CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bộ Thủy lợi (Trung Quốc) – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"4a5e97e2-bcda-4fe5-9a59-d08ce80bd41f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bộ_Thủy_lợi_(Trung_Quốc)","wgTitle":"Bộ Thủy lợi (Trung Quốc)","wgCurRevisionId":70112397,"wgRevisionId":70112397,"wgArticleId":19557114,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Đơn vị cấp Chính bộ Trung Quốc","Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bộ_Thủy_lợi_(Trung_Quốc)","wgRelevantArticleId":19557114, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q907029","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert", "ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bộ Thủy lợi (Trung Quốc) – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bộ_Thủy_lợi_Trung_Quốc rootpage-Bộ_Thủy_lợi_Trung_Quốc skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=B%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=B%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lịch_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lịch sử</span> </button> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thời_kỳ_đầu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_kỳ_đầu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Thời kỳ đầu</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_kỳ_đầu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tái_cơ_cấu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tái_cơ_cấu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Tái cơ cấu</span> </div> </a> <ul id="toc-Tái_cơ_cấu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vai_trò_và_chức_trách" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vai_trò_và_chức_trách"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Vai trò và chức trách</span> </div> </a> <ul id="toc-Vai_trò_và_chức_trách-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cơ_cấu_tổ_chức" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cơ_cấu_tổ_chức"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Cơ cấu tổ chức</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cơ_cấu_tổ_chức-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Cơ cấu tổ chức</span> </button> <ul id="toc-Cơ_cấu_tổ_chức-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Đơn_vị_nội_bộ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đơn_vị_nội_bộ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Đơn vị nội bộ</span> </div> </a> <ul id="toc-Đơn_vị_nội_bộ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cơ_quan_điều_phối" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cơ_quan_điều_phối"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Cơ quan điều phối</span> </div> </a> <ul id="toc-Cơ_quan_điều_phối-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_cơ_quan_liên_kết" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_cơ_quan_liên_kết"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Các cơ quan liên kết</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_cơ_quan_liên_kết-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Thế_hệ_lãnh_đạo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thế_hệ_lãnh_đạo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Thế hệ lãnh đạo</span> </div> </a> <ul id="toc-Thế_hệ_lãnh_đạo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bộ Thủy lợi (Trung Quốc)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 8 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-8" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">8 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9_(%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86)" title="وزارة الموارد المائية (الصين) – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="وزارة الموارد المائية (الصين)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kementerian_Sumber_Daya_Air_Republik_Rakyat_Tiongkok" title="Kementerian Sumber Daya Air Republik Rakyat Tiongkok – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kementerian Sumber Daya Air Republik Rakyat Tiongkok" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ministerium_f%C3%BCr_Wasserwirtschaft_der_Volksrepublik_China" title="Ministerium für Wasserwirtschaft der Volksrepublik China – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Ministerium für Wasserwirtschaft der Volksrepublik China" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Water_Resources_(China)" title="Ministry of Water Resources (China) – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Ministry of Water Resources (China)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A4%91%ED%99%94%EC%9D%B8%EB%AF%BC%EA%B3%B5%ED%99%94%EA%B5%AD_%EC%88%98%EB%A6%AC%EB%B6%80" title="중화인민공화국 수리부 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="중화인민공화국 수리부" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E9%83%A8" title="中華人民共和国水利部 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="中華人民共和国水利部" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9A%D0%9D%D0%A0" title="Министерство водного хозяйства КНР – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Министерство водного хозяйства КНР" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E9%83%A8" title="中华人民共和国水利部 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="中华人民共和国水利部" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q907029#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&oldid=70112397" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_%28Trung_Qu%E1%BB%91c%29&id=70112397&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FB%25E1%25BB%2599_Th%25E1%25BB%25A7y_l%25E1%25BB%25A3i_%28Trung_Qu%25E1%25BB%2591c%29"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FB%25E1%25BB%2599_Th%25E1%25BB%25A7y_l%25E1%25BB%25A3i_%28Trung_Qu%25E1%25BB%2591c%29"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=B%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_%28Trung_Qu%E1%BB%91c%29&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ministry_of_Water_Resources_of_the_People%27s_Republic_of_China" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q907029" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width: 21.5em; text-align: left; font-size: 90%; line-height: 150%;"> <caption style="font-size: 130%; padding-bottom:12px"> <span style="color: #000000"><b>Bộ Thủy lợi<br />水利部</b></span> <br /><small>Tên quốc tế: <span style="color: #000000"><b>MWR</b></span></small> </caption> <tbody><tr> <td colspan="2" style="text-align: center"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_(2).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/100px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/150px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/200px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="976" /></a></span><br /><i><b><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a></b>：Con dấu đường kính 5,0 cm, hình <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_huy_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc huy Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">quốc huy</a> do <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện</a> phát hành.</i> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid; font-size: 100%; color: white; background:#D8000F; text-align: center"><span style="color:#FFFFFF;"><b>Thành viên Cơ quan</b></span> </td></tr> <tr> <th>Bộ trưởng </th> <td><a href="/wiki/L%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_Anh" title="Lý Quốc Anh">Lý Quốc Anh</a> </td></tr> <tr> <th>Phó Bộ trưởng<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144546">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style><span class="nobold">（4）</span> </th> <td><a href="/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81n_H%E1%BB%8Dc_B%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Điền Học Bân (trang không tồn tại)">Điền Học Bân</a><br /><a href="/w/index.php?title=Chu_Ng%E1%BB%8Dc_V%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chu Ngọc Văn (trang không tồn tại)">Chu Ngọc Văn</a><br /><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_Qu%E1%BA%BF_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lục Quế Hoa (trang không tồn tại)">Lục Quế Hoa</a><br /><a href="/wiki/Di%E1%BB%87p_Ki%E1%BA%BFn_Xu%C3%A2n" title="Diệp Kiến Xuân">Diệp Kiến Xuân</a><br /><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_S%C6%A1n_Trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngụy Sơn Trung (trang không tồn tại)">Ngụy Sơn Trung</a> </td></tr> <tr> <th>Tổ trưởng Kiểm Kỷ </th> <td>Điền Dã </td></tr> <tr> <th>Tổng Quy hoạch </th> <td>Uông An Nam </td></tr> <tr> <th>Tổng Công trình </th> <td>Lưu Vĩ Bình </td></tr> <tr> <th>Tổng Kinh tế </th> <td>Trình Điện Long </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid; font-size: 100%; color: white; background:#D8000F; text-align: center"><b>Tổng quan cơ cấu</b> </td></tr> <tr> <th><span class="nowrap">Cơ quan cấp trên</span> </th> <td><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện</a> </td></tr> <tr> <th>Loại hình hình thành </th> <td>Trực thuộc Quốc vụ viện </td></tr> <tr> <th>Cấp hành chính </th> <td>Cấp chính bộ </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid; font-size: 100%; color: white; background:#D8000F; text-align: center"><b>Phương thức liên hệ</b> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><b>Trụ sở</b> </td></tr> <tr> <th nowrap=""><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><span class="nobold">Vị trí thực tế</span> </th> <td>Số 2 đường Bạch Quảng, quận <a href="/wiki/T%C3%A2y_Th%C3%A0nh,_B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Tây Thành, Bắc Kinh">Tây Thành</a>, <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a> </td></tr> <tr> <th><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><span class="nobold">Trang liên kết</span> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.most.gov.cn/">Bộ Thủy lợi</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><div style="display:none;"> <div class="NavFrame collapsed" style="width: transparent; border:none; font-size: 100%; background-color: transparent"> <div class="NavHead" style="border-top:1px solid; color: white; background:#D8000F; text-align: center">Cơ quan tương đương</div> <div class="NavContent" style="text-align: left"> <p>{{{a}}}<br /> </p> </div> </div></div></td></tr> </tbody></table> <p><b>Bộ Thủy lợi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</b> (tiếng Trung: 中华人民共和国水利部, gọi tắt: 水利部, tên tiếng Anh là Ministry of Water Resources nên có người dịch là Bộ Tài nguyên nước) là một cơ quan cấp bộ trực thuộc <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a> phụ trách quản lý tài nguyên nước, thủy lợi toàn bộ Trung Quốc. Bộ Thủy lợi được thành lập vào tháng 10 năm 1949, đây là một trong những cơ quan Quốc vụ viện được thành lập sớm nhất ở <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a> và đã trải qua nhiều cải cách.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_kỳ_đầu"><span id="Th.E1.BB.9Di_k.E1.BB.B3_.C4.91.E1.BA.A7u"></span>Thời kỳ đầu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Thời kỳ đầu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời kỳ đầu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tháng 10 năm 1949, sau khi <a href="/wiki/Mao_Tr%E1%BA%A1ch_%C4%90%C3%B4ng" title="Mao Trạch Đông">Mao Trạch Đông</a> tuyên bố, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời, các cơ quan trong đó có Bộ Thủy lợi Chính phủ Nhân dân Trung ương (中央人民政府水利部) được thành lập. Tháng 9 năm 1954, cơ quan này được đổi thành Bộ Thủy lợi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày 11 tháng 2 năm 1958, Bộ Thủy lợi hợp nhất với Bộ Công nghiệp Điện lực (电力工业部) để tạo thành Bộ Thủy lợi và Điện lực Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (中华人民共和国水利电力部).<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào ngày 23 tháng 2 năm 1979, Trung ương được quyết định tách Bộ Thủy lợi và Bộ Công nghiệp Điện lực độc lập. Năm 1982, kế hoạch cải cách thể chế của Quốc vụ viện một lần nữa sáp nhập Bộ Tài nguyên nước và Bộ Công nghiệp Điện lực và thành lập Bộ Thủy lợi và Điện lực lần thứ hai. Đến năm 1988, Bộ Thủy lợi thêm một lần nữa được tách ra, khôi phục chính thức vào ngày 27 tháng 4 cùng năm. Bộ Thủy lợi có hai lần được sáp nhập vài hai lần tách độc lập. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tái_cơ_cấu"><span id="T.C3.A1i_c.C6.A1_c.E1.BA.A5u"></span>Tái cơ cấu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Tái cơ cấu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tái cơ cấu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày 17 tháng 3 năm 2018, Kỳ họp thứ nhất Nhân Đại khóa XIII đã thông qua <i>Quyết định về Chương trình cải cách thể chế của Quốc vụ viện và thông qua Chương trình cải cách thể chế của Quốc vụ viện</i>. Phương án quy định tổ chức lại cơ cấu, kế hoạch quy định tối ưu hóa trách nhiệm của Bộ Thủy lợi.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ủy ban Xây dựng Dự án Tam Hiệp Quốc vụ viện (国务院三峡工程建设委员会), Ủy ban Xây dựng Dự án Chuyển nước Nam Bắc Quốc vụ viện (国务院南水北调工程建设委员会) cùng các cơ quan liên quan của hai đơn vị này được sáp nhập vào Bộ Thủy lợi. Vào ngày 31 tháng 8 năm 2020, theo Ý kiến thực hiện của Ủy ban Phát triển và Cải cách Quốc gia Trung Quốc về thúc đẩy toàn diện cải cách phân tách của các hiệp hội công nghiệp, thương mại và cơ quan hành chính (Phát Cải Thể Cải [2019] Số 1063), các doanh nghiệp nhà nước về thủy lợi Trung Quốc, hiệp hội ngành hàng về tài nguyên nước được tách ra khỏi Bộ Thủy lợi, đăng ký trực tiếp theo quy định của pháp luật, hoạt động độc lập, tách khỏi chức năng hành chính và không còn thành lập các đơn vị giám sát kinh doanh. Hủy bỏ các khoản chiếm dụng tài chính trực tiếp và hỗ trợ sự phát triển thông qua việc mua các dịch vụ của Quốc vụ viện.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vai_trò_và_chức_trách"><span id="Vai_tr.C3.B2_v.C3.A0_ch.E1.BB.A9c_tr.C3.A1ch"></span>Vai trò và chức trách</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Vai trò và chức trách”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vai trò và chức trách"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="vertical-navbox vcard" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse; background:white; border:1px solid #DE3163;"><tbody><tr><td style="padding-top:0.4em;line-height:1.2em">Bài viết này là một phần của <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Chính trị Trung Quốc">loạt bài</a> về</td></tr><tr><th style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;padding-top:0;font-size:145%;line-height:1.2em;background-color:; color: white; border-bottom: 0.1em solid #FFBF00;"><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chính trị Trung Quốc">Chính trị Trung Quốc</a></th></tr><tr><td style="padding:0.2em 0 0.4em"><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_(2).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/115px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png" decoding="async" width="115" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/173px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/230px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="976" /></a></span><div style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em"><br /><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a><br /></div></td></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/C%C3%A1c_th%E1%BA%BF_h%E1%BB%87_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Các thế hệ lãnh đạo của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Lãnh đạo Trung Quốc</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/C%C3%A1c_th%E1%BA%BF_h%E1%BB%87_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Các thế hệ lãnh đạo của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Thế hệ Lãnh đạo</a></dt></dl> <dl><dt><a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Hiến pháp Trung Quốc</a></dt></dl> <dl><dt><a href="/wiki/Nh%C3%A0_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_qu%E1%BB%91c_gia_t%E1%BB%91i_cao_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Nhà lãnh đạo quốc gia tối cao (Trung Quốc)">Lãnh đạo Tối cao</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Mao_Tr%E1%BA%A1ch_%C4%90%C3%B4ng" title="Mao Trạch Đông">Mao Trạch Đông</a> <small>(1949–1976)</small></li> <li><a href="/wiki/Hoa_Qu%E1%BB%91c_Phong" title="Hoa Quốc Phong">Hoa Quốc Phong</a> <small>(1976–1978)</small></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Ti%E1%BB%83u_B%C3%ACnh" title="Đặng Tiểu Bình">Đặng Tiểu Bình</a> <small>(1978–1997)</small></li> <li><a href="/wiki/Giang_Tr%E1%BA%A1ch_D%C3%A2n" title="Giang Trạch Dân">Giang Trạch Dân</a> <small>(1997–2002)</small></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%93_C%E1%BA%A9m_%C4%90%C3%A0o" title="Hồ Cẩm Đào">Hồ Cẩm Đào</a> <small>(2002–2012)</small></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a> <small>(từ 2012)</small> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_B%C3%AD_th%C6%B0_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc">Tổng Bí thư</a>: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Chủ tịch nước</a>: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Quân sự Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Chủ tịch Quân ủy Đảng</a>: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Ủy ban Quân sự Trung ương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Chủ tịch Quân sự Quốc gia</a>: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></li></ul></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/Ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Tập thể tối cao</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Thường vụ Chính trị</a>: <a href="/wiki/7" title="7">Bảy</a> <a href="/wiki/L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Lãnh đạo">Lãnh đạo</a> <ul><li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_qu%E1%BB%91c_gia_t%E1%BB%91i_cao_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Nhà lãnh đạo quốc gia tối cao (Trung Quốc)">Lãnh đạo Tối cao thứ nhất</a>: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Tổng lý – Thứ hai</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c" title="Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc">Ủy viên trưởng Nhân Đại – Thứ ba</a>: <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_L%E1%BA%A1c_T%E1%BA%BF" title="Triệu Lạc Tế">Triệu Lạc Tế</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Chủ tịch Chính Hiệp – Thứ tư</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%97_Ninh" title="Vương Hỗ Ninh">Vương Hỗ Ninh</a></li> <li><a href="/wiki/Ban_B%C3%AD_th%C6%B0_%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Bí thư Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Thường trực Bí thư – Thứ năm</a>: <a href="/wiki/Th%C3%A1i_K%E1%BB%B3" title="Thái Kỳ">Thái Kỳ</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Tổng lý thứ nhất – Thứ sáu</a>: <a href="/wiki/%C4%90inh_Ti%E1%BA%BFt_T%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Đinh Tiết Tường">Đinh Tiết Tường</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Ki%E1%BB%83m_tra_K%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Bí thư Kiểm Kỷ – Thứ bảy</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Hi" title="Lý Hi">Lý Hi</a></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng Cộng sản Trung Quốc">Đảng Cộng sản Trung Quốc</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/%C3%9D_th%E1%BB%A9c_h%E1%BB%87" title="Ý thức hệ">Ý thức hệ</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/V%C3%AC_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_ph%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5" title="Vì Nhân dân phục vụ">Vì Nhân dân phục vụ</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_l%E1%BB%87_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Điều lệ Đảng Cộng sản Trung Quốc">Điều lệ Đảng</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_c%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n" title="Chủ nghĩa cộng sản">Chủ nghĩa cộng sản</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Marx%E2%80%93Lenin" title="Chủ nghĩa Marx–Lenin">Chủ nghĩa Marx–Lenin</a></li></ul> <dl><dt><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Danghui.svg/14px-Danghui.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Danghui.svg/21px-Danghui.