CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Die beiden Nachtwandler – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"25840757-5ca9-4ec1-adee-84ec4b5a7232","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Die_beiden_Nachtwandler","wgTitle":"Die beiden Nachtwandler","wgCurRevisionId":245990741,"wgRevisionId":245990741,"wgArticleId":8095540,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":[ "*"],"wgCategories":["Literarisches Werk","Literatur (19. Jahrhundert)","Alt-Wiener Volkstheater","Literatur (Deutsch)","Posse","Werk von Johann Nepomuk Nestroy","Literatur (Österreich)"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Die_beiden_Nachtwandler","wgRelevantArticleId":8095540,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":245990741,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q15805859","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready", "ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking" ];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Die beiden Nachtwandler – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Die_beiden_Nachtwandler"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Die_beiden_Nachtwandler"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Die_beiden_Nachtwandler rootpage-Die_beiden_Nachtwandler skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Die beiden Nachtwandler</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="float-right infobox toptextcells wikitable" style="font-size:95%; margin-top:0; width:280px;"> <tbody><tr> <th colspan="2">Daten </th></tr> <tr> <td style="width:40%;">Titel: </td> <td style="width:60%;"><b>Die beiden Nachtwandler</b> </td></tr> <tr> <td>Originaltitel: </td> <td><b>Die beiden Nachtwandler oder Das Notwendige und das Überflüssige</b> </td></tr> <tr> <td>Gattung: </td> <td><a href="/wiki/Posse" title="Posse">Posse</a> mit Gesang in zwei Akten </td></tr> <tr> <td>Originalsprache: </td> <td>Deutsch </td></tr> <tr> <td>Autor: </td> <td><a href="/wiki/Johann_Nestroy" title="Johann Nestroy">Johann Nestroy</a> </td></tr> <tr> <td>Literarische Vorlage: </td> <td><i>Maler Klex oder das Notwendige und das Nützliche</i> von <a href="/wiki/Josef_Alois_Gleich" title="Josef Alois Gleich">Josef Alois Gleich</a> </td></tr> <tr> <td>Musik: </td> <td><a href="/wiki/Adolf_M%C3%BCller_senior" title="Adolf Müller senior">Adolf Müller senior</a> </td></tr> <tr> <td>Erscheinungsjahr: </td> <td><a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a> </td></tr> <tr> <td>Uraufführung: </td> <td>6. Mai 1836 </td></tr> <tr> <td>Ort der Uraufführung: </td> <td><a href="/wiki/Theater_an_der_Wien" title="Theater an der Wien">Theater an der Wien</a> </td></tr> <tr> <td>Ort und Zeit der Handlung: </td> <td>Die Handlung spielt in einem Marktflecken und dem dazugehörigen herrschaftlichen Schlosse </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:left;">Personen </th></tr> <tr> <td colspan="2"> <ul><li><b>Lord Wathfield</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><b>Malvina</b>, seine Tochter</li> <li><b>Lord Howart</b>,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ihr Verlobter</li> <li><b>Sebastian Faden</b>, ein armer Seiler</li> <li><b>Fabian Strick</b>, sein Geselle</li> <li><b>Frau Schnittling</b>,<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> eine Kräutlerin</li> <li><b>Babette</b>, ihre Tochter, Fadens Geliebte</li> <li><b>Pumpf</b>,<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ein Bandelkramer<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><b>Hannerl</b>, seine Schwester, eine Wäscherin, Stricks Geliebte</li> <li><b>Herr von Brauchengeld</b>, ein zu Grund gegangener Rentier</li> <li><b>Mathilde, Emilie</b>, seine Töchter</li> <li><b>Theres</b>, deren Stubenmädchen</li> <li><b>Amtmann Geyer</b></li> <li><b>Krall, Schnell, Puff, Kniff, Fint</b>, Gauner</li> <li><b>Ein Wirt</b></li> <li><b>Franz, Jakob, Michel, Joseph</b>, Kellner</li> <li><b>Jackson</b>, Jäger des Lord Howart</li> <li><b>John</b>, Bedienter des Lord Howart</li> <li><b>Rasch</b>, Schlossinspektor</li> <li><b>Anton, Georg</b>, Bediente</li> <li>Bediente, Einwohner beiderlei Geschlechts, Gäste, Wächter</li></ul> </td></tr></tbody></table> <p><b>Die beiden Nachtwandler oder Das Notwendige und das Überflüssige</b> ist eine <a href="/wiki/Posse" title="Posse">Posse</a> mit Gesang in zwei Akten von <a href="/wiki/Johann_Nestroy" title="Johann Nestroy">Johann Nestroy</a>. Das Stück entstand 1836 und wurde am 6. Mai desselben Jahres als <a href="/wiki/Benefizvorstellung" title="Benefizvorstellung">Benefizvorstellung</a> für Nestroy erstmals aufgeführt. