CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>พี-ราเมส - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"80310c3d-82f4-437f-9c2e-83ae7b0a4922","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"พี-ราเมส","wgTitle":"พี-ราเมส","wgCurRevisionId":11956453,"wgRevisionId":11956453,"wgArticleId":1332096,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the WikiHiero extension","CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)","Webarchive template wayback links","Coordinates on Wikidata","บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ", "แม่แบบสถานีย่อยที่มีลิงก์สถานีย่อยเป็นลิงก์แดง","หน้าที่มีแม่แบบสถานีย่อยว่าง","เมืองในอียิปต์โบราณ","แหล่งโบราณคดีในประเทศอียิปต์","ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์","ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2","เมืองหลวงเก่าของอียิปต์","หนังสือปฐมกาล"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"พี-ราเมส","wgRelevantArticleId":1332096,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick" :true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat":30.79888888888889,"lon":31.835833333333333},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q937930","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.wikihiero":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikihiero%2CwikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kolossalstatue_Qantir.JPG/1200px-Kolossalstatue_Qantir.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kolossalstatue_Qantir.JPG/800px-Kolossalstatue_Qantir.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kolossalstatue_Qantir.JPG/640px-Kolossalstatue_Qantir.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="พี-ราเมส - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-พี-ราเมส rootpage-พี-ราเมส skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เมนูหลัก</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z"><span>หน้าหลัก</span></a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1"><span>ถามคำถาม</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน"><span>เหตุการณ์ปัจจุบัน</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x"><span>สุ่มบทความ</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย"><span>เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย"><span>ติดต่อเรา</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย"><span>คำอธิบาย</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99"><span>เริ่มต้นเขียน</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา"><span>ศาลาประชาคม</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r"><span>ปรับปรุงล่าสุด</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94"><span>ดิสคอร์ด</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ค้นหา</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">หน้าตา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th" class=""><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class=""><span>สร้างบัญชี</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class=""><span>เข้าสู่ระบบ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือส่วนตัว</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th"><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>สร้างบัญชี</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>เข้าสู่ระบบ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข"><span>เรียนรู้เพิ่มเติม</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y"><span>ส่วนร่วม</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n"><span>คุย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-การค้นพบ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#การค้นพบ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>การค้นพบ</span> </div> </a> <ul id="toc-การค้นพบ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>อ้างอิง</span> </div> </a> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">พี-ราเมส</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 32 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-32" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">32 ภาษา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramses" title="Pi-Ramses – แอฟริกานส์" lang="af" hreflang="af" data-title="Pi-Ramses" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="แอฟริกานส์" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Rameses" title="Rameses – โอโบโล" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Rameses" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="โอโบโล" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1-%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B3" title="بر-رمسيس – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بر-رمسيس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B3" title="بر رمسيس – อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بر رمسيس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pi-Ramsès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramesse" title="Pi-Ramesse – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Pi-Ramesse" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B9_%CE%A1%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%AD" title="Πι Ραμεσέ – กรีก" lang="el" hreflang="el" data-title="Πι