CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Romans 9:29 Greek Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/9-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/romans/9-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/greek/">Greek</a> > Romans 9:29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../romans/9-28.htm" title="Romans 9:28">◄</a> Romans 9:29 <a href="../romans/9-30.htm" title="Romans 9:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/romans/9-29.htm">Go to Parallel Greek</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Greek</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2532.htm" title="Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. ">2532</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2532.htm" title="Englishman's Greek: 2532">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Καὶ<br /><span class="translit"><a href="/greek/kai_2532.htm" title="kai: And.">kai</a></td><td class="eng" valign="top">And,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2531.htm" title="Strong's Greek 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.">2531</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2531.htm" title="Englishman's Greek: 2531">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">καθὼς<br /><span class="translit"><a href="/greek/katho_s_2531.htm" title="kathōs: exactly according as.">kathōs</a></td><td class="eng" valign="top">as</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4302.htm" title="Strong's Greek 4302: To tell (say) beforehand, forewarn, declare, tell plainly. From pro and lego; to say beforehand, i.e. Predict, forewarn.">4302</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4302.htm" title="Englishman's Greek: 4302">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">προείρηκεν<br /><span class="translit"><a href="/greek/proeire_ken_4302.htm" title="proeirēken: said before.">proeirēken</a></td><td class="eng" valign="top">foretold</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular">V-RIA-3S</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2268.htm" title="Strong's Greek 2268: Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite.">2268</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2268.htm" title="Englishman's Greek: 2268">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Ἠσαΐας<br /><span class="translit"><a href="/greek/e_saias_2268.htm" title="Ēsaias: Isaiah.">Ēsaias</a></td><td class="eng" valign="top">Isaiah:</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Nominative Masculine Singular">N-NMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1487.htm" title="Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.">1487</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1487.htm" title="Englishman's Greek: 1487">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Εἰ<br /><span class="translit"><a href="/greek/ei_1487.htm" title="Ei: if-factually.">Ei</a></td><td class="eng" valign="top">If</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3361.htm" title="Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.">3361</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3361.htm" title="Englishman's Greek: 3361">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">μὴ<br /><span class="translit"><a href="/greek/me__3361.htm" title="mē: not.">mē</a></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2962.htm" title="Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.">2962</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2962.htm" title="Englishman's Greek: 2962">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Κύριος<br /><span class="translit"><a href="/greek/kurios_2962.htm" title="Kyrios: Lord.">Kyrios</a></td><td class="eng" valign="top">[the] Lord</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Nominative Masculine Singular">N-NMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4519.htm" title="Strong's Greek 4519: Hosts, armies. Of Hebrew origin; armies; sabaoth, a military epithet of God.">4519</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4519.htm" title="Englishman's Greek: 4519">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Σαβαὼθ<br /><span class="translit"><a href="/greek/sabao_th_4519.htm" title="Sabaōth: of Hosts.">Sabaōth</a></td><td class="eng" valign="top">of Hosts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Genitive Masculine Plural">N-GMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1459.htm" title="Strong's Greek 1459: From en and kataleipo; to leave behind in some place, i.e. let remain over, or to desert.">1459</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1459.htm" title="Englishman's Greek: 1459">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐγκατέλιπεν<br /><span class="translit"><a href="/greek/enkatelipen_1459.htm" title="enkatelipen: had left.">enkatelipen</a></td><td class="eng" valign="top">had left</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1473.htm" title="Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.">1473</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1473.htm" title="Englishman's Greek: 1473">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἡμῖν<br /><span class="translit"><a href="/greek/e_min_1473.htm" title="hēmin: us.">hēmin</a></td><td class="eng" valign="top">us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural">PPro-D1P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4690.htm" title="Strong's Greek 4690: From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant.">4690</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4690.htm" title="Englishman's Greek: 4690">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">σπέρμα,<br /><span class="translit"><a href="/greek/sperma_4690.htm" title="sperma: a seed.">sperma</a></td><td class="eng" valign="top">descendants,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Accusative Neuter Singular">N-ANS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5613.htm" title="Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.">5613</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5613.htm" title="Englishman's Greek: 5613">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ὡς<br /><span class="translit"><a href="/greek/o_s_5613.htm" title="hōs: as.">hōs</a></td><td class="eng" valign="top">like</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4670.htm" title="Strong's Greek 4670: Sodom. Plural of Hebrew origin; Sodoma, a place in Palestine.">4670</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4670.htm" title="Englishman's Greek: 4670">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Σόδομα<br /><span class="translit"><a href="/greek/sodoma_4670.htm" title="Sodoma: Sodom.">Sodoma</a></td><td class="eng" valign="top">Sodom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Nominative Neuter Plural">N-NNP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/302.htm" title="Strong's Greek 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.">302</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_302.htm" title="Englishman's Greek: 302">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἂν<br /><span class="translit"><a href="/greek/an_302.htm" title="an: with-the-prerequisite.">an</a></td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Particle">Prtcl</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1096.htm" title="Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.">1096</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1096.htm" title="Englishman's