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Inhalt"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Inhalt</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Werksgeschichte"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Werksgeschichte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Zeitgenössische_Kritik"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Zeitgenössische Kritik</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Spätere_Interpretationen"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Spätere Interpretationen</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Text"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Text</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhalt">Inhalt</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Inhalt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Inhalt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der im Gasthof abgestiegene Lord Howart, im Begriff zu seiner Verlobten Malvina zu reisen, wird in der Nacht von fünf Gaunern überfallen, die ihn berauben wollen. Der nachtwandelnde Faden erschreckt sie so sehr, dass sie fliehen und von den alarmierten Wächtern eingefangen werden. Lord Wathfield kommt in diesem Moment mit Malvina dazu, Howart will seinen Retter Faden <i>glücklich machen</i>, Wathfield bezweifelt, dass dies mit Geld allein möglich wäre. Sie wetten, dass Howart erst dann Malvina heiraten dürfe, bis Faden restlos glücklich ist. Der ist inzwischen noch immer nachtwandelnd bei Pumpf eingestiegen und wird verdächtigt, dessen Schwester Hannerl belästigt zu haben. Auch Babette verdächtigt ihn des Treuebruches und Strick kündigt ihm empört seinen Dienst auf. Er kann sein Misstrauen schlüssig erklären: </p> <dl><dd>„Ich glaube von allen Menschen das Schlechteste, selbst von mir, und ich habe mich noch selten getäuscht.“ (Erster Akt, sechzehnte Szene)<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p>Howart und Wathfield erzählen Faden, sie seien <i>höhere mächtige Wesen</i>, die beabsichtigen, ihn glücklich zu machen, warnen jedoch, jemals etwas Überflüssiges zu fordern. Der erste Wunsch nach einem besseren Quartier und etwas Geld ist noch sehr bescheiden und wird sofort erfüllt. Faden zieht in Howarts Gärtnerhaus, wo er Brauchengelds Tochter Emilie sieht und sich sofort verliebt. Brauchengeld fordert 10.000 Gulden für ihre Hand, Faden verlangt sie von Howart als unbedingt notwendig und erhält sie auch. Sofort ist Emilie bereit, sich zu verloben, auch Strick kehrt in der Hoffnung auf bessere Zeiten zurück. </p> <dl><dd>„Ich hab'die Not mit Ihnen geteilt, es ist jetzt meine heiligste Pflicht, auch in die guten Tag Sie nicht zu verlassen.“ (Erster Akt, siebenundzwanzigste Szene)<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p>Bald werden Fadens Wünsche immer größer, denn Emilie ist mit dem Gärtnerhaus nicht zufrieden und will in Howarts Palast übersiedeln. Verärgert gibt Howart auf Drängen Wathfields nach, da es sich ja um etwas für Fadens Glück notwendiges handle. Als Faden aber verlangt, Wathfield möge seinen Haarzopf abschneiden, weil dieser ihn geniere, ist das ein überflüssiger Wunsch und die ganze Gesellschaft wird aus dem Schloss verjagt. Malvina verzeiht Howart die unüberlegte Wette. </p><p>Boshaft kommentieren die Bewohner des Ortes den Hinauswurf der beiden, nur ihre ehemaligen Geliebten Hannerl und Babette haben Mitleid. Da sehen sie Faden und Strick nachtwandeln und nun klären sich die Missverständnisse endgültig auf. Howart überlässt Faden das Gärtnerhaus und ein kleines Betriebskapital, Strick resümiert: </p> <dl><dd><i>Hannerl, ich hab' dir Unrecht getan, zum Lohn will ich jetzt deine ganze Erbschaft mit dir teilen.</i> (Zweiter Akt, achtundzwanzigste Szene)<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werksgeschichte">Werksgeschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Werksgeschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Werksgeschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das <i>natürliche Zauberspiel mit Gesang in zwei Aufzügen</i> <i>Maler Klex oder das Notwendige und das Nützliche</i><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> von <a href="/wiki/Josef_Alois_Gleich" title="Josef Alois Gleich">Josef Alois Gleich</a> wurde am 14. Dezember 1819 am <a href="/wiki/Leopoldst%C3%A4dter_Theater" title="Leopoldstädter Theater">Leopoldstädter Theater</a> uraufgeführt, als Benefizvorstellung für den damals berühmten Komiker <a href="/wiki/Ignaz_Schuster_(S%C3%A4nger)" title="Ignaz Schuster (Sänger)">Ignaz Schuster</a>. Gleich bearbeitete und dramatisierte Adrien Comte de