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Danghui.svg/28px-Danghui.svg.png 2x" data-file-width="320" data-file-height="320" /></span></span> <a href="/wiki/C%C6%A1_c%E1%BA%A5u_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Cơ cấu trực thuộc Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Tổ chức Đảng</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đại hội đại biểu Toàn quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc">Đại hội Đảng</a> (<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_XX" title="Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ XX">Khóa XX</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy ban Trung ương</a> (<a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XX" title="Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX">Khóa XX</a>)</li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_B%C3%AD_th%C6%B0_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc">Tổng Bí thư Đảng</a>: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Bộ Chính trị</a> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_20_(2022-2027)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 (2022-2027)">Khóa XX</a></li> <li><a href="/wiki/Ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Thường vụ Chính trị Khóa XX</a></li> <li><a href="/wiki/Ban_B%C3%AD_th%C6%B0_%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Bí thư Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ban Bí thư Trung ương</a> <dl><dd>Thường trực Ban Bí thư:<br /><a href="/wiki/Th%C3%A1i_K%E1%BB%B3" title="Thái Kỳ">Thái Kỳ</a></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_S%C3%A2u_s%E1%BA%AFc_to%C3%A0n_di%E1%BB%87n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Cải cách Sâu sắc toàn diện Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Cải cách Quốc gia</a> <dl><dd>Chủ nhiệm: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd> <dd>Phó Chủ nhiệm:<br /><a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a> • <a href="/wiki/Th%C3%A1i_K%E1%BB%B3" title="Thái Kỳ">Thái Kỳ</a> • <a href="/wiki/%C4%90inh_Ti%E1%BA%BFt_T%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Đinh Tiết Tường">Đinh Tiết Tường</a></dd> <dd>Tổng Thư ký: <a href="/wiki/Th%C3%A1i_K%E1%BB%B3" title="Thái Kỳ">Thái Kỳ</a></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_v%C3%A0_Kinh_t%E1%BA%BF_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Tài chính và Kinh tế Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Tài chính – Kinh tế</a> <dl><dd>Chủ nhiệm: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd> <dd>Phó Chủ nhiệm:<br /><a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a></dd> <dd>Chánh Văn phòng:<br /><a href="/wiki/H%C3%A0_L%E1%BA%ADp_Phong" title="Hà Lập Phong">Hà Lập Phong</a></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_An_ninh_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban An ninh Quốc gia Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban An ninh Quốc gia</a> <dl><dd>Chủ tịch: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd> <dd>Phó Chủ tịch:<br /><a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a> • <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_L%E1%BA%A1c_T%E1%BA%BF" title="Triệu Lạc Tế">Triệu Lạc Tế</a></dd> <dd>Chánh Văn phòng:<br /><a href="/wiki/Th%C3%A1i_K%E1%BB%B3" title="Thái Kỳ">Thái Kỳ</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Chính trị Pháp luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy ban Chính Pháp</a> <dl><dd>Bí thư: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Thanh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch_Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Trần Văn Thanh (chính khách Trung Quốc)">Trần Văn Thanh</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Văn phòng Trung ương</a> <dl><dd>Chánh Văn phòng: <a href="/wiki/Th%C3%A1i_K%E1%BB%B3" title="Thái Kỳ">Thái Kỳ</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ban_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ban Tổ chức Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ban Tổ chức Trung ương</a> <dl><dd>Trưởng Ban: <a href="/wiki/L%C3%BD_C%C3%A1n_Ki%E1%BB%87t" title="Lý Cán Kiệt">Lý Cán Kiệt</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ban_Tuy%C3%AAn_truy%E1%BB%81n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ban Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ban Tuyên truyền Trung ương</a> <dl><dd>Trưởng Ban: <a href="/wiki/L%C3%BD_Th%C6%B0_L%E1%BB%97i" title="Lý Thư Lỗi">Lý Thư Lỗi</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ban_C%C3%B4ng_t%C3%A1c_M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Công tác Mặt trận Thống nhất Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ban Mặt trận Thống nhất</a> <dl><dd>Trưởng Ban: <a href="/wiki/Th%E1%BA%A1ch_Th%C3%A1i_Phong" title="Thạch Thái Phong">Thạch Thái Phong</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ban_li%C3%AAn_l%E1%BA%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_ngo%E1%BA%A1i_U%E1%BB%B7_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ban liên lạc đối ngoại Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ban Đối ngoại Trung ương</a> <dl><dd>Trưởng Ban: <a href="/wiki/L%C6%B0u_Ki%E1%BA%BFn_Si%C3%AAu" title="Lưu Kiến Siêu">Lưu Kiến Siêu</a></dd></dl></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Quân ủy Trung ương Trung Quốc</a> <dl><dd>Chủ tịch: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd> <dd>Phó Chủ tịch:<br /><a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%B1u_Hi%E1%BB%87p" title="Trương Hựu Hiệp">Trương Hựu Hiệp</a> • <a href="/wiki/H%C3%A0_V%E1%BB%87_%C4%90%C3%B4ng" title="Hà Vệ Đông">Hà Vệ Đông</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Quân sự Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy ban Quân sự Đảng</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Ủy ban Quân sự Trung ương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Ủy ban Quốc gia</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Ki%E1%BB%83m_tra_K%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật</a> <dl><dd>Bí thư: <a href="/wiki/L%C3%BD_Hi" title="Lý Hi">Lý Hi</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A3ng_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trường Đảng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Trường Đảng Trung ương</a> <dl><dd>Hiệu trưởng: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Hi_(ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia)" class="mw-redirect" title="Trần Hi (chính trị gia)">Trần Hi</a></dd></dl></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_D%C3%A2n_nh%E1%BA%ADt_b%C3%A1o" title="Nhân Dân nhật báo">Nhân dân Nhật báo</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90o%C3%A0n_Thanh_ni%C3%AAn_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc">Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_Thi%E1%BA%BFu_ni%C3%AAn_Ti%C3%AAn_phong_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đội Thiếu niên Tiên phong Trung Quốc">Đội Thiếu niên Tiên phong Trung Quốc</a></li></ul> <hr /> <dl><dt>Lịch sử Đảng</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_t%E1%BB%91i_cao_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Danh sách lãnh đạo tối cao của Đảng Cộng sản Trung Quốc">Thế hệ lãnh đạo Đảng</a> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Trung ương Cục:</a> <a href="/wiki/Trung_%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BB%A5c_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_1" class="mw-redirect" title="Trung ương Cục Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 1">I</a> • <a href="/w/index.php?title=Trung_%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BB%A5c_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung ương Cục Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 2 (trang không tồn tại)">II</a> • <a href="/wiki/Trung_%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BB%A5c_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_3" class="mw-redirect" title="Trung ương Cục Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 3">III</a> • <a href="/wiki/Trung_%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BB%A5c_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_4" class="mw-redirect" title="Trung ương Cục Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 4">IV</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_5" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 5">V</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_6" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 6">VI</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Bộ Chính trị:</a> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_7" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 7">VII</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_7" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 7">VIII</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_7" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 7">VIII</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_8" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 8">VIII</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_9" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 9">IX</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_10" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 10">X</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_11" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 11">XI</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_12" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 12">XII</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_13" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 13">XIII</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_14" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 14">XIV</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_15" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 15">XV</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_16" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 16">XVII</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_18" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 18">XVIII</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">XIX</a> • <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_20_(2022-2027)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 (2022-2027)">XX</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_C%E1%BB%91_v%E1%BA%A5n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Cố vấn Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy ban Cố vấn</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_B%C3%AD_th%C6%B0_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc">Tổng Bí thư Đảng</a> <small>(1921–1943)</small> <dl><dd><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_%C4%90%E1%BB%99c_T%C3%BA" title="Trần Độc Tú">Trần Độc Tú</a> • <a href="/wiki/C%C3%B9_Thu_B%E1%BA%A1ch" title="Cù Thu Bạch">Cù Thu Bạch</a> <i>(quyền)</i> • <a href="/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_Trung_Ph%C3%A1t" title="Hướng Trung Phát">Hướng Trung Phát</a> • <a href="/wiki/L%C3%BD_L%E1%BA%ADp_Tam" title="Lý Lập Tam">Lý Lập Tam</a> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Minh_(nh%C3%A0_c%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng)" title="Vương Minh (nhà cách mạng)">Vương Minh</a> <i>(quyền)</i> • <a href="/wiki/B%C3%A1c_C%E1%BB%95" title="Bác Cổ">Bác Cổ</a> • <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Trương Văn Thiên">Trương Văn Thiên</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chủ tịch Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Chủ tịch Đảng</a> <small>(1943–1982)</small> <dl><dd><a href="/wiki/Mao_Tr%E1%BA%A1ch_%C4%90%C3%B4ng" title="Mao Trạch Đông">Mao Trạch Đông</a> • <a href="/wiki/Hoa_Qu%E1%BB%91c_Phong" title="Hoa Quốc Phong">Hoa Quốc Phong</a> • <a href="/wiki/H%E1%BB%93_Di%E1%BB%87u_Bang" title="Hồ Diệu Bang">Hồ Diệu Bang</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_B%C3%AD_th%C6%B0_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc">Tổng Bí thư Đảng</a> <small>(từ 1982)</small> <dl><dd><a href="/wiki/H%E1%BB%93_Di%E1%BB%87u_Bang" title="Hồ Diệu Bang">Hồ Diệu Bang</a> • <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_T%E1%BB%AD_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Triệu Tử Dương">Triệu Tử Dương</a> • <a href="/wiki/Giang_Tr%E1%BA%A1ch_D%C3%A2n" title="Giang Trạch Dân">Giang Trạch Dân</a> • <a href="/wiki/H%E1%BB%93_C%E1%BA%A9m_%C4%90%C3%A0o" title="Hồ Cẩm Đào">Hồ Cẩm Đào</a> • <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd></dl></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_h%C3%A0nh_ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Quyền hành pháp">Quyền lực Hành pháp</a></dt></dl> <dl><dt><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/14px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png" decoding="async" width="14" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/21px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/28px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="976" /></span></span> Tổ chức Quốc vụ viện</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Lãnh đạo">Hành pháp tối cao</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính phủ Lý Cường (trang không tồn tại)">Lực lượng Lý Cường</a> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Tổng lý Quốc vụ viện</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Tổng lý</a></li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Tổng lý thứ nhất</a>: <a href="/wiki/%C4%90inh_Ti%E1%BA%BFt_T%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Đinh Tiết Tường">Đinh Tiết Tường</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Tổng lý</a>:<br /><a href="/wiki/H%C3%A0_L%E1%BA%ADp_Phong" title="Hà Lập Phong">Hà Lập Phong</a> • <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Qu%E1%BB%91c_Thanh" title="Trương Quốc Thanh">Trương Quốc Thanh</a> • <a href="/wiki/L%C6%B0u_Qu%E1%BB%91c_Trung" title="Lưu Quốc Trung">Lưu Quốc Trung</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5" title="Ủy viên Quốc vụ">Ủy viên Quốc vụ</a></li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ti%E1%BB%83u_H%E1%BB%93ng" title="Vương Tiểu Hồng">Vương Tiểu Hồng</a> • <a href="/wiki/Ng%C3%B4_Ch%C3%ADnh_Long" title="Ngô Chính Long">Ngô Chính Long</a> • <a href="/wiki/Th%E1%BA%A7m_Di_C%E1%BA%A7m" title="Thầm Di Cầm">Thầm Di Cầm</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_Th%C6%B0_k%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Thư ký Quốc vụ viện Trung Quốc">Tổng Thư ký</a>: <a href="/wiki/Ng%C3%B4_Ch%C3%ADnh_Long" title="Ngô Chính Long">Ngô Chính Long</a></li> <li><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Văn phòng Quốc vụ viện Trung Quốc">Văn phòng Quốc vụ</a>: Chánh <a href="/wiki/Ng%C3%B4_Ch%C3%ADnh_Long" title="Ngô Chính Long">Ngô Chính Long</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_(ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7)" class="mw-redirect" title="Bộ (chính phủ)">Các Bộ Quốc vụ viện</a> – <a href="/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Bộ trưởng">Bộ trưởng</a> <dl><dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ngo%E1%BA%A1i_giao_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Bộ Ngoại giao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bộ Ngoại giao</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ngh%E1%BB%8B" class="mw-redirect mw-disambig" title="Vương Nghị">Vương Nghị</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Quốc phòng Trung Quốc">Bộ Quốc phòng</a>: <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%95ng_Qu%C3%A2n" title="Đổng Quân">Đổng Quân</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Giáo dục Trung Quốc">Bộ Giáo dục</a>: <a href="/wiki/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng" title="Hoài Tiến Bằng">Hoài Tiến Bằng</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc">Bộ Khoa học</a>: <a href="/wiki/%C3%82m_H%C3%B2a_Tu%E1%BA%A5n" title="Âm Hòa Tuấn">Âm Hòa Tuấn</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_th%C3%B4ng_tin_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc">Bộ Công – Thông</a>: <a href="/wiki/Kim_Tr%C3%A1ng_Long" title="Kim Tráng Long">Kim Tráng Long</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_an_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Bộ Công an Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bộ Công an</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ti%E1%BB%83u_H%E1%BB%93ng" title="Vương Tiểu Hồng">Vương Tiểu Hồng</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_An_ninh_Qu%E1%BB%91c_gia_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ An ninh Quốc gia (Trung Quốc)">Bộ An ninh</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Nh%E1%BA%A5t_T%C3%A2n" title="Trần Nhất Tân">Trần Nhất Tân</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_D%C3%A2n_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Dân chính Trung Quốc">Bộ Dân chính</a>: <a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_Tr%E1%BB%8B_Nguy%C3%AAn" title="Lục Trị Nguyên">Lục Trị Nguyên</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Tư pháp Trung Quốc">Bộ Tư pháp</a>: <a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Vinh" title="Hạ Vinh">Hạ Vinh</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Tài chính Trung Quốc">Bộ Tài chính</a>: <a href="/wiki/Lam_Ph%E1%BA%ADt_An" title="Lam Phật An">Lam Phật An</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Nh%C3%A2n_l%E1%BB%B1c_v%C3%A0_An_sinh_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Nhân lực và An sinh xã hội Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Nhân An</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_B%C3%ACnh" title="Vương Hiểu Bình">Vương Hiểu Bình</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Tài nguyên thiên nhiên Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Tài nguyên</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Qu%E1%BA%A3ng_Hoa" title="Vương Quảng Hoa">Vương Quảng Hoa</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_B%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87_M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Bộ Bảo vệ Môi trường Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bộ Môi trường</a>: <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Nhu%E1%BA%ADn_Thu" title="Hoàng Nhuận Thu">Hoàng Nhuận Thu</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Nh%C3%A0_%E1%BB%9F_v%C3%A0_Ki%E1%BA%BFn_thi%E1%BA%BFt_th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B,_n%C3%B4ng_th%C3%B4n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Nhà ở và Kiến thiết thành thị, nông thôn Trung Quốc">Bộ Kiến Trú</a>: <a href="/wiki/Ngh%C3%AA_H%E1%BB%93ng" title="Nghê Hồng">Nghê Hồng</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Giao_th%C3%B4ng_V%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Giao thông Vận tải Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Giao thông</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Ti%E1%BB%83u_B%E1%BA%B1ng" title="Lý Tiểu Bằng">Lý Tiểu Bằng</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Tài nguyên nước Trung Quốc">Bộ Tài nguyên nước</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_Anh" title="Lý Quốc Anh">Lý Quốc Anh</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C3%A0_N%C3%B4ng_th%C3%B4n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Nông nghiệp và Nông thôn Trung Quốc">Bộ Nông thôn</a>: Khuyết</dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Thương mại Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Thương mại</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_%C4%90%C3%A0o" title="Vương Văn Đào">Vương Văn Đào</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_V%C4%83n_h%C3%B3a_v%C3%A0_Du_l%E1%BB%8Bch_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc">Bộ Văn hóa</a>: <a href="/wiki/T%C3%B4n_Nghi%E1%BB%87p_L%E1%BB%85" title="Tôn Nghiệp Lễ">Tôn Nghiệp Lễ</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_kh%E1%BA%A9n_c%E1%BA%A5p_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Quản lý khẩn cấp Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Ứng khẩn</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_T%C6%B0%E1%BB%9Dng_H%E1%BB%89" title="Vương Tường Hỉ">Vương Tường Hỉ</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_C%E1%BB%B1u_Chi%E1%BA%BFn_binh_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Cựu Chiến binh Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Cựu Chiến binh</a>: <a href="/wiki/B%C3%B9i_Kim_Giai" title="Bùi Kim Giai">Bùi Kim Giai</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_(ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7)" class="mw-redirect" title="Bộ (chính phủ)">Các Cơ quan ngang Bộ</a> – Thủ trưởng <dl><dd><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_v%C3%A0_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Ủy ban Phát triển</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_S%C3%A1ch_Khi%E1%BA%BFt" title="Trịnh Sách Khiết">Trịnh Sách Khiết</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_S%E1%BB%B1_v%E1%BB%A5_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ủy ban Sự vụ dân tộc Quốc gia Trung Quốc">Ủy ban Dân tộc</a>: <a href="/wiki/Phan_Nh%E1%BA%A1c_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Phan Nhạc (chính khách)">Phan Nhạc</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Y_t%E1%BA%BF_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc">Ủy ban Y tế</a>: <a href="/wiki/M%C3%A3_Hi%E1%BB%83u_V%C4%A9" title="Mã Hiểu Vĩ">Mã Hiểu Vĩ</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc">Ngân hàng Nhân dân</a>:<a href="/wiki/Phan_C%C3%B4ng_Th%E1%BA%AFng" title="Phan Công Thắng">Phan Công Thắng</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Ki%E1%BB%83m_to%C3%A1n_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiểm toán Nhà nước Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng Kiểm toán</a>: <a href="/wiki/H%E1%BA%A7u_Kh%E1%BA%A3i" title="Hầu Khải">Hầu Khải</a></dd></dl></li> <li>Cơ quan đặc biệt – Thủ trưởng <dl><dd><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Gi%C3%A1m_s%C3%A1t_v%C3%A0_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_T%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước Trung Quốc">Ủy ban Giám sát</a>: <a href="/wiki/H%C3%A1c_B%E1%BA%B1ng" title="Hác Bằng">Hác Bằng</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A5c_H%E1%BA%A3i_quan_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Tổng cục Hải quan Trung Quốc">Tổng cục Hải quan</a>: <a href="/wiki/Ngh%C3%AA_Nh%E1%BA%A1c_Phong" title="Nghê Nhạc Phong">Nghê Nhạc Phong</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A5c_Thu%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng cục Thuế Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng cục Thuế</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Qu%C3%A2n_(sinh_n%C4%83m_1958)" title="Vương Quân (sinh năm 1958)">Vương Quân</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A5c_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_%C4%90i%E1%BB%81u_ti%E1%BA%BFt_Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng cục Quản lý Điều tiết Thị trường Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng cục Thị trường</a>: <a href="/wiki/Ti%C3%AAu_%C3%81_Kh%C3%A1nh" title="Tiêu Á Khánh">Tiêu Á Khánh</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A5c_Qu%E1%BA%A3ng_b%C3%A1_Ph%C3%A1t_thanh_Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Tổng cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình Trung ương Trung Quốc">Tổng cục Điện Thị</a>: <a href="/w/index.php?title=Nhi%E1%BA%BFp_Th%E1%BA%A7n_T%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhiếp Thần Tịch (trang không tồn tại)">Nhiếp Thần Tịch</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%83_thao_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng cục Thể thao Quốc gia Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng cục Thể thao Quốc gia Trung Quốc</a>: <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A9u_Tr%E1%BB%8Dng_V%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cẩu Trọng Văn (trang không tồn tại)">Cẩu Trọng Văn</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng cục Thống kê Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng cục Thống kê</a>: <a href="/w/index.php?title=Ninh_C%C3%A1t_Tri%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ninh Cát Triết (trang không tồn tại)">Ninh Cát Triết</a></dd> <dd><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_C%C3%A1c_v%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng_v%C3%A0_Ma_Cao" title="Văn phòng Các vấn đề Hồng Kông và Ma Cao">Văn phòng Đặc khu</a>: <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_Minh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Hiểu