CINXE.COM
Portée d'une clause d'arbitrage – CDBF
<!doctype html> <html lang="fr-FR" class="no-js"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title> Portée d'une clause d'arbitrage – CDBF </title> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var gform;gform||(document.addEventListener("gform_main_scripts_loaded",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener("gform/theme/scripts_loaded",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>"function"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn("The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1."),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener("gform_main_scripts_loaded",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener("gform/theme/scripts_loaded",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener("DOMContentLoaded",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook("action",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook("filter",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook("action",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook("filter",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook("action",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook("filter",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+"_"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){"function"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),"action"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),"filter"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}}); /* ]]> */ </script> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0"> <meta name="theme-color" content="#ea2221"> <link href="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/favicon.ico" rel="shortcut icon"> <link href="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon-precomposed"> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style> <!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ --> <title>Portée d'une clause d'arbitrage – CDBF</title> <link rel="canonical" href="https://cdbf.ch/843/" /> <meta property="og:locale" content="fr_FR" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Arbitrage en matière bancaire : Portée d'une clause d'arbitrage - CDBF" /> <meta property="og:description" content="Le Tribunal fédéral s’est prononcé sur la portée d’une clause arbitrale contenue dans un contrat de mandat et convention de fiducie signé entre un client et son gérant lorsque les prétentions du premier ne découlent pas exclusivement du rapport contractuel soumis à l’arbitrage (arrêt du TF 4A_119/2012 du 6 août 2012, destiné à la publication). […]" /> <meta property="og:url" content="https://cdbf.ch/843/" /> <meta property="og:site_name" content="CDBF" /> <meta property="article:published_time" content="2012-11-15T08:48:00+00:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2019-10-02T08:01:03+00:00" /> <meta name="author" content="Aurélie Conrad Hari" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <!-- / Yoast SEO plugin. --> <link rel='dns-prefetch' href='//fonts.googleapis.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CDBF » Flux" href="https://cdbf.ch/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CDBF » Flux des commentaires" href="https://cdbf.ch/comments/feed/" /> <link rel='stylesheet' id='css-0-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/b91e1e31-1731921631.min.css' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='css-1-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/14101850-1730735035.min.css' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='Font-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif%3A400%2C700%7CSource+Sans+Pro%3A300%2C400%2C600&ver=6.7.2' type='text/css' media='screen' /> <link rel='stylesheet' id='css-2-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/0cb90293-1708330837.min.css' type='text/css' media='screen' /> <link rel='stylesheet' id='css-3-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/0d3a02a4-1708330837.min.css' type='text/css' media='print' /> <link rel='stylesheet' id='css-4-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/a26e0ac3-1741355826.min.css' type='text/css' media='screen' /> <script type="text/javascript" src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/12220337-1708330847.min.js" id="js-5-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://cdbf.ch/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://cdbf.ch/wp-json/wp/v2/posts/10843" /><script type="text/javascript">//<![CDATA[ function external_links_in_new_windows_loop() { if (!document.links) { document.links = document.getElementsByTagName('a'); } var change_link = false; var force = ''; var ignore = ''; for (var t=0; t<document.links.length; t++) { var all_links = document.links[t]; change_link = false; if(document.links[t].hasAttribute('onClick') == false) { // forced if the address starts with http (or also https), but does not link to the current domain if(all_links.href.search(/^http/) != -1 && all_links.href.search('cdbf.ch') == -1 && all_links.href.search(/^#/) == -1) { // console.log('Changed ' + all_links.href); change_link = true; } if(force != '' && all_links.href.search(force) != -1) { // forced // console.log('force ' + all_links.href); change_link = true; } if(ignore != '' && all_links.href.search(ignore) != -1) { // console.log('ignore ' + all_links.href); // ignored change_link = false; } if(change_link == true) { // console.log('Changed ' + all_links.href); document.links[t].setAttribute('onClick', 'javascript:window.open(\'' + all_links.href.replace(/'/g, '') + '\', \'_blank\', \'noopener\'); return false;'); document.links[t].removeAttribute('target'); } } } } // Load function external_links_in_new_windows_load(func) { var oldonload = window.onload; if (typeof window.onload != 'function'){ window.onload = func; } else { window.onload = function(){ oldonload(); func(); } } } external_links_in_new_windows_load(external_links_in_new_windows_loop); //]]></script> <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-6Z8BMZ2RSE"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-6Z8BMZ2RSE'); </script> </head> <body data-rsssl=1 class="post-template-default single single-post postid-10843 single-format-standard"> <a class="skip-main" href="#main"> Aller au contenu principal</a> <nav id="mainnav" class="py-2"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-4 col-lg-4 d-flex justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link px-0 nav justify-content-start align-items-center" id="logo" href="https://cdbf.ch"> <img class="img-fluid" alt="CDBF" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/logo_l.png"> <img class="img-fluid desktop-only" alt="CDBF" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/logo_r_fr.png"> </a> </div> <div class="col-lg-3 d-none d-lg-flex justify-content-center align-items-center"> <div id="searchbf" class="bg-light"> <form id="quicksearch_nav" method="get" role="search" action="https://cdbf.ch/rechercher/" class="d-flex justify-content-start align-items-center newsearchform"> <button class="py-0 btn search-submit px-3 text-muted" type="submit"><i class="small im im-magnifier"></i></button> <input required name="search" type="text" class="pl-1 form-control form-control-lg search-input bg-light border-0" id="search1" placeholder="Recherche" autocomplete="off"> <div class="searchoptions bg-light p-4 