Sarrazins Märchen <i>Le Nécessaire et le Superflu</i><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> auf Wiener Verhältnisse um. Die gleiche Geschichte behandelt das deutsche <a href="/wiki/M%C3%A4rchen" title="Märchen">Märchen</a> <i><a href="/wiki/Vom_Fischer_und_seiner_Frau" title="Vom Fischer und seiner Frau">Vom Fischer und seiner Frau</a></i> der <a href="/wiki/Br%C3%BCder_Grimm" title="Brüder Grimm">Brüder Grimm</a> von 1812, das auf eine weitaus ältere mündliche Überlieferung in <a href="/wiki/Plattdeutsch" class="mw-redirect" title="Plattdeutsch">Plattdeutsch</a> zurückgeht. Das Thema wurde auch von <a href="/wiki/Ignaz_Franz_Castelli" title="Ignaz Franz Castelli">Ignaz Franz Castelli</a> in seinem einaktigen <a href="/wiki/Singspiel" title="Singspiel">Singspiel</a> <i>Aladin oder Das Notwendige</i> behandelt. Nestroy verwendete Gleichs Stück als Grundlage für seine <a href="/wiki/Posse" title="Posse">Posse</a> und schuf ein märchenhaftes „<a href="/wiki/Zauberst%C3%BCck" title="Zauberstück">Zauberstück</a>“, das dennoch ganz ohne wirkliche Zaubereien auskommt. Das Auftrittslied Stricks war das erste in einer Reihe von Nestroyschen <a href="/wiki/Wiener_Couplet" title="Wiener Couplet">Berufscouplets</a> mit darauf folgendem Monolog.<sup id="cite_ref-FHM_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FHM-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Johann Nestroy spielte den Seilergesellen Fabian Strick, <a href="/wiki/Wenzel_Scholz" title="Wenzel Scholz">Wenzel Scholz</a> seinen Meister Sebastian Faden, <a href="/wiki/Friedrich_Hopp" title="Friedrich Hopp">Friedrich Hopp</a> den Bandelkramer Pumpf, <a href="/wiki/Ignaz_Stahl_(Schauspieler)" title="Ignaz Stahl (Schauspieler)">Ignaz Stahl</a> den Herrn von Brauchengeld, <a href="/wiki/Eleonore_Condorussi" title="Eleonore Condorussi">Eleonore Condorussi</a> die Tochter Emilie, Nestroys Lebensgefährtin <a href="/wiki/Marie_Weiler" title="Marie Weiler">Marie Weiler</a> das Stubenmädchen Theres.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Das Originalmanuskript Nestroys ist verloren gegangen, in seinem Nachlass wurde lediglich ein Titelblatt mit einem Personenverzeichnis aufgefunden. Die Originalpartitur von Adolf Müller ist erhalten geblieben.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zeitgenössische_Kritik"><span id="Zeitgen.C3.B6ssische_Kritik"></span>Zeitgenössische Kritik</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Zeitgenössische Kritik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Zeitgenössische Kritik"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Kritik in den Wiener Zeitungen war durchaus positiv, wenn auch mancher Rezensent durch die realistische anstatt symbolische Auffassung des „Zauberspieles“ irritiert war.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die nestroyfreundliche <i><a href="/wiki/Wiener_Theaterzeitung" title="Wiener Theaterzeitung">Wiener Theaterzeitung</a></i> von <a href="/wiki/Adolf_B%C3%A4uerle" title="Adolf Bäuerle">Adolf Bäuerle</a> vermerkte am 9. Mai 1836: </p> <dl><dd>„Wenn wir unsere Meinung über Ideen, Anlage und Ausführung ganz unumwunden aussprachen, so müssen wir auch auf der anderen Seite ebenso offen gestehen, daß der Verfasser das Stück dafür mit recht viel witzigen Einfällen, mit einer Fülle voll Drolerien und drastischen Schlagspäßen ausstattete.“</dd></dl> <p>Der Nestroy nicht immer gut gesinnte <i>Sammler</i> schrieb am 12. Mai: </p> <dl><dd>„Wer in diesem Stück Gediegenheit sucht – denn auch eine Posse kann gediegen sein – der möge fernbleiben, wer aber sein Zwerchfell ein paar Stunden unablässig erschüttert und alle Lachmuskeln in Bewegung gebracht wissen will, der gehe hin und wird sich befriedigt finden. […] Die Aufführung von seiten der beiden Komiker <i>[Nestroy und Scholz]</i> war perfekt.“</dd></dl> <p>Die <i><a href="/wiki/Wiener_Zeitschrift_f%C3%BCr_Kunst,_Literatur,_Theater_und_Mode" title="Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode">Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode</a></i> war in ihrer Kritik vom 14. Mai<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> kritischer: </p> <dl><dd>„[…] dennoch mag man es uns zu gute halten, wenn wir das in Rede stehende Stück für ein zwar recht lustiges und wohl auch amüsantes, aber nicht für ein gelungenes erklären.