Minh (trang không tồn tại)">Trương Hiểu Minh</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Nghiên cứu Quốc vụ viện (trang không tồn tại)">Văn phòng Nghiên cứu</a>: <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Th%E1%BB%A7_Ho%C3%A0nh" title="Hoàng Thủ Hoành">Hoàng Thủ Hoành</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Ki%E1%BB%81u_v%E1%BB%A5_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Kiều vụ Quốc vụ viện (trang không tồn tại)">Văn phòng Kiều vụ</a>: <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_H%E1%BB%B1u_Thanh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hứa Hựu Thanh (trang không tồn tại)">Hứa Hựu Thanh</a></dd> <dd><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_s%E1%BB%B1_v%E1%BB%A5_%C4%90%C3%A0i_Loan" class="mw-redirect" title="Văn phòng sự vụ Đài Loan">Văn phòng Đài Loan</a>: <a href="/wiki/L%C6%B0u_K%E1%BA%BFt_Nh%E1%BA%A5t" title="Lưu Kết Nhất">Lưu Kết Nhất</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%C3%A2n_Hoa_X%C3%A3" title="Tân Hoa Xã">Tân Hoa Xã</a>: <a href="/wiki/Th%C3%A1i_Danh_Chi%E1%BA%BFu" title="Thái Danh Chiếu">Thái Danh Chiếu</a></dd> <dd><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_Khoa_h%E1%BB%8Dc_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Viện Khoa học Trung Quốc">Viện Khoa học</a>: <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A1ch_Xu%C3%A2n_L%E1%BB%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bạch Xuân Lễ (trang không tồn tại)">Bạch Xuân Lễ</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_C%C3%B4ng_tr%C3%ACnh_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viện Công trình Trung Quốc (trang không tồn tại)">Viện Công trình</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Hi%E1%BB%83u_H%E1%BB%93ng" title="Lý Hiểu Hồng">Lý Hiểu Hồng</a></dd> <dd><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_Khoa_h%E1%BB%8Dc_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Viện Khoa học xã hội Trung Quốc">Viện Xã hội</a>: <a href="/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_Ph%E1%BB%A5c_Chi%C3%AAm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tạ Phục Chiêm (trang không tồn tại)">Tạ Phục Chiêm</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Trung_t%C3%A2m_Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Quốc vụ viện (trang không tồn tại)">Trung tâm Phát triển</a>: <i>Tạm trống</i></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_C%E1%BB%A5c_Qu%E1%BA%A3ng_b%C3%A1_Ph%C3%A1t_thanh_Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng Cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng cục Truyền hình</a>: <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADn_H%E1%BA%A3i_H%C3%B9ng" title="Thận Hải Hùng">Thận Hải Hùng</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_%C4%90i%E1%BB%81u_ti%E1%BA%BFt_Ch%E1%BB%A9ng_kho%C3%A1n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Chứng khoán</a>: <a href="/wiki/D%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%99i_M%C3%A3n" title="Dịch Hội Mãn">Dịch Hội Mãn</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_H%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Hành chính Quốc gia Trung Quốc (trang không tồn tại)">Học viện Hành chính</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Hi_(ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia)" class="mw-redirect" title="Trần Hi (chính trị gia)">Trần Hi</a></dd></dl></li></ul></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Lịch sử Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Lịch sử Quốc vụ viện</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_V%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Thành viên Quốc Vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Tổng lý Quốc vụ viện</a>: <dl><dd><a href="/wiki/Chu_%C3%82n_Lai" title="Chu Ân Lai">Chu Ân Lai</a> • <a href="/wiki/Hoa_Qu%E1%BB%91c_Phong" title="Hoa Quốc Phong">Hoa Quốc Phong</a> • <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_T%E1%BB%AD_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Triệu Tử Dương">Triệu Tử Dương</a> • <a href="/wiki/L%C3%BD_B%E1%BA%B1ng" title="Lý Bằng">Lý Bằng</a> • <a href="/wiki/Chu_Dung_C%C6%A1" title="Chu Dung Cơ">Chu Dung Cơ</a> • <a href="/wiki/%C3%94n_Gia_B%E1%BA%A3o" title="Ôn Gia Bảo">Ôn Gia Bảo</a> • <a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a> • <a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a></dd></dl></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_to%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" class="mw-redirect" title="Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc (Trung Quốc)">Nhân Đại</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/L%E1%BA%ADp_ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Lập pháp">Lập pháp</a></dt></dl> <dl><dt><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/14px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png" decoding="async" width="14" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/21px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/28px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="976" /></span></span> Tổ chức Nhân Đại Toàn quốc</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Lãnh đạo">Lãnh đạo Nhân Đại</a>: <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_L%E1%BA%A1c_T%E1%BA%BF" title="Triệu Lạc Tế">Triệu Lạc Tế</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_to%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" class="mw-redirect" title="Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc (Trung Quốc)">Nhân đại Toàn quốc</a> <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_to%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XIV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc khóa XIV (trang không tồn tại)">Khóa XIV</a> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Ủy ban Thường vụ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c" title="Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc">Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ:</a> <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_L%E1%BA%A1c_T%E1%BA%BF" title="Triệu Lạc Tế">Triệu Lạc Tế</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c" title="Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc">Phó Ủy viên trưởng Thứ nhất:</a> <a href="/wiki/L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Trung" title="Lý Hồng Trung">Lý Hồng Trung</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c" title="Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc">Phó Ủy viên trưởng:</a> 14</li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Th%C6%B0_k%C3%BD_%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng Thư ký Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (trang không tồn tại)">Tổng Thư ký Ủy ban Thường vụ</a>: <a href="/wiki/L%C6%B0u_K%E1%BB%B3_(sinh_n%C4%83m_1957)" title="Lưu Kỳ (sinh năm 1957)">Lưu Kỳ</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90o%C3%A0n_ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_K%E1%BB%B3_h%E1%BB%8Dp_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c" title="Đoàn chủ tịch Kỳ họp Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc">Đoàn chủ tịch Kỳ họp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Gi%C3%A1m_s%C3%A1t_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Giám sát Quốc gia Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Giám sát</a>: <a href="/wiki/L%C6%B0u_Kim_Qu%E1%BB%91c" title="Lưu Kim Quốc">Lưu Kim Quốc</a></li> <li>Cơ quan Nhân Đại đặc biệt – Chủ nhiệm <dl><dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_D%C3%A2n_t%E1%BB%99c_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Dân tộc Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Dân tộc</a>: <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A1ch_Xu%C3%A2n_L%E1%BB%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bạch Xuân Lễ (trang không tồn tại)">Bạch Xuân Lễ</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_v%C3%A0_Ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Hiến pháp và Pháp luật Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Hiến pháp</a>: <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_Phi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Phi (trang không tồn tại)">Lý Phi</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Gi%C3%A1m_s%C3%A1t_T%C6%B0_ph%C3%A1p_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Giám sát Tư pháp Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Tư pháp</a>: <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4_Ng%E1%BB%8Dc_L%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngô Ngọc Lương (trang không tồn tại)">Ngô Ngọc Lương</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_v%C3%A0_Kinh_t%E1%BA%BF_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Tài chính và Kinh tế Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Tài – Kinh</a>: <a href="/wiki/T%E1%BB%AB_Thi%E1%BB%87u_S%E1%BB%AD" title="Từ Thiệu Sử">Từ Thiệu Sử</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc,_V%C4%83n_h%C3%B3a_v%C3%A0_Y_t%E1%BA%BF_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Giáo dục, Khoa học, Văn hóa và Y tế Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Công cộng</a>: <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%8Dc_D%C5%A9ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Học Dũng (trang không tồn tại)">Lý Học Dũng</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_%C4%90%E1%BB%91i_ngo%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Đối ngoại Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Đối ngoại</a>: <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Nghi%E1%BB%87p_To%E1%BA%A1i" title="Trương Nghiệp Toại">Trương Nghiệp Toại</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Hoa_Ki%E1%BB%81u_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Hoa Kiều Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Hoa Kiều</a>: <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Quang_%C3%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Quang Á (trang không tồn tại)">Vương Quang Á</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_B%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87_T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_v%C3%A0_M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Bảo vệ Tài nguyên và Môi trường Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Tài nguyên</a>: <a href="/w/index.php?title=Cao_H%E1%BB%95_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cao Hổ Thành (trang không tồn tại)">Cao Hổ Thành</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C3%A0_N%C3%B4ng_th%C3%B4n_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Nông nghiệp và Nông thôn Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Nông thôn</a>: <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Ki%E1%BA%BFn_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trần Kiến Quốc (trang không tồn tại)">Trần Kiến Quốc</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Ki%E1%BA%BFn_thi%E1%BA%BFt_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Kiến thiết Xã hội Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Kiến thiết</a>: <a href="/w/index.php?title=H%C3%A0_Ngh%E1%BB%8B_%C4%90%C3%ACnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hà Nghị Đình (trang không tồn tại)">Hà Nghị Đình</a></dd></dl></li></ul></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_ph%C3%A1i_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B" title="Đảng phái chính trị">Chính đảng trong Nhân Đại</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng Cộng sản Trung Quốc">Đảng Cộng sản</a> <i>(Tối cao)</i></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ch%C3%ADnh_%C4%91%E1%BA%A3ng_t%E1%BA%A1i_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Danh sách chính đảng tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Các chính đảng dân chủ</a> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_c%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_Qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A3ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban cách mạng Quốc dân đảng Trung Quốc">Dân Cách</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%8Dc_x%C3%A3_C%E1%BB%ADu_Tam" title="Học xã Cửu Tam">Học xã Cửu Tam</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_minh_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đồng minh dân chủ Trung Quốc">Dân Minh</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ki%E1%BA%BFn_qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Hội kiến quốc dân chủ Trung Quốc">Dân chủ Kiến</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_x%C3%BAc_ti%E1%BA%BFn_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Hội xúc tiến dân chủ Trung Quốc">Dân Tiến</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_n%C3%B4ng_c%C3%B4ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng dân chủ nông công Trung Quốc">Nông Công Đảng</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_tr%C3%AD_c%C3%B4ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng trí công Trung Quốc">Trí công Đảng</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_minh_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%C3%A0i_Loan" title="Đồng minh tự trị dân chủ Đài Loan">Đài Minh</a></li></ul></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Tổ chức Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Luật Nhân Đại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bầu cử Trung Quốc</a></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Lịch sử Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Lịch sử Nhân Đại</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c" title="Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc">Ủy viên trưởng Nhân Đại</a>: <dl><dd><a href="/wiki/L%C6%B0u_Thi%E1%BA%BFu_K%E1%BB%B3" title="Lưu Thiếu Kỳ">Lưu Thiếu Kỳ</a> • <a href="/wiki/Chu_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Chu Đức">Chu Đức</a> • <a href="/wiki/Di%E1%BB%87p_Ki%E1%BA%BFm_Anh" title="Diệp Kiếm Anh">Diệp Kiếm Anh</a> • <a href="/wiki/B%C3%A0nh_Ch%C3%A2n" title="Bành Chân">Bành Chân</a> • <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_Kh%E1%BA%AFc_Ch%C3%AD" title="Triệu Khắc Chí">Triệu Khắc Chí</a> • <a href="/wiki/V%E1%BA%A1n_L%C3%BD" title="Vạn Lý">Vạn Lý</a> • <a href="/wiki/Ki%E1%BB%81u_Th%E1%BA%A1ch" title="Kiều Thạch">Kiều Thạch</a> • <a href="/wiki/L%C3%BD_B%E1%BA%B1ng" title="Lý Bằng">Lý Bằng</a> • <a href="/wiki/Ng%C3%B4_Bang_Qu%E1%BB%91c" title="Ngô Bang Quốc">Ngô Bang Quốc</a> • <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Giang" title="Trương Đức Giang">Trương Đức Giang</a> • <a href="/wiki/L%E1%BA%ADt_Chi%E1%BA%BFn_Th%C6%B0" title="Lật Chiến Thư">Lật Chiến Thư</a></dd></dl></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Chính Hiệp</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/%C4%90o%C3%A0n_k%E1%BA%BFt_ch%C3%ADnh_l%C3%A0_s%E1%BB%A9c_m%E1%BA%A1nh" title="Đoàn kết chính là sức mạnh">Mặt trận đoàn kết</a></dt></dl> <dl><dt><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Charter_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference_%28CPPCC%29_logo.svg/14px-Charter_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference_%28CPPCC%29_logo.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Charter_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference_%28CPPCC%29_logo.svg/21px-Charter_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference_%28CPPCC%29_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Charter_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference_%28CPPCC%29_logo.svg/28px-Charter_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference_%28CPPCC%29_logo.svg.png 2x" data-file-width="739" data-file-height="750" /></span></span> Tổ chức Chính Hiệp</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Lãnh đạo">Lãnh đạo Chính Hiệp</a>: <a href="/wiki/U%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Uông Dương">Uông Dương</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Hiệp thương Chính trị Khóa XIIII</a> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Ủy ban Chính Hiệp Toàn quốc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Thường vụ Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Thường vụ Chính Hiệp</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Chủ tịch Chính Hiệp:</a> <a href="/wiki/U%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Uông Dương">Uông Dương</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Phó Chủ tịch thứ nhất:</a> <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Kh%C3%A1nh_L%C3%AA" title="Trương Khánh Lê">Trương Khánh Lê</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Phó Chủ tịch:</a> 23</li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Th%C6%B0_k%C3%BD_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng Thư ký Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng Thư ký:</a> <a href="/wiki/H%E1%BA%A1_B%E1%BA%A3o_Long" title="Hạ Bảo Long">Hạ Bảo Long</a></li></ul></li> <li>Chính Đảng Chính Hiệp <dl><dd><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng Cộng sản Trung Quốc">Cộng sản Tối cao</a> • <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_c%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_Qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A3ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban cách mạng Quốc dân đảng Trung Quốc">Dân Cách</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_minh_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đồng minh dân chủ Trung Quốc">Dân Minh</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_n%C3%B4ng_c%C3%B4ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng dân chủ nông công Trung Quốc">Công Nông</a> • <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_x%C3%BAc_ti%E1%BA%BFn_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Hội xúc tiến dân chủ Trung Quốc">Dân Tiến</a> • <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ki%E1%BA%BFn_qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Hội kiến quốc dân chủ Trung Quốc">Dân Kiến</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_tr%C3%AD_c%C3%B4ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng trí công Trung Quốc">Trí Công</a> • <a href="/wiki/H%E1%BB%8Dc_x%C3%A3_C%E1%BB%ADu_Tam" title="Học xã Cửu Tam">Cửu Tam</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_minh_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%C3%A0i_Loan" title="Đồng minh tự trị dân chủ Đài Loan">Đài Minh</a></dd></dl></li> <li>Tổ chức đặc biệt – Thủ trưởng <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_C%C3%B4ng_h%E1%BB%99i_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng Công hội Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng Công hội Toàn quốc Trung Quốc</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4ng_Minh" title="Vương Đông Minh">Vương Đông Minh</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90o%C3%A0n_Thanh_ni%C3%AAn_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc">Đoàn Thanh niên Cộng sản</a>: <a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Qu%C3%A2n_Khoa" title="Hạ Quân Khoa">Hạ Quân Khoa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội Liên hiệp Phụ nữ Trung Quốc (trang không tồn tại)">Hội Liên hiệp Phụ nữ</a>: <a href="/wiki/Th%E1%BA%A9m_D%C6%B0%E1%BB%A3c_D%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Thẩm Dược Dược">Thẩm Dược Dược</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Trung Quốc (trang không tồn tại)">Văn học Nghệ thuật</a>: <a href="/wiki/Thi%E1%BA%BFt_Ng%C6%B0ng" title="Thiết Ngưng">Thiết Ngưng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_Ph%C3%A1p_h%E1%BB%8Dc_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội Pháp học Trung Quốc (trang không tồn tại)">Hội Pháp học</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Nh%E1%BA%A1c_Tuy%E1%BB%81n" title="Vương Nhạc Tuyền">Vương Nhạc Tuyền</a></li></ul></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Lịch sử Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Lịch sử Chính Hiệp</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Chủ tịch Chính Hiệp</a>: <dl><dd><a href="/wiki/Mao_Tr%E1%BA%A1ch_%C4%90%C3%B4ng" title="Mao Trạch Đông">Mao Trạch Đông</a> • <a href="/wiki/Chu_%C3%82n_Lai" title="Chu Ân Lai">Chu Ân Lai</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Ti%E1%BB%83u_B%C3%ACnh" title="Đặng Tiểu Bình">Đặng Tiểu Bình</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_D%C4%A9nh_Si%C3%AAu" title="Đặng Dĩnh Siêu">Đặng Dĩnh Siêu</a> • <a href="/wiki/L%C3%BD_Ti%C3%AAn_Ni%E1%BB%87m" title="Lý Tiên Niệm">Lý Tiên Niệm</a> • <a href="/wiki/L%C3%BD_Th%E1%BB%A5y_Ho%C3%A0n" title="Lý Thụy Hoàn">Lý Thụy Hoàn</a> • <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3_Kh%C3%A1nh_L%C3%A2m" title="Giả Khánh Lâm">Giả Khánh Lâm</a> • <a href="/wiki/Du_Ch%C3%ADnh_Thanh" title="Du Chính Thanh">Du Chính Thanh</a> • <a href="/wiki/U%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Uông Dương">Uông Dương</a></dd></dl></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/%C3%9D_th%E1%BB%A9c_h%E1%BB%87" title="Ý thức hệ">Tư tưởng Trung Quốc</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt>Hệ tư tưởng</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n" class="mw-redirect" title="Chủ nghĩa Cộng sản">Chủ nghĩa Cộng sản</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Marx%E2%80%93Lenin" title="Chủ nghĩa Marx–Lenin">Chủ nghĩa Marx–Lenin</a> <dl><dd><a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_t%E1%BA%AFc_t%E1%BA%ADp_trung_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7" title="Nguyên tắc tập trung dân chủ">Nguyên tắc tập trung dân chủ</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_th%E1%BB%83_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Tập thể lãnh đạo">Tập thể lãnh đạo</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/T%C6%B0_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_Mao_Tr%E1%BA%A1ch_%C4%90%C3%B4ng" title="Tư tưởng Mao Trạch Đông">Tư tưởng Mao Trạch Đông</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BD_lu%E1%BA%ADn_%C4%90%E1%BA%B7ng_Ti%E1%BB%83u_B%C3%ACnh" title="Lý luận Đặng Tiểu Bình">Lý luận Đặng Tiểu Bình</a> <dl><dd><a href="/wiki/B%E1%BB%91n_nguy%C3%AAn_t%E1%BA%AFc_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n" title="Bốn nguyên tắc cơ bản">Bốn nguyên tắc cơ bản</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Giai_%C4%91o%E1%BA%A1n_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giai