height="177"></a></span> Utilisateur enregistré<span data-mw-comment-end="h-Utilisateur_enregistré-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h3> </div> <p>Contrairement à l’utilisateur contribuant sous IP, il a décidé de se créer un compte. Cette différence lui permet de disposer d'une liste de suivi, ainsi que d’une page utilisateur et d’une page de discussion qui lui permettent de se présenter et de communiquer plus facilement avec le reste de la communauté. Il peut également paramétrer via <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Pr%C3%A9f%C3%A9rences?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Préférences">Spécial:Préférences</a> un affichage qui lui sera personnalisé.</p> <p>Le fait d’avoir un compte, donc un profil utilisateur, lui permet aussi d’avoir une identité propre vis à vis de la communauté. Cela lui permet d’accéder à certaines possibilités supplémentaires comme de pouvoir voter dans les décisions communautaires et accéder à certains groupes utilisateurs. Cela est impossible pour un contributeur sous IP, car il ne revendique pas une identité.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Utilisateur_autoconfirmé" data-mw-thread-id="h-Utilisateur_autoconfirmé-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span id="Utilisateur_autoconfirm.C3.A9"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Utilisateur_autoconfirmé-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Icone_wikipedia_validated_n.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Icone_wikipedia_validated_n.svg/50px-Icone_wikipedia_validated_n.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Icone_wikipedia_validated_n.svg/75px-Icone_wikipedia_validated_n.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Icone_wikipedia_validated_n.svg/100px-Icone_wikipedia_validated_n.svg.png 2x" data-file-width="177" data-file-height="177"></a></span> Utilisateur autoconfirmé<span data-mw-comment-end="h-Utilisateur_autoconfirmé-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h3> </div> <p>Il s'agit d’un utilisateur enregistré depuis plus de 4 jours. Ce groupe lui permet de renommer des pages, d’importer des fichiers multimédias ainsi que de renommer des pages semi-protégées.</p> <p>L’extension AbuseFilter permet de révoquer ce statut, et les bureaucrates ont la possibilité d’ajouter et de retirer un statut appelé <i>Utilisateur confirmé</i> qui confère exactement les mêmes droits.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Utilisateur_bloqué" data-mw-thread-id="h-Utilisateur_bloqué-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span id="Utilisateur_bloqu.C3.A9"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Utilisateur_bloqué-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Icone_wikipedia_blocked_n.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Icone_wikipedia_blocked_n.svg/50px-Icone_wikipedia_blocked_n.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Icone_wikipedia_blocked_n.svg/75px-Icone_wikipedia_blocked_n.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Icone_wikipedia_blocked_n.svg/100px-Icone_wikipedia_blocked_n.svg.png 2x" data-file-width="177" data-file-height="177"></a></span> Utilisateur bloqué<span data-mw-comment-end="h-Utilisateur_bloqué-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h3> </div> <p>Un utilisateur bloqué est interdit en écriture. Il ne peut donc plus modifier ou créer de pages. Selon les paramètres du blocage définis par l’administrateur ayant effectué celui-ci. Selon l’administrateur, l’utilisateur bloqué peut ou non conserver ses droits (écrire sur sa PDD, envoyer des mails, etc.). Le blocage se fait par décision communautaire, généralement entre les administrateurs, ou par le fait que toutes ses modifications soient vandales. Toutefois, si l’administrateur juge qu’il n’a pas lieu de discuter du blocage, il peut bloquer sans préavis tant qu’il respecte l’utilisation de ses outils.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Administrateur" data-mw-thread-id="h-Administrateur-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span data-mw-comment-start="" id="h-Administrateur-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Icone_wikipedia_admin_n.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Icone_wikipedia_admin_n.svg/50px-Icone_wikipedia_admin_n.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Icone_wikipedia_admin_n.svg/75px-Icone_wikipedia_admin_n.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Icone_wikipedia_admin_n.svg/100px-Icone_wikipedia_admin_n.svg.png 2x" data-file-width="177" data-file-height="177"></a></span> Administrateur<span data-mw-comment-end="h-Administrateur-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h3> </div> <p>L’administrateur, pouvant également être désigné par le terme « <i>sysop</i> » (de l’anglais « <i>system operator</i> »), est un utilisateur qui a été élu par la communauté pour superviser Wikiquote. Il a de ce fait accès à des fonctions avancées lui permettant, entre autres, de supprimer des pages ou de les protéger, ou encore de bloquer ou de débloquer des utilisateurs.</p> <p>Son poids n'est cependant pas plus important que les autres contributeurs, ni sur le contenu des articles, ni dans les votes et décisions communautaires. L'utilisation de ces fonctions avancées se fait avant tout dans le respect des décisions communautaires et des règles du projet, tout abus de ces outils pouvant être naturellement sanctionné par un retrait de ces droits.