“</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Spätere_Interpretationen"><span id="Sp.C3.A4tere_Interpretationen"></span>Spätere Interpretationen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Spätere Interpretationen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Spätere Interpretationen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Otto_Rommel" title="Otto Rommel">Otto Rommel</a> stellt fest, dass dieses Werk ein gutes Beispiel dafür sei, wie sehr die früheren <a href="/wiki/Besserungsst%C3%BCck" title="Besserungsstück">Besserungsstücke</a> Nestroys noch mit den Zauberpossen verbunden waren. Sein Resümee: „Die Kritik fand die rationalistische Umsetzung der Zauberwelt ins Natürliche äußerst gelungen, wir sehnen uns fast nach den echten Geistern.“ (Zitat)<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Von <a href="/wiki/Helmut_Ahrens" title="Helmut Ahrens">Helmut Ahrens</a> wird angemerkt, der Inhalt dieser Posse dürfe als „Volkslegende im besten Sinne gewertet werden“ (Zitat). Die Nähe zu dem <a href="/wiki/Plattdeutsch" class="mw-redirect" title="Plattdeutsch">plattdeutschen</a> Volksmärchen <i>Von den Fischer und siine Fru</i> wäre frappant. Das Nestroysche daran sei, dass er darin neuerlich seine Überzeugung darlegt, der Mensch sei nicht eigentlich wandelbar, weil er dem Gefühl glücklicher Zufriedenheit immer die eigene Gier entgegenstelle.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Bei <a href="/wiki/Franz_H._Mautner" title="Franz H. Mautner">Franz H. Mautner</a> ist zu lesen, dass trotz der possenhaften Elemente dieses Werk wohl Nestroys zartestes Stück und trotz der Abwesenheit jeder Zauberei ein echt märchenhaftes Zauberspiel sei. Stricks Auftrittslied war das erste der später so berühmten Nestroyschen „Berufs-<a href="/wiki/Wiener_Couplet" title="Wiener Couplet">Couplets</a>“ mit anschließendem Monolog.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Karl_Kraus" title="Karl Kraus">Karl Kraus</a> schätzte das Stück sehr und las es in seiner eigenen Bearbeitung oft vor, wobei er durch Zusammenfassung der Schlussszenen (II, 21–28) zu einem Gespräch zwischen Wathfield, Howart und Malvina ersetzte und damit die Wirkung von Fadens vorhergegangener Forderung nach dem Überflüssigen verstärkte.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Text">Text</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Text" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Text"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Kompletter Text in <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nestroy.at/nestroy-stuecke/31_nachtw/3210112.html">nestroy.at/nestroy-stuecke/31_nachtw</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Helmut Ahrens: <i>Bis zum Lorbeer versteig ich mich nicht. Johann Nestroy, sein Leben.</i> Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1982, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3797303890" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7973-0389-0</a>.</li> <li><a href="/wiki/Fritz_Brukner" title="Fritz Brukner">Fritz Brukner</a>, <a href="/wiki/Otto_Rommel" title="Otto Rommel">Otto Rommel</a>: <i>Johann Nestroy, Sämtliche Werke.</i> Historisch-kritische Gesamtausgabe. sechster Band, Verlag von Anton Schroll & Co., Wien 1926, S. 289–378 (Text).</li> <li>Fritz Brukner, Otto Rommel: <i>Johann Nestroy, Sämtliche Werke.</i> Historisch-kritische Gesamtausgabe. achter Band, Verlag von Anton Schroll & Co., Wien 1926, S. 200–225 (Anmerkungen).</li> <li>Franz H. Mautner (Hrsg.): <i>Johann Nestroys Komödien.</i> Ausgabe in 6 Bänden. 2. Auflage. 2. Band, <a href="/wiki/Insel_Verlag" title="Insel Verlag">Insel Verlag</a>, Frankfurt am Main 1979, <a href="/wiki/OCLC" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/oclc/7871586">7871586</a>.</li> <li>Franz H. Mautner: <i>Johann Nepomuk Nestroy Komödien.</i> (= Insel Taschenbuch Nr. 1742). Insel Verlag, Frankfurt am Main 1979.</li> <li>Otto Rommel: <i>Nestroys Werke.</i> Auswahl in zwei Teilen, (= Goldene Klassiker-Bibliothek). Deutsches Verlagshaus Bong & Co., Berlin / Leipzig / Wien / Stuttgart 1908.</li> <li><a href="/wiki/Ulrike_Tanzer" title="Ulrike Tanzer">Ulrike Tanzer</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.at/books?id=wbRd2Gr-WiUC&pg=PA124&lpg=PA124&dq=Nestroy+Die+beiden+nachtwandler&source=bl&ots=h0EuPtU3A9&sig=0AtpebtPRnYhWWLXZ-6fU7byFAk&hl=de&sa=X&ei=1qXrU4SZFMrH0QXCgIHwDQ&ved=0CCMQ6AEwATgK#v=onepage&q=Nestroy%20Die%20beiden%20nachtwandler&f=false"><i>Fortuna, Idylle, Augenblick: Aspekte des Glücks in der Literatur.</i></a> Königshausen & Neumann, 2011, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783826037610" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8260-3761-0</a>, S. 124–125.