đoạn cơ bản Xã hội Chủ nghĩa (trang không tồn tại)">Quá độ Xã hội Chủ nghĩa</a></dd> <dd><a href="/wiki/M%E1%BB%99t_qu%E1%BB%91c_gia,_hai_ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99" title="Một quốc gia, hai chế độ">Một quốc gia, hai chế độ</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BA%B7c_s%E1%BA%AFc_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc">Xã hội Trung Quốc</a> <dl><dd><a href="/wiki/Thuy%E1%BA%BFt_ba_%C4%91%E1%BA%A1i_di%E1%BB%87n" class="mw-redirect" title="Thuyết ba đại diện">Thuyết ba đại diện</a></dd> <dd><a href="/wiki/Quan_%C4%91i%E1%BB%83m_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_khoa_h%E1%BB%8Dc" title="Quan điểm phát triển khoa học">Phát triển khoa học</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/T%C6%B0_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tư tưởng Tập Cận Bình">Tư tưởng Tập Cận Bình</a> <dl><dd><a href="/wiki/Gi%E1%BA%A5c_m%E1%BB%99ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Giấc mộng Trung Quốc">Giấc mộng Trung Quốc</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%91n_Chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_to%C3%A0n_di%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bốn Chiến lược toàn diện (trang không tồn tại)">Tứ toàn diện</a></dd></dl></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thế kỷ Trung Quốc">Thế kỷ XXI Trung Quốc</a></dt></dl> <hr /> <dl><dt><a href="/wiki/Lu%E1%BA%ADt_ph%C3%A1p" title="Luật pháp">Luật pháp</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Hiến pháp Trung Quốc</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_1954&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 1954 (trang không tồn tại)">Ngũ Tứ</a> • <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_1975&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 1975 (trang không tồn tại)">Thất Ngũ</a> • <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_1978&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 1978 (trang không tồn tại)">Thất Bát</a> • <a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bát Nhị</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Chuy%C3%AAn_ch%C3%ADnh_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Chuyên chính dân chủ nhân dân">Chuyên chính dân chủ nhân dân <small>(Điều 1)</small></a></li> <li><a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_t%E1%BA%AFc_t%E1%BA%ADp_trung_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7" title="Nguyên tắc tập trung dân chủ">Tập trung Dân chủ <small>(Điều 3)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tuy%C3%AAn_th%E1%BB%87_Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuyên thệ Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Tuyên thệ Hiến pháp <small>(Điều 27)</small></a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_t%E1%BA%A1i_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Nhân quyền tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bảo vệ Nhân quyền Trung Quốc <small>(Điều 33)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%B1_do_T%C3%B4n_gi%C3%A1o_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tự do Tôn giáo Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tự do Tôn giáo Trung Quốc <small>(Điều 36)</small></a></li></ul></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Lu%E1%BA%ADt_ph%C3%A1p_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Luật pháp Trung Quốc">Hệ thống pháp luật</a> <ul><li><a href="/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_lu%E1%BA%ADt_ch%C3%A2u_%C3%82u_l%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba" class="mw-redirect" title="Hệ thống luật châu Âu lục địa">Civil law</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_lu%E1%BA%ADt_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hệ thống luật xã hội chủ nghĩa (trang không tồn tại)">Hệ thống luật xã hội chủ nghĩa</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_ph%C3%A1p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Pháp luật Trung Quốc</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_Lu%E1%BA%ADt_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách Luật Trung Quốc (trang không tồn tại)">Danh sách Luật</a></li></ul></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_t%E1%BA%AFc_ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nguyên tắc pháp luật Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Nguyên tắc pháp luật Trung Quốc</a></li> <li>Các bộ luật quan trọng <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_D%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ luật Dân sự Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ luật Dân sự</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_H%C3%ACnh_s%E1%BB%B1_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ luật Hình sự Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ luật Hình sự</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_H%C3%B4n_nh%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Hôn nhân Trung Quốc (trang không tồn tại)">Luật Hôn nhân</a></li> <li><a href="/wiki/Lu%E1%BA%ADt_lao_%C4%91%E1%BB%99ng" title="Luật lao động">Luật Lao động</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Lao_%C4%91%E1%BB%99ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Lao động Trung Quốc (trang không tồn tại)">Lao động Trung Quốc</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%A3p_%C4%91%E1%BB%93ng_lao_%C4%91%E1%BB%99ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Hợp đồng lao động Trung Quốc (trang không tồn tại)">Luật Hợp đồng lao động</a></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_S%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFu_tr%C3%AD_tu%E1%BB%87_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Sở hữu trí tuệ Trung Quốc (trang không tồn tại)">Luật Sở hữu trí tuệ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_T%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Tài sản Trung Quốc (trang không tồn tại)">Luật Tài sản</a></li></ul></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Ch%C3%ADnh_quy%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BB%8Ba_ph%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Tổ chức Chính quyền địa phương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Luật Tổ chức địa phương</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Nhà nước">Nhà nước</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i" title="Chủ nghĩa xã hội">Chủ nghĩa xã hội</a> <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BA%B7c_s%E1%BA%AFc_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc">Trung Quốc</a></dt></dl> <dl><dt><a href="/wiki/L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Lãnh đạo">Lãnh đạo Nhà nước</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Nhà lãnh đạo">Lãnh đạo tối cao</a>: <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng Cộng sản Trung Quốc">Đảng Cộng sản Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Chủ tịch nước</a>: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_Phu_nh%C3%A2n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đệ nhất Phu nhân Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Đệ nhất Phu nhân</a>: <a href="/wiki/B%C3%A0nh_L%E1%BB%87_Vi%E1%BB%87n" title="Bành Lệ Viện">Bành Lệ Viện</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Chánh Văn phòng Chủ tịch</a>: <a href="/wiki/%C4%90inh_Ti%E1%BA%BFt_T%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Đinh Tiết Tường">Đinh Tiết Tường</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Chủ tịch nước</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_K%E1%BB%B3_S%C6%A1n" title="Vương Kỳ Sơn">Vương Kỳ Sơn</a></li></ul> <dl><dt><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/14px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="14" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/21px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/28px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> Tổ chức Nhà nước</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện – Hành chính</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_to%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" class="mw-redirect" title="Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc (Trung Quốc)">Nhân Đại – Lập pháp</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Chính Hiệp – Mặt trận</a></li> <li><a href="/wiki/T%C6%B0_ph%C3%A1p" title="Tư pháp">Tư pháp</a> <ul><li><a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_T%E1%BB%91i_cao_(C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa)" class="mw-redirect" title="Tòa án Nhân dân Tối cao (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)">Pháp viện Nhân dân Tối cao</a> <dl><dd>Chánh án: <a href="/wiki/Chu_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Chu Cường">Chu Cường</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_Ki%E1%BB%83m_s%C3%A1t_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_T%E1%BB%91i_cao_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (Trung Quốc)">Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao</a> <dl><dd>Viện trưởng: <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Qu%C3%A2n" title="Trương Quân">Trương Quân</a></dd></dl></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia" title="Nguyên thủ quốc gia">Thế hệ Nguyên thủ quốc gia</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Nguyên thủ Chủ tịch nước</a></li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/L%C6%B0u_Thi%E1%BA%BFu_K%E1%BB%B3" title="Lưu Thiếu Kỳ">Lưu Thiếu Kỳ</a> • <a href="/wiki/Chu_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Chu Đức">Chu Đức</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%95ng_T%E1%BA%A5t_V%C5%A9" title="Đổng Tất Vũ">Đổng Tất Vũ</a> <i>(quyền)</i> • <a href="/wiki/L%C3%BD_Ti%C3%AAn_Ni%E1%BB%87m" title="Lý Tiên Niệm">Lý Tiên Niệm</a> • <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_C%C3%B4n" title="Dương Thượng Côn">Dương Thượng Côn</a> • <a href="/wiki/Giang_Tr%E1%BA%A1ch_D%C3%A2n" title="Giang Trạch Dân">Giang Trạch Dân</a> • <a href="/wiki/H%E1%BB%93_C%E1%BA%A9m_%C4%90%C3%A0o" title="Hồ Cẩm Đào">Hồ Cẩm Đào</a> • <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c" title="Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc">Nhân Đại – Nguyên thủ quốc gia</a></li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/Chu_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Chu Đức">Chu Đức</a> • <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Kh%C3%A1nh_Linh" title="Tống Khánh Linh">Tống Khánh Linh</a> <i>(quyền)</i> • <a href="/wiki/Di%E1%BB%87p_Ki%E1%BA%BFm_Anh" title="Diệp Kiếm Anh">Diệp Kiếm Anh</a></dd></dl></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_qu%C3%A2n_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc">Giải phóng quân Nhân dân</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/V%C3%AC_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_ph%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5" title="Vì Nhân dân phục vụ">Vì Nhân dân phục vụ</a></dt></dl> <dl><dt><a href="/wiki/T%E1%BB%B1_do" title="Tự do">Giải phóng</a></dt></dl> <dl><dt><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/China_Emblem_PLA.svg/14px-China_Emblem_PLA.svg.png" decoding="async" width="14" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/China_Emblem_PLA.svg/21px-China_Emblem_PLA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/China_Emblem_PLA.svg/28px-China_Emblem_PLA.svg.png 2x" data-file-width="757" data-file-height="720" /></span></span> <a href="/wiki/Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Tổ chức Quân đội</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Quân sự Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy ban Quân sự Trung ương</a> <ul><li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Chủ tịch Ủy ban Quân sự Trung ương (Trung Quốc)">Chủ tịch Quân sự</a>: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_Qu%C3%A2n_sw_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phó Chủ tịch Ủy ban Quân sw Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (trang không tồn tại)">Phó Chủ tịch</a></li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/H%E1%BB%A9a_K%E1%BB%B3_L%C6%B0%E1%BB%A3ng" class="mw-redirect" title="Hứa Kỳ Lượng">Hứa Kỳ Lượng</a> • <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%B1u_Hi%E1%BB%87p" title="Trương Hựu Hiệp">Trương Hựu Hiệp</a></dd></dl> <ul><li>Ủy viên Quân sự Trung ương</li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%C3%B2a" title="Ngụy Phượng Hòa">Ngụy Phượng Hòa</a> • <a href="/wiki/L%C3%BD_T%C3%A1c_Th%C3%A0nh" title="Lý Tác Thành">Lý Tác Thành</a> • <a href="/wiki/Mi%C3%AAu_Hoa" title="Miêu Hoa">Miêu Hoa</a> • <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Th%C4%83ng_D%C3%A2n" title="Trương Thăng Dân">Trương Thăng Dân</a></dd></dl> <ul><li>Cơ quan Giải phóng quân – Thủ trưởng <dl><dd><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Văn phòng Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Văn phòng Quân ủy</a>: <a href="/wiki/Chung_Thi%E1%BB%87u_Qu%C3%A2n" title="Chung Thiệu Quân">Chung Thiệu Quân</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Tham_m%C6%B0u_li%C3%AAn_h%E1%BB%A3p_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Tham mưu liên hợp Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Bộ Tham mưu Quân ủy</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_T%C3%A1c_Th%C3%A0nh" title="Lý Tác Thành">Lý Tác Thành</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_t%C3%A1c_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Công tác Chính trị Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Bộ Công tác Chính trị</a>: <a href="/wiki/Mi%C3%AAu_Hoa" title="Miêu Hoa">Miêu Hoa</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_B%E1%BA%A3o_%C4%91%E1%BA%A3m_H%E1%BA%ADu_c%E1%BA%A7n_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Bảo đảm Hậu cần Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Bộ Hậu cần</a>: <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Ph%E1%BB%95_Tuy%E1%BB%83n" title="Tống Phổ Tuyển">Tống Phổ Tuyển</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Trang_b%E1%BB%8B_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Phát triển Trang bị Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Bộ Phát triển Trang bị</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ph%C3%BAc" title="Lý Thượng Phúc">Lý Thượng Phúc</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_Hu%E1%BA%A5n_luy%E1%BB%87n_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Quản lý Huấn luyện Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Bộ Huấn luyện</a>: <a href="/w/index.php?title=L%C3%AA_H%E1%BB%8Fa_Huy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lê Hỏa Huy (trang không tồn tại)">Lê Hỏa Huy</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_%C4%90%E1%BB%99ng_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Động viên Quốc phòng Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Bộ Động viên</a>: <a href="/wiki/Th%E1%BB%8Bnh_B%C3%A2n" title="Thịnh Bân">Thịnh Bân</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Ki%E1%BB%83m_tra_K%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Ủy ban Kiểm Kỷ</a>: <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Th%C4%83ng_D%C3%A2n" title="Trương Thăng Dân">Trương Thăng Dân</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Ch%C3%ADnh_Ph%C3%A1p_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Chính Pháp Quân ủy Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Chính Pháp</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Nh%C3%A2n_Hoa" title="Vương Nhân Hoa">Vương Nhân Hoa</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Khoa_h%E1%BB%8Dc_K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Khoa học Kỹ thuật Quân ủy Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Khoa học</a>: <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0u_Qu%E1%BB%91c_Tr%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lưu Quốc Trị (trang không tồn tại)">Lưu Quốc Trị</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Quy_ho%E1%BA%A1ch_Chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Quy hoạch Chiến lược Quân ủy Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Văn phòng Quy hoạch</a>: <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Huy_Thanh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Huy Thanh (trang không tồn tại)">Vương Huy Thanh</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_v%C3%A0_Bi%C3%AAn_ch%E1%BA%BF_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Cải cách và Biên chế Quân ủy Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Văn phòng Biên chế</a>: <i>Tạm trống</i></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Hợp tác Quân sự quốc tế Quân ủy Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Văn phòng Hợp tác</a>: <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%93_X%C6%B0%C6%A1ng_Minh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hồ Xương Minh (trang không tồn tại)">Hồ Xương Minh</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Ki%E1%BB%83m_to%C3%A1n_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng Kiểm toán Quân ủy Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng kiểm toán</a>: <a href="/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81n_Ngh%C4%A9a_T%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Điền Nghĩa Tường (trang không tồn tại)">Điền Nghĩa Tường</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A5c_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_s%E1%BB%B1_v%E1%BB%A5_c%C6%A1_quan_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng cục Quản lý sự vụ cơ quan Quân ủy Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng cục Sự vụ</a>: <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0u_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Xu%C3%A2n_(t%C6%B0%E1%BB%9Bng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lưu Trường Xuân (tướng) (trang không tồn tại)">Lưu Trường Xuân</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Ủy ban Quân sự Trung ương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cơ quan Nhà nước</a> – Thủ trưởng <dl><dd><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_%C4%90%E1%BB%99ng_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Động viên Quốc phòng Quốc gia Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Động viên</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a></dd> <dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Quốc phòng Trung Quốc">Bộ Quốc phòng</a>: <a href="/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%C3%B2a" title="Ngụy Phượng Hòa">Ngụy Phượng Hòa</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_C%E1%BB%B1u_Chi%E1%BA%BFn_binh_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Cựu Chiến binh Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Cựu Chiến binh</a>: <a href="/wiki/T%C3%B4n_Thi%E1%BB%87u_S%C3%ADnh" title="Tôn Thiệu Sính">Tôn Thiệu Sính</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Khoa_h%E1%BB%8Dc_K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Công nghiệp Khoa học Kỹ thuật Quốc phòng Quốc gia Trung Quốc (trang không tồn tại)">Cục Khoa Kỹ</a>: <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Kh%E1%BA%AFc_Ki%E1%BB%87m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Khắc Kiệm (trang không tồn tại)">Trương Khắc Kiệm</a></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_t%E1%BB%95_L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_v%C3%A0_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiểu tổ Lãnh đạo Cải cách Quân đội và Quốc phòng Quân ủy Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tiểu tổ Lãnh đạo Cải cách Giải phóng</a> <dl><dd>Tổ trưởng: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd></dl></li></ul></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1" class="mw-redirect" title="Lực lượng quân sự">Lực lượng quân sự</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7ng" title="Quân chủng">Quân chủng</a> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Ground_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/14px-Ground_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="14" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Ground_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/21px-Ground_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Ground_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/28px-Ground_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_qu%C3%A2n_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Lục quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Lục quân Giải phóng</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Naval_Ensign_of_China.svg/14px-Naval_Ensign_of_China.svg.png" decoding="async" width="14" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Naval_Ensign_of_China.svg/21px-Naval_Ensign_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Naval_Ensign_of_China.svg/28px-Naval_Ensign_of_China.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Hải quân Giải phóng</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Air_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/14px-Air_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="14" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Air_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/21px-Air_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Air_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/28px-Air_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Không quân Giải phóng</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Rocket_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/14px-Rocket_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="14" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Rocket_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/21px-Rocket_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Rocket_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/28px-Rocket_Force_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_T%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_qu%C3%A2n_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lực lượng Tên lửa chiến lược Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc (trang không tồn tại)">Lực lược Tên lửa chiến lược</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/PLASSF.svg/14px-PLASSF.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/PLASSF.svg/21px-PLASSF.