sans-serif"> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="post" id="post" checked> <label class="custom-control-label" for="post"> Commentaires</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="reperages" id="reperages" checked> <label class="custom-control-label" for="reperages"> Repérages</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="publications" id="publications" checked> <label class="custom-control-label" for="publications"> Publications</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="theses" id="theses" checked> <label class="custom-control-label" for="theses"> Thèses</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="event" id="event" checked> <label class="custom-control-label" for="event"> Événements</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="lexique" id="lexique" checked> <label class="custom-control-label" for="lexique"> Lexique de la blockchain</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="bf" id="searchinbf" checked> <label class="custom-control-label" for="searchinbf"> BF Règlementation</label> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="col-8 col-lg-5 d-flex justify-content-end align-items-center"> <a class="bg-light nav-link d-none d-lg-block text-muted sans-serif" href="#" data-toggle="modal" title=" Catégories" data-target="#tagCloud"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-tags" viewBox="0 0 16 16"> <path d="M3 2v4.586l7 7L14.586 9l-7-7H3zM2 2a1 1 0 0 1 1-1h4.586a1 1 0 0 1 .707.293l7 7a1 1 0 0 1 0 1.414l-4.586 4.586a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 2 6.586V2z" /> <path d="M5.5 5a.5.5 0 1 1 0-1 .5.5 0 0 1 0 1zm0 1a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 0 0 0 3zM1 7.086a1 1 0 0 0 .293.707L8.75 15.25l-.043.043a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 0 7.586V3a1 1 0 0 1 1-1v5.086z" /> </svg> </a> <a class="d-none d-lg-block ml-3 bg-red text-white nav-link sans-serif" href="#" data-toggle="modal" data-target="#newsletterSubscribe"> <i class="small im im-paperplane"></i> Newsletter</span> </a> <a class="ml-3 hamburger hamburger--elastic"> <span class="hamburger-box"><span class="hamburger-inner"></span></span> </a> </div> </div> <div class="container d-block d-lg-none"> <div class="bg-light"> <form id="quicksearch_nav_mobile" method="get" role="search" action="https://cdbf.ch/rechercher/" class="d-flex justify-content-start align-items-center newsearchform"> <button class="py-0 btn search-submit px-3 text-muted" type="submit"><i class="small im im-magnifier"></i></button> <input required name="search" type="text" class="pl-1 form-control form-control-lg search-input bg-light border-0" id="search1" placeholder="Recherche" autocomplete="off"> <div class="searchoptions bg-light p-4 sans-serif"> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="post" id="post2" checked> <label class="custom-control-label" for="post2"> Commentaires</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="reperages2" id="reperages2" checked> <label class="custom-control-label" for="reperages2"> Repérages</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="publications" id="publications2" checked> <label class="custom-control-label" for="publications2"> Publications</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="theses" id="theses2" checked> <label class="custom-control-label" for="theses2"> Thèses</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="event" id="event2" checked> <label class="custom-control-label" for="event2"> Événements</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="lexique" id="lexique2" checked> <label class="custom-control-label" for="lexique2"> Lexique de la blockchain</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="bf" id="searchinbf2" checked> <label class="custom-control-label" for="searchinbf2"> BF Règlementation</label> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="container mt-4"> <ul class="nav justify-content-between"> <li id="menu-item-24679" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24679"><a href="https://cdbf.ch/le-centre/">Le Centre</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24682" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24682"><a href="https://cdbf.ch/le-centre/">Présentation et mission</a></li> <li id="menu-item-24680" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24680"><a href="https://cdbf.ch/le-centre/equipe/">Équipe</a></li> <li id="menu-item-24681" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24681"><a href="https://cdbf.ch/le-centre/contact/">Contact</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24683" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24683"><a href="https://cdbf.ch/publications/">Publications</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-33038" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-publication_type menu-item-33038"><a href="https://cdbf.ch/publication_type/articles/">Articles</a></li> <li id="menu-item-24686" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-publication_type menu-item-24686"><a href="https://cdbf.ch/publication_type/livres/">Livres</a></li> <li id="menu-item-28788" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-28788"><a href="https://cdbf.ch/bf/">BF Règlementation</a></li> <li id="menu-item-28787" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28787"><a href="https://cdbf.ch/lexique-de-la-blockchain/">Lexique de la blockchain</a></li> <li id="menu-item-24685" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-publication_type menu-item-24685"><a href="https://cdbf.ch/publication_type/collection-cdbf/">Collection CDBF</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24687" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24687"><a href="https://cdbf.ch/recherche/">Recherche</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24689" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24689"><a href="https://cdbf.ch/recherche/enforcement/">Enforcement</a></li> <li id="menu-item-24688" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24688"><a href="https://cdbf.ch/recherche/theses-en-cours/">Thèses en cours</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24698" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24698"><a href="https://cdbf.ch/formation/">Formation</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-26097" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-26097"><a href="https://cdbf.ch/cas-digital-finance-law/">CAS Digital Finance Law</a></li> <li id="menu-item-24692" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24692"><a target="_blank" href="https://cas-compliance.ch/">CAS Compliance in Financial Services</a></li> <li id="menu-item-24693" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24693"><a href="https://cdbf.ch/formation/bachelors-maitrises-universitaires/">Bachelors et maîtrises universitaires</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24700" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24700"><a href="https://cdbf.ch/commentaires/">Commentaires</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24701" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-commentaire_type current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-24701"><a href="https://cdbf.ch/commentaire_type/jurisprudence/">Jurisprudence</a></li> <li id="menu-item-24702" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-commentaire_type