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Inhaltsangabe in <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nestroy.at/nestroy-stuecke/31_nachtw/32inh.html">www.nestroy.at/nestroy-stuecke/31_nachtw/32inh</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">auf dem Theaterzettel ist der Name irrig <i>Wahtfield</i> geschrieben</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">auf dem Theaterzettel ist der Name irrig <i>Howarth</i> geschrieben</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Schnittling</i> = <a href="/wiki/Wienerisch" title="Wienerisch">wienerisch</a> für <a href="/wiki/Schnittlauch" title="Schnittlauch">Schnittlauch</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Pumpf</i> = wienerisch für grober Mensch, Lümmel</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Bandelkramer</i> = wienerisch für Straßenhändler mit Bändern, Zwirn, o. ä.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Brukner/Rommel: <i>Johann Nestroy, Sämtliche Werke.</i> 6. Band, S. 311.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Brukner/Rommel: <i>Johann Nestroy, Sämtliche Werke.</i> 6. Band, S. 326.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Brukner/Rommel: <i>Johann Nestroy, Sämtliche Werke.</i> 6. Band, S. 377.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Inhalt in Brukner/Rommel: <i>Johann Nestroy, Sämtliche Werke.</i> 8. Band, S. 208–212.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Inhalt in Brukner/Rommel: <i>Johann Nestroy, Sämtliche Werke.</i> 8. Band, S. 204–206.</span> </li> <li id="cite_note-FHM-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FHM_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Mautner (Hrsg.): <i>Johann Nestroys Komödien.</i> S. 265.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Brukner/Rommel: <i>Johann Nestroy, Sämtliche Werke.</i> 8. Band, S. 213, Anm. *.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Musiksammlung der <a href="/wiki/Wienbibliothek_im_Rathaus" title="Wienbibliothek im Rathaus">Wienbibliothek im Rathaus</a>, Signatur M.H. 706.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Brukner/Rommel: <i>Johann Nestroy, Sämtliche Werke.</i> 8. Band, S. 213–229. (für das gesamte Kapitel <i>Zeitgenössische Kritik</i>)</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?apm=0&aid=wzz&datum=18360514&seite=6"><i>K. K. priv. Theater an der Wien.</i></a> In: <i>Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode</i>, 14. Mai 1836, S. 462 f. (online bei <a href="/wiki/ANNO_%E2%80%93_AustriaN_Newspapers_Online" title="ANNO – AustriaN Newspapers Online">ANNO</a>).<span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Vorlage:ANNO/Wartung/wzz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:ANNO/Wartung/wzz (Seite nicht vorhanden)">Vorlage:ANNO/Wartung/wzz</a></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Rommel: <i>Nestroys Werke.</i> S. XLV–XLVI.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Ahrens: <i>Bis zum Lorbeer versteig ich mich nicht.</i> S. 184–185.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">Mautner: <i>Johann Nepomuk Nestroy Komödien.</i> S, 419.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">Johann Nestroy/Karl Kraus: <i>Das Notwendige und das Überflüssige: nach „Die beiden Nachtwandler“</i>. R. Lányi, Wien 1920.</span> </li> </ol> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r248673343">.mw-parser-output div.NavFrame{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;min-height:0;padding:2px;text-align:center}.mw-parser-output div.NavPic{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.NavHead{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);font-weight:bold}.mw-parser-output div.NavFrame:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.NavFrame+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+link+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+style+div.NavFrame{margin-top:-1px}.mw-parser-output .NavToggle{float:right;font-size:x-small}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}</style><div class="NavFrame navigation-not-searchable" role="navigation"> <div class="NavHead">Theaterstücke von <a href="/wiki/Johann_Nestroy" title="Johann Nestroy">Johann Nepomuk Nestroy</a></div> <div class="NavContent"> <p><a href="/wiki/Sieben_M%C3%A4dchen_in_Uniform" title="Sieben Mädchen in Uniform">Sieben Mädchen in Uniform</a> (Bearbeitung) | <a href="/wiki/Prinz_Friedrich_von_Corsica" title="Prinz Friedrich von Corsica">Prinz Friedrich von Corsica</a> | <a href="/wiki/Der_Zetteltr%C3%A4ger_Papp" title="Der Zettelträger Papp">Der Zettelträger Papp</a> | <a href="/wiki/Drey%C3%9Fig_Jahre_aus_dem_Leben_eines_Lumpen" title="Dreyßig Jahre aus dem Leben eines Lumpen">Dreyßig Jahre aus dem Leben eines Lumpen</a> | <a href="/wiki/Der_Einsylbige" title="Der