Ραμεσέ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="กรีก" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramesses" title="Pi-Ramesses – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Pi-Ramesses" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pi-Rams%C3%A9s" title="Pi-Ramsés – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Pi-Ramsés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%E2%80%93%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%B3" title="پر–رامسس – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پر–رامسس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramses" title="Pi-Ramses – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pi-Ramses" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pi-Ramsès" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8-%D7%A8%D7%A2%D7%9E%D7%A1%D7%A1" title="פר-רעמסס – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="פר-רעמסס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Per-Ramszesz" title="Per-Ramszesz – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Per-Ramszesz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramesses" title="Pi-Ramesses – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Pi-Ramesses" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramses" title="Pi-Ramses – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Pi-Ramses" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%BB%E3%82%B9" title="ペル・ラムセス – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ペル・ラムセス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%BC%EB%9E%8C%EC%84%B8%EC%8A%A4" title="피람세스 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="피람세스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramesse" title="Pi-Ramesse – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Pi-Ramesse" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Per_Rams%C3%A8s" title="Per Ramsès – อ็อกซิตัน" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Per Ramsès" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="อ็อกซิตัน" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramzes" title="Pi-Ramzes – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pi-Ramzes" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramess%C3%A9s" title="Pi-Ramessés – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pi-Ramessés" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81" title="Пер-Рамсес – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пер-Рамсес" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Per-Ramzes" title="Per-Ramzes – เซอร์โบ-โครเอเชีย" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Per-Ramzes" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="เซอร์โบ-โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramesses" title="Pi-Ramesses – สโลวีเนีย" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pi-Ramesses" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="สโลวีเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81" title="Пер-Рамзес – เซอร์เบีย" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Пер-Рамзес" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="เซอร์เบีย" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramses" title="Pi-Ramses – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Pi-Ramses" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%88-%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="பை-ராமேசஸ் – ทมิฬ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பை-ராமேசஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ทมิฬ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81" title="Пер-Рамзес – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пер-Рамзес" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%B3" title="بر رمسیس – อูรดู" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بر رمسیس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="อูรดู" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Pi-Ramesses" title="Pi-Ramesses – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Pi-Ramesses" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%B9%E7%88%BE-%E6%8B%89%E7%BE%8E%E8%A5%BF%E6%96%AF" title="培爾-拉美西斯 – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="培爾-拉美西斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q937930#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c"><span>บทความ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา (ไม่มีหน้านี้) [t]" accesskey="t"><span>อภิปราย</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=history"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j"><span>หน้าที่ลิงก์มา</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k"><span>การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u"><span>อัปโหลดไฟล์</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q"><span>หน้าพิเศษ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&oldid=11956453" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้"><span>ลิงก์ถาวร</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้"><span>สารสนเทศหน้า</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&id=11956453&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้"><span>อ้างอิงบทความนี้</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25B5-%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AA"><span>รับยูอาร์แอลแบบสั้น</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25B5-%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AA"><span>ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA"><span>สร้างหนังสือ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=show-download-screen"><span>ดาวน์โหลดเป็น PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p"><span>รุ่นพร้อมพิมพ์</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Qantir" hreflang="en"><span>วิกิมีเดียคอมมอนส์</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q937930" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g"><span>สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พิกัดภูมิศาสตร์">พิกัด</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11440494">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&params=30_47_56_N_31_50_9_E_type:landmark"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้"><span class="latitude">30°47′56″N</span> <span class="longitude">31°50′9″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้">30.79889°N 31.83583°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">30.79889; 31.83583</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><caption class="fn org">พี-ราเมส</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kolossalstatue_Qantir.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kolossalstatue_Qantir.JPG/220px-Kolossalstatue_Qantir.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kolossalstatue_Qantir.JPG/330px-Kolossalstatue_Qantir.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kolossalstatue_Qantir.JPG/440px-Kolossalstatue_Qantir.JPG 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2304" /></a></span><div>รูปสลักส่วนพระบาทของฟาโรห์<a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2">ราเมสเซสที่ 2</a> ที่พี-ราเมส</div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9469184">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Egypt_relief_location_map.jpg" class="mw-file-description" title="พี-ราเมสตั้งอยู่ในประเทศอียิปต์"><img alt="พี-ราเมสตั้งอยู่ในประเทศอียิปต์" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Egypt_relief_location_map.jpg/250px-Egypt_relief_location_map.jpg" decoding="async" width="250" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Egypt_relief_location_map.jpg/375px-Egypt_relief_location_map.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Egypt_relief_location_map.jpg/500px-Egypt_relief_location_map.jpg 2x" data-file-width="1055" data-file-height="973" /></a></span><div class="od" style="top:12.047%;left:58.289%"><div class="id" style="left:-4px;top:-4px"><span typeof="mw:File"><span title="พี-ราเมส"><img alt="พี-ราเมส" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Archaeological_site_icon_%28red%29.svg/8px-Archaeological_site_icon_%28red%29.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Archaeological_site_icon_%28red%29.svg/12px-Archaeological_site_icon_%28red%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Archaeological_site_icon_%28red%29.svg/16px-Archaeological_site_icon_%28red%29.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">แสดงที่ตั้งภายในประเทศอียิปต์</div></div></div></div></td></tr><tr><th scope="row">ที่ตั้ง</th><td class="label"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="กันติร์ (ไม่มีหน้านี้)">กันติร์</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B0%E0%B8%AE%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตผู้ว่าการอัชชัรกียะฮ์ (ไม่มีหน้านี้)">เขตผู้ว่าการอัชชัรกียะฮ์</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="อียิปต์">อียิปต์</a></td></tr><tr><th scope="row">ภูมิภาค</th><td class="label"><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="อียิปต์ล่าง">อียิปต์ล่าง</a></td></tr><tr><th scope="row">พิกัด</th><td><span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11440494">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&params=30_47_56_N_31_50_9_E_type:landmark"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้"><span class="latitude">30°47′56″N</span> <span class="longitude">31°50′9″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้">30.79889°N 31.83583°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">30.79889; 31.83583</span></span></span></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">ประเภท</th><td class="category">ที่อยู่อาศัย</td></tr><tr><th scope="row">พื้นที่</th><td>18 km<sup>2</sup> (6.9 sq mi)</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #eee;">ความเป็นมา</th></tr><tr><th scope="row">ผู้สร้าง</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2">ราเมสเซสที่ 2</a></td></tr><tr><th scope="row">สร้าง</th><td>ศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสต์ศักราช</td></tr><tr><th scope="row">ละทิ้ง</th><td>ประมาณ 1060 ปีก่อนคริสต์ศักราช</td></tr><tr><th scope="row">สมัย</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C" title="จักรวรรดิอียิปต์">จักรวรรดิอียิปต์</a>จนถึง<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C" title="สมัยระหว่างกลางที่สามแห่งอียิปต์">สมัยระหว่างกลางที่สาม</a></td></tr></tbody></table> <table