menu-item-24702"><a href="https://cdbf.ch/commentaire_type/rapports/">Rapports</a></li> <li id="menu-item-24703" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-commentaire_type menu-item-24703"><a href="https://cdbf.ch/commentaire_type/reglementation/">Réglementation</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24699" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24699"><a href="https://cdbf.ch/reperages/">Repérages</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24704" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-reperages_type menu-item-24704"><a href="https://cdbf.ch/reperages_type/jurisprudence/">Jurisprudence</a></li> <li id="menu-item-24705" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-reperages_type menu-item-24705"><a href="https://cdbf.ch/reperages_type/rapports/">Rapports</a></li> <li id="menu-item-24706" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-reperages_type menu-item-24706"><a href="https://cdbf.ch/reperages_type/reglementation/">Réglementation</a></li> <li id="menu-item-24737" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24737"><a href="https://cdbf.ch/reperer/">Proposer un repérage</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24707" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24707"><a href="https://cdbf.ch/agenda/">Agenda</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24708" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24708"><a href="https://cdbf.ch/agenda/journee-de-droit-bancaire-et-financier/">Journée de droit bancaire et financier</a></li> <li id="menu-item-24709" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24709"><a href="https://cdbf.ch/agenda/">Conférences</a></li> <li id="menu-item-34177" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-event_type menu-item-34177"><a href="https://cdbf.ch/event_type/webinaires/">Nos webinaires</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24711" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24711"><a href="https://cdbf.ch/bibliotheque/">Bibliothèque</a></li> </ul> </div> <div class="container"> <hr class="my-4" /> <div class="d-flex d-lg-none flex-column"> <button type="button" class="btn btn-outline-primary ml-lg-3 sans-serif" data-toggle="modal" id="tagCloud_trigger" data-target="#tagCloud"> <i class="im im-tags"></i> Catégories </button> <button type="button" class="mt-3 btn btn-primary ml-lg-3 sans-serif" data-toggle="modal" data-target="#newsletterSubscribe"> <i class="im im-paperplane"></i> Newsletter </button> </div> </div> </div> </nav> <!-- Modal --> <div class="modal fade" id="tagCloud" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="tagCloud" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h5 class="modal-title" id="exampleModalLabel"> Nuage de catégories </h5> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <i class="im im-x-mark-circle-o"></i> </button> </div> <div class="modal-body"> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/abus-de-marche/"> Abus de marché</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/arbitrage/"> Arbitrage et médiation</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/assainissement-et-insolvabilite/"> Assainissement et insolvabilité</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/assurances/"> Assurances</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/autoregulation/"> Autorégulation</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/avoirs-en-desherence/"> Avoirs en deshérence</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/ayant-droit-economique/"> Ayant droit économique</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/banque-centrale-europeenne/"> Banque centrale européenne</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/banque-nationale-suisse/"> Banque nationale suisse</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/blanchiment-dargent/"> Blanchiment d'argent</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/compliance/"> Compliance</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/concurrence/"> Concurrence</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/conflits-dinterets/"> Conflits d'intérêts</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/conseil-en-placement/"> Conseil en placement</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/consommateurs/"> Consommateurs</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/contrats-bancaires/"> Contrats bancaires</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/corporate-governance/"> Corporate governance</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/covid-19/"> COVID-19</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/credits/"> Crédits</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/criminalite-economique/"> Criminalité économique</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/cryptoactifs/"> Cryptoactifs</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/cyberrisques/"> Cyberrisques</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/dette-souveraine/"> Dette souveraine</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/droit-penal/"> Droit pénal</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/echange-automatique-de-renseignements-fiscaux/"> Echange automatique de renseignements fiscaux</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/ecoblanchiment/"> Ecoblanchiment</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/enforcement/"> Enforcement</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/enquete-interne/"> Enquête interne</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/entraide-internationale/"> Entraide internationale</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/execution-forcee/"> Exécution forcée</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/finance-durable/"> Finance durable</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/finance_numerique/"> Finance numérique</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/finma/"> FINMA</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/fiscalite/"> Fiscalité</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/fonds-propres/"> Fonds propres</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/garantie-dune-activite-irreprochable/"> Garantie d'une activité irréprochable</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/garantie-des-depots/"> Garantie des dépôts</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/gestion-de-fortune/"> Gestion de fortune</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/gestion-des-risques/"> Gestion des risques</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/groupes-de-societes/"> Groupes de sociétés</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/heritiers/"> Héritiers</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/droit-a-linformation/"> Information des investisseurs</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/infrastructure-des-marches-financiers/"> Infrastructures des marchés financiers</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/intelligence-artificielle/"> Intelligence artificielle</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/interdiction-dexercer/"> Interdiction d’exercer</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/lanceurs-dalertes/"> Lanceurs