CINXE.COM

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html saxon-error-attribute="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="no"><head><script type="text/javascript" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-X3JVPNRFXT"> </script><script type="text/javascript"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-X3JVPNRFXT'); </script><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> </meta><title>Henrik Ibsens skrifter: Brev til CARL ROSENBERG (13. januar 1870)</title><link type="text/css" rel="stylesheet" href="rammeverk.css" media="all"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="tipTip.css" media="all"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="vitnemouseover.css"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="innledning.css"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="brevtekst.css"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="innledning.css"> </link><script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.1/jquery.min.js" type="text/javascript">return void;</script><script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery-ui-1.8.23.custom.min.js" type="text/javascript">return void;</script><script type="text/javascript"> $(function(){ $(".tiptip").tipTip({maxWidth: "auto", defaultPosition: "top", delay: "600"}); $(".toolTip").tipTip({maxWidth: "auto", defaultPosition: "top"}); }); </script><script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="parOptions.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="letterOptions.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="sokOptions.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="letterList.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="skjermJust.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="sorttable.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="parallellVisning_vo.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.idTabs.min.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.scrollTo-min.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.scrollview.min.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jcarousellite_1.0.1.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.ba-hashchange.min.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.topelius.persname.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="json2.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="misc.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.tipTip.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.netlife.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.netlife2.js" type="text/javascript">return void;</script> </head><body onresize="getWindowWidth();" onscroll="justerPlassering();" onload="getWindowWidth(); $('#updater').load('tegnforklaring_brev.xhtml'); $('#msCommContainer').load('GENKOMMBR_1844-1871|B18700113CR.xhtml'); checkLetterOptions('load'); $('#msDesc').load('MSDESCBR_1844-1871|B18700113CR.xhtml');;" class="inner"><script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="wz_tooltip_auto.js" type="text/javascript">return void;</script><div class="w1"> </div><div id="wrapper"><div id="header"><strong class="icon"><a href="https://www.uio.no/">Universitetet i Oslo</a></strong><h1 class="logo"><a href="forside.xhtml">Henrik Ibsens skrifter</a></h1><form action="search.xhtml" method="get" class="form-search" accept-charset="UTF-8"><fieldset><div class="row"><div class="text"><input type="text" name="searchString" placeholder="Søk i Ibsens tekster"/></div><input class="btn-search" type="submit" value="Søk"/><input type="hidden" name="verk" value="null"/><input type="hidden" name="fil" value="null"/><input type="hidden" name="type" value="brev"/><input type="hidden"/></div><div class="row2"><div style="width: 60%; text-align: left; float: left; font-size: 8pt; color: #D7EAEF; vertical-align: bottom;"> </div><div style="width: 80%; text-align: right; float: right;"><a href="avansertsok.xhtml">Avansert søk / Søk i kommentarer</a></div></div></fieldset></form><div class="navigation"><ul id="nav"><li><a href="forside.xhtml">Forside</a></li><li><a href="skuespill.xhtml">Skuespill</a></li><li><a href="dikt.xhtml">Dikt</a></li><li class="active"><a href="brev.xhtml">Brev</a></li><li><a href="sakprosa.xhtml">Sakprosa</a></li><li><a href="varia.xhtml">Varia</a></li><li><a href="undervisningsressurser.xhtml">Undervisning</a></li></ul></div></div><div id="main"><div id="content"><div class="box-breadcrumbs"><span>Du er her: </span><ul class="breadcrumbs"><li><a href="forside.xhtml">Forsiden </a></li><li><a href="brev.xhtml">Brev</a></li><li><a href="brevkronologi.xhtml"> Kronologisk </a></li><li><a href="brevOversikt_1870.xhtml"> 1870</a></li><li href="BREV_1844-1871ht|B18700113CR.xhtml"> B18700113CR</li></ul></div><div class="description"><div class="ingressTekst" style="margin-bottom: 0px;"><table border="0"><tr><td style="font-weight: 500;" width="150px" valign="top">Mottaker:</td><td style="valign: top; font-weight: 500;" valign="top"> CARL ROSENBERG </td></tr><tr><td style="font-weight: 500;" width="150px" valign="top">Datering:</td><td style="valign: top; font-weight: 500;" valign="top">13. januar 1870</td></tr><tr><td style="font-weight: 500;" width="150px" valign="top">Sted:</td><td style="valign: top; font-weight: 500;" valign="top"> DRESDEN </td></tr></table></div></div><div width="100%" style="align: center;"><table width="90%" style="background-color: #e8f7fc; border: 1px solid #007FA6; text-align: left;margin-left: 5%; margin-right: 5%"><tr><td><span class="kolofonHead"> Avansert visning </span></td><td><span class="kolofonHead"> Innstillinger for teksten </span></td><td><span class="kolofonHead"> Nedlastinger </span></td></tr><tr><td rowspan="3"><table><tr><tr><td><img src="icons/ikon_avansert_visning.png" height="32px" width="52px"/></td><td valign="top"><span class="kolofonTekst">Sammenligne<BR/>forskjellige utgaver<BR/>av teksten</span></td></tr></tr><tr><td colspan="2" style="text-align: center"><span class="kolofonAvansert tiptip" style="color: gray" alt="Gå til avansert visning" title="Parallellvisning for brev er ikke tilgjengelig ennå"> Gå til avansert visning</span></td></tr></table></td><td rowspan="3"><table><tr><td><input id="visUtgave" type="checkbox" name="visUtgave" onclick="checkLetterOptions('utg')"/></td><td><span class="kolofonTekst tiptip" alt="Vis utgaveopplysninger" title="Vis utgaveopplysninger"> Vis utgaveopplysninger </span></td></tr><tr><td><input id="visMsDesc" type="checkbox" name="visMsDesc" onclick="checkLetterOptions('msDesc')"/></td><td><span class="kolofonTekst tiptip" alt="Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse" title="Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse"> Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse </span></td></tr><tr><td><input id="visTrans" type="checkbox" name="visTrans" disabled="disabled" onclick="checkLetterOptions('trans')"/></td><td><span class="kolofonTekst tiptip" alt="Vis oversettelse" title="Vis oversettelse" style="color: gray"> Vis oversettelse </span></td></tr><tr><td><input id="visInfo" type="checkbox" name="visInfo" onclick="checkLetterOptions('info')"/></td><td><span class="kolofonTekst tiptip" alt="Vis informasjonom brevet" title="Vis informasjonom brevet"> Vis informasjon om brevet </span></td></tr></table></td><td><span class="kolofonNedlasting tiptip" onclick="window.open('BREV_B1844-1871ht|B18700113CR.xml', '_new', 'toolbar=0, width=640, height=800, scrollbars=1, resizable=1'); return false;" alt="Last ned kildefil" title="Last ned kildefil">xml</span>, <span class="kolofonNedlasting tiptip" onclick="window.open('BREV_B1844-1871ht|B18700113CR.pdf', '_new', 'toolbar=0, width=640, height=800, scrollbars=1, resizable=1'); return false;" alt="Last ned pdf" title="Last ned pdf (for utskrift)">pdf</span>, <span class="kolofonNedlasting tiptip" href="BREV_IbsenBrev.epub" alt="Last ned e-bok (epub)" title="Last ned e-bok (epub)">epub</span>, <span class="kolofonNedlasting tiptip" href="BREV_IbsenBrev.lzw" alt="Last ned e-bok (Amazon kindle)" title="Last ned e-bok (Amazon kindle)">kindle</span></td></tr><tr><td><span class="kolofonHead"> Om verket </span></td></tr><tr><td><span class="kolofonAvansert tiptip" alt="Les mer om verket" title="Les mer om verket"><a href="brevinnledninger.xhtml"> Les mer om brevene </a></span></td></tr></table><div class="brevKolofon" style="display: none;"><div class="verksOpplysninger"><div style="font-size: 130%;">Brev fra perioden 1844-71</div><div style="margin-top: 20px;"><div>Henrik Ibsens skrifter 2005, bind 12</div><div>© cc by-nc 4.0</div></div></div><div class="respStmt"> <div class="resp">Hovedredaktør</div> Narve Fulsås </div><div class="respStmt"> <div class="resp">Edering</div> Christian Janss (ansv.), Ståle Dingstad, Stine Brenna Taugbøl, Ellen Nessheim Wiger </div><div class="respStmt"> <div class="resp">Kollasjonering og koding</div> Aasta Marie Bjorvand Bjørkøy, Hilde Bøe, Nina M. Evensen, Ingrid Falkenberg, Helene Grønlien, Margit Sauar, Stine Brenna Taugbøl, Ellen Nessheim Wiger, Mette Witting, Ingvald Aarstein </div></div><div class="msDescContainer"><div id="msDesc"> </div></div><div id="msCommContainer"> </div></div> <div class="dateline"> <table border="0" width="100%"><tr><td style="text-align: center;" width="20%"> </td><td width="60%"><HR style="width: 100%; text-align: center;"/></td><td width="20%"> <div style="text-align: center;"><img onclick="var hentVindu = window.open('http://www.edd.uio.no/ibsen/php/visside_1_3.php?testLine=651&type=brev&id=B18700113CR&side=[1]&versjon=1.4', 'facsimileVindu', 'toolbar=0, width=450, height=700, scrollbars=1, resizable=1'); hentVindu.focus(); return false;" src="icons/facsicon_brev.jpg" style="cursor: pointer;"/><div style="text-align: center; color: gray; font-size: 70%">Faksimile</div></div></td></tr></table>Dresden den 13de Januar 1870. –</div> <div class="salute">Herr Dr: Rosenberg!</div> <div class="paragraph">Igår besvarede jeg <span class="letter_rs tiptip" onclick="$('#updater').load('REFBR_peGAKH.xhtml')" title="Bibliografisk informasjon. Klikk på teksten for å se informasjon i høyrevinduet.">Grev Hamiltons brev</span>. Noget ordentligt bidrag havde jeg desvärre ikke for öjeblikket at sende ham; jeg <a id="koB12_2253"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_2253.