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/PLASSF.svg/28px-PLASSF.svg.png 2x" data-file-width="425" data-file-height="425" /></span></span> <a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Chi_vi%E1%BB%87n_chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Lực lượng Chi viện chiến lược Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Lực lượng Chi viện chiến lược</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/People%27s_Armed_Police_Flag.svg/14px-People%27s_Armed_Police_Flag.svg.png" decoding="async" width="14" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/People%27s_Armed_Police_Flag.svg/21px-People%27s_Armed_Police_Flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/People%27s_Armed_Police_Flag.svg/28px-People%27s_Armed_Police_Flag.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_C%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t_V%C5%A9_trang_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc">Lực lượng Cảnh sát Vũ trang</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/T%C6%B0_l%E1%BB%87nh" title="Tư lệnh">Tư lệnh</a> – <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_%E1%BB%A7y" title="Chính ủy">Chính ủy</a> <ul><li><a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_qu%C3%A2n_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Lục quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Lục quân</a>: <a href="/wiki/H%C3%A0n_V%E1%BB%87_Qu%E1%BB%91c" title="Hàn Vệ Quốc">Hàn Vệ Quốc</a> – <a href="/wiki/L%C6%B0u_L%C3%B4i" title="Lưu Lôi">Lưu Lôi</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Hải quân</a>: <a href="/wiki/Th%E1%BA%A9m_Kim_Long" title="Thẩm Kim Long">Thẩm Kim Long</a> – <a href="/wiki/T%E1%BA%A7n_Sinh_T%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Tần Sinh Tường">Tần Sinh Tường</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Không quân</a>: <a href="/wiki/%C4%90inh_Lai_H%C3%A0ng" title="Đinh Lai Hàng">Đinh Lai Hàng</a> – <a href="/wiki/Vu_Trung_Ph%C3%BAc" title="Vu Trung Phúc">Vu Trung Phúc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_T%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_qu%C3%A2n_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lực lượng Tên lửa chiến lược Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc (trang không tồn tại)">Lực lược Tên lửa</a> – <a href="/wiki/Chu_%C3%81_Ninh" title="Chu Á Ninh">Chu Á Ninh</a> – <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Gia_Th%E1%BA%AFng" title="Vương Gia Thắng">Vương Gia Thắng</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Chi_vi%E1%BB%87n_chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Lực lượng Chi viện chiến lược Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Lực lượng Chi viện chiến lược</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_B%C6%B0u" title="Lý Phượng Bưu">Lý Phượng Bưu</a> – <a href="/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_V%E1%BB%87_B%C3%ACnh" title="Trịnh Vệ Bình">Trịnh Vệ Bình</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_C%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t_V%C5%A9_trang_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc">Cảnh Vũ</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ninh" class="mw-redirect mw-disambig" title="Vương Ninh">Vương Ninh</a> – <a href="/wiki/Chu_Sinh_L%C4%A9nh" title="Chu Sinh Lĩnh">Chu Sinh Lĩnh</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_h%C3%A0m_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quân hàm Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Quân hàm Giải phóng quân</a> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Marshal_of_the_PRC_rank_insignia_%28vertical%29.svg/14px-Marshal_of_the_PRC_rank_insignia_%28vertical%29.svg.png" decoding="async" width="14" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Marshal_of_the_PRC_rank_insignia_%28vertical%29.svg/21px-Marshal_of_the_PRC_rank_insignia_%28vertical%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Marshal_of_the_PRC_rank_insignia_%28vertical%29.svg/28px-Marshal_of_the_PRC_rank_insignia_%28vertical%29.svg.png 2x" data-file-width="292" data-file-height="707" /></span></span> <a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_so%C3%A1i_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Nguyên soái Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Trung Quốc Nguyên soái</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/PLA_d%C3%A0_ji%C3%A0ng_Type_55.svg/14px-PLA_d%C3%A0_ji%C3%A0ng_Type_55.svg.png" decoding="async" width="14" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/PLA_d%C3%A0_ji%C3%A0ng_Type_55.svg/21px-PLA_d%C3%A0_ji%C3%A0ng_Type_55.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/PLA_d%C3%A0_ji%C3%A0ng_Type_55.svg/28px-PLA_d%C3%A0_ji%C3%A0ng_Type_55.svg.png 2x" data-file-width="292" data-file-height="707" /></span></span> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đại tướng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Đại tướng Giải phóng quân</a></li> <li><a href="/wiki/S%C4%A9_quan_c%E1%BA%A5p_t%C6%B0%E1%BB%9Bng" title="Sĩ quan cấp tướng">Cấp Tướng</a>:</li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C6%B0%E1%BB%9Bng" title="Thiếu tướng">Thiếu tướng</a> • <a href="/wiki/Trung_t%C6%B0%E1%BB%9Bng" title="Trung tướng">Trung tướng</a> • <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thượng tướng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Thượng tướng</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/S%C4%A9_quan" title="Sĩ quan">Sĩ quan</a></li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C3%A1" title="Thiếu tá">Thiếu hiệu</a> • <a href="/wiki/Trung_t%C3%A1" title="Trung tá">Trung hiệu</a> • <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%C3%A1" title="Thượng tá">Thượng hiệu</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_t%C3%A1" title="Đại tá">Đại hiệu</a></dd> <dd><a href="/wiki/Thi%E1%BA%BFu_%C3%BAy" title="Thiếu úy">Thiếu úy</a> • <a href="/wiki/Trung_%C3%BAy" title="Trung úy">Trung úy</a> • <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C3%BAy" title="Thượng úy">Thượng úy</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_so%C3%A1i_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Nguyên soái Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Thập Đại Nguyên soái</a> <dl><dd><a href="/wiki/Chu_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Chu Đức">Chu Đức</a> • <a href="/wiki/B%C3%A0nh_%C4%90%E1%BB%A9c_Ho%C3%A0i" title="Bành Đức Hoài">Bành Đức Hoài</a> • <a href="/wiki/L%C3%A2m_B%C6%B0u" title="Lâm Bưu">Lâm Bưu</a> • <a href="/wiki/L%C6%B0u_B%C3%A1_Th%E1%BB%ABa" title="Lưu Bá Thừa">Lưu Bá Thừa</a> • <a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Long_(nguy%C3%AAn_so%C3%A1i)" title="Hạ Long (nguyên soái)">Hạ Long</a> • <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ngh%E1%BB%8B" title="Trần Nghị">Trần Nghị</a> • <a href="/wiki/La_Vinh_Ho%C3%A0n" title="La Vinh Hoàn">La Vinh Hoàn</a> • <a href="/wiki/T%E1%BB%AB_H%C6%B0%E1%BB%9Bng_Ti%E1%BB%81n" title="Từ Hướng Tiền">Từ Hướng Tiền</a> • <a href="/wiki/Nhi%E1%BA%BFp_Vinh_Tr%C4%83n" title="Nhiếp Vinh Trăn">Nhiếp Vinh Trăn</a> • <a href="/wiki/Di%E1%BB%87p_Ki%E1%BA%BFm_Anh" title="Diệp Kiếm Anh">Diệp Kiếm Anh</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đại tướng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Thập Đại Đại tướng</a> <dl><dd><a href="/wiki/T%C3%BAc_D%E1%BB%A5" title="Túc Dụ">Túc Dụ</a> • <a href="/wiki/T%E1%BB%AB_H%E1%BA%A3i_%C4%90%C3%B4ng" title="Từ Hải Đông">Từ Hải Đông</a> • <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Kh%E1%BA%AFc_Th%C3%A0nh" title="Hoàng Khắc Thành">Hoàng Khắc Thành</a> • <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Canh" title="Trần Canh">Trần Canh</a> • <a href="/wiki/%C4%90%C3%A0m_Ch%C3%ADnh" title="Đàm Chính">Đàm Chính</a> • <a href="/wiki/Ti%C3%AAu_K%C3%ADnh_Quang" title="Tiêu Kính Quang">Tiêu Kính Quang</a> • <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%A2n_D%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Vân Dật (trang không tồn tại)">Trương Vân Dật</a> • <a href="/wiki/La_Th%E1%BB%A5y_Khanh" title="La Thụy Khanh">La Thụy Khanh</a> • <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BB%A5_Thanh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Thụ Thanh (trang không tồn tại)">Vương Thụ Thanh</a> • <a href="/wiki/H%E1%BB%A9a_Quang_%C4%90%E1%BA%A1t" title="Hứa Quang Đạt">Hứa Quang Đạt</a></dd></dl></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu" title="Quân khu">Quân khu</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu_(Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Quân khu (Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc)">Lực lượng Chiến khu</a>: <a href="/wiki/T%C6%B0_l%E1%BB%87nh" title="Tư lệnh">Tư lệnh</a> – <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_%E1%BB%A7y" title="Chính ủy">Chính ủy</a> <ul><li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_khu_B%E1%BA%AFc_b%E1%BB%99_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chiến khu Bắc bộ Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Chiến khu Bắc Bộ</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Ki%E1%BB%81u_Minh" title="Lý Kiều Minh">Lý Kiều Minh</a> – <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Ki%C3%AAu_Tu%E1%BA%A5n" title="Phạm Kiêu Tuấn">Phạm Kiêu Tuấn</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_khu_%C4%90%C3%B4ng_b%E1%BB%99_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chiến khu Đông bộ Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Chiến khu Đông Bộ</a>: <a href="/wiki/H%C3%A0_V%E1%BB%87_%C4%90%C3%B4ng" title="Hà Vệ Đông">Hà Vệ Đông</a> – <a href="/wiki/H%C3%A0_B%C3%ACnh_(t%C6%B0%E1%BB%9Bng)" title="Hà Bình (tướng)">Hà Bình</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_khu_Nam_b%E1%BB%99_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chiến khu Nam bộ Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Chiến khu Nam Bộ</a>: <a href="/wiki/Vi%C3%AAn_D%E1%BB%B1_B%C3%A1ch" title="Viên Dự Bách">Viên Dự Bách</a> – <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ki%E1%BA%BFn_V%C5%A9" title="Vương Kiến Vũ">Vương Kiến Vũ</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_khu_T%C3%A2y_b%E1%BB%99_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chiến khu Tây bộ Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Chiến khu Tây Bộ</a>: <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_T%C3%B4ng_K%E1%BB%B3" title="Triệu Tông Kỳ">Triệu Tông Kỳ</a> – <a href="/wiki/Ng%C3%B4_X%C3%A3_Ch%C3%A2u" title="Ngô Xã Châu">Ngô Xã Châu</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_khu_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chiến khu Trung ương Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Chiến khu Trung ương</a>: <a href="/wiki/%E1%BA%A4t_Hi%E1%BB%83u_Quang" title="Ất Hiểu Quang">Ất Hiểu Quang</a> – <a href="/wiki/Chu_Sinh_L%C4%A9nh" title="Chu Sinh Lĩnh">Chu Sinh Lĩnh</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu_(Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Quân khu (Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc)">Thất đại Quân khu</a> <small>(1955–2016)</small> <ul><li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu_B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Quân khu Bắc Kinh">Quân khu Bắc Kinh</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu_Th%E1%BA%A9m_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Quân khu Thẩm Dương">Quân khu Thẩm Dương</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu_T%E1%BA%BF_Nam" title="Quân khu Tế Nam">Quân khu Tế Nam</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu_Lan_Ch%C3%A2u" title="Quân khu Lan Châu">Quân khu Lan Châu</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu_Th%C3%A0nh_%C4%90%C3%B4" title="Quân khu Thành Đô">Quân khu Thành Đô</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu_Nam_Kinh" title="Quân khu Nam Kinh">Quân khu Nam Kinh</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_khu_Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Quân khu Quảng Châu">Quân khu Quảng Châu</a></li></ul></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_qu%C3%A2n_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc (trang không tồn tại)">Lịch sử Giải phóng quân tiêu biểu</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Trung-Nh%E1%BA%ADt" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Trung-Nhật">Chiến tranh Trung – Nhật</a> <small>(1937 – 1945)</small></li> <li><a href="/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Nội chiến Trung Quốc">Nội chiến Trung Quốc</a> <small>(1927 – 1950)</small> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c-C%E1%BB%99ng_n%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai" title="Quốc-Cộng nội chiến lần thứ hai">Nội chiến Quốc – Cộng</a> <small>(1945 – 1950)</small></li></ul></li> <li>Giai đoạn từ 1950 <ul><li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Chiến tranh Triều Tiên">Chiến tranh Triều Tiên</a> <small>(1950 – 1953)</small></li> <li><a href="/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_eo_bi%E1%BB%83n_%C4%90%C3%A0i_Loan_l%E1%BA%A7n_1" title="Khủng hoảng eo biển Đài Loan lần 1">Khủng hoảng eo biển Đài Loan lần 1</a> <small>(1953 – 1954)</small></li> <li><a href="/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_eo_bi%E1%BB%83n_%C4%90%C3%A0i_Loan_l%E1%BA%A7n_2" title="Khủng hoảng eo biển Đài Loan lần 2">Khủng hoảng eo biển Đài Loan lần 2</a> <small>(1958)</small></li> <li><a href="/wiki/N%E1%BB%95i_d%E1%BA%ADy_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng_1959" title="Nổi dậy Tây Tạng 1959">Nổi dậy Tây Tạng</a> <small>(1959)</small></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Trung-%E1%BA%A4n" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Trung-Ấn">Chiến tranh Trung – Ấn</a> <small>(1962)</small></li> <li><a href="/wiki/Xung_%C4%91%E1%BB%99t_bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi_Trung-X%C3%B4" class="mw-redirect" title="Xung đột biên giới Trung-Xô">Xung đột Trung – Xô</a> <small>(1969)</small></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Chiến tranh Việt Nam">Chiến tranh Việt Nam</a> <small>(1955 – 1975)</small></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_Ho%C3%A0ng_Sa_1974" title="Hải chiến Hoàng Sa 1974">Hải chiến Hoàng Sa </a> <small>(1975)</small></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi_Vi%E1%BB%87t%E2%80%93Trung_1979" class="mw-redirect" title="Chiến tranh biên giới Việt–Trung 1979">Chiến tranh biên giới Việt – Trung</a> <small>(1979)</small></li> <li><a href="/wiki/Xung_%C4%91%E1%BB%99t_gi%C3%A0nh_quy%E1%BB%81n_ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%E1%BA%A1i_qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Sa_1988" title="Xung đột giành quyền kiểm soát tại quần đảo Trường Sa 1988">Xung đột Trường Sa</a> <small>(1988)</small></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Lịch sử Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Vận động trong nước</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/Tham_nh%C5%A9ng" title="Tham nhũng">Chống tham nhũng</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_%C4%91%E1%BA%A3_h%E1%BB%95_di%E1%BB%87t_ru%E1%BB%93i" title="Chiến dịch đả hổ diệt ruồi">Chiến dịch chống tham nhũng</a> <small>(Từ 2012)</small> <dl><dd>Lãnh đạo: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Ki%E1%BB%83m_tra_K%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật</a> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_%E1%BB%A6y_ban_Ki%E1%BB%83m_tra_K%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Bí thư</a>: <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_L%E1%BA%A1c_T%E1%BA%BF" title="Triệu Lạc Tế">Triệu Lạc Tế</a></li> <li>Phó Bí thư:</li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_%C4%90%E1%BB%99" title="Dương Hiểu Độ">Dương Hiểu Độ</a> • <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Th%C4%83ng_D%C3%A2n" title="Trương Thăng Dân">Trương Thăng Dân</a> • <a href="/wiki/L%C6%B0u_Kim_Qu%E1%BB%91c" title="Lưu Kim Quốc">Lưu Kim Quốc</a> • <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_Si%C3%AAu" title="Dương Hiểu Siêu">Dương Hiểu Siêu</a> • <a href="/wiki/L%C3%BD_Th%C6%B0_L%E1%BB%97i" title="Lý Thư Lỗi">Lý Thư Lỗi</a> • <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_L%E1%BB%87nh_Ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Từ Lệnh Nghĩa (trang không tồn tại)">Từ Lệnh Nghĩa</a> • <a href="/wiki/Ti%C3%AAu_B%E1%BB%93i" title="Tiêu Bồi">Tiêu Bồi</a> • <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ti%E1%BB%83u_Giang" title="Trần Tiểu Giang">Trần Tiểu Giang</a></dd></dl> <ul><li>Tổng Thư ký: <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_Si%C3%AAu" title="Dương Hiểu Siêu">Dương Hiểu Siêu</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/U%E1%BB%B7_ban_Gi%C3%A1m_s%C3%A1t_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Uỷ ban Giám sát Nhà nước Trung Quốc">Ủy ban Giám sát Nhà nước</a> <dl><dd>Chủ nhiệm: <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_%C4%90%E1%BB%99" title="Dương Hiểu Độ">Dương Hiểu Độ</a></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_t%E1%BB%95_L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_C%C3%B4ng_t%C3%A1c_Ki%E1%BB%83m_tra_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiểu tổ Lãnh đạo Công tác Kiểm tra Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tiểu tổ Lãnh đạo Công tác Kiểm tra Trung ương</a> <dl><dd>Tổ trưởng: <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_L%E1%BA%A1c_T%E1%BA%BF" title="Triệu Lạc Tế">Triệu Lạc Tế</a></dd></dl></li> <li>Đơn vị khác <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Ki%E1%BB%83m_tra_K%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Ủy ban Kiểm Kỷ Quân ủy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Li%C3%AAm_ch%C3%ADnh_c%C3%B4ng_v%E1%BB%A5_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Liêm chính công vụ Hồng Kông (trang không tồn tại)">Ủy ban Liêm chính công vụ Hồng Kông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Ch%E1%BB%91ng_tham_nh%C5%A9ng_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Chống tham nhũng Ma Cao (trang không tồn tại)">Ủy ban Chống tham nhũng Ma Cao</a></li></ul></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/wiki/T%C6%B0_ph%C3%A1p" title="Tư pháp">Kiểm soát Tư pháp</a></dt></dl> <ul><li>Đảng và Nhà nước <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Chính trị Pháp luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy ban Chính Pháp Trung ương Đảng</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_T%E1%BB%91i_cao_(C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa)" class="mw-redirect" title="Tòa án Nhân dân Tối cao (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)">Pháp viện Nhân dân Tối cao</a></li> <li><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_Ki%E1%BB%83m_s%C3%A1t_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_T%E1%BB%91i_cao_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (Trung Quốc)">Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện</a> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_an_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Bộ Công an Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bộ Công an</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Tư pháp Trung Quốc">Bộ Tư pháp</a></li></ul></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_Ch%E1%BA%A5p_ph%C3%A1p_Th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quản lý Chấp pháp Thành thị Trung Quốc (trang không tồn tại)">Quản lý Chấp pháp Thành thị</a></li> <li>Đơn vị khác <ul><li><a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Ph%C3%BAc_th%E1%BA%A9m_t%E1%BB%91i_cao_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tòa án Phúc thẩm tối cao Hồng Kông (trang không tồn tại)">Tòa án Phúc thẩm tối cao Hồng Kông</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Ty_C%C3%B4ng_l%C3%BD_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ty Công lý Hồng Kông (trang không tồn tại)">Ty Công lý Hồng Kông</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_B%E1%BA%A3o_an_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Bảo an Hồng Kông (trang không tồn tại)">Cục Bảo an Hồng Kông</a></dd> <dd><a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_C%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông">Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ma_Cao" title="Ma Cao">Ma Cao</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Ph%C3%BAc_th%E1%BA%A9m_t%E1%BB%91i_cao_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tòa án Phúc thẩm tối cao Ma Cao (trang không tồn tại)">Tòa án Phúc thẩm tối cao Ma Cao</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_B%E1%BA%A3o_an_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Bảo an Ma Cao (trang không tồn tại)">Cục Bảo an Ma Cao</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_C%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t_Tr%E1%BB%8B_an_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Cảnh sát Trị an Ma Cao (trang không tồn tại)">Cục Cảnh sát Trị an Ma Cao</a></dd></dl></li></ul></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/wiki/Tuy%C3%AAn_truy%E1%BB%81n_t%E1%BA%A1i_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Tuyên truyền tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Tuyên truyền Trung Quốc</a></dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_t%E1%BB%95_L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_C%C3%B4ng_t%C3%A1c_Tuy%C3%AAn_tuy%E1%BB%81n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiểu tổ Lãnh đạo Công tác Tuyên tuyền Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tiểu tổ Lãnh đạo Công tác Tuyên truyền</a> <dl><dd>Tổ trưởng: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%97_Ninh" title="Vương Hỗ Ninh">Vương Hỗ Ninh</a></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BA%A1o_Ki%E1%BA%BFn_thi%E1%BA%BFt_V%C4%83n_minh_Tinh_th%E1%BA%A7n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Chỉ đạo Kiến thiết Văn minh Tinh thần Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Chỉ đạo Kiến thiết Văn minh Tinh thần</a> <dl><dd>Chủ nhiệm: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%97_Ninh" title="Vương Hỗ Ninh">Vương Hỗ Ninh</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ban_Tuy%C3%AAn_truy%E1%BB%81n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ban Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ban Tuyên truyền Trung ương</a> <dl><dd>Trưởng Ban: <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Kh%C3%B4n_Minh" title="Hoàng Khôn Minh">Hoàng Khôn Minh</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_V%C4%83n_h%C3%B3a_v%C3%A0_Du_l%E1%BB%8Bch_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc">Bộ Văn hóa và Du lịch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_C%E1%BB%A5c_Qu%E1%BA%A3ng_b%C3%A1_Ph%C3%A1t_thanh_Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng Cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tổng cục Trung ương CMG</a> <dl><dd><a href="/wiki/%C4%90%C3%A0i_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Đài truyền hình trung ương Trung Quốc">Đài Truyền hình Trung ương – CCTV</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_Ph%C3%A1t_thanh_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đài Phát thanh Nhân dân Trung Quốc (trang không tồn tại)">Đài Phát thanh Nhân dân – CNR</a></dd> <dd><a href="/wiki/%C4%90%C3%A0i_Ph%C3%A1t_thanh_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc">Đài Phát thanh Quốc tế – CRI</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A2n_Hoa_X%C3%A3" title="Tân Hoa Xã">Tân Hoa Xã</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_D%C3%A2n_nh%E1%BA%ADt_b%C3%A1o" title="Nhân Dân nhật báo">Nhân Dân nhật báo</a></li></ul></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A9m_tra_ng%C3%B4n_lu%E1%BA%ADn_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thẩm tra ngôn luận Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Thẩm tra ngôn luận</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_th%C3%B4ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Truyền thông Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Truyền thông</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Internet_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Internet Trung Quốc (trang không tồn tại)">Internet</a> <ul><li><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_duy%E1%BB%87t_Internet_%E1%BB%9F_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Kiểm duyệt Internet ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Kiểm duyệt Internet</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B2ng_h%E1%BB%8Fa_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C3%A0nh" title="Phòng hỏa trường thành">Phòng hỏa trường thành</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_An_to%C3%A0n_m%E1%BA%A1ng_v%C3%A0_Tin_t%E1%BB%A9c_h%C3%B3a_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban An toàn mạng và Tin tức hóa Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban An toàn mạng và Tin tức hóa Trung ương</a> <dl><dd>Chủ nhiệm: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd> <dd>Phó Chủ nhiệm: <a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a> – <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%97_Ninh" title="Vương Hỗ Ninh">Vương Hỗ Ninh</a></dd> <dd>Chánh Văn phòng: <a href="/wiki/Trang_Vinh_V%C4%83n" title="Trang Vinh Văn">Trang Vinh Văn</a></dd></dl></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thống nhất Trung Quốc">Thống nhất Trung Quốc</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc">Chủ nghĩa dân tộc</a></dt></dl> <dl><dt><a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a> – <a href="/wiki/Ma_Cao" title="Ma Cao">Ma Cao</a></dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_t%E1%BB%95_C%C3%B4ng_t%C3%A1c_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng_v%C3%A0_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiểu tổ Công tác Phối hợp Hồng Kông và Ma Cao (trang không tồn tại)">Tiểu tổ Công tác Phối hợp Hồng Kông và Ma Cao</a> <dl><dd>Tổ trưởng: <a href="/wiki/H%C3%A0n_Ch%C3%ADnh" class="mw-disambig" title="Hàn Chính">Hàn Chính</a></dd> <dd>Phó Tổ trưởng:<br /><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Khi%E1%BA%BFt_Tr%C3%AC" title="Dương Khiết Trì">Dương Khiết Trì</a> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ngh%E1%BB%8B" class="mw-redirect mw-disambig" title="Vương Nghị">Vương Nghị</a> • <a href="/wiki/V%C6%B0u_Quy%E1%BB%81n" title="Vưu Quyền">Vưu Quyền</a> • <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Kh%E1%BA%AFc_Ch%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Khắc Chí (trang không tồn tại)">Trương Khắc Chí</a> • <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_Minh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Hiểu Minh (trang không tồn tại)">Trương Hiểu Minh</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_C%C3%A1c_v%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng_v%C3%A0_Ma_Cao" title="Văn phòng Các vấn đề Hồng Kông và Ma Cao">Văn phòng Đặc khu</a>: <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_Minh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Hiểu Minh (trang không tồn tại)">Trương Hiểu Minh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Li%C3%AAn_l%E1%BA%A1c_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BA%A1i_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Liên lạc Chính phủ Nhân dân Trung ương tại Hồng Kông (trang không tồn tại)">Văn phòng Liên lạc Hồng Kông</a></li> <li><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Li%C3%AAn_l%E1%BA%A1c_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BA%A1i_Ma_Cao" title="Văn phòng Liên lạc Chính phủ Nhân dân Trung ương tại Ma Cao">Văn phòng Liên lạc Ma Cao</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/M%E1%BB%99t_qu%E1%BB%91c_gia,_hai_ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99" title="Một quốc gia, hai chế độ">Một quốc gia, hai chế độ</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_khu_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Đặc khu hành chính (Trung Quốc)">Đặc khu hành chính</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a> <ul><li><a href="/wiki/Tuy%C3%AAn_b%E1%BB%91_chung_Trung-Anh" title="Tuyên bố chung Trung-Anh">Tuyên bố chung Trung Quốc – Anh</a></li> <li><a href="/wiki/Chuy%E1%BB%83n_giao_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Chuyển giao Hồng Kông">Chuyển giao Hồng Kông</a></li> <li><a href="/wiki/Lu%E1%BA%ADt_C%C6%A1_b%E1%BA%A3n_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Luật Cơ bản Hồng Kông">Luật Cơ bản Hồng Kông</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Chính phủ Hồng Kông">Chính phủ Hồng Kông</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Chính trị Hồng Kông">Chính trị Hồng Kông</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Độc lập Hồng Kông">Độc lập Hồng Kông</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Xung_%C4%91%E1%BB%99t_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BA%A1i_l%E1%BB%A5c" title="Xung đột Hồng Kông – Trung Quốc đại lục">Xung đột Hồng Kông và đại lục</a> <ul><li><a href="/wiki/Bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_t%E1%BA%A1i_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng_2014" title="Biểu tình tại Hồng Kông 2014">Biểu tình tại Hồng Kông 2014</a></li> <li><a href="/wiki/Bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_t%E1%BA%A1i_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng_2019%E2%80%932020" class="mw-redirect" title="Biểu tình tại Hồng Kông 2019–2020">Biểu tình tại Hồng Kông 2019 – 2020</a></li></ul></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Ma_Cao" title="Ma Cao">Ma Cao</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tuy%C3%AAn_b%E1%BB%91_chung_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuyên bố chung Bồ Đào Nha – Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tuyên bố chung Trung Quốc – Bồ Đào Nha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_C%C6%A1_b%E1%BA%A3n_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Cơ bản Ma Cao (trang không tồn tại)">Luật Cơ bản Ma Cao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính phủ Ma Cao (trang không tồn tại)">Chính phủ Ma Cao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị Ma Cao (trang không tồn tại)">Chính trị Ma Cao</a></li></ul></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_hai_b%E1%BB%9D_eo_bi%E1%BB%83n_%C4%90%C3%A0i_Loan" title="Quan hệ hai bờ eo biển Đài Loan">Trung Quốc – Đài Loan</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Nội chiến Trung Quốc">Nội chiến Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_M%E1%BB%99t_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chính sách Một Trung Quốc">Chính sách Một Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/V%E1%BB%8B_th%E1%BA%BF_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%C3%A0i_Loan" title="Vị thế chính trị Đài Loan">Vị thế chính trị Đài Loan</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_T%E1%BB%B1_do_c%E1%BB%A7a_Trung_Qu%E1%BB%91c_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng Tự do của Trung Quốc Dân Quốc (trang không tồn tại)">Vùng Tự do của Trung Quốc Dân Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan_(t%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa)" title="Đài Loan (tỉnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)">Đài Loan – Tỉnh của Trung Quốc</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Phong_tr%C3%A0o_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_%C4%90%C3%A0i_Loan" title="Phong trào độc lập Đài Loan">Phong trào độc lập Đài Loan</a></li> <li><a href="/wiki/Lu%E1%BA%ADt_ch%E1%BB%91ng_ly_khai" title="Luật chống ly khai">Luật chống ly khai</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_khung_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_Kinh_t%E1%BA%BF" title="Hiệp định khung Hợp tác Kinh tế">Hợp tác kinh tế Trung Quốc – Đài Loan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_d%E1%BB%8Bch_v%E1%BB%A5_xuy%C3%AAn_eo_bi%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp định Thương mại dịch vụ xuyên eo biển (trang không tồn tại)">Hiệp định Thương mại dịch vụ xuyên eo biển</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_t%E1%BB%95_L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_C%C3%B4ng_t%C3%A1c_Quan_h%E1%BB%87_%C4%90%C3%A0i_Loan_Trung_%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiểu tổ Lãnh đạo Công tác Quan hệ Đài Loan Trung ương (trang không tồn tại)">Tiểu tổ Lãnh đạo Công tác Quan hệ Đài Loan</a> <dl><dd>Tổ trưởng: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd> <dd>Phó Tổ trưởng: <a href="/wiki/U%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Uông Dương">Uông Dương</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_s%E1%BB%B1_v%E1%BB%A5_%C4%90%C3%A0i_Loan" class="mw-redirect" title="Văn phòng sự vụ Đài Loan">Văn phòng sự vụ Đài Loan</a>: <a href="/wiki/L%C6%B0u_K%E1%BA%BFt_Nh%E1%BA%A5t" title="Lưu Kết Nhất">Lưu Kết Nhất</a></li></ul></li></ul> <dl><dt>Khu vực khác</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A1o_%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BA%A1i_%C3%9Cr%C3%BCmqi,_th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2009" title="Bạo động tại Ürümqi, tháng 7 năm 2009">Bạo động Ürümqi</a></li> <li><a href="/wiki/N%E1%BB%95i_d%E1%BA%ADy_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng_1959" title="Nổi dậy Tây Tạng 1959">Nổi dậy Tây Tạng 1959</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A1o_%C4%91%E1%BB%99ng_n%C4%83m_2008_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" class="mw-redirect" title="Bạo động năm 2008 tại Tây Tạng">Bạo động Tây Tạng 2008</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A1o_%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BA%A1i_L%C5%A9ng_Nam_2008" class="mw-redirect" title="Bạo động tại Lũng Nam 2008">Bạo động Lũng Nam 2008</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_ngo%E1%BA%A1i_giao_c%E1%BB%A7a_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quan hệ ngoại giao của Trung Quốc">Quan hệ thế giới</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%91i_ngo%E1%BA%A1i" title="Chính sách đối ngoại">Chính sách đối ngoại</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_C%C3%B4ng_t%C3%A1c_Ngo%E1%BA%A1i_s%E1%BB%B1_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Công tác Ngoại sự Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy ban Công tác Ngoại sự Trung ương</a> <dl><dd>Chủ nhiệm: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd> <dd>Phó Chủ nhiệm: <a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a></dd> <dd>Chánh Văn phòng: <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Khi%E1%BA%BFt_Tr%C3%AC" title="Dương Khiết Trì">Dương Khiết Trì</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện</a> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ngo%E1%BA%A1i_giao_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Bộ Ngoại giao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bộ Ngoại giao</a></li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ngo%E1%BA%A1i_giao_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bộ trưởng</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ngh%E1%BB%8B" class="mw-redirect mw-disambig" title="Vương Nghị">Vương Nghị</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_ph%C3%A1t_ng%C3%B4n_B%E1%BB%99_Ngo%E1%BA%A1i_giao_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Người phát ngôn</a></dd></dl></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_t%C3%A1c_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Qu%E1%BB%91c_gia_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Công tác Phát triển Quốc gia Quốc tế Trung Quốc (trang không tồn tại)">Cục Công tác Quốc tế</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Thương mại Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Thương mại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Xu%E1%BA%A5t_nh%E1%BA%ADp_kh%E1%BA%A9u_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ngân hàng Xuất nhập khẩu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngân hàng Phát triển Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ngân hàng Phát triển</a></li> <li><a href="/wiki/M%E1%BB%99t_v%C3%A0nh_%C4%91ai,_M%E1%BB%99t_con_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Một vành đai, Một con đường">Một vành đai, Một con đường</a> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%B9_Con_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_T%C6%A1_l%E1%BB%A5a" title="Quỹ Con đường Tơ lụa">Quỹ Con đường Tơ lụa</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%A7u_t%C6%B0_C%C6%A1_s%E1%BB%9F_h%E1%BA%A1_t%E1%BA%A7ng_ch%C3%A2u_%C3%81" title="Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng châu Á">Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng châu Á</a></li> <li><a href="/wiki/BRICS" title="BRICS">BRICS</a>: <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a> • <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> • <a href="/wiki/Nam_Phi" class="mw-redirect" title="Nam Phi">Nam Phi</a> • <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a> <ul><li><a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_M%E1%BB%9Bi" class="mw-redirect" title="Ngân hàng Phát triển Mới">Ngân hàng Phát triển Mới</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/BIMSTEC" class="mw-redirect" title="BIMSTEC">BIMSTEC</a></li> <li><a href="/wiki/G20_(nh%C3%B3m_c%C3%A1c_n%E1%BB%81n_kinh_t%E1%BA%BF_l%E1%BB%9Bn)" title="G20 (nhóm các nền kinh tế lớn)">G20</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Di%E1%BB%85n_%C4%91%C3%A0n_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%A2u_%C3%81_%E2%80%93_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (trang không tồn tại)">APEC</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Quốc phòng Trung Quốc">Bộ Quốc phòng</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Ban_li%C3%AAn_l%E1%BA%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_ngo%E1%BA%A1i_U%E1%BB%B7_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ban liên lạc đối ngoại Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ban Liên lạc đối ngoại Trung ương</a></li> <li><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Th%C3%B4ng_tin_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n" title="Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện">Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_%C4%90%E1%BB%91i_ngo%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Đối ngoại Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Đối ngoại Nhân Đại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Chuy%C3%AAn_gia_Ngo%E1%BA%A1i_qu%E1%BB%91c_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Chuyên gia Ngoại quốc Quốc gia Trung Quốc (trang không tồn tại)">Cục Chuyên gia Ngoại quốc Quốc gia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Ki%E1%BB%81u_v%E1%BB%A5_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Kiều vụ Quốc vụ viện (trang không tồn tại)">Văn phòng Kiều vụ</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BB%8Bch_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Quốc tịch Trung Quốc (trang không tồn tại)">Luật Quốc tịch</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99_chi%E1%BA%BFu_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Hộ chiếu Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Hộ chiếu Trung Quốc</a> (<a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99_chi%E1%BA%BFu_%C4%90%E1%BA%B7c_khu_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hộ chiếu Đặc khu hành chính Hồng Kông (trang không tồn tại)">Hồng Kông</a>, <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99_chi%E1%BA%BFu_%C4%90%E1%BA%B7c_khu_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hộ chiếu Đặc khu hành chính Ma Cao (trang không tồn tại)">Ma Cao</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Y%C3%AAu_c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%8B_th%E1%BB%B1c_%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi_c%C3%B4ng_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yêu cầu thị thực đối với công dân Trung Quốc (trang không tồn tại)">Yêu cầu thị thực</a> (<a href="/w/index.php?title=Y%C3%AAu_c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%8B_th%E1%BB%B1c_%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi_c%C3%B4ng_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c_c%E1%BB%A7a_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yêu cầu thị thực đối với công dân Trung Quốc của Hồng Kông (trang không tồn tại)">Hồng Kông</a>, <a href="/w/index.php?title=Y%C3%AAu_c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%8B_th%E1%BB%B1c_%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi_c%C3%B4ng_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c_c%E1%BB%A7a_Ma_Caoo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yêu cầu thị thực đối với công dân Trung Quốc của Ma Caoo (trang không tồn tại)">Ma Cao</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_th%E1%BB%8B_th%E1%BB%B1c_c%E1%BB%A7a_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính sách thị thực của Trung Quốc (trang không tồn tại)">Chính sách thị thực</a> (<a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_th%E1%BB%8B_th%E1%BB%B1c_c%E1%BB%A7a_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính sách thị thực của Hồng Kông (trang không tồn tại)">Hồng Kông</a>, <a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_th%E1%BB%8B_th%E1%BB%B1c_c%E1%BB%A7a_Ma_Cao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính sách thị thực của Ma Cao (trang không tồn tại)">Ma Cao</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_Di_d%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Quản lý Di dân Quốc gia Trung Quốc (trang không tồn tại)">Cục Quản lý Di dân Quốc gia</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_tr%E1%BB%97i_d%E1%BA%ADy_h%C3%B2a_b%C3%ACnh" title="Trung Quốc trỗi dậy hòa bình">Hòa bình trỗi dậy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C4%83m_nguy%C3%AAn_t%E1%BA%AFc_chung_s%E1%BB%91ng_h%C3%B2a_b%C3%ACnh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Năm nguyên tắc chung sống hòa bình thế giới (trang không tồn tại)">Năm nguyên tắc chung sống hòa bình thế giới</a></li> <li><a href="/wiki/Ngo%E1%BA%A1i_giao_g%E1%BA%A5u_tr%C3%BAc" title="Ngoại giao gấu trúc">Ngoại giao gấu trúc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93ng_thu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đồng thuận Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Đồng thuận Bắc Kinh</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Chu%E1%BB%97i_Ng%E1%BB%8Dc_Trai" title="Chiến lược Chuỗi Ngọc Trai">Chiến lược Chuỗi Ngọc Trai</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_Kh%E1%BB%95ng_T%E1%BB%AD" title="Học viện Khổng Tử">Học viện Khổng Tử</a></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_ngo%E1%BA%A1i_giao" title="Quan hệ ngoại giao">Quan hệ ngoại giao</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_v%C3%A0_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc và Liên Hợp Quốc">Trung Quốc và Liên Hợp Quốc</a> <ul><li><a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ch%C6%B0%C6%A1ng_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Hiến chương Liên Hợp Quốc">Hiến chương Liên Hợp Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_B%E1%BA%A3o_an_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc">Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_v%C3%A0_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Trung Quốc và Tổ chức Thương mại Thế giới">Trung Quốc và WTO</a></li> <li><a href="/wiki/Phong_tr%C3%A0o_kh%C3%B4ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt" title="Phong trào không liên kết">Phong trào không liên kết</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tổ chức Hợp tác Thượng Hải">Tổ chức Hợp tác Thượng Hải</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_v%C4%83n_h%C3%B3a_%C4%90%C3%B4ng_%C3%81" class="mw-redirect" title="Vùng văn hóa Đông Á">Vùng văn hóa Đông Á</a></li> <li><a href="/wiki/Di%E1%BB%85n_%C4%91%C3%A0n_Ch%C3%A2u_%C3%81_B%C3%A1c_Ngao" title="Diễn đàn Châu Á Bác Ngao">Diễn đàn Châu Á Bác Ngao</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_Trung_Qu%E1%BB%91c_%E2%80%93_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Quan hệ Trung Quốc – Việt Nam">Trung Quốc và Việt Nam</a> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_ch%C3%ADn_%C4%91o%E1%BA%A1n" title="Đường chín đoạn">Đường chín đoạn</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam-Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Lịch sử chiến tranh Việt Nam-Trung Quốc">Chiến tranh xung đột trước 1990</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Th%C3%A0nh_%C4%90%C3%B4" title="Hội nghị Thành Đô">Hội nghị Thành Đô</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi_Vi%E1%BB%87t_Nam_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vấn đề lãnh thổ biên giới Việt Nam – Trung Quốc (trang không tồn tại)">Vấn đề lãnh thổ biên giới</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tranh_ch%E1%BA%A5p_ch%E1%BB%A7_quy%E1%BB%81n_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%C3%B4ng" title="Tranh