style="font-size: 88%; border-collapse: collapse; border: 1px solid blue; margin: 0.5em 1em; text-align: center; clear: left; float: left; margin-left: 0;"> <tbody><tr> <td style="padding:0.75em; background-color: white; text-align: center"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O1.png?39788" height="16" title="O1 [pr]" alt="pr" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z1.png?4dc06" height="16" title="Z1" alt="Z1" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F31.png?4e74e" height="37" title="F31 [ms]" alt="ms" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29 [s]" alt="s" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29 [s]" alt="s" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th style="background: silver; border-bottom: 1px solid blue; padding: 0.5em">pr-rꜥmssw<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />ใน<a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C" title="ไฮเออโรกลีฟอียิปต์">ไฮเออโรกลีฟอียิปต์</a> </th></tr> <tr> <td> </td></tr> <tr> <td> </td></tr> <tr> <td> </td></tr> </tbody></table> <p><b>พี-ราเมส</b> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: <span lang="en">Pi-Ramesses</span>, <span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5" title="สัทอักษรสากล">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="'p' ใน 'pie'">p</span><span title="/ɪər/: 'ear' ใน 'near'">ɪər</span><span title="/ɑː/: 'a' ใน 'father'">ɑː</span><span title="'m' ใน 'my'">m</span><span title="/ɛ/: 'e' ใน 'dress'">ɛ</span><span title="'s' ใน 'sigh'">s</span></span>/</a></span></span>; <a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C" title="ภาษาอียิปต์">อียิปต์โบราณ</a>: <span lang="egy-Latn" title="egy transliteration" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%93)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เพอร์ (อักษรอียิปต์โบราณ) (ไม่มีหน้านี้)">pr</a>-rꜥ-ms-sw</span> แปลว่า "บ้านของราเมสเซส")<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เป็นเมืองหลวงใหม่ที่สถาปนาขึ้นในช่วงสมัย<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%A8%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C" title="ราชวงศ์ที่สิบเก้าแห่งอียิปต์">ราชวงศ์ที่สิบเก้า</a>โดยฟาโรห์<a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2">ราเมสเซสที่ 2</a> (1279–1213 ปีก่อนคริสต์ศักราช) ที่หมู่บ้าน<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="กันติร์ (ไม่มีหน้านี้)">กันติร์</a> ซึ่งอยู่ใกล้กับโบราณสถานเมือง<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA" title="อวาริส">อะวาริส</a> เมืองพี-ราเมสเป็นสถานที่ของพระราชวังฤดูร้อนในช่วงรัชสมัยฟาโรห์<a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1" title="ฟาโรห์เซติที่ 1">เซติที่ 1</a> (ประมาณ 1290–1279 ปีก่อนคริสต์ศักราช) และอาจจะถูกสร้างขึ้นโดยฟาโรห์<a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1" title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 1">ราเมสเซสที่ 1</a> (ประมาณ 1292–1290 ปีก่อนคริสต์ศักราช) ในช่วงที่พระองค์ทรงเป็นขุนนางในช่วงการปกครองของฟาโรห์<a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%9A" title="ฟาโรห์โฮเรมเฮบ">ฮอร์เอมเฮบ</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="การค้นพบ"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.84.E0.B9.89.E0.B8.99.E0.B8.9E.E0.B8.9A"></span>การค้นพบ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: การค้นพบ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Lower_Egypt-en.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Lower_Egypt-en.png/220px-Lower_Egypt-en.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Lower_Egypt-en.png/330px-Lower_Egypt-en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Lower_Egypt-en.png/440px-Lower_Egypt-en.png 2x" data-file-width="994" data-file-height="994" /></a><figcaption>แผนที่ของ<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="อียิปต์ล่าง">อียิปต์ล่าง</a>ที่ปรากฏตำแหน่งของเมือง<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%AA" class="mw-redirect" title="ทานิส">ทานิส</a>และ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="อะวาริส (ไม่มีหน้านี้)">อะวาริส</a> ซึ่งอยู่ใกล้กับเมืองพี-ราเมส</figcaption></figure> <p>ในปี ค.ศ. 1884 <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฟลินเดอรส์ เพตรี (ไม่มีหน้านี้)">ฟลินเดอรส์ เพตรี</a>ได้เดินทางมาถึงอียิปต์เพื่อเริ่มการขุดค้น โดยการขุดค้นครั้งแรกของเพตรีอยู่ที่เมือง<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%AA" class="mw-redirect" title="ทานิส">ทานิส</a> ซึ่งเดินทางมาพร้อมกับคนงานจำนวน 170 คน ซึ่งต่อมาในคริสต์ทศวรรษ 1930 ซากปรักหักพังที่เมืองทานิสถูกสำรวจโดย<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%A1%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="ปีแยร์ ม็องแต (ไม่มีหน้านี้)">ปีแยร์ ม็องแต</a> กองเศษหินจากสมัยรามเสสที่แตกหักจำนวนมากที่เมืองทานิส เป็นหลักฐานให้นักโบราณคดีระบุว่าเป็นเศษหินมาจากเมืองพี-ราเมส แต่ในที่สุดแล้วก็ได้รับการพิสูจน์ว่าไม่ปรากฏอนุสาวรีย์และจารึกเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นบริเวณดังกล่าว<sup id="cite_ref-Seters_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Seters-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ในปี ค.