Greek: 1096">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐγενήθημεν<br /><span class="translit"><a href="/greek/egene_the_men_1096.htm" title="egenēthēmen: we should have become.">egenēthēmen</a></td><td class="eng" valign="top">we would have become,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural">V-AIP-1P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2532.htm" title="Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. ">2532</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2532.htm" title="Englishman's Greek: 2532">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">καὶ<br /><span class="translit"><a href="/greek/kai_2532.htm" title="kai: and.">kai</a></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5613.htm" title="Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.">5613</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5613.htm" title="Englishman's Greek: 5613">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ὡς<br /><span class="translit"><a href="/greek/o_s_5613.htm" title="hōs: as.">hōs</a></td><td class="eng" valign="top">like</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1116.htm" title="Strong's Greek 1116: Gomorrah, one of the destroyed cities on the Dead Sea. Of Hebrew origin; Gomorrha, a place near the Dead Sea.">1116</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1116.htm" title="Englishman's Greek: 1116">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Γόμορρα<br /><span class="translit"><a href="/greek/gomorra_1116.htm" title="Gomorra: Gomorrah.">Gomorra</a></td><td class="eng" valign="top">Gomorrah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Nominative Feminine Singular">N-NFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/302.htm" title="Strong's Greek 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.">302</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_302.htm" title="Englishman's Greek: 302">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἂν<br /><span class="translit"><a href="/greek/an_302.htm" title="an: with-the-prerequisite.">an</a></td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Particle">Prtcl</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3666.htm" title="Strong's Greek 3666: To make like, liken; I compare. From homoios; to assimilate, i.e. Compare; passively, to become similar.">3666</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3666.htm" title="Englishman's Greek: 3666">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ὡμοιώθημεν.<br /><span class="translit"><a href="/greek/o_moio_the_men_3666.htm" title="hōmoiōthēmen: we should have been made like.">hōmoiōthēmen</a></td><td class="eng" valign="top">we would have been made.”</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural">V-AIP-1P</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Greek Texts</div><span class="versiontext"><a href="/nestle/romans/9.htm">ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Nestle 1904</a><br></span><span class="greek">καὶ καθὼς προείρηκεν Ἡσαΐας Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/whdc/romans/9.htm">ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881</a><br></span><span class="greek">καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαίας Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/whnac/romans/9.htm">ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]</a><br></span><span class="greek">καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαίας Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/bz05/romans/9.htm">ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005</a><br></span><span class="greek">Καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν. </span><p><span class="versiontext"><a href="/goc/romans/9.htm">ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Greek Orthodox Church</a><br></span><span class="greek">καὶ καθὼς προείρηκεν Ἡσαΐας, εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλειπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/t8/romans/9.htm">ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition</a><br></span><span class="greek">καὶ καθὼς προείρηκεν Ἡσαΐας· εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐνκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr94/romans/9.htm">ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894</a><br></span><span class="greek">καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr/romans/9.htm">ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550</a><br></span><span class="greek">καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν</span><div align="left"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/romans/9.htm">Romans 9:29 Greek Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/romans/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/romans/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:ltr"><span class="greek"><span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2532.htm" title="kai: and -- 2532: and, even, also -- Conjunction">καὶ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2531.htm" title="kathōs: just as -- 2531: according as, just as -- Adverb">καθὼς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4280.htm" title="proeirēken: has foretold -- 4280: foretell, say before. -- Verb - Perfect Active Indicative - Third Person Singular">προείρηκεν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2268.htm" title="ēsaias: Isaiah -- 2268: Isaiah, an Israelite prophet -- Noun - Nominative Singular Masculine">Ἠσαΐας·</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1487.htm" title="ei: if -- 1487: forasmuch as, if, that -- Conditional">εἰ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3361.htm" title="mē: not -- 3361: not, that...not, lest (used for qualified negation) -- Particle - Negative">μὴ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2962.htm" title="kurios: Lord -- 2962: lord, master -- Noun - Nominative Singular Masculine">κύριος</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4519.htm" title="sabaōth: of hosts -- 4519: Sabaoth, i.e. armies -- Hebrew Transliterated Word">σαβαὼθ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1459.htm" title="enkatelipen: left -- 1459: to leave behind, i.e. (in a good sense) let remain over or (in a bad sense) desert -- Verb - Aorist Active Indicative - Third Person Singular">ἐγκατέλιπεν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2254.htm" title="ēmin: us -- 2254: our, for us, we. -- Personal / Possessive Pronoun - Dative Plural">ἡμῖν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4690.htm" title="sperma: POSTERITY -- 4690: that which is sown, i.e. seed -- Noun - Accusative Singular Neuter">σπέρμα,</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5613.htm" title="ōs: like -- 5613: as, like as, even as, when, since, as long as -- Adverb">ὡς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4670.htm" title="sodoma: Sodom -- 4670: Sodom, an unidentified city in the Jordan Valley -- Noun - Nominative Plural Neuter">Σόδομα</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/302.htm" title="an: ever -- 302: usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty -- Particle">ἂν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1096.htm" title="egenēthēmen: we become -- 1096: to come into being, to happen, to become -- Verb - Aorist Passive Indicative - First Person Plural">ἐγενήθημεν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2532.htm" title="kai: and -- 2532: and, even, also -- Conjunction">καὶ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5613.htm" title="ōs: like -- 5613: as, like as, even as, when, since, as long as -- Adverb">ὡς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1116.htm" title="gomorra: Gomorrah -- 1116: Gomorrah, one of the cities near the Dead Sea -- Noun - Nominative Singular Feminine">Γόμορρα</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/302.htm" title="an: ever -- 302: usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty -- Particle">ἂν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3666.htm" title="ōmoiōthēmen: were made -- 3666: to make like -- Verb - Aorist Passive Indicative - First Person Plural">ὡμοιώθημεν.</a></span> </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/romans/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2532.htm" title="kai (kahee) -- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet">And</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2531.htm" title="kathos (kath-oce') -- according to, (according, even) as, how, when">as</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2268.htm" title="Hesaias (hay-sah-ee'-as) -- Esaias">Esaias</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4280.htm" title="proereo (pro-er-eh'-o) -- foretell, say (speak, tell) before">said before</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1508.htm" title="ei me (i may) -- but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till">Except</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2962.htm" title="kurios (koo'-ree-os) -- God, Lord, master, Sir">the Lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4519.htm" title="sabaoth (sab-ah-owth') -- sabaoth">of Sabaoth</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1459.htm" title="egkataleipo (eng-kat-al-i'-po) -- forsake, leave">had left</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2254.htm" title="hemin (hay-meen') -- our, (for) us, we">us</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4690.htm" title="sperma (sper'-mah) -- issue, seed">a seed</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/302.htm" title="an (an) -- (what-, where-, wither-, who-)soever">we had been</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1096.htm" title="ginomai (ghin'-om-ahee) -- arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass) ">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5613.htm" title="hos (hoce) -- about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for ">as</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4670.htm" title="Sodoma (sod'-om-ah) -- Sodom">Sodoma</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2532.htm" title="kai (kahee) -- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet">and</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/302.htm" title="an (an) -- (what-, where-, wither-, who-)soever">been made like</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/3666.htm" title="homoioo (hom-oy-o'-o) -- be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5613.htm" title="hos (hoce) -- about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for ">unto</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1116.htm" title="Gomorrha (gom'-or-hrhah) -- Gomorrha">Gomorrha</a></span></div><div align="right"><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/romans/9.htm">Romans 9:29 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וכאשר אמר ישעיהו לפנים לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//pes.scripturetext.com/romans/9.htm">Romans 9:29 Aramaic NT: Peshitta</a><br></span><span class="aramaic">ܘܐܝܟ ܡܕܡ ܕܩܕܡ ܐܡܪ ܗܘ ܐܫܥܝܐ ܕܐܠܘ ܠܐ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ ܐܘܬܪ ܠܢ ܤܪܝܕܐ ܐܝܟ ܤܕܘܡ ܗܘܝܢ ܗܘܝܢ ܘܠܥܡܘܪܐ ܡܬܕܡܝܢ ܗܘܝܢ ܀</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/romans/9-29.htm">Additional Parallel Greek</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/romans/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />And just as Isaiah foretold, "UNLESS THE LORD OF SABAOTH HAD LEFT TO US A POSTERITY, WE WOULD HAVE BECOME LIKE SODOM, AND WOULD HAVE RESEMBLED GOMORRAH."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/9.htm">King James Bible</a></span><br />And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/romans/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />And just as Isaiah predicted: If the Lord of Hosts had not left us offspring, we would have become like Sodom, and we would have been made like Gomorrah. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Except.</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:9</span> Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/6-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 6:13</span> But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:22</span> It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his …</a></p><p class="hdg">Sabaoth.</p><p class="tskverse"><a href="/james/5-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 5:4</span> Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …</a></p><p class="hdg">we had been.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/19-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 19:24,25</span> Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/13-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 13:19</span> And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/49-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 49:18</span> As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbor cities …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-40.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:40</span> As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 4:6</span> For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/4-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 4:11</span> I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 2:6</span> And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, …</a></p><p class="hdg">Sodom, Gomorrah.</p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 2:6</span> And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jude/1-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jude 1:7</span> Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/romans/9-29.htm">Romans 9:29</a> • <a href="/niv/romans/9-29.htm">Romans 9:29 NIV</a> • <a href="/nlt/romans/9-29.htm">Romans 9:29 NLT</a> • <a href="/esv/romans/9-29.htm">Romans 9:29 ESV</a> • <a href="/nasb/romans/9-29.htm">Romans 9:29 NASB</a> • <a href="/kjv/romans/9-29.htm">Romans 9:29 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/romans/9-29.htm">Romans 9:29 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/9-29.htm">Romans 9:29 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/romans/9-29.htm">Romans 9:29 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/romans/9-29.htm">Romans 9:29 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/9-29.htm">Romans 9:29 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../romans/9-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Romans 9:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Romans 9:28" /></a></div><div id="right"><a href="../romans/9-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Romans 9:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Romans 9:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>