chấp chủ quyền Biển Đông">Tranh chấp chủ quyền Biển Đông</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ch%C3%A2m_16_ch%E1%BB%AF_v%C3%A0ng" title="Phương châm 16 chữ vàng">Phương châm 16 chữ vàng</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_Hoa_K%E1%BB%B3_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quan hệ Hoa Kỳ – Trung Quốc">Trung Quốc và Hoa Kỳ</a> <ul><li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_L%E1%BA%A1nh_th%E1%BB%A9_Hai" title="Chiến tranh Lạnh thứ Hai">Chiến tranh Lạnh thứ Hai</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c_2018%EF%BC%8D2019" class="mw-redirect" title="Chiến tranh thương mại Hoa Kỳ – Trung Quốc 2018－2019">Chiến tranh thương mại</a></li></ul></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_Nga_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ Nga – Trung Quốc (trang không tồn tại)">Trung Quốc và Nga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_ch%C3%A2u_Phi_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ châu Phi – Trung Quốc (trang không tồn tại)">Trung Quốc và châu Phi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_Trung_Qu%E1%BB%91c_%E2%80%93_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ Trung Quốc – Liên minh châu Âu (trang không tồn tại)">Trung Quốc và Liên minh châu Âu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_Trung_Qu%E1%BB%91c_%E2%80%93_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ Trung Quốc – Thái Bình Dương (trang không tồn tại)">Trung Quốc và Thái Bình Dương</a></li> <li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_Trung_Qu%E1%BB%91c_%E2%80%93_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" class="mw-redirect" title="Quan hệ Trung Quốc – Triều Tiên">Trung Quốc và Triều Tiên</a></li> <li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_Campuchia_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quan hệ Campuchia – Trung Quốc">Trung Quốc và Campuchia</a></li> <li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_L%C3%A0o_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Quan hệ Lào – Trung Quốc">Trung Quốc và Lào</a></li> <li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_Pakistan_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quan hệ Pakistan – Trung Quốc">Trung Quốc và Pakistan</a></li> <li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_Sri_Lanka_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quan hệ Sri Lanka – Trung Quốc">Trung Quốc và Sri Lanka</a></li> <li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_Bulgaria_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quan hệ Bulgaria – Trung Quốc">Trung Quốc và Bulgaria</a></li> <li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_T%C3%B2a_Th%C3%A1nh_%E2%80%93_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quan hệ Tòa Thánh – Trung Quốc">Trung Quốc và Tòa Thánh</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_th%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%91%E1%BB%89nh_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c-Trung_Qu%E1%BB%91c-Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Hội nghị thượng đỉnh Hàn Quốc-Trung Quốc-Nhật Bản">Trung Quốc – Hàn Quốc – Nhật Bản</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Kinh tế – xã hội</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Kinh tế Trung Quốc">Kinh tế Trung Quốc</a></dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_v%C3%A0_Kinh_t%E1%BA%BF_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Tài chính và Kinh tế Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Tài chính – Kinh tế</a> <dl><dd>Chủ nhiệm: <a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></dd> <dd>Phó Chủ nhiệm: <a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a></dd> <dd>Chánh Văn phòng: <a href="/wiki/L%C6%B0u_H%E1%BA%A1c" title="Lưu Hạc">Lưu Hạc</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_S%C3%A2u_s%E1%BA%AFc_to%C3%A0n_di%E1%BB%87n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Cải cách Sâu sắc toàn diện Trung ương Trung Quốc (trang không tồn tại)">Ủy ban Cải cách Quốc gia</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Gi%C3%A1m_s%C3%A1t_v%C3%A0_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_T%C3%A0i_s%E1%BA%A3n_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước Trung Quốc">Ủy ban Giám sát Tài sản Nhà nước</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc">Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc</a></li></ul></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_GDP_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử GDP Trung Quốc (trang không tồn tại)">Lịch sử GDP Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87" title="Nhân dân tệ">Nhân dân tệ</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_GDP_(danh_ngh%C4%A9a)" title="Danh sách quốc gia theo GDP (danh nghĩa)">Hạng GDP thế giới</a>: Hạng nhì <small>(2019)</small></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_GDP_(PPP)" title="Danh sách quốc gia theo GDP (PPP)">Hạng PPP thế giới</a>: Hạng nhất <small>(2019)</small></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_theo_GDP_(danh_ngh%C4%A9a)_b%C3%ACnh_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A7u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" class="mw-redirect" title="Danh sách các quốc gia theo GDP (danh nghĩa) bình quân đầu người">Xếp hạng GDP bình quân</a>: Hạng 67 <small>(2018)</small></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_GDP_(PPP)_b%C3%ACnh_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A7u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) bình quân đầu người">Xếp hạng PPP bình quân</a>: Hạng 73 <small>(2018)</small></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_t%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BB%99_t%C4%83ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_GDP_th%E1%BB%B1c_t%E1%BA%BF" title="Danh sách quốc gia theo tốc độ tăng trưởng GDP thực tế">Tốc độ tăng trưởng</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c_theo_GDP" title="Danh sách đơn vị hành chính Trung Quốc theo GDP">Danh sách GDP cấp tỉnh</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c_theo_GDP_b%C3%ACnh_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A7u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Danh sách đơn vị hành chính Trung Quốc theo GDP bình quân đầu người">Danh sách GDP bình quân cấp tỉnh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Trung_Qu%E1%BB%91c_theo_GDP&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách thành phố Trung Quốc theo GDP (trang không tồn tại)">Danh sách GDP thành phố</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nông nghiệp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Nông nghiệp Trung Quốc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công nghiệp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Công nghiệp Trung Quốc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Môi trường Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Môi trường Trung Quốc</a></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Dân số">Dân số</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Dân số thế giới">Dân số Trung Quốc</a>: 1,4 tỷ <small>(2020)</small></li> <li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Người Trung Quốc">Người Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Danh sách dân tộc Trung Quốc">Các dân tộc</a>: 56 <dl><dd><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_A_X%C6%B0%C6%A1ng" title="Người A Xương">A Xương</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_B%E1%BA%A1ch" title="Người Bạch">Bạch</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_B%E1%BA%A3o-an" class="mw-redirect" title="Người Bảo-an">Bảo An</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Blang" class="mw-redirect" title="Người Blang">Blang</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_B%E1%BB%91_Y" title="Người Bố Y">Bố Y</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Kachin" title="Người Kachin">Kachin</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Cao_S%C6%A1n" class="mw-redirect" title="Người Cao Sơn">Cao Sơn</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A0_Nh%C3%AC" title="Người Hà Nhì">Hà Nhì</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tr%C3%A1ng" title="Người Tráng">Tráng</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Jino" title="Người Jino">Jino</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Dao" title="Người Dao">Dao</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_L%C3%B4_L%C3%B4" title="Người Lô Lô">Lô Lô</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Yugur" title="Người Yugur">Yugur</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Duy_Ng%C3%B4_Nh%C4%A9" title="Người Duy Ngô Nhĩ">Duy Ngô Nhĩ</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Xa" title="Người Xa">Xa</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Daur" title="Người Daur">Daur</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%90%E1%BB%99c_Long" title="Người Độc Long">Độc Long</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%90%E1%BB%99ng" title="Người Động">Động</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%90%C3%B4ng_H%C6%B0%C6%A1ng" title="Người Đông Hương">Đông Hương</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Palaung" title="Người Palaung">Palaung</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nanai" title="Người Nanai">Nanai</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A1n" title="Người Hán">Hán</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Mi%C3%AAu" class="mw-redirect" title="Người Miêu">Miêu</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%E1%BB%93i" title="Người Hồi">Hồi</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Kazakh" title="Người Kazakh">Kazakh</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Kirgiz_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" class="mw-redirect" title="Người Kirgiz (Trung Quốc)">Kirgiz</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Kh%C6%B0%C6%A1ng" title="Người Khương">Khương</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Kinh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Người Kinh (Trung Quốc)">Kinh</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Lhoba" title="Người Lhoba">Lhoba</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_La_H%E1%BB%A7" title="Người La Hủ">La Hủ</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_L%E1%BA%ADt_T%C3%BAc" title="Người Lật Túc">Lật Túc</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_L%C3%AA" title="Người Lê">Lê</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%C3%A3n" title="Người Mãn">Mãn</a> •  <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Mao_Nam" title="Người Mao Nam">Mao Nam</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Monpa" title="Người Monpa">Monpa</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Người Mông Cổ (Trung Quốc)">Mông Cổ</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Mulao" title="Người Mulao">Mulao</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Naxi" class="mw-redirect" title="Người Naxi">Naxi</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nga_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Người Nga (Trung Quốc)">Nga</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Evenk" title="Người Evenk">Evenk</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Oroqen" title="Người Oroqen">Oroqen</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%E1%BB%9D_Lao" title="Người Cờ Lao">Cờ Lao</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Va" title="Người Va">Va</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_N%E1%BB%99" title="Người Nộ">Nộ</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Uzbek_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" class="mw-redirect" title="Người Uzbek (Trung Quốc)">Uzbek</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Pumi" title="Người Pumi">Pumi</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Salar" title="Người Salar">Salar</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_T%E1%BA%A1ng" title="Người Tạng">Tạng</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%C3%A1i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Người Thái (Trung Quốc)">Thái</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tajik_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Người Tajik (Trung Quốc)">Tajik</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tatar_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Người Tatar (Trung Quốc)">Tatar</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%E1%BB%95_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Người Thổ (Trung Quốc)">Thổ</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%E1%BB%95_Gia" title="Người Thổ Gia">Thổ Gia</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%E1%BB%A7y" title="Người Thủy">Thủy</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_T%C3%ADch_B%C3%A1" class="mw-redirect" title="Người Tích Bá">Tích Bá</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Người Triều Tiên (Trung Quốc)">Triều Tiên</a> • <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_t%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Người Nhật Bản tại Trung Quốc">Nhật Bản</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Danh sách quốc gia theo dân số">Danh sách quốc gia theo dân số</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Danh sách quốc gia theo chỉ số phát triển con người">Chỉ số phát triển con người thế giới</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c_theo_s%E1%BB%91_d%C3%A2n" title="Danh sách đơn vị hành chính Trung Quốc theo số dân">Danh sách dân số tỉnh</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c_theo_HDI" class="mw-redirect" title="Danh sách các đơn vị hành chính Trung Quốc theo HDI">Danh sách HDI cấp tỉnh</a></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tôn giáo tại Trung Quốc">Tôn giáo</a></dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng_d%C3%A2n_gian_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tín ngưỡng dân gian Trung Quốc (trang không tồn tại)">Tín ngưỡng dân gian Trung Quốc</a> <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BA%A7n" title="Thần">Thần</a></li> <li><a href="/wiki/Nho_gi%C3%A1o" title="Nho giáo">Nho giáo</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_gi%C3%A1o" title="Đạo giáo">Đạo giáo</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phật giáo Trung Quốc">Phật giáo Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" title="Phật giáo Tây Tạng">Phật giáo Tây Tạng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kit%C3%B4_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kitô giáo tại Trung Quốc (trang không tồn tại)">Kitô giáo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hồi giáo tại Trung Quốc (trang không tồn tại)">Hồi giáo</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chính trị Trung Quốc">Lịch sử chính trị Trung Quốc</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt>Trước 1949</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng Cộng sản Trung Quốc">Thành lập Đảng Cộng sản</a> <small>(1921)</small></li> <li><a href="/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Nội chiến Trung Quốc">Nội chiến Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/V%E1%BA%A1n_l%C3%BD_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_chinh" title="Vạn lý Trường chinh">Vạn lý Trường chinh</a></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_(1949_%E2%80%93_1976)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (1949 – 1976) (trang không tồn tại)">Lịch sử Trung Quốc 1949 – 1976</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c-C%E1%BB%99ng_n%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai" title="Quốc-Cộng nội chiến lần thứ hai">Nội chiến Quốc Cộng lần thứ hai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tuy%C3%AAn_b%E1%BB%91_th%C3%A0nh_l%E1%BA%ADp_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Tr%E1%BA%A5n_%C3%A1p_ph%E1%BA%A3n_C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vận động Trấn áp phản Cách mạng (trang không tồn tại)">Vận động Trấn áp phản Cách mạng</a> <small>(1950 – 1951)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Tam_ch%E1%BB%91ng_Ng%C5%A9_ch%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến dịch Tam chống Ngũ chống (trang không tồn tại)">Chiến dịch Tam chống Ngũ chống</a> <small>(1951 – 1952)</small></li> <li><a href="/wiki/Tr%C4%83m_hoa_%C4%91ua_n%E1%BB%9F,_tr%C4%83m_nh%C3%A0_%C4%91ua_ti%E1%BA%BFng" title="Trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng">Trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_ch%E1%BB%91ng_c%C3%A1nh_h%E1%BB%AFu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vận động chống cánh hữu (trang không tồn tại)">Vận động chống cánh hữu</a> <small>(1957 – 1959)</small></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A3y_v%E1%BB%8Dt" title="Đại nhảy vọt">Đại nhảy vọt</a> – <a href="/wiki/N%E1%BA%A1n_%C4%91%C3%B3i_l%E1%BB%9Bn_%E1%BB%9F_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Nạn đói lớn ở Trung Quốc">Nạn đói</a> <small>(1958 – 1962)</small></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_V%C4%83n_h%C3%B3a_v%C3%B4_s%E1%BA%A3n" title="Đại Cách mạng Văn hóa vô sản">Đại Cách mạng Văn hóa vô sản</a> <small>(1966 – 1976)</small> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%A9_nh%C3%A2n_bang" title="Tứ nhân bang">Tứ nhân bang</a></li> <li><a href="/wiki/Phong_tr%C3%A0o_m%C3%B9ng_5_th%C3%A1ng_4" title="Phong trào mùng 5 tháng 4">Phong trào mùng 5 tháng 4</a></li></ul></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_(1976_%E2%80%93_2012)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (1976 – 2012) (trang không tồn tại)">Thời kỳ 1976 – 2012</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_kinh_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Cải cách kinh tế Trung Quốc">Cải cách khai phòng</a> <small>(1978)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xu%C3%A2n_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuân Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Xuân Bắc Kinh</a> <small>(1979)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_thanh_tr%E1%BB%ABng_tinh_th%E1%BA%A7n_%C3%B4_nhi%E1%BB%85m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến dịch thanh trừng tinh thần ô nhiễm (trang không tồn tại)">Chiến dịch thanh trừng tinh thần ô nhiễm</a> <small>(1983)</small></li> <li><a href="/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n" title="Sự kiện Thiên An Môn">Sự kiện Thiên An Môn</a> <small>(1989)</small></li> <li><a href="/wiki/M%E1%BB%99t_qu%E1%BB%91c_gia,_hai_ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99" title="Một quốc gia, hai chế độ">Một quốc gia, hai chế độ</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thống nhất Trung Quốc">Thống nhất Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Cu%E1%BB%99c_%C4%91%C3%A0n_%C3%A1p_Ph%C3%A1p_Lu%C3%A2n_C%C3%B4ng" title="Cuộc đàn áp Pháp Luân Công">Cuộc đàn áp Pháp Luân Công</a> <small>(từ 1999)</small></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_(1912_%E2%80%93_nay)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (1912 – nay) (trang không tồn tại)">Thời kỳ kể từ 2012</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_%C4%91%E1%BA%A3_h%E1%BB%95_di%E1%BB%87t_ru%E1%BB%93i" title="Chiến dịch đả hổ diệt ruồi">Chiến dịch đả hổ diệt ruồi</a> <small>(từ 2012)</small></li> <li><a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_l%E1%BB%87_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Điều lệ Đảng Cộng sản Trung Quốc">Bổ sung Điều lệ Đảng</a> <small>(2017)</small></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thế kỷ Trung Quốc">Thế kỷ Trung Quốc</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phân cấp hành chính Trung Quốc">Tổ chức địa phương</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phân cấp hành chính Trung Quốc">Phân cấp hành chính</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Tỉnh (Trung Quốc)">Tỉnh Trung Quốc</a> <small>(22)</small> <dl><dd><a href="/wiki/An_Huy" title="An Huy">An Huy</a> • <a href="/wiki/Cam_T%C3%BAc" title="Cam Túc">Cam Túc</a> • <a href="/wiki/C%C3%A1t_L%C3%A2m" title="Cát Lâm">Cát Lâm</a> • <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFt_Giang" title="Chiết Giang">Chiết Giang</a> • <a href="/wiki/Giang_T%C3%B4" title="Giang Tô">Giang Tô</a> • <a href="/wiki/Giang_T%C3%A2y" title="Giang Tây">Giang Tây</a> • <a href="/wiki/H%C3%A0_B%E1%BA%AFc" title="Hà Bắc">Hà Bắc</a> • <a href="/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Hà Nam (Trung Quốc)">Hà Nam</a> • <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_Nam" title="Hải Nam">Hải Nam</a> • <a href="/wiki/H%E1%BA%AFc_Long_Giang" title="Hắc Long Giang">Hắc Long Giang</a> • <a href="/wiki/H%E1%BB%93_B%E1%BA%AFc" title="Hồ Bắc">Hồ Bắc</a> • <a href="/wiki/H%E1%BB%93_Nam" title="Hồ Nam">Hồ Nam</a> • <a href="/wiki/Li%C3%AAu_Ninh" title="Liêu Ninh">Liêu Ninh</a> • <a href="/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn" title="Phúc Kiến">Phúc Kiến</a> • <a href="/wiki/Qu%C3%BD_Ch%C3%A2u" title="Quý Châu">Quý Châu</a> • <a href="/wiki/Thanh_H%E1%BA%A3i" title="Thanh Hải">Thanh Hải</a> • <a href="/wiki/Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y" title="Thiểm Tây">Thiểm Tây</a> • <a href="/wiki/T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn" title="Tứ Xuyên">Tứ Xuyên</a> • <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Quảng Đông">Quảng Đông</a> • <a href="/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng" title="Sơn Đông">Sơn Đông</a> • <a href="/wiki/S%C6%A1n_T%C3%A2y" title="Sơn Tây">Sơn Tây</a> • <a href="/wiki/V%C3%A2n_Nam" title="Vân Nam">Vân Nam</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Thành phố trực thuộc trung ương (Trung Quốc)">Trực hạt thị</a> <small>(4)</small> <dl><dd><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Thủ đô Bắc Kinh</a> • <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Thượng Hải">Thượng Hải</a> • <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a> • <a href="/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh" title="Trùng Khánh">Trùng Khánh</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Khu tự trị (Trung Quốc)">Khu tự trị</a> <small>(5)</small> <dl><dd><a href="/wiki/Ninh_H%E1%BA%A1" title="Ninh Hạ">Ninh Hạ</a> • <a href="/wiki/N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng" title="Nội Mông">Nội