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bureaucrate" data-mw-thread-id="h-Bureaucrate-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span data-mw-comment-start="" id="h-Bureaucrate-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Icone_wikipedia_bureaucrat_n.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Icone_wikipedia_bureaucrat_n.svg/50px-Icone_wikipedia_bureaucrat_n.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Icone_wikipedia_bureaucrat_n.svg/75px-Icone_wikipedia_bureaucrat_n.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Icone_wikipedia_bureaucrat_n.svg/100px-Icone_wikipedia_bureaucrat_n.svg.png 2x" data-file-width="177" data-file-height="177"></a></span> Bureaucrate<span data-mw-comment-end="h-Bureaucrate-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h3> </div> <p>Un bureaucrate est un utilisateur (souvent un administrateur) élu par la communauté. Il a accès à de nouvelles possibilités concernant la gestion avancée des comptes : il peut renommer ceux-ci ou modifier les groupes utilisateurs auxquels ils appartiennent.</p> <p>Un bureaucrate se soumet entièrement aux décisions de la communauté. En effet, un changement de statut ne peut avoir lieu qu’en suivant les règles définies par la communauté. Cela implique qu’ils peuvent attribuer le statut d’<i>utilisateur de confiance</i> sur simple accord des patrouilleurs et des administrateurs, et qu’ils peuvent donner le statut , d’<i>administrateur</i>, de <i>bureaucrate</i> et de <i>bot</i> si un vote a eu lieu auparavant, prouvant qu’il y a eu un consensus communautaire. Un retrait de statut, à moins qu’il ne s’agisse d’un cas d'urgence, sera également l’objet d'une discussion communautaire.</p> <p>Par contre, n’étant pas nécessairement identifié auprès de la Wikimedia Foundation, il ne peut pas ajouter ou retirer de statuts permettant d'avoir accès à des informations confidentielles et internes à la fondation : il s’agit des statuts de <i>steward</i>, de <i>vérificateur d'utilisateur</i> ou de <i>masqueur de modifications</i>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Vérificateur_d'IP" data-mw-thread-id="h-Vérificateur_d'IP-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span id="V.C3.A9rificateur_d.27IP"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Vérificateur_d'IP-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Icone_wikipedia_ip_n.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Icone_wikipedia_ip_n.svg/50px-Icone_wikipedia_ip_n.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Icone_wikipedia_ip_n.svg/75px-Icone_wikipedia_ip_n.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Icone_wikipedia_ip_n.svg/100px-Icone_wikipedia_ip_n.svg.png 2x" data-file-width="177" data-file-height="177"></a></span> Vérificateur d'IP<span data-mw-comment-end="h-Vérificateur_d'IP-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h3> </div> <p>Ce statut permet d’accéder à des informations confidentielles concernant un utilisateur, comme les adresses IP qu’il utilise ou a utilisé. Ces vérifications sont toutes loggées, car elles font l’objet d'un contrôle à posteriori.</p> <p>Pour qu’un utilisateur puisse accéder à ce statut, il faut qu’il soit au préalable identifié auprès de la Wikimedia Foundation, sans quoi il ne pourra avoir accès à ces informations confidentielles et internes à la fondation. Les bureaucrates ne peuvent par conséquent pas donner ce statut, cette responsabilité revient aux stewards.</p> <p>Il n’y a pas encore de vérificateur d’IP sur le Wikiquote, car la communauté est jugée trop petite pour pouvoir être indépendante vis-à-vis de ces responsabilités. Par conséquent, ce sont encore les stewards qui s’occupent de faire ces vérifications quand une requête leur est adressée.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Steward" data-mw-thread-id="h-Steward-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span data-mw-comment-start="" id="h-Steward-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Icone_wikipedia_steward_n.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Icone_wikipedia_steward_n.svg/50px-Icone_wikipedia_steward_n.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Icone_wikipedia_steward_n.svg/75px-Icone_wikipedia_steward_n.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Icone_wikipedia_steward_n.svg/100px-Icone_wikipedia_steward_n.svg.png 2x" data-file-width="177" data-file-height="177"></a></span> Steward<span data-mw-comment-end="h-Steward-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h3> </div> <p>Un steward est un utilisateur ayant accès à des fonctions avancées permettant de superviser l’ensemble des wikis hébergés par la Wikimedia Foundation. Toutes les possibilités leur sont par conséquent accordées, mais ils ne sont pas autorisés à se substituer à un bureaucrate local actif (en ce qui concerne la gestion des comptes) et à administrer un projet ayant un certain nombre d’administrateurs.</p> <p>Ce statut utilisateur ne peut être accordé que sur Meta-Wiki, et ne sera pas accordé localement sur un projet comme Wikiquote.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bot" data-mw-thread-id="h-Bot-Liste_de_statut_d'utilisateur"><span data-mw-comment-start="" id="h-Bot-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Logo_wikibot.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Logo_wikibot.svg/50px-Logo_wikibot.