CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="kw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Anjela Duval - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kwwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Genver","Hwevrer","Meurth","Ebrel","Me","Metheven","Gortheren","Est","Gwynngala","Hedra","Du","Kevardhu"],"wgRequestId":"ad395ba4-b414-4b7b-9289-4db4dd8f0384","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Anjela_Duval","wgTitle":"Anjela Duval","wgCurRevisionId":208122,"wgRevisionId":208122,"wgArticleId":14767,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","Bretonesow","Mernansow 1981","Prydydhesow","Dinethyansow 1905"],"wgPageViewLanguage":"kw","wgPageContentLanguage":"kw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Anjela_Duval","wgRelevantArticleId":14767,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"kw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"kw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2850234","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=kw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rue_Anjela_Duval.jpg/1200px-Rue_Anjela_Duval.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="675"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rue_Anjela_Duval.jpg/800px-Rue_Anjela_Duval.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="450"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rue_Anjela_Duval.jpg/640px-Rue_Anjela_Duval.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="360"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Anjela Duval - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//kw.m.wikipedia.org/wiki/Anjela_Duval"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golegi" href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (kw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//kw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Anjela_Duval"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.kw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Arbennek:Chanjyow_a-dhiwedhes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Anjela_Duval rootpage-Anjela_Duval skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Kevrennow lewya </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Folen_dre" title="Mos dhe'n folen dre [z]" accesskey="z"><span>Folen dre</span></a></li><li id="n-klassys" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Klassys"><span>Klassys</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennek:FolenDreJons" title="Karga folen dre happ [x]" accesskey="x"><span>Folen jonsus</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennek:Chanjyow_a-dhiwedhes" title="Rol a janjyow a-dhiwedhes y'n wiki [r]" accesskey="r"><span>Chanjyow a-dhiwedhes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Kemeneth </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Porth_an_gemeneth" title="A-dro dhe'n ragdres, pyth a yllowgh gul, ple hyllir kavos taklow"><span>Porth an gemeneth</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:An_tavern"><span>An tavern</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gweres" title="Gweres"><span>Gweres</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedya"><span>A-dro dhe Wikipedia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Folen_dre" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-kw.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="an godhoniador rydh" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-kw.svg" width="122" height="14" style="width: 7.625em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennek:Hwilas" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Hwilas yn Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hwilas</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hwilas yn Wikipedia" aria-label="Hwilas yn Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Hwilas yn Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennek:Hwilas"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hwilas</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Toulys personel"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kw.wikipedia.org&uselang=kw" class=""><span>Argevri</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennek:FormyaAkont&returnto=Anjela+Duval" title="Ni a gomend hwi dhe wruthyl akont hag omgelmi; byttegyns nyns yw bysi" class=""><span>Gwruthyl akont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennek:Omgelmi&returnto=Anjela+Duval" title="Ni a gomend hwi dhe omgelmi, mes nyns yw bysi [o]" accesskey="o" class=""><span>Omgelmi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toulys personel" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toulys personel</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kw.wikipedia.org&uselang=kw"><span>Argevri</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennek:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennek:FormyaAkont&returnto=Anjela+Duval" title="Ni