CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 1:17 Aber diesen vier Knaben gab Gott Kunst und Verstand in allerlei Schrift und Weisheit; Daniel aber gab er Verstand in allen Gesichten und Träumen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/1-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/1-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/1-16.htm" title="Daniel 1:16">◄</a> Daniel 1:17 <a href="/daniel/1-18.htm" title="Daniel 1:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber diesen vier Knaben gab Gott Kunst und Verstand in allerlei Schrift und Weisheit; Daniel aber gab er Verstand in allen Gesichten und Träumen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Diesen vier Knaben verlieh Gott Wissen und Verständnis für jede Art Schrift und Wissenschaft; Daniel aber konnte auch alle Gesichte und Träume verstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber der Gott dieser vier gab ihnen Kunst und Verstand in allerlei Schrift und Weisheit; Daniel aber gab er Verstand in allen Gesichten und Träumen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dyr Herrgot verlih yn dene vier Burschn Weisheit und ayn Gfüel und Bedachtn für alls, was mit n Gschribnen z tuenn hiet. Dyr Däniheel kunnt weiters allerlai Gesichter und Traeum auslögn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/1.htm">King James Bible</a></span><br />As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">God.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-21.htm">Daniel 2:21,23</a></span><br />Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-12.htm">1.Koenige 3:12,28</a></span><br />siehe, so habe ich getan nach deinen Worten. Siehe, ich habe dir ein weises und verständiges Herz gegeben, daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen ist und nach dir nicht aufkommen wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-29.htm">1.Koenige 4:29-31</a></span><br />5:9 Und Gott gab Salomo sehr große Weisheit und Verstand und reichen Geist wie Sand, der am Ufer des Meeres liegt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/1-10.htm">2.Chronik 1:10,12</a></span><br />So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und ein gehe; denn wer kann dies dein großes Volk richten? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-8.htm">Hiob 32:8</a></span><br />Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-98.htm">Psalm 119:98-100</a></span><br />Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-6.htm">Sprueche 2:6</a></span><br />Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/2-26.htm">Prediger 2:26</a></span><br />Denn dem Menschen, der ihm gefällt, gibt er Weisheit, Vernunft und Freude; aber dem Sünder gibt er Mühe, daß er sammle und häufe, und es doch dem gegeben werde, der Gott gefällt. Darum ist das auch eitel und Haschen nach dem Wind. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-26.htm">Jesaja 28:26</a></span><br />Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-15.htm">Lukas 21:15</a></span><br />Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-10.htm">Apostelgeschichte 6:10</a></span><br />Und sie vermochten nicht, zu widerstehen der Weisheit und dem Geiste, aus welchem er redete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-10.htm">Apostelgeschichte 7:10</a></span><br />und errettete ihn aus aller seiner Trübsal und gab ihm Gnade und Weisheit vor Pharao, dem König in Ägypten; der setzte ihn zum Fürsten über Ägypten über sein ganzes Haus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-9.htm">Kolosser 1:9</a></span><br />Derhalben auch wir von dem Tage an, da wir's gehört haben, hören wir nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit Erkenntnis seines Willens in allerlei geistlicher Weisheit und Verständnis,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-5.htm">Jakobus 1:5,17</a></span><br />So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.…</p><p class="hdg">knowledge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-22.htm">Apostelgeschichte 7:22</a></span><br />Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.</p><p class="hdg2"><br>Daniel had understanding. or, he made Daniel understand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-9.htm">Apostelgeschichte 4:9,10</a></span><br />so wir heute werden gerichtet über dieser Wohltat an dem kranken Menschen, durch welche er ist geheilt worden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-11.htm">Apostelgeschichte 5:11,12,14</a></span><br />Und es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde und über alle, die solches hörten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-1.htm">Apostelgeschichte 10:1</a></span><br />Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-8.htm">1.Mose 41:8-15</a></span><br />Und da es Morgen ward, war sein Geist bekümmert; und er schickte aus und ließ rufen alle Wahrsager in Ägypten und alle Weisen und erzählte ihnen seine Träume. Aber da war keiner, der sie dem Pharao deuten konnte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-6.htm">4.Mose 12:6</a></span><br />Und er sprach: Höret meine Worte: Ist jemand unter euch ein Prophet des HERRN, dem will ich mich kundmachen in einem