d'alertes</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/licenciement/"> Licenciement</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/monnaie/"> Monnaie</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/negoce-de-valeurs-mobilieres/"> Négoce de valeurs mobilières</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/offres-publiques-dacquisition/"> OPA</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/organe-de-revision/"> Organe de révision</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/outsourcing/"> Outsourcing</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/placements-collectifs/"> Placements collectifs</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/prevoyance-professionnelle/"> Prévoyance professionnelle</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/procedure-2/"> Procédure</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/produits-structures/"> Produits structurés</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/prospectus/"> Prospectus</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/protection-des-donnees/"> Protection des données</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/reglementation/"> Réglementation</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/reglementation-bancaire/"> Réglementation bancaire</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/remunerations/"> Rémunérations</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/responsabilite/"> Responsabilité</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/retrocessions/"> Rétrocessions</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/sanctions-internationales/"> Sanctions internationales</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/secret-bancaire/"> Secret bancaire</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/loi-sur-les-services-financiers/"> Services financiers</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/sa/"> Sociétés anonymes</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/suretes/"> Sûretés</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/surveillance-des-marches-financiers/"> Surveillance des marchés financiers</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/titres-intermedies/"> Titres intermédiés</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/too-big-to-fail/"> Too big to fail</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/trafic-des-paiements/"> Trafic des paiements</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/trusts/"> Trusts</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/union-europeenne/"> Union Européenne</a> </div> </div> </div> </div> <!-- Modal --> <div class="modal fade" id="newsletterSubscribe" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="newsletterSubscribe" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h5 class="modal-title" id="exampleModalLabel"> Abonnez-vous à notre newsletter </h5> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <i class="im im-x-mark-circle-o"></i> </button> </div> <div class="modal-body"> <script type="text/javascript"></script> <div class='gf_browser_ie gf_browser_ie7 gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_3' ><div id='gf_3' class='gform_anchor' tabindex='-1'></div><form method='post' enctype='multipart/form-data' target='gform_ajax_frame_3' id='gform_3' action='/843/#gf_3' data-formid='3' novalidate> <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_3' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id="field_3_1" class="gfield form-group gfield form-group--type-email col-lg-6 nolabel gfield form-group_contains_required field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_1" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_1'>Adresse e-mail<span class="gfield_required"><span class="gfield_required gfield_required_asterisk">*</span></span></label><div class='ginput_container ginput_container_email'> <input name='input_1' id='input_3_1' type='email' value='' class='form-control form-control-lg' tabindex='1000' placeholder='Adresse e-mail' aria-required="true" aria-invalid="false" /> </div></li><li id="field_3_2" class="gfield form-group gfield form-group--type-text col-lg-6 nolabel field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_2" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_2'>Prénom</label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_3_2' type='text' value='' class='form-control form-control-lg' tabindex='1001' placeholder='Prénom' aria-invalid="false" /></div></li><li id="field_3_3" class="gfield form-group gfield form-group--type-text col-lg-6 nolabel field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_3" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_3'>Nom</label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_3' id='input_3_3' type='text' value='' class='form-control form-control-lg' tabindex='1002' placeholder='Nom' aria-invalid="false" /></div></li><li id="field_3_4" class="gfield form-group gfield form-group--type-text col-lg-6 nolabel field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_4" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_4'>Société / Organisation</label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_3_4' type='text' value='' class='form-control form-control-lg' tabindex='1003' placeholder='Société / Organisation' aria-invalid="false" /></div></li><li id="field_3_5" class="gfield form-group gfield form-group--type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_5" ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_5' id='input_3_5' type='hidden' class='gform_hidden' aria-invalid="false" value='FR' /></div></li></ul></div> <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <button type="submit" id="gform_submit_button_3" class="gform_button button btn btn-primary btn-lg" onclick="gform.submission.handleButtonClick(this);" tabindex="1004"><span>Inscription</span></button> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=3&title=&description=&tabindex=0&theme=legacy&styles=[]&hash=b1b816fbcea98eba0c51f7fb1308b4dc' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_3' value='iframe' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_3' id='gform_theme_3' value='legacy' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_3' id='gform_style_settings_3' value='[]' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_3' value='1' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='3' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_3' value='WyJbXSIsImUzYWNiNGI4YTBiNzRkN2Y4NWUwYzM2YzRjMTA3ZDhiIl0=' /> <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_3' id='gform_target_page_number_3' value='0' /> <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_3' id='gform_source_page_number_3' value='1' /> <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' /> </div> </form> </div> <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_3' id='gform_ajax_frame_3' title='Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'></iframe> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 3, 'https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/loading.gif', true );jQuery('#gform_ajax_frame_3').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_3');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_3').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_3').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_3').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_3').