Einsylbige">Der Einsylbige</a> | <a href="/wiki/Der_Tod_am_Hochzeitstage" title="Der Tod am Hochzeitstage">Der Tod am Hochzeitstage</a> | <a href="/wiki/Die_dramatischen_Quodlibets_von_Johann_Nestroy#Der_unzusammenhängende_Zusammenhang_(1830)" title="Die dramatischen Quodlibets von Johann Nestroy">Der unzusammenhängende Zusammenhang</a> | <a href="/wiki/Magische_Eilwagenreise_durch_die_Com%C3%B6dienwelt" title="Magische Eilwagenreise durch die Comödienwelt">Magische Eilwagenreise durch die Comödienwelt</a> | <a href="/wiki/Die_dramatischen_Quodlibets_von_Johann_Nestroy#Zwey_Schüssel_voll_Fasching_Krapfen_(1831)" title="Die dramatischen Quodlibets von Johann Nestroy">Zwey Schüssel voll Fasching Krapfen</a> | <a href="/wiki/Der_gef%C3%BChlvolle_Kerckermeister" title="Der gefühlvolle Kerckermeister">Der gefühlvolle Kerckermeister</a> | <a href="/wiki/Nagerl_und_Handschuh" title="Nagerl und Handschuh">Nagerl und Handschuh</a> | <a href="/wiki/Humoristische_Eilwagen-Reise_durch_die_Theaterwelt" title="Humoristische Eilwagen-Reise durch die Theaterwelt">Humoristische Eilwagen-Reise durch die Theaterwelt</a> | <a href="/wiki/Zampa_der_Tagdieb" title="Zampa der Tagdieb">Zampa der Tagdieb</a> | <a href="/wiki/Der_konfuse_Zauberer" title="Der konfuse Zauberer">Der konfuse Zauberer</a> | <a href="/wiki/Die_Zauberreise_in_die_Ritterzeit" title="Die Zauberreise in die Ritterzeit">Die Zauberreise in die Ritterzeit</a> | <a href="/wiki/Genius,_Schuster_und_Marqueur" title="Genius, Schuster und Marqueur">Genius, Schuster und Marqueur</a> | <a href="/wiki/Der_Zauberer_Februar" title="Der Zauberer Februar">Der Zauberer Februar</a> | <a href="/wiki/Der_Feenball" title="Der Feenball">Der Feenball</a> | <a href="/wiki/Der_b%C3%B6se_Geist_Lumpacivagabundus" title="Der böse Geist Lumpacivagabundus">Der böse Geist Lumpacivagabundus</a> | <a href="/wiki/Robert_der_Teuxel" title="Robert der Teuxel">Robert der Teuxel</a> | <a href="/wiki/Der_Tritschtratsch" title="Der Tritschtratsch">Der Tritschtratsch</a> | <a href="/wiki/Der_Zauberer_Sulphurelectrimagneticophosphoratus" title="Der Zauberer Sulphurelectrimagneticophosphoratus">Der Zauberer Sulphurelectrimagneticophosphoratus</a> | <a href="/wiki/M%C3%BCller,_Kohlenbrenner_und_Sesseltrager" title="Müller, Kohlenbrenner und Sesseltrager">Müller, Kohlenbrenner und Sesseltrager</a> | <a href="/wiki/Das_Verlobungsfest_im_Feenreiche" title="Das Verlobungsfest im Feenreiche">Das Verlobungsfest im Feenreiche</a> | <a href="/wiki/Die_Gleichheit_der_Jahre" title="Die Gleichheit der Jahre">Die Gleichheit der Jahre</a> | <a href="/wiki/Die_Fahrt_mit_dem_Dampfwagen" title="Die Fahrt mit dem Dampfwagen">Die Fahrt mit dem Dampfwagen</a> | <a href="/wiki/Die_Familien_Zwirn,_Knieriem_und_Leim" title="Die Familien Zwirn, Knieriem und Leim">Die Familien Zwirn, Knieriem und Leim</a> | <a href="/wiki/Weder_Lorbeerbaum_noch_Bettelstab" title="Weder Lorbeerbaum noch Bettelstab">Weder Lorbeerbaum noch Bettelstab</a> | <a href="/wiki/Eulenspiegel_(Nestroy)" title="Eulenspiegel (Nestroy)">Eulenspiegel</a> | <a href="/wiki/Zu_ebener_Erde_und_erster_Stock" title="Zu ebener Erde und erster Stock">Zu ebener Erde und erster Stock</a> | <a href="/wiki/Die_Ballnacht_(Posse)" title="Die Ballnacht (Posse)">Die Ballnacht</a> | <a href="/wiki/Der_Treulose_(Nestroy)" title="Der Treulose (Nestroy)">Der Treulose</a> | <a class="mw-selflink selflink">Die beiden Nachtwandler</a> | <a href="/wiki/Der_Affe_und_der_Br%C3%A4utigam" title="Der Affe und der Bräutigam">Der Affe und der Bräutigam</a> | <a href="/wiki/Eine_Wohnung_ist_zu_vermiethen_in_der_Stadt" title="Eine Wohnung ist zu vermiethen in der Stadt">Eine Wohnung ist zu vermiethen in der Stadt</a> | <a href="/wiki/Moppels_Abentheuer" title="Moppels Abentheuer">Moppels Abentheuer</a> | <a href="/wiki/Das_Haus_der_Temperamente" title="Das Haus der Temperamente">Das Haus der Temperamente</a> | <a href="/wiki/Gl%C3%BCck,_Mi%C3%9Fbrauch_und_R%C3%BCckkehr" title="Glück, Mißbrauch und Rückkehr">Glück, Mißbrauch und Rückkehr</a> | <a href="/wiki/Der_Kobold" title="Der Kobold">Der Kobold</a> | <a href="/wiki/Gegen_Torheit_gibt_es_kein_Mittel" title="Gegen Torheit gibt es kein Mittel">Gegen Torheit gibt es kein Mittel</a> | <a href="/wiki/Die_verh%C3%A4ngnisvolle_Faschingsnacht" title="Die verhängnisvolle Faschingsnacht">Die verhängnisvolle Faschingsnacht</a> | <a href="/wiki/Der_F%C3%A4rber_und_sein_Zwillingsbruder" title="Der Färber und sein Zwillingsbruder">Der Färber und sein Zwillingsbruder</a> | <a href="/wiki/Der_Erbschleicher" title="Der Erbschleicher">Der Erbschleicher</a> | <a href="/wiki/Der_Talisman" title="Der