Gesicht oder will mit ihm reden in einem Traum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-5.htm">2.Chronik 26:5</a></span><br />Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Lehrer in den Gesichten Gottes; und solange er den HERRN suchte, ließ es ihm Gott gelingen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/28-3.htm">Hesekiel 28:3</a></span><br />siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-7.htm">1.Korinther 12:7-11</a></span><br />In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/1-17.htm">Daniel 1:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/1-17.htm">Daniel 1:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/1-17.htm">Daniel 1:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/1-17.htm">Daniel 1:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/1-17.htm">Daniel 1:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/1-17.htm">Daniel 1:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/1-17.htm">Daniel 1:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/1.htm">Daniel 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/daniel/1-17.htm">17</a></span><span class="highl">Aber diesen vier Knaben gab Gott Kunst und Verstand in allerlei Schrift und Weisheit; Daniel aber gab er Verstand in allen Gesichten und Träumen.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/1-18.htm">18</a></span>Und da die Zeit um war, die der König bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste Kämmerer hinein vor Nebukadnezar.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/7-22.htm">Apostelgeschichte 7:22</a></span><br />Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-12.htm">1.Koenige 3:12</a></span><br />siehe, so habe ich getan nach deinen Worten. Siehe, ich habe dir ein weises und verständiges Herz gegeben, daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen ist und nach dir nicht aufkommen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-28.htm">1.Koenige 3:28</a></span><br />Und das Urteil, das der König gefällt hatte, erscholl vor dem ganzen Israel, und sie fürchteten sich vor dem König; denn sie sahen, daß die Weisheit Gottes in ihm war, Gericht zu halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/26-5.htm">2.Chronik 26:5</a></span><br />Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Lehrer in den Gesichten Gottes; und solange er den HERRN suchte, ließ es ihm Gott gelingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/32-8.htm">Hiob 32:8</a></span><br />Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/1-4.htm">Daniel 1:4</a></span><br />Knaben, die nicht gebrechlich wären, sondern schöne, vernünftige, weise, kluge und verständige, die da geschickt wären, zu dienen an des Königs Hofe und zu lernen chaldäische Schrift und Sprache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/1-18.htm">Daniel 1:18</a></span><br />Und da die Zeit um war, die der König bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste Kämmerer hinein vor Nebukadnezar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/1-20.htm">Daniel 1:20</a></span><br />Und der König fand sie in allen Sachen, die er sie fragte zehnmal klüger und verständiger denn alle Sternseher und Weisen in seinem ganzen Reich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-19.htm">Daniel 2:19</a></span><br />Da ward Daniel solch verborgenes Ding durch ein Gesicht des Nachts offenbart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-21.htm">Daniel 2:21</a></span><br />Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-23.htm">Daniel 2:23</a></span><br />Ich danke dir und lobe dich, Gott meiner Väter, der du mir Weisheit und Stärke verleihst und jetzt offenbart hast, darum wir dich gebeten haben; denn du hast uns des Königs Sache offenbart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-30.htm">Daniel 2:30</a></span><br />So ist mir solch verborgenes Ding offenbart, nicht durch meine Weisheit, als wäre sie größer denn aller, die da leben; sondern darum, daß dem König die Deutung angezeigt würde und du deines Herzens Gedanken erführest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-1.htm">Daniel 7:1</a></span><br />Im ersten Jahr Belsazers, des Königs zu Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte auf seinem Bett; und er schrieb den Traum auf und verfaßte ihn also:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/8-1.htm">Daniel 8:1</a></span><br />Im dritten Jahr des Königreichs des Königs Belsazer erschien mir, Daniel, ein Gesicht nach dem, so mir zuerst erschienen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/10-1.htm">Daniel 10:1</a></span><br />Im dritten Jahr des Königs Kores aus Persien ward dem Daniel, der Beltsazar heißt, etwas offenbart, das gewiß ist und von großen Sachen; und er merkte darauf und verstand das Gesicht wohl.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/1-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 1:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 1:16" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/1-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 1:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 1:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>