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { /* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome */ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_3').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_3').val();gformInitSpinner( 3, 'https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/loading.gif', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [3, current_page]);window['gf_submitting_3'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_3').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_3').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [3]);window['gf_submitting_3'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_3').text());}else{jQuery('#gform_3').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger("gform_pre_post_render", [{ formId: "3", currentPage: "current_page", abort: function() { this.preventDefault(); } }]); if (event && event.defaultPrevented) { return; } const gformWrapperDiv = document.getElementById( "gform_wrapper_3" ); if ( gformWrapperDiv ) { const visibilitySpan = document.createElement( "span" ); visibilitySpan.id = "gform_visibility_test_3"; gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( "afterend", visibilitySpan ); } const visibilityTestDiv = document.getElementById( "gform_visibility_test_3" ); let postRenderFired = false; function triggerPostRender() { if ( postRenderFired ) { return; } postRenderFired = true; gform.core.triggerPostRenderEvents( 3, current_page ); if ( visibilityTestDiv ) { visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv ); } } function debounce( func, wait, immediate ) { var timeout; return function() { var context = this, args = arguments; var later = function() { timeout = null; if ( !immediate ) func.apply( context, args ); }; var callNow = immediate && !timeout; clearTimeout( timeout ); timeout = setTimeout( later, wait ); if ( callNow ) func.apply( context, args ); }; } const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() { triggerPostRender(); }, 200 ); if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) { const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => { mutations.forEach( ( mutation ) => { if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) { debouncedTriggerPostRender(); observer.disconnect(); } }); }); observer.observe( document.body, { attributes: true, childList: false, subtree: true, attributeFilter: [ 'style', 'class' ], }); } else { triggerPostRender(); } } );} ); /* ]]> */ </script> </div> </div> </div> </div> <div id="page"> <header id="header" class="py-2"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-4 col-lg-4 d-flex justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link px-0 nav justify-content-start align-items-center" id="logo" href="https://cdbf.ch"> <img class="img-fluid" alt="CDBF" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/logo_l.png"> <img class="img-fluid desktop-only" alt="CDBF" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/logo_r_fr.png"> </a> </div> <div class="col-lg-3 d-none d-lg-flex justify-content-center align-items-center"> <div id="searchbf" class="bg-light"> <form id="quicksearch_head" method="get" role="search" action="https://cdbf.ch/rechercher/" class="d-flex justify-content-start align-items-center newsearchform"> <button class="py-0 btn search-submit px-3 text-muted" type="submit"><i class="small im im-magnifier"></i></button> <input required name="search" type="text" class="pl-1 form-control form-control-lg search-input bg-light border-0" id="search1" placeholder="Recherche" autocomplete="off"> <div class="searchoptions bg-light p-4 sans-serif"> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="post" id="post3" checked> <label class="custom-control-label" for="post3"> Commentaires</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="reperages" id="reperages3" checked> <label class="custom-control-label" for="reperages3"> Repérages</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="publications" id="publications3" checked> <label class="custom-control-label" for="publications3"> Publications</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="theses" id="theses3" checked> <label class="custom-control-label" for="theses3"> Thèses</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="event" id="event3" checked> <label class="custom-control-label" for="event3"> Événements</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="lexique" id="lexique3" checked> <label class="custom-control-label" for="lexique3"> Lexique de la blockchain</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="bf" id="searchinbf3" checked> <label class="custom-control-label" for="searchinbf3"> BF Règlementation</label> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="col-8 col-lg-5 d-flex justify-content-end align-items-center"> <a class="bg-light nav-link d-none d-lg-block text-muted sans-serif" href="#" data-toggle="modal" title=" Catégories" data-target="#tagCloud"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-tags" viewBox="0 0 16 16"> <path d="M3 2v4.586l7 7L14.586 9l-7-7H3zM2 2a1 1 0 0 1 1-1h4.586a1 1 0 0 1 .707.293l7 7a1 1 0 0 1 0 1.414l-4.586 4.586a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 2 6.586V2z" /> <path d="M5.5 5a.5.5 0 1 1 0-1 .5.5 0 0 1 0 1zm0 1a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 0 0 0 3zM1 7.086a1 1 0 0 0 .293.707L8.75 15.25l-.043.043a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 0 7.586V3a1 1 0 0 1 1-1v5.086z" /> </svg> </a> <a class="d-none d-lg-block ml-3 bg-red text-white nav-link sans-serif" id="NL_trigger" href="#" data-toggle="modal" data-target="#newsletterSubscribe"> <i class="small im im-paperplane"></i> Newsletter</span> </a> <a class="ml-3 hamburger hamburger--elastic"> <span class="hamburger-box"><span class="hamburger-inner"></span></span> </a> </div> </div> </div> </header> <main id="main" class="mb-5"> <div class="container"> <div class="border-red mb-5"></div> <div class="row"> <div class="col-lg-3 order-1 order-lg-0 sidebar_left"> <nav class="nav flex-column justify-content-start align-items-start"> <div class="line pb-2 mb-2"> <nav class="desktop-only nav flex-column"> <a class="bubble bubble-lg mb-2" href="https://cdbf.ch/author/aurelieconrad/"> <img class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/default_profile.png" /> </a> <h6 class="text-uppercase text-black"> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/aurelieconrad/"> Aurélie Conrad Hari</a> </h6> </nav> </div> <div class="line pb-2 mb-2"> <h6 class="text-uppercase text-dark mb-0"> <i class="im im-date-o small"></i> 15 Nov 2012 </h6> </div> <div class="line pb-2 mb-2"> <nav class="nav flex-column categories"> <h6 class="text-uppercase text-dark mb-0"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-tags" viewBox="0 0 16 16"> <path d="M3 2v4.586l7 7L14.586 9l-7-7H3zM2 2a1 1 0 0 1 1-1h4.586a1 1 0 0 1 .707.293l7 7a1 1 0 0 1 0 1.414l-4.586 4.586a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 2 6.586V2z"></path> <path d="M5.5 5a.5.5 0 1 1 0-1 .5.5 0 0 1 0 1zm0 1a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 0 0 0 3zM1 7.086a1 1 0 0 0 .293.707L8.75 15.25l-.043.043a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 0 7.586V3a1 1 0 0 1 1-1v5.086z"></path> </svg> <a href="https://cdbf.ch/category/arbitrage/" rel="category tag">Arbitrage et médiation</a> </h6> </nav> </div> <div class="line pb-2 