a gomend hwi dhe wruthyl akont hag omgelmi; byttegyns nyns yw bysi"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Gwruthyl akont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennek:Omgelmi&returnto=Anjela+Duval" title="Ni a gomend hwi dhe omgelmi, mes nyns yw bysi [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Omgelmi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Gweres:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennek:OwHeskows" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Keskows rag an drigva IP-ma</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Oberyow_yn_Bretonek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Oberyow_yn_Bretonek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Oberyow yn Bretonek</span> </div> </a> <ul id="toc-Oberyow_yn_Bretonek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Anjela Duval</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 7 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-7" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">7 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1jela_Duval" title="Añjela Duval – Bretonek" lang="br" hreflang="br" data-title="Añjela Duval" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonek" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Anjela_Duval" title="Anjela Duval – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Anjela Duval" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Anjela_Duval" title="Anjela Duval – Kembrek" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Anjela Duval" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kembrek" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1jela_Duval" title="Añjela Duval – Sowsnek" lang="en" hreflang="en" data-title="Añjela Duval" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Sowsnek" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Anjela_Duval" title="Anjela Duval – Baskek" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Anjela Duval" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskek" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Anjela_Duval" title="Anjela Duval – Frenkek" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Anjela Duval" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frenkek" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1jela_Duval" title="Añjela Duval – Wordhonek" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Añjela Duval" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Wordhonek" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2850234#sitelinks-wikipedia" title="Golegi kevrennow treusyethek" class="wbc-editpage">Golegi kevrennow</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spasys hanow"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Anjela_Duval" title="Gweles an folen [c]" accesskey="c"><span>Folen</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskows:Anjela_Duval&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dadhlow a-dro dhe'n folen (nyns eus an folen ma) [t]" accesskey="t"><span>Keskows</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">kernowek</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Gwelyansow"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Anjela_Duval"><span>Redya</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&veaction=edit" title="Golegi an folen ma [v]" accesskey="v"><span>Golegi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&action=edit" title="Golegi koden bennfenten an folen ma [e]" accesskey="e"><span>Pennfenten</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&action=history" title="Amendyansow koth a'n folen ma [h]" accesskey="h"><span>Gweles an istori</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toulys" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Toulys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Anjela_Duval"><span>Redya</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&veaction=edit" title="Golegi an folen ma [v]" accesskey="v"><span>Golegi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&action=edit" title="Golegi koden bennfenten an folen ma [e]" accesskey="e"><span>Pennfenten</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&action=history"><span>Gweles an istori</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennek:OwKevrennaOmma/Anjela_Duval" title="Rol a bub folen wiki kevrennys dhe'n folen ma [j]" accesskey="j"><span>Folennow kevrennys</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennek:ChanjyowKelmys/Anjela_Duval" rel="nofollow" title="Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow kevrennys dhyworth an folen ma [k]" accesskey="k"><span>Chanjyow kelmys</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=kw" title="Ughkarga restrennow [u]" accesskey="u"><span>Ughkarga