ศ. 1960 <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%94_%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="มันเฟรด เบียตัค (ไม่มีหน้านี้)">มันเฟรด เบียตัค</a>ทราบได้ว่า เมืองพี-ราเมส ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าตั้งอยู่ที่แม่น้ำสาขาตะวันออกสุดของแม่น้ำ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="แม่น้ำไนล์">ไนล์</a> เบียตัคจึงพยายามทำแผนที่แม่น้ำสาขาทั้งหมดของบริเวณดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์โบราณอย่างระมัดระวังและพบว่าแม่น้ำสาขาเปลูเซีย ซึ่งอยู่ทางตะวันออกสุดในรัชสมัยของฟาโรห์ราเมสเซส ในขณะที่แม่น้ำสาขาทานิส (เช่น แม่น้ำสาขาที่เมืองทานิสตั้งอยู่) นั้นไม่มีอยู่จริง ดังนั้น การขุดค้นจึงเริ่มขึ้นที่บริเวณที่ค้นพบเครื่องปั้นดินเผาจากสมัยราเมสเซสมากที่สุด ซึ่งก็คือบริเวณเตลล์ อัลดับอะฮ์ และกันติร์ ถึงแม้ว่าจะไม่ปรากฏร่องรอยของที่อยู่อาศัยก่อนหน้านี้ที่ปรากฏให้เห็นบนพื้นผิว แต่ในไม่ช้าการค้นพบก็ระบุว่า เตลล์ อัลดับอะฮ์ เป็นเมืองหลวง<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA" title="อวาริส">อะวาริส</a>ของผู้ปกครอง<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%AA" title="ฮิกซอส">ฮิกซอส</a> ส่วนหมู่บ้านกันติร์ได้รับการยอมรับว่าเป็นที่ตั้งของเมืองหลวงพี-ราเมสจากช่วงสมัยราเมสเซส<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> หมู่บ้านกันติร์หรือเมืองพี-ราเมส ตั้งอยู่ห่างออกไปประมาณ 30 กิโลเมตร (19 ไมล์) ไปทางใต้ของเมืองทานิส ส่วนเตลล์ อัลดับอะฮ์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองอะวาริส ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของหมู่บ้านกันติร์ ประมาณ 2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์)<sup id="cite_ref-Seters_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Seters-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ในปี ค.ศ. 2017 นักโบราณคดีจาก<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="พิพิธภัณฑ์รอยเมอร์และเพลิไซอุส (ไม่มีหน้านี้)">พิพิธภัณฑ์รอยเมอร์และเพลิไซอุส</a>ได้ขุดพบรอยเท้าเด็กที่ก้นครก<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> และชิ้นส่วนของผนังทาสี ซึ่งอาจจะเป็นปูนเปียก<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="เฟรสโก (ไม่มีหน้านี้)">เฟรสโก</a>ที่รอการศึกษาเพิ่มเติม โดยเชื่อกันว่าใช้เป็นของตกแต่งที่สถานที่อย่างพระราชวังหรือวิหาร<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>อ้างอิง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10205087">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFGauthier1925" class="citation book cs1">Gauthier, Henri (1925). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/Gauthier1925_2/page/n53/mode/2up"><i>Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques Vol. 2</i></a>. p. 101.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+des+Noms+G%C3%A9ographiques+Contenus+dans+les+Textes+Hi%C3%A9roglyphiques+Vol.+2&rft.pages=101&rft.date=1925&rft.aulast=Gauthier&rft.aufirst=Henri&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2FGauthier1925_2%2Fpage%2Fn53%2Fmode%2F2up&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTyldesley2001" class="citation book cs1">Tyldesley, Joyce (October 30, 2001). <i>Ramesses: Egypt's Greatest Pharaoh</i>. Penguin. p. 90. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-0-14-028097-5" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-0-14-028097-5"><bdi>978-0-14-028097-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ramesses%3A+Egypt%27s+Greatest+Pharaoh&rft.pages=90&rft.pub=Penguin&rft.date=2001-10-30&rft.isbn=978-0-14-028097-5&rft.aulast=Tyldesley&rft.aufirst=Joyce&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Seters-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Seters_3-0">3.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Seters_3-1">3.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMillerDearmanGraham2001" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Miller, James Maxwell; Dearman, J. Andrew; Graham, M. Patrick (2001-01-01). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=YzQe_4Waz34C&q=The+Land+That+I+Will+Show+You:+Essays+in+History+and+Archaeology+of+the+Ancient+Near+East"><i>The Land that I Will Show You: Essays on the History and Archaeology of the Ancient Near East in Honor of J. Maxwell Miller</i></a> (ภาษาอังกฤษ). A&C Black. pp. 264–7. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/9781841272573" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/9781841272573"><bdi>9781841272573</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Land+that+I+Will+Show+You%3A+Essays+on+the+History+and+Archaeology+of+the+Ancient+Near+East+in+Honor+of+J.+Maxwell+Miller&rft.pages=264-7&rft.pub=A%26C+Black&rft.date=2001-01-01&rft.isbn=9781841272573&rft.aulast=Miller&rft.aufirst=James+Maxwell&rft.au=Dearman%2C+J.+Andrew&rft.au=Graham%2C+M.