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>vedlagde imidlertid en liden stump for det tillfälde at der en eller anden gang måtte findes en ledig halv side at udfylde. Ligeledes har jeg sagt ham at jeg senere hen skal sende ham <a id="koB12_2254"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_2254.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>nogle småbilleder fra Egypten, såfremt slige sager passer for tidsskriftet.</div> <div class="paragraph">Jeg takker Dem hjerteligst for <a id="koB12_2255"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_2255.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>Deres anmeldelse af <img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_3280.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/> <a id="koB12_3280"></a>«De unges forbund», som <span class="letter_rs tiptip" onclick="$('#updater').load('REFBR_peFH.xhtml')" title="Bibliografisk informasjon. Klikk på teksten for å se informasjon i høyrevinduet.">Hegel</span> har sendt mig, – og ikke mindre for Deres venlige linjer. <a id="koB12_2256"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_2256.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>Till sommeren tänker jeg at komme till Kjöbenhavn; jeg håber da <table border="0" width="100%"><tr><td style="text-align: center;" width="20%"> </td><td width="60%"><HR style="width: 100%; text-align: center;"/></td><td width="20%"> <div style="text-align: center;"><img onclick="var hentVindu = window.open('http://www.edd.uio.no/ibsen/php/visside_1_3.php?testLine=651&type=brev&id=B18700113CR&side=[2]&versjon=1.4', 'facsimileVindu', 'toolbar=0, width=450, height=700, scrollbars=1, resizable=1'); hentVindu.focus(); return false;" src="icons/facsicon_brev.jpg" style="cursor: pointer;"/><div style="text-align: center; color: gray; font-size: 70%">Faksimile</div></div></td></tr></table>personligt at få hilse på Dem og tale med Dem om mangt og meget af vore fälles interesser. Når jeg tänker på eder deroppe i vore hjem, som står år ud og år ind i <a id="koB12_2257"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_2257.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>kampen, så skammer jeg mig over mig selv; men jeg föler tillige at jeg ikke duer till at stride på anden måde, end jeg gjör. –</div> <div class="paragraph">Idag har vi <a id="koB12_2258"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_2258.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>Knutsfesten; iaften skal jeg i et godt glas <a id="koB12_2259"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_2259.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>punsch mindes alle brave stridsmänd, og hermed tegner jeg mig</div> <div class="salute">Deres ärbödige</div> <div class="signed">Henrik Ibsen.</div> <div id="sidebarStatic"><div class="box-side"><h3 class="forklaringsfelt tiptip" title="Her vil du se kommentarene du klikker på i teksten">Forklaringer</h3><input id="toggleSakkommentarer" type="checkbox" name="toggleSakkommentarer" onclick="checkLetterOptions('sak')"/><span class="kolofonTekst tiptip" title="Kryss av for å vise sakkommentarene i teksten"> Vis kommentarer i teksten</span><div id="updater"><blockquote><q>Tegnforklaring inn her</q></blockquote></div></div></div></div></div></div><div id="footer"><div class="holder"><strong class="icon-universitas"><a href="https://www.uio.no/" target="_blank">universitas osloensis</a></strong><dl class="contact"><dt>Versjon: </dt><dd> 1.4, lansert 2024 <a href="/errata.xhtml" target="_blank">Endringer fra tidligere versjoner</a></dd><dt>Utvikling og drift: </dt><dd> Universitetet i Oslo ved Senter for Ibsen-studier og Humit</dd><dt>Kontakt: </dt><dd class="mail"><a href="mailto:henrik-ibsens-skrifter@ibsen.uio.no">henrik-ibsens-skrifter@ibsen.uio.no</a></dd><dt class="social">Følg oss på: </dt><dd class="social"><a href="https://www.facebook.com/IbsenCentre" class="facebook">Facebook</a></dd></dl><div style="float: left"><div class="box-sponsor"><h5>Sponsor: </h5><a href="http://www.norskkulturrad.no/" target="_blank"><img src="icons/logo-norsk.png" width="140" height="37" alt="Norsk Kulturråd" title="Norsk Kulturråd"/></a></div><div class="box-partners"><h5>Samarbeidspartnere: </h5><ul class="partners"><li><a href="http://www.sls.fi/" target="_blank"><img src="icons/logo_sls_full.png" width="341" height="59" alt="Svenska litteratursallskapet i Finland" title="Svenska litteratursallskapet i Finland"/></a></li></ul></div><div class="box-partners"><ul class="partners"><li><a href="http://www.nb.no/" target="_blank"><img src="icons/logo-nb.png" width="87" height="41" alt="Nasjonalbiblioteket" title="Nasjonalbiblioteket"/></a></li><li><a href="http://www.bokselskap.no/" target="_blank"><img src="icons/logo-bokselskap.png" width="126" height="23" alt="bokselskap.no" title="bokselskap.no"/></a></li><li><a href="http://www.emunch.no/" target="_blank"><img src="icons/logo-emunch.png" width="100" height="22" alt="emunch.no" title="emunch.no"/></a></li></ul></div></div></div></div></body></html>