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Logo_wikibot.svg/75px-Logo_wikibot.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Logo_wikibot.svg/100px-Logo_wikibot.svg.png 2x" data-file-width="108" data-file-height="108"></a></span> Bot<span data-mw-comment-end="h-Bot-Liste_de_statut_d'utilisateur"></span></h3> </div> <p>Un bot est un compte utilisé non pas par un humain mais par un robot, un programme informatique. Il est programmé par un autre utilisateur, alors appelé <i>dresseur de bot(s)</i>. Cela permet d’effectuer très rapidement et automatiquement des opérations de maintenance qu’il serait trop long à faire manuellement. Ce statut permet de cacher par défaut les modifications faites par le compte afin que les patrouilleurs ne soient pas dérangés par ce flux massif de contributions. Elles restent néanmoins visibles sur la page spéciale <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Contributions">Spécial:Contributions</a></p> <p>Par conséquent, un bot ne doit pas faire de modifications qui n’ont pas fait l’objet d'une discussion ou d’un vote préalable.</p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Voir_aussi" data-mw-thread-id="h-Voir_aussi"><span data-mw-comment-start="" id="h-Voir_aussi"></span>Voir aussi<span data-mw-comment-end="h-Voir_aussi"></span></h2> </div> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Statuts_des_utilisateurs" class="extiw" title="w:Aide:Statuts des utilisateurs">Aide:Statuts des utilisateurs</a> sur Wikipédia (un peu plus détaillé)</li> </ul> <p>Pages concernant les comptes utilisateur :</p> <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Compte_utilisateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Compte utilisateur">Aide:Compte utilisateur</a>.</li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Liste_des_utilisateurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Liste des utilisateurs">Special:Liste des utilisateurs</a> (tous les comptes).</li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Liste_des_droits_de_groupe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Liste des droits de groupe">Spécial:Liste des droits de groupe</a> (descriptions des droits des différents groupes utilisateur).</li> </ul> <p><i>Tout ou une partie de cette page est issue de <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Droits_des_groupes" class="extiw" title="wikt:Aide:Droits des groupes">Droits des groupes sur le Wiktionnaire</a> sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0</a>.</i></p> <div class="noprint" style="clear:right;float:right;margin:1em 0 1em 1em;width:250px;border:solid #aaaaaa 0px;padding:4px;text-align:left;"> <div style="float: right;"> <div class="boite-invisible boite-a-droite noprint" style="clear:right; float:right; width:20em; font-size:89%; margin:0px; text-align:left; border-style:none"> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background:#F8F9FA; clear:right; float:right;"> <p>Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="m:Accueil">Wikimédia</a> :</p> <div style="clear:left;padding:1px"> <div style="float:left;margin:1px"> <div style="position:relative;width:25px;height:25px;z-index:2;overflow:hidden;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wiktionary-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/25px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/38px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/50px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350"></a></span> <div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="wikt:Utilisateurs enregistrés"><span style="float:left;width:25px;height:25px;font-size:25px;line-height:25px;word-spacing:25px;cursor:hand;">   </span></a> </div> </div> </div> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="wikt:Utilisateurs enregistrés">Définition</a></b></i> sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="wikt:Accueil">Wiktionnaire</a>.</p> </div> <div style="clear:left;padding:1px"> <div style="float:left;margin:1px"> <div style="position:relative;width:25px;height:25px;z-index:2;overflow:hidden;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wikibooks-logo-fr.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Wikibooks-logo-fr.png/25px-Wikibooks-logo-fr.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Wikibooks-logo-fr.png/38px-Wikibooks-logo-fr.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Wikibooks-logo-fr.png/50px-Wikibooks-logo-fr.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="135"></a></span> <div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikibooks.org/wiki/Wikilivres:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="b:Wikilivres:Utilisateurs enregistrés"><span style="float:left;width:25px;height:25px;font-size:25px;line-height:25px;word-spacing:25px;cursor:hand;">   </span></a> </div> </div> </div> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikibooks.org/wiki/Wikilivres:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="b:Wikilivres:Utilisateurs enregistrés">Livre pédagogique</a></b></i> sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikibooks.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="b:Accueil">Wikilivres</a>.