+Patrick&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DYzQe_4Waz34C%26q%3DThe%2BLand%2BThat%2BI%2BWill%2BShow%2BYou%3A%2BEssays%2Bin%2BHistory%2Band%2BArchaeology%2Bof%2Bthe%2BAncient%2BNear%2BEast&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Nile Delta: a review of depositional environments and geological history. <a href="/w/index.php?title=Geological_Society_of_London&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geological Society of London (ไม่มีหน้านี้)">Geological Society of London</a>, Special Publications; 1989; v. 41; p. 99-127</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181215123605/http://www.newhistorian.com/new-discovery-shows-children-always-played-mud/8102/">"New Discovery Shows Children Have Always Played in the Mud"</a>, Ginger Perales. New Historian. February 27, 2017. Retrieved 2 mar 2017</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theartnewspaper.com/news/childrens-footprints-and-painted-murals-preserved-at-site-linked-to-biblical-exodus/">"Children’s footprints and painted murals preserved at site linked to Biblical exodus"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170303042655/http://theartnewspaper.com/news/children-s-footprints-and-painted-murals-preserved-at-site-linked-to-biblical-exodus/">เก็บถาวร</a> 2017-03-03 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a>, Garry Shaw. The Art Newspaper. February 14, 2017. Retrieved 2 mar 2017</span> </li> </ol> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552737">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10791470">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="หนังสืออพยพ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="font-weight:normal;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552732">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%9E" title="แม่แบบ:หนังสืออพยพ"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";font-weight:normal;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="คุยเรื่องแม่แบบ:หนังสืออพยพ (ไม่มีหน้านี้)"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";font-weight:normal;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%9E" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:หนังสืออพยพ"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";font-weight:normal;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="หนังสืออพยพ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><b><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%9E" title="หนังสืออพยพ">หนังสืออพยพ</a></b></li></ul></div></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">บท</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Shemot_(parashah)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shemot (parashah) (ไม่มีหน้านี้)">1–6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Va%27eira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Va'eira (ไม่มีหน้านี้)">6–9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bo_(parashah)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bo (parashah) (ไม่มีหน้านี้)">10–13</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Beshalach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beshalach (ไม่มีหน้านี้)">13–17</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yitro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yitro (ไม่มีหน้านี้)">18–20</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mishpatim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mishpatim (ไม่มีหน้านี้)">21–24</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Terumah_(parashah)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terumah (parashah) (ไม่มีหน้านี้)">25–27</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tetzaveh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tetzaveh (ไม่มีหน้านี้)">27–30</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ki_Tissa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ki Tissa (ไม่มีหน้านี้)">30–34</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vayakhel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vayakhel (ไม่มีหน้านี้)">35–38</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pekudei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pekudei (ไม่มีหน้านี้)">38–40</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">บุคคล</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%AA" title="โมเสส">โมเสส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%A8%E0%B9%8C%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5" title="วงศ์วานอิสราเอล">วงศ์วานอิสราเอล</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%8A%E0%B8%A1" title="เกอร์โชม">เกอร์โชม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9B%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C" title="ชิฟราห์และปูอาห์">ชิฟราห์และปูอาห์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%AE%E0%B8%B9" title="นาดับและอาบีฮู">นาดับและอาบีฮู</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%A5" title="เบซาเลล">เบซาเลล</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C_(%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%9E)" title="พระราชธิดาของฟาโรห์ (หนังสืออพยพ)">พระราชธิดาของฟาโรห์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="ฟาโรห์ในคัมภีร์ไบเบิล">ฟาโรห์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5" title="มหาปุโรหิตแห่งอิสราเอล">มหาปุโรหิตแห่งอิสราเอล</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="มาราห์ (ไม่มีหน้านี้)">มาราห์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1" title="มิเรียม">มิเรียม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%98%E0%B8%A3" title="เยโธร">เยโธร</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B8%A7%E0%B8%B2" title="โยชูวา">โยชูวา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C" title="ศิปโปราห์">ศิปโปราห์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%99" title="อาโรน">อาโรน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="อิธามาร์">อิธามาร์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอลิม (ไม่มีหน้านี้)">เอลิม</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอลีเอเซอร์ (ไม่มีหน้านี้)">เอลีเอเซอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="โอโฮลีอับ">โอโฮลีอับ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">วัตถุ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%82%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%89%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ขนมปังเฉพาะพระพักตร์">ขนมปังเฉพาะพระพักตร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%9B" title="คันประทีป">คันประทีป</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%96%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เครื่องหอมถวาย (ไม่มีหน้านี้)">เครื่องหอมถวาย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3" title="โคทองคำ">โคทองคำ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%81" title="ตะกร้าต้นกก">ตะกร้าต้นกก</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เตฟิลลิน (ไม่มีหน้านี้)">เตฟิลลิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%B2" title="พระที่นั่งกรุณา">พระที่นั่งกรุณา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="พลับพลา">พลับพลา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%9F" title="พุ่มไม้ลุกเป็นไฟ">พุ่มไม้ลุกเป็นไฟ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2" title="มานา">มานา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%AA" title="ไม้เท้าโมเสส">ไม้เท้าโมเสส</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ไม้เท้าอาโรน (ไม่มีหน้านี้)">ไม้เท้าอาโรน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%86%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสาเมฆและเสาเพลิง (ไม่มีหน้านี้)">เสาเมฆและเสาเพลิง</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8A-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสาอาเช-ราห์ (ไม่มีหน้านี้)">เสาอาเช-ราห์</a></li> <li>เสื้อตำแหน่งของปุโรหิต <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%95" title="ชั้นในปุโรหิต">ชั้นใน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%95" title="ทับทรวงปุโรหิต">ทับทรวง</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9C%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="ผ้ามาลาปุโรหิต (ไม่มีหน้านี้)">ผ้ามาลา</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9C%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="แผ่นหน้าผากทองคำปุโรหิต (ไม่มีหน้านี้)">แผ่นหน้าผากทองคำ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="สายรัดเอวปุโรหิต (ไม่มีหน้านี้)">สายรัดเอว</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสื้อยาวกรอมเท้าปุโรหิต (ไม่มีหน้านี้)">เสื้อยาวกรอมเท้า</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสื้อคลุมปุโรหิต (ไม่มีหน้านี้)">เสื้อคลุม</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2" title="หีบแห่งพันธสัญญา">หีบแห่งพันธสัญญา</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="อ่างทองสัมฤทธิ์ (ไม่มีหน้านี้)">อ่างทองสัมฤทธิ์</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">สถานที่</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ชูร์ (ไม่มีหน้านี้)">ชูร์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ถิ่นทุรกันดารสิน (ไม่มีหน้านี้)">ถิ่นทุรกันดารสิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87" title="ทะเลแดง">ทะเลแดง</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%AB%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="ปิหะหิโรท (ไม่มีหน้านี้)">ปิหะหิโรท</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">พี-ราเมส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2_(%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5)" title="ภูเขาซีนาย (คัมภีร์ไบเบิล)">ภูเขาซีนาย</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภูเขาโฮเรบ (ไม่มีหน้านี้)">ภูเขาโฮเรบ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="มัสสาห์และเมรีบาห์ (ไม่มีหน้านี้)">มัสสาห์และเมรีบาห์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="ยุทธการที่เรฟีดิม">ยุทธการที่เรฟีดิม</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="สถานที่ของการอพยพ (ไม่มีหน้านี้)">สถานที่ของการอพยพ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="อียิปต์ในคัมภีร์ไบเบิล (ไม่มีหน้านี้)">อียิปต์</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">วลี</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A5%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%96%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%95_%E0%B8%96%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์">จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%96%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%A4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ด้วยพระหัตถ์ทรงฤทธิ์และด้วยพระกรที่เหยียดออก (ไม่มีหน้านี้)">ด้วยพระหัตถ์ทรงฤทธิ์และด้วยพระกรที่เหยียดออก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%B2_%E0%B8%9F%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ตาต่อตา ฟันต่อฟัน">ตาต่อตา ฟันต่อฟัน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%82%E0%B8%9F%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="บาอัลเซโฟน (ไม่มีหน้านี้)">บาอัลเซโฟน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ (ไม่มีหน้านี้)">พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%8B%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99" title="เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น">เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">เหตุการณ์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%9E_(%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="การอพยพ (คัมภีร์ไบเบิล) (ไม่มีหน้านี้)">การอพยพ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C" title="ภัยพิบัติแห่งอียิปต์">ภัยพิบัติแห่งอียิปต์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4_10_%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="บัญญัติ 10 ประการ">บัญญัติ 10 ประการ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ศิปโปราห์ที่โรงแรม (ไม่มีหน้านี้)">ศิปโปราห์ที่โรงแรม</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><table style="width:100%; margin:1px; display:inline-table;"><tbody><tr> <td style="text-align:left; vertical-align:middle; padding:0 0.5em 0 0;" class="noprint">← <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%90%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5" title="หนังสือปฐมกาล">ปฐมกาล</a></td> <td style="text-align:center; vertical-align:middle;; padding:0 1px;" class=""><div class="hlist hlist-separated"><ul><li class="mw-empty-elt"></li><li class="mw-empty-elt"></li><li class="mw-empty-elt"></li></ul></div></td> <td style="text-align:right; vertical-align:middle;; padding:0 0 0 0.5em;" class="noprint"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B4" title="หนังสือเลวีนิติ">เลวีนิติ</a> →</td> </tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=พี-ราเมส&oldid=11956453">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=พี-ราเมส&oldid=11956453</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%93" title="หมวดหมู่:เมืองในอียิปต์โบราณ">เมืองในอียิปต์โบราณ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%84%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:แหล่งโบราณคดีในประเทศอียิปต์">แหล่งโบราณคดีในประเทศอียิปต์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์">ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="หมวดหมู่:ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2">ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:เมืองหลวงเก่าของอียิปต์">เมืองหลวงเก่าของอียิปต์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%90%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5" title="หมวดหมู่:หนังสือปฐมกาล">หนังสือปฐมกาล</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Pages_using_the_WikiHiero_extension" title="หมวดหมู่:Pages using the WikiHiero extension">Pages using the WikiHiero extension</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9_(en)" title="หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)">CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Webarchive_template_wayback_links" title="หมวดหมู่:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Coordinates_on_Wikidata" title="หมวดหมู่:Coordinates on Wikidata">Coordinates on Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ">บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87" title="หมวดหมู่:แม่แบบสถานีย่อยที่มีลิงก์สถานีย่อยเป็นลิงก์แดง">แม่แบบสถานีย่อยที่มีลิงก์สถานีย่อยเป็นลิงก์แดง</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="หมวดหมู่:หน้าที่มีแม่แบบสถานีย่อยว่าง">หน้าที่มีแม่แบบสถานีย่อยว่าง</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2567 เวลา 01:11 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a><br /> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-trxbb","wgBackendResponseTime":153,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.576","walltime":"0.752","ppvisitednodes":{"value":1511,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":60358,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8684,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":22674,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 683.693 1 -total"," 33.23% 227.187 1 แม่แบบ:Infobox_ancient_site"," 30.98% 211.829 1 แม่แบบ:Infobox"," 19.89% 135.999 3 แม่แบบ:Cite_book"," 18.38% 125.641 1 แม่แบบ:หนังสืออพยพ"," 17.28% 118.176 1 แม่แบบ:Langx"," 16.21% 110.798 1 แม่แบบ:Navbox"," 11.11% 75.979 1 แม่แบบ:Location_map"," 6.23% 42.591 1 แม่แบบ:Coord"," 5.82% 39.799 1 แม่แบบ:Convert"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.415","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18405383,"limit":52428800},"limitreport-logs":"table#1 {\n}\ntable#1 {\n}\ntable#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-74d547898-z67wk","timestamp":"20241119181122","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e1e\u0e35-\u0e23\u0e32\u0e40\u0e21\u0e2a","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B8%9E%E0%B8%B5-%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q937930","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q937930","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2023-06-29T03:14:34Z","dateModified":"2024-11-19T18:11:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cb\/Kolossalstatue_Qantir.JPG"}</script> </body> </html>