Talisman">Der Talisman</a> | <a href="/wiki/Das_M%C3%A4dl_aus_der_Vorstadt" title="Das Mädl aus der Vorstadt">Das Mädl aus der Vorstadt</a> | <a href="/wiki/Einen_Jux_will_er_sich_machen" title="Einen Jux will er sich machen">Einen Jux will er sich machen</a> | <a href="/wiki/Die_Ereignisse_im_Gasthofe" title="Die Ereignisse im Gasthofe">Die Ereignisse im Gasthofe</a> | <a href="/wiki/Die_Papiere_des_Teufels" title="Die Papiere des Teufels">Die Papiere des Teufels</a> | <a href="/wiki/Liebesgeschichten_und_Heurathssachen" title="Liebesgeschichten und Heurathssachen">Liebesgeschichten und Heurathssachen</a> | <a href="/wiki/Das_Quodlibet_verschiedener_Jahrhunderte" title="Das Quodlibet verschiedener Jahrhunderte">Das Quodlibet verschiedener Jahrhunderte</a> | <a href="/wiki/Nur_Ruhe!" title="Nur Ruhe!">Nur Ruhe!</a> | <a href="/wiki/Eisenbahnheirathen" title="Eisenbahnheirathen">Eisenbahnheirathen</a> | <a href="/wiki/Hin%C3%BCber_%E2%80%93_Her%C3%BCber" title="Hinüber – Herüber">Hinüber – Herüber</a> | <a href="/wiki/Der_Zerrissene" title="Der Zerrissene">Der Zerrissene</a> | <a href="/wiki/Die_beiden_Herren_S%C3%B6hne" title="Die beiden Herren Söhne">Die beiden Herren Söhne</a> | <a href="/wiki/Das_Gew%C3%BCrzkr%C3%A4merkleeblatt" title="Das Gewürzkrämerkleeblatt">Das Gewürzkrämerkleeblatt</a> | <a href="/wiki/Unverhofft" title="Unverhofft">Unverhofft</a> | <a href="/wiki/Der_Unbedeutende" title="Der Unbedeutende">Der Unbedeutende</a> | <a href="/wiki/Zwey_ewige_Juden_und_Keiner" title="Zwey ewige Juden und Keiner">Zwey ewige Juden und Keiner</a> | <a href="/wiki/Der_Sch%C3%BCtzling" title="Der Schützling">Der Schützling</a> | <a href="/wiki/Die_schlimmen_Buben_in_der_Schule" title="Die schlimmen Buben in der Schule">Die schlimmen Buben in der Schule</a> | <a href="/wiki/Martha_oder_Die_Mischmonder_Markt-M%C3%A4gde-Miethung" title="Martha oder Die Mischmonder Markt-Mägde-Miethung">Martha oder Die Mischmonder Markt-Mägde-Miethung</a> | <a href="/wiki/Die_lieben_Anverwandten" title="Die lieben Anverwandten">Die lieben Anverwandten</a> | <a href="/wiki/Freiheit_in_Kr%C3%A4hwinkel" title="Freiheit in Krähwinkel">Freiheit in Krähwinkel</a> | <a href="/wiki/Lady_und_Schneider" title="Lady und Schneider">Lady und Schneider</a> | <a href="/wiki/Judith_und_Holofernes_(Nestroy)" title="Judith und Holofernes (Nestroy)">Judith und Holofernes</a> | <a href="/wiki/Der_alte_Mann_mit_der_jungen_Frau" title="Der alte Mann mit der jungen Frau">Der alte Mann mit der jungen Frau</a> – <i><a href="/wiki/Der_Fl%C3%BCchtling" title="Der Flüchtling">Der Flüchtling</a></i> | <a href="/wiki/H%C3%B6llenangst" title="Höllenangst">Höllenangst</a> | <a href="/wiki/Sie_sollen_ihn_nicht_haben" title="Sie sollen ihn nicht haben">Sie sollen ihn nicht haben</a> | <a href="/wiki/Karikaturen-Charivari_mit_Heurathszweck" title="Karikaturen-Charivari mit Heurathszweck">Karikaturen-Charivari mit Heurathszweck</a> | <a href="/wiki/Alles_will_den_Prophet%E2%80%99n_seh%E2%80%99n" title="Alles will den Prophet’n seh’n">Alles will den Prophet’n seh’n</a> | <a href="/wiki/Verwickelte_Geschichte!" title="Verwickelte Geschichte!">Verwickelte Geschichte!</a> | <a href="/wiki/Mein_Freund" title="Mein Freund">Mein Freund</a> | <a href="/wiki/Der_gutm%C3%BCthige_Teufel" title="Der gutmüthige Teufel">Der gutmüthige Teufel</a> | <a href="/wiki/Kampl" title="Kampl">Kampl</a> | <a href="/wiki/Heimliches_Geld,_heimliche_Liebe" title="Heimliches Geld, heimliche Liebe">Heimliches Geld, heimliche Liebe</a> | <a href="/wiki/Theaterg%E2%80%99schichten" title="Theaterg’schichten">Theaterg’schichten</a> | <a href="/wiki/%E2%80%9ENur_keck!%E2%80%9C" title="„Nur keck!“">„Nur keck!“</a> | <a href="/wiki/Umsonst!" title="Umsonst!">Umsonst!</a> | <a href="/wiki/Tannh%C3%A4user_(Nestroy)" title="Tannhäuser (Nestroy)">Tannhäuser</a> (strittig) | <a href="/wiki/Ein_gebildeter_Hausknecht" title="Ein gebildeter Hausknecht">Ein gebildeter Hausknecht</a> (Bearbeitung) | <a href="/wiki/Zeitvertreib_(Nestroy)" title="Zeitvertreib (Nestroy)">Zeitvertreib</a> | <a href="/wiki/Lohengrin_(Nestroy)" title="Lohengrin (Nestroy)">Lohengrin</a> | <a href="/wiki/Fr%C3%BChere_Verh%C3%A4ltnisse" title="Frühere Verhältnisse">Frühere Verhältnisse</a> | <a href="/wiki/H%C3%A4uptling_Abendwind_oder_Das_gr%C3%A4uliche_Festmahl" title="Häuptling Abendwind oder Das gräuliche Festmahl">Häuptling Abendwind</a> </p> </div> </div> <p><br /> </p> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-w" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Werk): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4421855-2">4421855-2</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4421855-2">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4421855-2">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4421855-2">AKS</a></span>)</span> <span class="metadata"></span></div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&oldid=245990741">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&oldid=245990741</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Literarisches_Werk" title="Kategorie:Literarisches Werk">Literarisches Werk</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Literatur_(19._Jahrhundert)" title="Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)">Literatur (19. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Alt-Wiener_Volkstheater" title="Kategorie:Alt-Wiener Volkstheater">Alt-Wiener Volkstheater</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Literatur_(Deutsch)" title="Kategorie:Literatur (Deutsch)">Literatur (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Posse" title="Kategorie:Posse">Posse</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Werk_von_Johann_Nepomuk_Nestroy" title="Kategorie:Werk von Johann Nepomuk Nestroy">Werk von Johann Nepomuk Nestroy</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Literatur_(%C3%96sterreich)" title="Kategorie:Literatur (Österreich)">Literatur (Österreich)</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Die+beiden+Nachtwandler" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Die+beiden+Nachtwandler" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Die_beiden_Nachtwandler" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Die_beiden_Nachtwandler&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Die_beiden_Nachtwandler"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Die_beiden_Nachtwandler" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Die_beiden_Nachtwandler" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&oldid=245990741" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Die_beiden_Nachtwandler&id=245990741&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FDie_beiden_Nachtwandler"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FDie_beiden_Nachtwandler"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Die_beiden_Nachtwandler&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15805859" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Die_beiden_Nachtwandler" title="Die beiden Nachtwandler – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Die beiden Nachtwandler" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Die_beiden_Nachtwandler" title="Die beiden Nachtwandler – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Die beiden Nachtwandler" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15805859#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 17. Juni 2024 um 15:15 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Die_beiden_Nachtwandler&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Die_beiden_Nachtwandler?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Die_beiden_Nachtwandler&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lnrz6","wgBackendResponseTime":146,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.113","walltime":"0.159","ppvisitednodes":{"value":850,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20322,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7724,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8475,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 114.889 1 -total"," 39.57% 45.461 1 Vorlage:Normdaten"," 32.47% 37.301 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 23.01% 26.439 1 Vorlage:Navigationsleiste_Theaterstücke_von_Johann_Nepomuk_Nestroy"," 19.74% 22.679 1 Vorlage:Navigationsleiste"," 16.38% 18.817 1 Vorlage:ANNO"," 15.46% 17.760 1 Vorlage:NavFrame"," 7.84% 9.005 1 Vorlage:Infobox_Drama"," 3.90% 4.478 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 2.73% 3.139 1 Vorlage:Monat_Name-Zahl"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.013","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":633707,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-747d99bc8f-46zwr","timestamp":"20241105115644","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Die beiden Nachtwandler","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Die_beiden_Nachtwandler","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q15805859","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q15805859","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-02-04T09:02:43Z","headline":"Posse mit Gesang in zwei Akten von Johann Nestroy (1836)"}</script> </body> </html>