</p> </div> <div style="clear:left;padding:1px"> <div style="float:left;margin:1px"> <div style="position:relative;width:25px;height:28px;z-index:2;overflow:hidden;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wikisource-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/25px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="26" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430"></a></span> <div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="s:Wikisource:Utilisateurs enregistrés"><span style="float:left;width:25px;height:28px;font-size:28px;line-height:28px;word-spacing:25px;cursor:hand;">   </span></a> </div> </div> </div> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="s:Wikisource:Utilisateurs enregistrés">Texte</a></b></i> sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/" class="extiw" title="s:">Wikisource</a>.</p> </div> <div style="clear:left;padding:1px"> <div style="float:left;margin:1px"> <div style="position:relative;width:25px;height:30px;z-index:2;overflow:hidden;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wikipedia-logo.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/25px-Wikipedia-logo.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/38px-Wikipedia-logo.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/50px-Wikipedia-logo.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200"></a></span> <div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%25C3%25A9dia:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s%23Utilisateur_enregistr%C3%A9" class="extiw" title="w:Wikipédia:Utilisateurs enregistrés"><span style="float:left;width:25px;height:30px;font-size:30px;line-height:30px;word-spacing:25px;cursor:hand;">   </span></a> </div> </div> </div> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%25C3%25A9dia:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s%23Utilisateur_enregistr%C3%A9" class="extiw" title="w:Wikipédia:Utilisateurs enregistrés">Article</a></b></i> sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="w:">Wikipédia</a>.</p> </div> <div style="clear:left;padding:1px"> <div style="float:left;margin:1px"> <div style="position:relative;width:25px;height:19px;z-index:2;overflow:hidden;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wikinews-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/38px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/50px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415"></a></span> <div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikinews.org/wiki/Wikinews:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="n:Wikinews:Utilisateurs enregistrés"><span style="float:left;width:25px;height:19px;font-size:19px;line-height:19px;word-spacing:25px;cursor:hand;">   </span></a> </div> </div> </div> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikinews.org/wiki/Wikinews:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="n:Wikinews:Utilisateurs enregistrés">Article d’actualité</a></b></i> sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikinews.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="n:Accueil">Wikinews</a>.</p> </div> <div style="clear:left;padding:1px"> <div style="float:left;margin:1px"> <div style="position:relative;width:25px;height:25px;z-index:2;overflow:hidden;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wikiversity_logo_2017.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/25px-Wikiversity_logo_2017.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/38px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/50px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 2x" data-file-width="626" data-file-height="512"></a></span> <div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiversity.org/wiki/Wikiversit%25C3%25A9:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="v:Wikiversité:Utilisateurs enregistrés"><span style="float:left;width:25px;height:25px;font-size:25px;line-height:25px;word-spacing:25px;cursor:hand;">   </span></a> </div> </div> </div> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiversity.org/wiki/Wikiversit%25C3%25A9:Utilisateurs_enregistr%25C3%25A9s" class="extiw" title="v:Wikiversité:Utilisateurs enregistrés">Connaissances universitaires</a></b></i> sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiversity.org/wiki/" class="extiw" title="v:">Wikiversité</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </div> <p><br></p> <table id="raccourci" cellpadding="0" cellspacing="0" class="noprint" style="float:center; border:1px solid #aaaaaa; background:#F8F9FA; text-align:center; border-radius: .2em; margin:auto;"> <tbody> <tr> <th style="padding:0 5px; border-bottom:1px solid #aaaaaa"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Bienvenue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Bienvenue">Bienvenue</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Contribuer</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Requ%C3%AAte_aux_administrateurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Requête aux administrateurs">Demandes</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Discussion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikiquote:Discussion">Discuter</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:R%C3%A8gles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Règles">Règles</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Wikiquotiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikiquote:Wikiquotiens">Wikiquotiens</a> </th> </tr> <tr> <td style="padding:5px; font-size:90%; line-height:140%"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Syntaxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Syntaxe">Syntaxe</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Cat%C3%A9gorie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Catégorie">Catégories</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Mod%C3%A8les?