restren</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennek:FolennowArbennek" title="Rol a geniver folen arbennek [q]" accesskey="q"><span>Folennow arbennek</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&oldid=208122" title="Kevren fast dhe'n amendyans ma a'n folen"><span>Kevren fast</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&action=info" title="More information about this page"><span>Kedhlow an folen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennek:Devynna&page=Anjela_Duval&id=208122&wpFormIdentifier=titleform" title="Kedhlow a-dro dhe dhevynna an folen ma"><span>Devynna an erthygel ma</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennek:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fkw.wikipedia.org%2Fwiki%2FAnjela_Duval"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennek:QrCode&url=https%3A%2F%2Fkw.wikipedia.org%2Fwiki%2FAnjela_Duval"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Pryntya/esperthi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennek:Lyver&bookcmd=book_creator&referer=Anjela+Duval"><span>Gwruthyl lyver</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennek:DownloadAsPdf&page=Anjela_Duval&action=show-download-screen"><span>Iskarga avel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&printable=yes" title="Versyon pryntyadow a'n folen ma [p]" accesskey="p"><span>Versyon pryntyadow</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Yn ragdresow erel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Anjela_Duval" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2850234" title="Kevrenna dhe elven kovskrifva dhata junyes [g]" accesskey="g"><span>Elven Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Dhyworth Wikipedya, an godhoniador rydh</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="kw" dir="ltr"><table class="infobox biography vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold"><span class="fn">Anjela Duval</span></th></tr><tr><th scope="row">Genys</th><td> Marie Angèle Duval <span class="penicon"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2850234?uselang=kw#P1477" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span><br />3 Ebrel 1905 <span class="penicon"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2850234?uselang=kw#P569" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span><br /><span class="birthplace">Le Vieux-Marché <span class="penicon"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2850234?uselang=kw#P19" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Mernans</th><td> 7 Du 1981 <span class="penicon"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2850234?uselang=kw#P570" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span><br /><span class="deathplace">Lannion <span class="penicon"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2850234?uselang=kw#P20" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Kenedhlogeth</th><td class="category"> <a href="/wiki/Pow_Frynk" title="Pow Frynk">Pow Frynk</a>, <a href="/wiki/Breten_Vian" title="Breten Vian">Breten Vian</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2850234?uselang=kw#P27" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Galwesigeth</th><td> prydydh, skrifer, local politician <span class="penicon"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2850234?uselang=kw#P106" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr></tbody></table> <p>Bardh Bretonek o <b>Anjela Duval</b> (3 Ebrel <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> - 7 Du <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>). Hy bardhonieth a dhiskwa kerensa kler tro'ha natur, sorr erbynn difygyans an yeth <a href="/wiki/Bretonek" title="Bretonek">Vretonek</a>, ha sens a dhidhan. </p><p>Anjela Duval a veu genys an 3a mis Ebrel 1905 war vargen-tir byghan dhe C'houerc'had, Bro-Dreger. Hy mamm o Fransoazig Olier ha'y thas Erwan Duval; koth lowr ens, hy mamm 38 bloodh hy oes ha'y thas 43. Aga hynsa flogh, Charlez, re verwis deg dydh wosa bos genys, ha'ga nessa flogh, Maia, re verwis yn 1903 a <a href="/wiki/Kleves" title="Kleves">gleves</a>, deg bloodh hy oes, ytho Anjela o dhe voy drudh dhedha avel flogh unnik. Avel benyn yowynk, ha'y herens ow tos ha bos kotha ha gwanna, Anjela a ervirys gortos dhe'n bargen-tir yn le hwilas gour ha bewnans demedhys. Dell leveris hy hy honan, <i>"Al loened hag ar plant a oa he mignoned."</i> (An enevales ha'n plansow o hy hothmans.) Res o dhedhi gwitha an bargen-tir wosa mernans hy herens (hy thas 1941, hy mamm 1951). Hi o war hy honan degvledhynnyow, ha gortos sengel drefen <i>“an hini a garen. Ne gare ket pezh a garan”</i> (An huni a garav. Ny gar ev an keth pyth a garav vy) - hy gour ambosys, morer esa orth hy thanta 1924-1926, re wovynsa hi dhe asa <a href="/wiki/Breten_Vyghan" class="mw-redirect" title="Breten Vyghan">Breten Vyghan</a>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Restren:Rue_Anjela_Duval.