mb-2"> <h6 class="text-uppercase text-dark mb-0" id="CopyUrl"> <i class="im im-link small"></i> <i class="im im-check-mark-circle small"></i> cdbf.ch/843 </h6> </div> <div class="line pb-2 mb-2"> <h6 class="text-uppercase text-dark mb-0"> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/843/?format=pdf" target="_blank"> <i class="im im-files-o small"></i> Version PDF </a> </h6> </div> </nav> <div class="line pb-2 mb-2" id="CopyRef"> <h6 class="text-dark mb-0"> <i class="im im-check-mark-circle"></i> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-copy" viewBox="0 0 16 16"> <path fill-rule="evenodd" d="M4 2a2 2 0 0 1 2-2h8a2 2 0 0 1 2 2v8a2 2 0 0 1-2 2H6a2 2 0 0 1-2-2zm2-1a1 1 0 0 0-1 1v8a1 1 0 0 0 1 1h8a1 1 0 0 0 1-1V2a1 1 0 0 0-1-1zM2 5a1 1 0 0 0-1 1v8a1 1 0 0 0 1 1h8a1 1 0 0 0 1-1v-1h1v1a2 2 0 0 1-2 2H2a2 2 0 0 1-2-2V6a2 2 0 0 1 2-2h1v1z" /> </svg> A. Conrad Hari, Arbitrage en matière bancaire : Portée d'une clause d'arbitrage, (15 novembre 2012) <<a class="text-muted" href="#">https://cdbf.ch/843/</a>> </h6> <div class="d-none text-to-copy"> A. Conrad Hari, Arbitrage en matière bancaire : Portée d'une clause d'arbitrage (15 novembre 2012) <https://cdbf.ch/843/> </div> </div> <a class="small text-dark" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr" target="_blank"> <svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 30 30" style="enable-background:new 0 0 30 30;" xml:space="preserve" width="20" height="20" fill="currentColor"> <g id="cc-logo"> <path d="M15,0c4.2,0,7.8,1.5,10.7,4.4c1.4,1.4,2.5,3,3.2,4.8C29.6,11,30,13,30,15c0,2.1-0.4,4-1.1,5.8c-0.7,1.8-1.8,3.4-3.2,4.8 c-1.4,1.4-3.1,2.6-5,3.3C18.9,29.6,17,30,15,30c-2,0-3.9-0.4-5.7-1.1c-1.8-0.8-3.5-1.9-4.9-3.3c-1.4-1.4-2.5-3.1-3.3-4.9 C0.4,18.9,0,17,0,15c0-2,0.4-3.9,1.1-5.7C1.9,7.4,3,5.8,4.4,4.4C7.3,1.5,10.8,0,15,0z M15,2.7c-3.4,0-6.3,1.2-8.7,3.6 c-1.2,1.2-2.1,2.5-2.7,4c-0.6,1.5-1,3.1-1,4.7c0,1.6,0.3,3.2,1,4.6c0.6,1.5,1.6,2.9,2.7,4c1.1,1.1,2.5,2.1,4,2.7 c1.5,0.6,3,0.9,4.7,0.9c1.6,0,3.2-0.3,4.7-0.9c1.5-0.6,2.9-1.6,4.1-2.7c2.3-2.3,3.5-5.2,3.5-8.6c0-1.7-0.3-3.2-0.9-4.7 c-0.6-1.5-1.5-2.8-2.7-4C21.3,3.9,18.4,2.7,15,2.7z M14.8,12.5l-2,1c-0.2-0.4-0.5-0.8-0.8-0.9c-0.3-0.2-0.6-0.3-0.9-0.3 c-1.3,0-2,0.9-2,2.7c0,0.8,0.2,1.4,0.5,1.9c0.3,0.5,0.8,0.7,1.5,0.7c0.9,0,1.5-0.4,1.9-1.3l1.8,0.9c-0.4,0.7-0.9,1.3-1.6,1.7 c-0.7,0.4-1.5,0.6-2.3,0.6c-1.3,0-2.4-0.4-3.2-1.2c-0.8-0.8-1.2-2-1.2-3.4c0-1.4,0.4-2.6,1.2-3.4c0.8-0.8,1.9-1.3,3.1-1.3 C12.7,10.3,14,11.1,14.8,12.5L14.8,12.5z M23.5,12.5l-2,1c-0.2-0.4-0.5-0.8-0.8-0.9c-0.3-0.2-0.6-0.3-0.9-0.3c-1.3,0-2,0.9-2,2.7 c0,0.8,0.2,1.4,0.5,1.9c0.3,0.5,0.8,0.7,1.5,0.7c0.9,0,1.5-0.4,1.8-1.3l1.9,0.9c-0.4,0.7-1,1.3-1.7,1.7c-0.7,0.4-1.5,0.6-2.3,0.6 c-1.4,0-2.4-0.4-3.3-1.2c-0.8-0.8-1.2-2-1.2-3.4c0-1.4,0.4-2.6,1.2-3.4c0.8-0.8,1.9-1.3,3.1-1.3C21.4,10.3,22.7,11.1,23.5,12.5 L23.5,12.5z"/> </g> </svg> CC BY</a> <h3 class="h4 text-grey font-light text-uppercase mt-5 my-4"> Articles en relation </h3> <article class="item mb-4 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2 font-light"> <a href="https://cdbf.ch/1393/" target="_self" class="text-red">Publicité événementielle </a> </h4> <h3 class="h5 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/1393/" target="_self" class="text-dark font-normal">La condamnation du CEO doit être annoncée</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/celianhirsch/"> <img alt="Célian Hirsch" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2019/12/191021152736_1450-scaled-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/celianhirsch/">Célian Hirsch</a> — 6 janvier 2025 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" class="text-dark-grey" href="https://cdbf.ch/category/arbitrage/">Arbitrage et médiation</a> <a rel="category tag" class="text-dark-grey" href="https://cdbf.ch/category/droit-a-linformation/">Information des investisseurs</a> <a rel="category tag" class="text-dark-grey" href="https://cdbf.ch/category/infrastructure-des-marches-financiers/">Infrastructures des marchés financiers</a> </h6> </div> </div> </article> <hr class="mb-4" data-aos="fade-up" /> <article class="item mb-4 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2 font-light"> <a href="https://cdbf.ch/1388/" target="_self" class="text-red">Ordres bancaires frauduleux </a> </h4> <h3 class="h5 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/1388/" target="_self" class="text-dark font-normal">L’avocat inattentif est responsable</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/celianhirsch/"> <img alt="Célian Hirsch" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2019/12/191021152736_1450-scaled-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/celianhirsch/">Célian Hirsch</a> — 6 décembre 2024 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" class="text-dark-grey" href="https://cdbf.ch/category/arbitrage/">Arbitrage et médiation</a> <a rel="category tag" class="text-dark-grey" href="https://cdbf.ch/category/responsabilite/">Responsabilité</a> </h6> </div> </div> </article> <hr class="mb-4" data-aos="fade-up" /> <article class="item mb-4 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h5 card-title mb-3"> <a href="#publication_detail_24083" data-toggle="collapse" class="">Médiation et arbitrage dans les services financiers (conseil en placement et gestion de fortune)</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/thevenoz/"> <img alt="Luc Thévenoz" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2019/12/thevenoz-cdbf-hidef-scaled-e1593411646555-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/thevenoz/">Luc Thévenoz</a> — 21 juin 2019 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> <a class="my-3 btn btn-outline-dark" href="https://archive-ouverte.unige.ch/unige:120316" target="_blank">Consulter</a> </div> <h6 class="card-subtitle font-light mb-3"> <a href="#publication_detail_24083" data-toggle="collapse" class="text-dark-grey">In: Laurent Hirsch et Christophe Imhoos (éd.), Arbitrage, médiation et autres modes pour résoudre les conflits autrement. - Genève : Schulthess, 2018. - p. 395-404 </a> </h6> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" class="text-dark-grey" href="https://cdbf.ch/category/arbitrage/">Arbitrage et médiation</a> </h6> </div> </div> </article> <hr class="mb-4" data-aos="fade-up" /> <a class="btn btn-secondary" href="https://cdbf.ch/category/arbitrage/">Plus d'articles en relation</a> </div> <div class="col-lg-9 order-0 order-lg-1 the_content"> <div class="px-lg-4 px-xl-5 position-relative"> <h2 class="h5 font-light"><span class="text-red">Arbitrage en matière bancaire</span></h2> <h1> Portée d'une clause d'arbitrage </h1> <!-- auteur --> <nav class="mobile-only mt-4 d-flex align-items-center"> <a class="bubble bubble-lg mb-2 mr-2" href="https://cdbf.ch/author/aurelieconrad/"> <img class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/default_profile.png" /> </a> <h6 class="text-uppercase text-black font-light mb-2 mr-4"> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/aurelieconrad/"> Aurélie Conrad Hari</a> </h6> </nav> <!