CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 2:18 (denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/2-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/2-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/2-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/2-17.htm" title="Sprueche 2:17">◄</a> Sprueche 2:18 <a href="/proverbs/2-19.htm" title="Sprueche 2:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />(denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und zu den Schatten führen ihre Bahnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />denn ihr Haus neiget sich zum Tode und ihre Gänge zu den Verlornen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös wennst anfangst, bist verratzt schoon; dann kanst di glei selber abschreibn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/2.htm">King James Bible</a></span><br />For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/2.htm">English Revised Version</a></span><br />For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-4.htm">Sprueche 5:4-14</a></span><br />aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-26.htm">Sprueche 6:26-35</a></span><br />Denn eine Hure bringt einen ums Brot; aber eines andern Weib fängt das edle Leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/7-22.htm">Sprueche 7:22-27</a></span><br />Er folgt ihr alsbald nach, wie ein Ochse zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, womit man die Narren züchtigt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-18.htm">Sprueche 9:18</a></span><br />Er weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre Gäste in der tiefen Grube.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-9.htm">1.Korinther 6:9-11</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-19.htm">Galater 5:19-21</a></span><br />Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-5.htm">Epheser 5:5</a></span><br />Denn das sollt ihr wissen, daß kein Hurer oder Unreiner oder Geiziger, welcher ist ein Götzendiener, Erbe hat in dem Reich Christi und Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-8.htm">Offenbarung 21:8</a></span><br />Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-5.htm">Offenbarung 22:5</a></span><br />Und wird keine Nacht da sein, und sie werden nicht bedürfen einer Leuchte oder des Lichts der Sonne; denn Gott der HERR wird sie erleuchten, und sie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/2-18.htm">Sprueche 2:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/2-18.htm">Sprueche 2:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/2-18.htm">Proverbios 2:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/2-18.htm">Proverbes 2:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/2-18.htm">Sprueche 2:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/2-18.htm">Sprueche 2:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/2-18.htm">Proverbs 2:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/2.htm">Sprueche 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/2-17.htm">17</a></span>und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes <span class="reftext"><a href="/proverbs/2-18.htm">18</a></span><span class="highl">(denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/2-19.htm">19</a></span>alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-15.htm">1.Mose 49:15</a></span><br />Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/7-27.htm">Sprueche 7:27</a></span><br />Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/2-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 2:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 2:17" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/2-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 2:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 2:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/2-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>