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rue_Anjela_Duval.jpg/200px-Rue_Anjela_Duval.jpg" decoding="async" width="200" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rue_Anjela_Duval.jpg/300px-Rue_Anjela_Duval.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rue_Anjela_Duval.jpg/400px-Rue_Anjela_Duval.jpg 2x" data-file-width="4128" data-file-height="2322" /></a><figcaption>Arwodh fordh Anjela Duval yn Landrévarzec</figcaption></figure> <p>Tioges voghosek ha sempel o hi, ow skrifa hy bardhonieth wosa dydh kales a ober y'n parkow yn lyver notennowskol yn hy dyji yn treveglos Traoñ an Dour. Hi re dhys'sa hy hatekism Bretonek a-dhia ban ve pur yowynk, mes ny dhallathas skrifa bys dhe'n 1960ow. Hi eth dhe skol a 8 dhe 12 bloodh yn-dann gwith lenesow mes, wosa hi dhe wodhevel a gleves eskern y treylyas dhe gorsow kesskrifa rag benenes yowynk a ranndiryow powek. Ytho hi a's teves maystri da a 'n yeth <a href="/wiki/Frynkek" title="Frynkek">Frynkek</a>. Hi a dheuth yn-dann delanwes lyvrow termyn Bretonek kepar ha <i>Ar Bed Keltiek</i>, ha golegydh an lyver termyn Roparz Hemon, onan a'n chif prydydhyon Bretonek. Y leveris dell ros an Tas Marsel Klerg, kevarwodher an lyver termyn katholik Barr-heol, kentryn dhedhi dyllo hy hanow. Y skrifas Gilles Servat, kaner Bretonek a vri a dhyskas Bretonek gensi, kan a-dro dhedhi 'Traoñ an Dour' hy hanow. Pan leveris ev dhe gonvedhes Bretonek, mes heb y gewsel, y hworthebis Anjela Duval: "avel ow hi ...". Y teuth hi a vri y'n bys frynkek dre dowlen pellwolok André Voisin Les Conteurs yn 1971. Dyllys veu hy oberyow kowal, 'Oberenn glok' yn 2000 (hi a verwis yn 1981). Gwerthys veu dres 1000 a dhasskrifow, hag dasdhyllys veu yn 2005 war dreveth kansvledhen wosa hy genesigeth. Yn 2011, y kuntelas kowethas Anjela-Duval arghans lowr rag drehevel gravyans <a href="/wiki/Men_growan" title="Men growan">men growan</a> anedhi yn Place du Vieux-Marché . </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Restren:Plaque-tombale6442.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Plaque-tombale6442.jpg/200px-Plaque-tombale6442.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Plaque-tombale6442.jpg/300px-Plaque-tombale6442.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Plaque-tombale6442.jpg/400px-Plaque-tombale6442.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a><figcaption>Men bedh Anjela Duval</figcaption></figure> <p>Kyns hy mernans yn 1981, hy a gavas ger-da avel prydydhyes nerthek ha wiryon. Fest diwysyk o hi a-barth Breten Vyghan ha'n yeth Vretonek. Ottomma kan skrifys gans Anjela Duval yn 1963: </p> <p class="mw-empty-elt"></p><table cellspacing="0" cellpadding="0" class="multicol" style="background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td width="50%" align="left" valign="top"> <p><b>Karantez Vro</b> <br /> E korn va c'halon 'zo ur gleizhenn <br /> 'Baoe va yaouankiz he dougan <br /> Rak, siwazh, an huni a garen<br /> Ne gare ket pezh a garan.<br /> </p><p>Eñ na gare nemet ar c'hêriou,<br /> Ar morioù don, ar broioù pell, <br /> Ha ne garen 'met ar maezioù, <br /> Maezioù ken kaer va Breizh-Izel. <br /> </p><p>Ret' voe didab 'tre div garantez: <br /> Karantez vro, karantez den. <br /> D'am bro am eus gouestlet va buhez <br /> Ha lezet da vont 'n hini 'garen. <br /> </p><p>Biskoazh aboe n'am eus an gwelet, <br /> Biskoazh klevet keloù outañ. <br /> Ar gleizhenn em c'halon zo chomet <br /> Pa ne gare ket pezh a garan. <br /> </p><p>Pep den a dle heuilh e donkadur: <br /> Honnezh eo lezenn ar bed-mañ. <br /> Gwasket 'voe va c'halon a-dra-sur,<br /> Met 'gare ket pezh a garan. <br /> </p><p>Dezhañ pinvidigezh, enorioù, <br /> Din-me paourentez ha dispriz. <br /> Met 'drokfen ket evit teñzorioù <br /> Va Bro, va Yezh ha va Frankiz. <br /> </p><p><br /> </p> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td width="50%" align="left" valign="top"> <p><b>Kerensa Bro</b><br /> Yn korn ow holon yma kreythen<br /> A wrug vy perthi a-ban en vy yowynk<br /> Rag, soweth, an huni a garen<br /> Ny gara an pyth a garav.<br /> </p><p>Ny gara ev marnas an citys,<br /> An morow down, an broyow pell,<br /> Ha ny garen vy marnas an mesyow,<br /> Mesyow ker ow Breten Isel.<br /> </p><p>Konstrynys dewis yntra diw gerensa:<br /> Kerensa bro, kerensa den.<br /> Dhe'm bro y ros vy ow bewnans<br /> Ha gasa dhe vos an huni a garen.<br /> </p><p>Bythkweth namoy ny wrug y weles,<br /> Bythkweth ny glywys kedhlow anodho.<br /> An greythen y'm kolon a wra gortos<br /> Pan ny gara ev an pyth a garav.<br /> </p><p>Pub den a dal holya y denkys:<br /> Honn yw lagha y'n bys-ma.<br /> Skwattys yw ow holon sertan,<br /> Mes ny gara ev an pyth a garav.<br /> </p><p>Dhodho ev rychedh, enors,<br /> Dhymmo vy boghosogneth ha disenor.