-- /auteur --> <div class="d-flex align-items-center justify-content-start"> <ul class="nav translations-list"> </ul> </div> <div class="lead mt-4"> <p style="text-align: justify;">Le Tribunal fédéral s’est prononcé sur la portée d’une clause arbitrale contenue dans un contrat de mandat et convention de fiducie signé entre un client et son gérant lorsque les prétentions du premier ne découlent pas exclusivement du rapport contractuel soumis à l’arbitrage (<a href="http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=4A_119%2F2012&rank=1&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F06-08-2012-4A_119-2012&number_of_ranks=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">arrêt du TF 4A_119/2012 du 6 août 2012</a>, destiné à la publication). Notre haute Cour a ainsi eu l’occasion de (i) confirmer sa jurisprudence relative à l’examen de sa compétence par le juge étatique en présence d’une clause arbitrale et de (ii) préciser la portée d’une clause arbitrale selon une interprétation basée sur le principe de la confiance.</p> <p style="text-align: justify;">Cet arrêt s’inscrit dans le cadre d’une demande en paiement initiée par le client Y contre son gérant X AG. Le client avait confié à son gérant la gestion d’avoirs en son nom personnel en 1996 sans conclure de convention écrite y relative. En 2000, le client Y a confié de nouveaux avoirs à X AG, cette fois au travers d’une fondation. Dans le cadre de ce second mandat, un contrat de mandat et convention de fiducie a été conclu par écrit entre le client, la fondation et le gérant (le « Contrat »). Ledit Contrat contenait une clause d’arbitrage pour tout litige découlant du contrat ou en relation avec ce contrat (« <em>Alle sich aus oder im Zusammenhang mit dem vorliegendend Vertrag ergebenden Streitigkeiten werden durch einen Einzelschiedsrichter (…) entschieden</em>« ).</p> <p style="text-align: justify;">Suite à des pertes subies tant sur ses avoirs détenus en son nom et les avoirs détenus par la fondation, le client a actionné son gérant en paiement du dommage subi devant le Tribunal de commerce de Zurich. Le gérant a soulevé une exception d’incompétence compte tenu de la clause arbitrale incluse dans le Contrat. Cette exception a été partiellement admise par la juridiction cantonale. Le gérant a recouru au Tribunal fédéral.</p> <p style="text-align: justify;">Sur le plan procédural, le Tribunal fédéral a d’abord rappelé que le juge étatique, dont la compétence est contestée en raison de l’existence d’une clause arbitrale, ne peut accepter sa compétence que s’il appert de manière évidente, après un examen sommaire de la clause, que cette dernière est invalide ou caduque. Le juge ne doit dès lors pas procéder à un examen approfondi afin de s’assurer de la validité de la clause arbitrale et de la compétence du tribunal arbitral, cet examen revenant au tribunal arbitral lui-même qui statue sur sa propre compétence conformément au principe <em>kompetenz-kompetenz</em>. L’examen de cette compétence par le juge étatique ne pourra intervenir que dans un second temps, soit dans le cadre d’un recours contre la décision du tribunal arbitral conformément à l’article 190 al. 2 lit. b LDIP. Cette jurisprudence, déjà consacrée, du Tribunal fédéral (voir notamment <a href="http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-122-III-139&lang=fr&zoom=OUT&system=clir" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ATF 122 III 139</a>), a désormais été codifiée à <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/272/a61.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">l’article 61 CPC</a>.</p> <p style="text-align: justify;"><em>In casu</em>, le Tribunal fédéral a estimé que la compétence juridictionnelle doit être examinée en fonction des fondements de l’action du client, seules certaines de ses relations avec son gérant – soit les relations relatives au contrat de mandat et donc aux avoirs gérés pour la fondation – étant soumises à une clause arbitrale. Ainsi, l’instance cantonale avait, à juste titre selon le Tribunal fédéral, confirmé sa compétence pour la demande relative aux avoirs gérés pour le compte propre du client. Aucun contrat écrit n’avait été signé en relation avec la gestion des avoirs propres du client et aucune volonté des parties de soumettre ce contrat de gestion à un arbitrage ne pouvait être établie.</p> <p style="text-align: justify;">S’agissant de la gestion des avoirs de la fondation, l’instance cantonale a opéré une distinction entre l’action du client fondée (i) sur le Contrat ou (ii) sur d’autres fondements juridiques. Ainsi, les prétentions fondées sur la violation des devoirs de diligence ou de fidélité du mandataire étaient selon elle soumises à la clause arbitrale et la juridiction étatique devait dès lors décliner sa compétence. En revanche, les prétentions du client fondées sur une autre relation contractuelle ou sur une gestion d’affaires sans mandat – notamment s’agissant de la dissolution de la fondation qui a été opérée par le gérant sans instruction du client – restaient de la compétence des juridictions étatiques dans la mesure où elles sortaient du cadre strict du Contrat comportant la clause arbitrale.</p> <p style="text-align: justify;">Le Tribunal fédéral a rejeté l’approche restrictive adoptée par l’instance cantonale quant à l’interprétation de la clause arbitrale. A cet égard, le Tribunal fédéral, en procédant à une interprétation objective fondée sur le principe de la confiance de la clause arbitrale, a relevé que cette dernière avait été formulée de manière large. Elle ne visait pas uniquement les litiges découlant directement du Contrat, mais aussi tout litige en lien (« <em>im Zusammenhang stehen</em>« ) avec ledit Contrat. Dans un tel cas, le Tribunal relève que la clause arbitrale ne saurait être interprétée de manière restrictive, ce d’autant moins dans le cadre de l’examen sommaire auquel doit se limiter le juge étatique dans l’examen de sa compétence. Il précise encore que si les parties mentionnent expressément leur volonté de soumettre à l’arbitrage les litiges en lien avec le Contrat, elles ont démontré leur volonté de soumettre tous les litiges relatifs au Contrat à l’arbitrage, sans égard au fondement juridique de leur prétention. Par conséquent, le juge étatique devait décliner sa compétence en faveur du tribunal arbitral pour toutes les prétentions relatives à la gestion des avoirs de la fondation.</p> <p style="text-align: justify;">Cette jurisprudence ne nous paraît aucunement critiquable et se révèle conforme aux principes établis en matière d’interprétation de la clause arbitrale, notamment le principe <em>in favorem validitatis</em>. Elle est également commandée par le principe d’économie de procédure. L’on ne saurait en effet soumettre à deux juridictions distinctes l’examen d’une même prétention selon le fondement juridique allégué. Si les parties entendent circonscrire le recours à l’arbitrage à un type de litige spécifique, elles devront donc veiller à rédiger leur convention d’arbitrage de façon particulièrement précise afin de limiter sa portée à un fondement juridique défini. A défaut, une clause arbitrale contenue dans un contrat liant les parties et visant tout litige en lien avec le contrat, s’appliquera aux litiges découlant du contrat sans égard au fondement juridique effectif de la prétention. Ainsi, une prétention fondée sur l’article 11 LBVM ou une autre disposition prudentielle pourrait également être soumise à l’arbitrage si le contrat bancaire prévoit ce mode de résolution des litiges.