CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 80:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/80-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/80-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 80:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/80-15.htm" title="Psalm 80:15">◄</a> Psalm 80:16 <a href="../psalms/80-17.htm" title="Psalm 80:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/80-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8313.htm" title="Strong's Hebrew 8313: 1) to burn <BR> 1a) (Qal) to burn <BR> 1b) (Niphal) to be burned <BR> 1c) (Piel) burner, burning (participle) <BR> 1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8313.htm" title="Englishman's Hebrew: 8313 -- Occurrence 83 of 117">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׂרֻפָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/serufah_8313.htm" title="se·ru·Fah: is burned -- Occurrence 2 of 2.">śə-ru-p̄āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">[it is] burned</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 203 of 377">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָאֵ֣שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaesh_784.htm" title="va·'Esh: fire -- Occurrence 26 of 32.">ḇā-’êš</a></span></td><td class="eng" valign="top">with fire</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep-b, Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3683.htm" title="Strong's Hebrew 3683: 1) to cut down, cut away, cut off (of plants) <BR> 1a) (Qal) cut away (pass participle) <BR> 1a1) of judgment (fig.)">3683</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3683.htm" title="Englishman's Hebrew: 3683 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּסוּחָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kesuchah_3683.htm" title="ke·su·Chah;: is cut -- Occurrence 1 of 1.">kə-sū-ḥāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">[it is] cut down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1606.htm" title="Strong's Hebrew 1606: 1) a rebuke, reproof">1606</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1606.htm" title="Englishman's Hebrew: 1606 -- Occurrence 5 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִגַּעֲרַ֖ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/miggaarat_1606.htm" title="mig·ga·'a·Rat: the rebuke -- Occurrence 1 of 1.">mig-ga-‘ă-raṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">at the rebuke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1522 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָּנֶ֣יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/paneicha_6440.htm" title="pa·Nei·cha: of your countenance -- Occurrence 24 of 49.">pā-ne-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Your countenance</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural construct :: second person masculine singular">N-cpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6.htm" title="Strong's Hebrew 6: 1) perish, vanish, go astray, be destroyed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) perish, die, be exterminated <BR> 1a2) perish, vanish (fig.) <BR> 1a3) be lost, strayed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate <BR> 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) <BR> 1b3) cause to stray, lose <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to destroy, put to death <BR> 1c1a) of divine judgment <BR> 1c2) object name of kings (fig.)">6</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6.htm" title="Englishman's Hebrew: 6 -- Occurrence 93 of 184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹאבֵֽדוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yovedu_6.htm" title="yo·Ve·du.: perish -- Occurrence 6 of 10.">yō-ḇê-ḏū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">they perish</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/80.htm">Psalm 80:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/80.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/80.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8313.htm" title="se·ru·fah: is burned -- 8313: to burn">שְׂרֻפָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="va·'esh: fire -- 784: a fire">בָאֵ֣שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3683.htm" title="ke·su·chah;: is cut -- 3683: to cut off or away">כְּסוּחָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1606.htm" title="mig·ga·'a·rat: the rebuke -- 1606: a rebuke">מִגַּעֲרַ֖ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="pa·nei·cha: of your countenance -- 6440: face, faces">פָּנֶ֣יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="yo·ve·du.: perish -- 6: to perish">יֹאבֵֽדוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/80.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8313.htm" title="saraph (saw-raf') -- (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, X utterly">It is burned</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="'esh (aysh) -- burning, fiery, fire, flaming, hot">with fire</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3683.htm" title="kacach (kaw-sakh') -- cut down (up)">it is cut down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="'abad (aw-bad') -- break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely">they perish</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1606.htm" title="g'arah (gheh-aw-raw') -- rebuke(-ing), reproof">at the rebuke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">of thy countenance</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/80.htm">תהילים 80:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/80.htm">תהילים 80:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/80.htm">תהילים 80:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/80.htm">תהילים 80:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/80-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/80.htm">New American Standard Bible </a></span><br />It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/80.htm">King James Bible</a></span><br /><i>It is</i> burned with fire, <i>it is</i> cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/80.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />It was cut down and burned up; they perish at the rebuke of Your countenance. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">burned</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/79-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 79:5</span> How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/27-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 27:11</span> When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-47.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:47,48</span> And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/15-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 15:6</span> If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; …</a></p><p class="hdg">perish</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/39-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 39:11</span> When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/76-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 76:6,7</span> At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/90-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 90:7</span> For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_thessalonians/1-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Thessalonians 1:9</span> Who shall be punished with everlasting destruction from the presence …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16</a> • <a href="/niv/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/80-16.htm">Psalm 80:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/80-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 80:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 80:15" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/80-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 80:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 80:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>