<br /> Mes ny wrav keschanjya rag tresoryow<br /> Ow Bro, ow Yeth, hag ow Frankedh. </p> <p class="mw-empty-elt"></p> </td></tr></tbody></table> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=LkZQUXqh-Y4">Kevren dhe versyon Veronique Autret ha Gwalarn</a> <br /> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=QUadPgvMOpA">Versyon Nolwenn Leroy</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Oberyow_yn_Bretonek">Oberyow yn Bretonek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&veaction=edit&section=1" title="Golegi an tregh: Oberyow yn Bretonek" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golegi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Anjela_Duval&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Oberyow yn Bretonek"><span>pennfenten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Kan an douar</i> (Kan an dor), 1973, Al Liamm, Brest</li> <li><i>Traoñ an Dour</i> (kevernyans wosa mernans), 1982, Al Liamm,</li> <li><i>Tad-kozh Roperz-Huon 1822-1902</i> (Tas gwynn Roperz Huon), 1982, 1992 Hor Yezh,</li> <li><i>Me, Anjela</i>, 1986, Hor Yezh.</li> <li><i>Rouzig ar gwiñver</i> (Rousig an Wiwer), 1989, An Here</li> <li><i>Stourm a ran war bep tachenn</i> (Y kaskerghav war bub park), 1998, Mignoned Anjela</li> <li><i>Oberenn Glok</i>, 2000, 2005</li></ul> <p>Gwithys yw hy lyvrow notennow dornskrif (1920-1968) yn Lyverva Pennskol Roazhon. Treylyes veu niver a'y hanow moyha aga hanow dhe ilow gans artydhyon Bretonek kevos avel: </p><p><i>An alc'hwez aour</i> gans Gwennyn yn y guntilow En tu all <i>Karantez vro</i> (Kerensa bro) treylyes dhe ilow gans Véronique Autret, hag ena gwrershyon gans <a href="/wiki/Nolwenn_Leroy" title="Nolwenn Leroy">Nolwenn Leroy</a> yn hy huntilow diwyethek 'Bretonne' </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Dhyworth "<a dir="ltr" href="https://kw.wikipedia.org/w/index.php?title=Anjela_Duval&oldid=208122">https://kw.wikipedia.org/w/index.php?title=Anjela_Duval&oldid=208122</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennek:Klassys" title="Arbennek:Klassys">Klassys</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Klass:Pages_using_the_JsonConfig_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klass:Pages using the JsonConfig extension (nyns eus an folen ma)">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/Klass:Bretonesow" title="Klass:Bretonesow">Bretonesow</a></li><li><a href="/wiki/Klass:Mernansow_1981" title="Klass:Mernansow 1981">Mernansow 1981</a></li><li><a href="/wiki/Klass:Prydydhesow" title="Klass:Prydydhesow">Prydydhesow</a></li><li><a href="/wiki/Klass:Dinethyansow_1905" title="Klass:Dinethyansow 1905">Dinethyansow 1905</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diwettha golegyans an folen ma a veu an 21 Meurth 2023, dhe 13:08.</li> <li id="footer-info-copyright">Kavadow yw an tekst yn-dann <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Leshyans Attribution-ShareAlike Creative Commons</a>; termynyow keworransel a allsa omvyska. Gwelewgh an <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termynyow Devnydh</a> rag manylyon.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polici privetter</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kedhlow">A-dro dhe Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avisyans_ollgemmyn">Avisyansow</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Displegyoryon</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/kw.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//kw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Anjela_Duval&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Gwel pellgowsel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-qlbh6","wgBackendResponseTime":110,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.359","walltime":"0.551","ppvisitednodes":{"value":1833,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12420,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":267,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 421.006 1 -total"," 98.68% 415.446 1 Skantlyn:Den"," 91.73% 386.181 1 Skantlyn:Infobox"," 26.51% 111.593 5 Skantlyn:Br_separated_entries"," 3.53% 14.854 4 Skantlyn:If_empty"," 3.23% 13.582 1 Skantlyn:Wikidata_image"," 1.42% 5.978 1 Skantlyn:PAGENAMEBASE"," 0.83% 3.496 4 Skantlyn:Main_other"," 0.56% 2.345 1 Skantlyn:Col-begin"," 0.48% 2.029 1 Skantlyn:EditOnWikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.256","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3844556,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-77c8488b9d-569g6","timestamp":"20241125140328","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Anjela Duval","url":"https:\/\/kw.wikipedia.org\/wiki\/Anjela_Duval","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2850234","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2850234","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-06-12T17:58:56Z","dateModified":"2023-03-21T13:08:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bc\/Rue_Anjela_Duval.jpg"}</script> </body> </html>