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer id="footer" class="py-5"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-2 mb-4 mb-lg-0 text-center text-lg-left"> <img class="img-fluid" alt="Unige" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/unige.png"> </div> <div class="col-lg-6"> </div> <div class="col-lg-4"> <nav class="nav flex-column align-items-center align-items-lg-end text-right"> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="https://cdbf.ch/impressum/">Impressum</a> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="mailto:webmaster@cdbf.ch">Webmestre</a> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="https://cdbf.ch/charte-editoriale/">Charte éditoriale</a> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="https://cdbf.ch/politique-dutilisation-des-cookies/">Politique d’utilisation des cookies</a> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="https://cdbf.ch/le-centre/contact/">Contact</a> </nav> </div> </div> </div> </footer> <div id="cookiebar" class="fixed-bottom w-100 text-light py-3" style="display:none;"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-10 small"> Ce site utilise des cookies à des fins de statistiques, d’optimisation et de marketing ciblé. En poursuivant votre visite sur cette page, vous acceptez l’utilisation des cookies aux fins énoncées ci-dessus. <a class="text-white" href="https://cdbf.ch/politique-dutilisation-des-cookies/"><u>En savoir plus</u></a> </div> <div class="col-md-2"> <a class="btn btn-outline-light float-right" href="#" id="agreeCookie">J'accepte</a> </div> </div> </div> </div> <div class="overlay"></div> <a id="backtotop" class="goto" href="#page"><i class="im im-arrow-up"></i></a> </div><!-- #page --> <script type="text/javascript" src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/22ec1812-1731921631.min.js" id="js-6-js"></script> <script type="text/javascript" id="js-6-js-after"> /* <![CDATA[ */ wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } ); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/4c84071b-1742827681.min.js" id="js-7-js"></script> <script type="text/javascript" id="js-8-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var gform_i18n = {"datepicker":{"days":{"monday":"Lun","tuesday":"Mar","wednesday":"Mer","thursday":"Jeu","friday":"Ven","saturday":"Sam","sunday":"Dim"},"months":{"january":"Janvier","february":"F\u00e9vrier","march":"Mars","april":"Avril","may":"Mai","june":"Juin","july":"Juillet","august":"Ao\u00fbt","september":"Septembre","october":"Octobre","november":"Novembre","december":"D\u00e9cembre"},"firstDay":1,"iconText":"S\u00e9lectionner une date"}}; var gf_legacy_multi = []; var gform_gravityforms = {"strings":{"invalid_file_extension":"Ce type de fichier n\u2019est pas autoris\u00e9. Seuls les formats suivants sont autoris\u00e9s\u00a0:","delete_file":"Supprimer ce fichier","in_progress":"en cours","file_exceeds_limit":"Le fichier d\u00e9passe la taille autoris\u00e9e.","illegal_extension":"Ce type de fichier n\u2019est pas autoris\u00e9.","max_reached":"Nombre de fichiers maximal atteint","unknown_error":"Une erreur s\u2019est produite lors de la sauvegarde du fichier sur le serveur","currently_uploading":"Veuillez attendre la fin de l\u2019envoi","cancel":"Annuler","cancel_upload":"Annuler cet envoi","cancelled":"Annul\u00e9"},"vars":{"images_url":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images"}}; var gf_global = {"gf_currency_config":{"name":"Franc suisse","symbol_left":"CHF","symbol_right":"","symbol_padding":" ","thousand_separator":"'","decimal_separator":".","decimals":2,"symbol_old":"Fr.","code":"CHF"},"base_url":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms","number_formats":[],"spinnerUrl":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg","version_hash":"07f66611e467488cbf8dcc40d39be3e4","strings":{"newRowAdded":"Nouvelle ligne ajout\u00e9e.","rowRemoved":"Rang\u00e9e supprim\u00e9e","formSaved":"Le formulaire a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. Le contenu contient le lien pour retourner et terminer le formulaire."}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" defer='defer' src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/54d126eb-1742827681.min.js" id="js-8-js"></script> <script type="text/javascript" id="js-9-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var gform_theme_config = {"common":{"form":{"honeypot":{"version_hash":"07f66611e467488cbf8dcc40d39be3e4"},"ajax":{"ajaxurl":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-admin\/admin-ajax.php","ajax_submission_nonce":"7a3ca67989","i18n":{"step_announcement":"\u00c9tape %1$s de %2$s, %3$s","unknown_error":"Une erreur inconnue s\u2018est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez r\u00e9essayer."}}}},"hmr_dev":"","public_path":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/assets\/js\/dist\/","config_nonce":"7370d11f76"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" defer='defer' src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/9dc00ab0-1742827681.min.js" id="js-9-js"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ gform.initializeOnLoaded( function() { jQuery(document).on('gform_post_render', function(event, formId, currentPage){if(formId == 3) {if(typeof Placeholders != 'undefined'){ Placeholders.enable(); } gform.utils.addAsyncFilter('gform/submission/pre_submission', async (data) => { const input = document.createElement('input'); input.type = 'hidden'; input.name = 'gf_zero_spam_key'; input.value = 'tL2WO4KIvnO2k1kiMkWIhUg0g8ospNybw6SsKc6G0VZuhFy4qJS6EEw0LKPY6AfM'; input.setAttribute('autocomplete', 'new-password'); data.form.appendChild(input); return data; });} } );jQuery(document).on('gform_post_conditional_logic', function(event, formId, fields, isInit){} ) } ); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ gform.initializeOnLoaded( function() {jQuery(document).trigger("gform_pre_post_render", [{ formId: "3", currentPage: "1", abort: function() { this.preventDefault(); } }]); if (event && event.defaultPrevented) { return; } const gformWrapperDiv = document.getElementById( "gform_wrapper_3" ); if ( gformWrapperDiv ) { const visibilitySpan = document.createElement( "span" ); visibilitySpan.id = "gform_visibility_test_3"; gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( "afterend", visibilitySpan ); } const visibilityTestDiv = document.getElementById( "gform_visibility_test_3" ); let postRenderFired = false; function triggerPostRender() { if ( postRenderFired ) { return; } postRenderFired = true; gform.core.triggerPostRenderEvents( 3, 1 ); if ( visibilityTestDiv ) { visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv ); } } function debounce( func, wait, immediate ) { var timeout; return function() { var context = this, args = arguments; var later = function() { timeout = null; if ( !immediate ) func.apply( context, args ); }; var callNow = immediate && !timeout; clearTimeout( timeout ); timeout = setTimeout( later, wait ); if ( callNow ) func.apply( context, args ); }; } const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() { triggerPostRender(); }, 200 ); if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) { const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => { mutations.forEach( ( mutation ) => { if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) { debouncedTriggerPostRender(); observer.disconnect(); } }); }); observer.observe( document.body, { attributes: true, childList: false, subtree: true, attributeFilter: [ 'style', 'class' ], }); } else { triggerPostRender(); } } ); /* ]]> */ </script> </body> </html>