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikiquote:Modèles">Modèles</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Tableau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Tableau">Tableaux</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Formules_TeX?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Formules TeX">Formules TeX</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_image?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Insérer une image">Images</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Espace_r%C3%A9f%C3%A9rence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Espace référence">Références</a> <p><br><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Lien_ancr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Lien ancré">Lien ancré</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Liens externes">Lien externe</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Liens_internes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Liens internes">Lien interne</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Lien_inter-langue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Lien inter-langue">Lien interlangue</a> <br><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Mod%C3%A8les_de_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Modèles de page">Mise en page</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Ressources_libres_de_droit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Ressources libres de droit">Ressources libres de droit</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Caract%C3%A8res_sp%C3%A9ciaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Caractères spéciaux">Caractères spéciaux</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Accents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Accents">Accents</a> • <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Couleurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Couleurs">Couleur</a></p></td> </tr> </tbody> </table>   </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs&oldid=294977&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Utilisateurs&oldid=294977</a> » </div> </div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"> <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Catégories">Catégorie</a> : <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Aide_de_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Aide de Wikiquote">Aide de Wikiquote</a></li> </ul> </div> </div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 22 août 2020 à 23:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a> pour plus de détails.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:%C3%80_propos_de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikiquote</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikiquote.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikiquote.org/w/index.php?title%3DWikiquote:Utilisateurs%26mobileaction%3Dtoggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"> <picture> <source media="(min-width: 500px)" srcset="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" width="88" height="31"> <img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"> </picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"><button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikiquote"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left"><input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières"> <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true"> <span class="mw-page-title-namespace">Wikiquote</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Utilisateurs</span> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"><button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>4 langues</span> </button> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs_enregistr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7c5dd74596-ww848","wgBackendResponseTime":113,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Utilisateur_anonyme/IP-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Utilisateur_enregistré-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Utilisateur_autoconfirmé-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Utilisateur_bloqué-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Administrateur-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Bureaucrate-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Vérificateur_d'IP-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Steward-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Bot-Liste_de_statut_d'utilisateur","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Voir_aussi","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.015"},"limitreport":{"cputime":"0.048","walltime":"0.067","ppvisitednodes":{"value":134,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8902,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":690,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 5.118 1 -total"," 61.18% 3.131 1 Modèle:Autres_projets"," 37.36% 1.912 1 Modèle:Contribuer"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6458bccbb8-4v5v6","timestamp":"20250209111145","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>