Mông</a> • <a href="/wiki/T%C3%A2n_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Tân Cương">Tân Cương</a> • <a href="/wiki/Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" class="mw-redirect" title="Khu tự trị Tây Tạng">Tây Tạng</a> • <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_T%C3%A2y" title="Quảng Tây">Quảng Tây</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_khu_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Đặc khu hành chính (Trung Quốc)">Đặc khu hành chính</a> <small>(2)</small> <dl><dd><a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a> • <a href="/wiki/Ma_Cao" title="Ma Cao">Ma Cao</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_ph%C3%B3_t%E1%BB%89nh" class="mw-redirect" title="Thành phố phó tỉnh">Khu hành chính cấp Phó tỉnh</a> <small>(18)</small></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B" class="mw-redirect" title="Địa cấp thị">Địa cấp thị</a> <small>(334)</small></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%A2u_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B" title="Châu tự trị">Châu tự trị</a> <small>(30)</small></li> <li><a href="/wiki/Minh_(N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95)" title="Minh (Nội Mông Cổ)">Minh</a> <small>(3)</small> <ul><li><a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Huyện (Trung Quốc)">Cấp huyện</a> <small>(2851)</small>:</li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Huyện (Trung Quốc)">Huyện</a> • <a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Huyện tự trị Trung Quốc">Huyện tự trị</a> • <a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" class="mw-redirect" title="Huyện cấp thị (Trung Quốc)">Huyện cấp thị</a> • <a href="/wiki/Khu_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Khu (Trung Quốc)">Khu</a> • <a href="/wiki/K%E1%BB%B3_(N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95)" title="Kỳ (Nội Mông Cổ)">Kỳ</a></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Hương (Trung Quốc)">Cấp hương</a> <small>(39888)</small>:</li></ul> <dl><dd><a href="/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Hương (Trung Quốc)">Hương</a> • <a href="/wiki/C%C3%A1c_khu_v%E1%BB%B1c_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Các khu vực tự trị tại Trung Quốc">Hương dân tộc</a> • <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A5n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Trấn (Trung Quốc)">Trấn</a> • <a href="/wiki/Nhai_%C4%91%E1%BA%A1o_bi%E1%BB%87n_s%E1%BB%B1_x%E1%BB%A9" title="Nhai đạo biện sự xứ">Nhai đạo</a> • <a href="/wiki/Khu_C%C3%B4ng_s%E1%BB%9F_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Khu Công sở (Trung Quốc)">Khu Công sở</a></dd></dl></li></ul></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc)">Bí thư Tỉnh ủy</a> <small>(thứ nhất)</small></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc)">Bí thư Thành ủy Trực hạt thị</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Th%C3%A0nh_%E1%BB%A7y_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Thành ủy thành phố Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Bắc Kinh</a>: <a href="/wiki/Th%C3%A1i_K%E1%BB%B3" title="Thái Kỳ">Thái Kỳ</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Th%C3%A0nh_%E1%BB%A7y_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Thi%C3%AAn_T%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Thành ủy thành phố Thiên Tân (trang không tồn tại)">Thiên Tân</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Trung" title="Lý Hồng Trung">Lý Hồng Trung</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Th%C3%A0nh_%E1%BB%A7y_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Thành ủy thành phố Thượng Hải (trang không tồn tại)">Thượng Hải</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Th%C3%A0nh_%E1%BB%A7y_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Thành ủy thành phố Trùng Khánh (trang không tồn tại)">Trùng Khánh</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_M%E1%BA%ABn_Nh%C4%A9" title="Trần Mẫn Nhĩ">Trần Mẫn Nhĩ</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc)">Bí thư Tỉnh ủy</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_An_Huy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh An Huy (trang không tồn tại)">An Huy</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_C%E1%BA%A9m_B%C3%A2n" title="Lý Cẩm Bân">Lý Cẩm Bân</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Cam_T%C3%BAc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Cam Túc (trang không tồn tại)">Cam Túc</a>: <a href="/wiki/L%C3%A2m_%C4%90%E1%BA%A1c" title="Lâm Đạc">Lâm Đạc</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_C%C3%A1t_L%C3%A2m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Cát Lâm (trang không tồn tại)">Cát Lâm</a>: <a href="/wiki/Bayanqolu" title="Bayanqolu">Bayanqolu</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Chi%E1%BA%BFt_Giang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Chiết Giang (trang không tồn tại)">Chiết Giang</a>: <a href="/wiki/Xa_Tu%E1%BA%A5n" title="Xa Tuấn">Xa Tuấn</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Giang_T%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Giang Tô (trang không tồn tại)">Giang Tô</a>: <a href="/wiki/L%C3%A2u_C%E1%BA%A7n_Ki%E1%BB%87m" title="Lâu Cần Kiệm">Lâu Cần Kiệm</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Giang_T%C3%A2y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Giang Tây (trang không tồn tại)">Giang Tây</a>: <a href="/wiki/L%C6%B0u_K%E1%BB%B3_(sinh_n%C4%83m_1957)" title="Lưu Kỳ (sinh năm 1957)">Lưu Kỳ</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Hà Bắc (trang không tồn tại)">Hà Bắc</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4ng_Phong" title="Vương Đông Phong">Vương Đông Phong</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Hà Nam (trang không tồn tại)">Hà Nam</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Qu%E1%BB%91c_Sinh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Vương Quốc Sinh (chính khách)">Vương Quốc Sinh</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_H%E1%BA%A3i_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Hải Nam (trang không tồn tại)">Hải Nam</a>: <a href="/wiki/L%C6%B0u_T%E1%BB%A9_Qu%C3%BD" title="Lưu Tứ Quý">Lưu Tứ Quý</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_H%E1%BA%AFc_Long_Giang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Hắc Long Giang (trang không tồn tại)">Hắc Long Giang</a>: <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Kh%C3%A1nh_V%C4%A9" title="Trương Khánh Vĩ">Trương Khánh Vĩ</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_H%E1%BB%93_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Hồ Bắc (trang không tồn tại)">Hồ Bắc</a>: <a href="/wiki/T%C6%B0%E1%BB%9Fng_Si%C3%AAu_L%C6%B0%C6%A1ng" title="Tưởng Siêu Lương">Tưởng Siêu Lương</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_H%E1%BB%93_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Hồ Nam (trang không tồn tại)">Hồ Nam</a>: <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%97_Gia_H%C3%A0o" title="Đỗ Gia Hào">Đỗ Gia Hào</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Li%C3%AAu_Ninh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Liêu Ninh (trang không tồn tại)">Liêu Ninh</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_C%E1%BA%A7u_Ph%C3%A1t" title="Trần Cầu Phát">Trần Cầu Phát</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Phúc Kiến (trang không tồn tại)">Phúc Kiến</a>: <a href="/wiki/Vu_V%C4%A9_Qu%E1%BB%91c" title="Vu Vĩ Quốc">Vu Vĩ Quốc</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Quảng Đông (trang không tồn tại)">Quảng Đông</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Hi" title="Lý Hi">Lý Hi</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Qu%C3%BD_Ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Quý Châu (trang không tồn tại)">Quý Châu</a>: <a href="/wiki/T%C3%B4n_Ch%C3%AD_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Tôn Chí Cương">Tôn Chí Cương</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Sơn Đông (trang không tồn tại)">Sơn Đông</a>: <a href="/wiki/L%C6%B0u_Gia_Ngh%C4%A9a" title="Lưu Gia Nghĩa">Lưu Gia Nghĩa</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_S%C6%A1n_T%C3%A2y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Sơn Tây (trang không tồn tại)">Sơn Tây</a>: <a href="/wiki/L%C3%A2u_D%C6%B0%C6%A1ng_Sinh" title="Lâu Dương Sinh">Lâu Dương Sinh</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Thanh_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Thanh Hải (trang không tồn tại)">Thanh Hải</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ki%E1%BA%BFn_Qu%C3%A2n" title="Vương Kiến Quân">Vương Kiến Quân</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Thiểm Tây (trang không tồn tại)">Thiểm Tây</a>: <a href="/wiki/H%E1%BB%93_H%C3%B2a_B%C3%ACnh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Hồ Hòa Bình (chính khách)">Hồ Hòa Bình</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Tứ Xuyên (trang không tồn tại)">Tứ Xuyên</a>: <a href="/wiki/B%C3%A0nh_Thanh_Hoa" title="Bành Thanh Hoa">Bành Thanh Hoa</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_t%E1%BB%89nh_V%C3%A2n_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Vân Nam (trang không tồn tại)">Vân Nam</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C3%A0o_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Trần Hào (chính khách)">Trần Hào</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc)">Bí thư Khu ủy</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Khu_%E1%BB%A7y_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_H%E1%BB%93i_Ninh_H%E1%BA%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Khu ủy Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ (trang không tồn tại)">Ninh Hạ</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Nhu%E1%BA%ADn_Nhi" title="Trần Nhuận Nhi">Trần Nhuận Nhi</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Khu_%E1%BB%A7y_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Khu ủy Khu tự trị Nội Mông Cổ (trang không tồn tại)">Nội Mông Cổ</a>: <a href="/wiki/Th%E1%BA%A1ch_Th%C3%A1i_Phong" title="Thạch Thái Phong">Thạch Thái Phong</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Khu_%E1%BB%A7y_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Choang_Qu%E1%BA%A3ng_T%C3%A2y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Khu ủy Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây (trang không tồn tại)">Quảng Tây</a>: <a href="/wiki/L%E1%BB%99c_T%C3%A2m_X%C3%A3" title="Lộc Tâm Xã">Lộc Tâm Xã</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Khu_%E1%BB%A7y_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_Duy_Ng%C3%B4_Nh%C4%A9_T%C3%A2n_C%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Khu ủy Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương (trang không tồn tại)">Tân Cương</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_To%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Trần Toàn Quốc">Trần Toàn Quốc</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_th%C6%B0_Khu_%E1%BB%A7y_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí thư Khu ủy Khu tự trị Tây Tạng (trang không tồn tại)">Tây Tạng</a>: <a href="/wiki/Ng%C3%B4_Anh_Ki%E1%BB%87t" title="Ngô Anh Kiệt">Ngô Anh Kiệt</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc)">Bí thư kiêm Chủ nhiệm Văn phòng liên lạc</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Li%C3%AAn_l%E1%BA%A1c_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BA%A1i_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Liên lạc Chính phủ Nhân dân Trung ương tại Hồng Kông (trang không tồn tại)">Văn phòng Hồng Kông</a>: <a href="/wiki/L%E1%BA%A1c_Hu%E1%BB%87_Ninh" title="Lạc Huệ Ninh">Lạc Huệ Ninh</a></dd> <dd><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_Li%C3%AAn_l%E1%BA%A1c_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BA%A1i_Ma_Cao" title="Văn phòng Liên lạc Chính phủ Nhân dân Trung ương tại Ma Cao">Văn phòng Ma Cao</a>: <a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%B1_%E1%BB%A8ng" title="Phó Tự Ứng">Phó Tự Ứng</a></dd></dl></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân">Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân</a> <small>(thứ hai)</small></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân">Thị trưởng Trực hạt thị</a> <dl><dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Thị trưởng Chính phủ Nhân dân thành phố Bắc Kinh">Bắc Kinh</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_C%C3%A1t_Ninh" title="Trần Cát Ninh">Trần Cát Ninh</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thị trưởng Chính phủ Nhân dân thành phố Thiên Tân">Thiên Tân</a>: <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Qu%E1%BB%91c_Thanh" title="Trương Quốc Thanh">Trương Quốc Thanh</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Thị trưởng Chính phủ Nhân dân thành phố Thượng Hải">Thượng Hải</a>: <a href="/wiki/%E1%BB%A8ng_D%C5%A9ng" title="Ứng Dũng">Ứng Dũng</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh" title="Thị trưởng Chính phủ Nhân dân thành phố Trùng Khánh">Trùng Khánh</a>: <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_L%C6%B0%C6%A1ng_Tr%C3%AD" title="Đường Lương Trí">Đường Lương Trí</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân">Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân</a> <dl><dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_An_Huy" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh An Huy">An Huy</a>: <a href="/wiki/L%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_Anh" title="Lý Quốc Anh">Lý Quốc Anh</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Cam_T%C3%BAc" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Cam Túc">Cam Túc</a>: <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%C3%A2n_Ki%E1%BB%87n" title="Đường Nhân Kiện">Đường Nhân Kiện</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_C%C3%A1t_L%C3%A2m" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Cát Lâm">Cát Lâm</a>: <a href="/wiki/C%E1%BA%A3nh_Tu%E1%BA%A5n_H%E1%BA%A3i" title="Cảnh Tuấn Hải">Cảnh Tuấn Hải</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Chi%E1%BA%BFt_Giang" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Chiết Giang">Chiết Giang</a>: <a href="/wiki/Vi%C3%AAn_Gia_Qu%C3%A2n" title="Viên Gia Quân">Viên Gia Quân</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Giang_T%C3%B4" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Giang Tô">Giang Tô</a>: <a href="/wiki/Ng%C3%B4_Ch%C3%ADnh_Long" title="Ngô Chính Long">Ngô Chính Long</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Giang_T%C3%A2y" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Giang Tây">Giang Tây</a>: <a href="/wiki/D%E1%BB%8Bch_Luy%E1%BB%87n_H%E1%BB%93ng" title="Dịch Luyện Hồng">Dịch Luyện Hồng</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_B%E1%BA%AFc" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Hà Bắc">Hà Bắc</a>: <a href="/wiki/H%E1%BB%A9a_C%E1%BA%A7n" title="Hứa Cần">Hứa Cần</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_Nam" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Hà Nam">Hà Nam</a>: <a href="/wiki/Do%C3%A3n_Ho%E1%BA%B1ng" title="Doãn Hoằng">Doãn Hoằng</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_H%E1%BA%A3i_Nam" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Hải Nam">Hải Nam</a>: <a href="/wiki/Th%E1%BA%A9m_Hi%E1%BB%83u_Minh" title="Thẩm Hiểu Minh">Thẩm Hiểu Minh</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_H%E1%BA%AFc_Long_Giang" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Hắc Long Giang">Hắc Long Giang</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_%C4%90%C3%A0o" title="Vương Văn Đào">Vương Văn Đào</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_H%E1%BB%93_B%E1%BA%AFc" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Hồ Bắc">Hồ Bắc</a>: <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_%C4%90%C3%B4ng" title="Vương Hiểu Đông">Vương Hiểu Đông</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_H%E1%BB%93_Nam" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Hồ Nam">Hồ Nam</a>: <a href="/wiki/H%E1%BB%A9a_%C4%90%E1%BA%A1t_Tri%E1%BA%BFt" title="Hứa Đạt Triết">Hứa Đạt Triết</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Li%C3%AAu_Ninh" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Liêu Ninh">Liêu Ninh</a>: <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%E1%BA%A5t_Qu%C3%A2n" title="Đường Nhất Quân">Đường Nhất Quân</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Phúc Kiến">Phúc Kiến</a>: <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%C4%83ng_Ki%E1%BB%87t" title="Đường Đăng Kiệt">Đường Đăng Kiệt</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Quảng Đông">Quảng Đông</a>: <a href="/wiki/M%C3%A3_H%C6%B0ng_Th%E1%BB%A5y" title="Mã Hưng Thụy">Mã Hưng Thụy</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Qu%C3%BD_Ch%C3%A2u" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Quý Châu">Quý Châu</a>: <a href="/wiki/Kham_Di_C%E1%BA%A7m" class="mw-redirect" title="Kham Di Cầm">Kham Di Cầm</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Sơn Đông">Sơn Đông</a>: <a href="/wiki/Cung_Ch%C3%ADnh" title="Cung Chính">Cung Chính</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_S%C6%A1n_T%C3%A2y" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Sơn Tây">Sơn Tây</a>: <a href="/wiki/L%C3%A2m_V%C5%A9_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Lâm Vũ (chính khách)">Lâm Vũ</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Thanh_H%E1%BA%A3i" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Thanh Hải">Thanh Hải</a>: <a href="/wiki/L%C6%B0u_Ninh" title="Lưu Ninh">Lưu Ninh</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Thiểm Tây">Thiểm Tây</a>: <a href="/wiki/L%C6%B0u_Qu%E1%BB%91c_Trung" title="Lưu Quốc Trung">Lưu Quốc Trung</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Tứ Xuyên">Tứ Xuyên</a>: <a href="/wiki/Do%C3%A3n_L%E1%BB%B1c" title="Doãn Lực">Doãn Lực</a></dd> <dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_V%C3%A2n_Nam" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Vân Nam">Vân Nam</a>: <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A0nh_Ph%C3%A1t" title="Nguyễn Thành Phát">Nguyễn Thành Phát</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân">Chủ tịch Khu tự trị</a> <dl><dd><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_H%E1%BB%93i_Ninh_H%E1%BA%A1" title="Chủ tịch Chính phủ Nhân dân Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ">Ninh Hạ</a>: <a href="/wiki/H%C3%A0m_Huy" title="Hàm Huy">Hàm Huy</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95" title="Chủ tịch Chính phủ Nhân dân Khu tự trị Nội Mông Cổ">Nội Mông Cổ</a>: <a href="/wiki/B%E1%BB%91_Ti%E1%BB%83u_L%C3%A2m" title="Bố Tiểu Lâm">Bố Tiểu Lâm</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Choang_Qu%E1%BA%A3ng_T%C3%A2y" title="Chủ tịch Chính phủ Nhân dân Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây">Quảng Tây</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C5%A9_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Trần Vũ (chính khách)">Trần Vũ</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_Duy_Ng%C3%B4_Nh%C4%A9_T%C3%A2n_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Chủ tịch Chính phủ Nhân dân Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương">Tân Cương</a>: <a href="/wiki/Shohrat_Zakir" title="Shohrat Zakir">Shohrat Zakir</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" title="Chủ tịch Chính phủ Nhân dân Khu tự trị Tây Tạng">Tây Tạng</a>: <a href="/wiki/Che_Dalha" title="Che Dalha">Che Dalha</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân">Trưởng quan đặc khu</a> <small>(thứ nhất khu)</small> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Regional_Emblem_of_Hong_Kong.svg/25px-Regional_Emblem_of_Hong_Kong.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Regional_Emblem_of_Hong_Kong.svg/38px-Regional_Emblem_of_Hong_Kong.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Regional_Emblem_of_Hong_Kong.svg/50px-Regional_Emblem_of_Hong_Kong.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_khu_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Đặc khu trưởng Hồng Kông">Hồng Kông</a>: <a href="/wiki/L%C3%A2m_Tr%E1%BB%8Bnh_Nguy%E1%BB%87t_Nga" title="Lâm Trịnh Nguyệt Nga">Lâm Trịnh Nguyệt Nga</a></dd> <dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Regional_Emblem_of_Macau.svg/25px-Regional_Emblem_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Regional_Emblem_of_Macau.svg/38px-Regional_Emblem_of_Macau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Regional_Emblem_of_Macau.svg/50px-Regional_Emblem_of_Macau.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_khu_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ma_Cao" title="Đặc khu trưởng Ma Cao">Ma Cao</a>: <a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Nh%E1%BA%A5t_Th%C3%A0nh" title="Hạ Nhất Thành">Hạ Nhất Thành</a></dd></dl></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A9c_v%E1%BB%A5_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chức vụ Trung Quốc (trang không tồn tại)">Chức vụ</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <dl><dt><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A9c_v%E1%BB%A5_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chức vụ Trung Quốc (trang không tồn tại)">Chức vụ cao cấp</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/C%E1%BA%A5p_ch%C3%ADnh_qu%E1%BB%91c_gia_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Cấp chính quốc gia (Trung Quốc)">Lãnh đạo Quốc gia</a> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_B%C3%AD_th%C6%B0_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc">Tổng Bí thư Đảng</a></li> <li><a href="/wiki/Ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Thường vụ Chính trị</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Chủ tịch nước</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Tổng lý Quốc vụ viện</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c" title="Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc">Ủy viên trưởng Nhân Đại</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Chủ tịch Chính Hiệp</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Chủ tịch Ủy ban Quân sự Trung ương (Trung Quốc)">Chủ tịch Quân ủy Trung ương – Nhà nước</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BA%A5p_ph%C3%B3_qu%E1%BB%91c_gia_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Cấp phó quốc gia (Trung Quốc)">Cấp Phó Quốc gia</a> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Ủy viên Bộ Chính trị</a></li> <li><a href="/wiki/Ban_B%C3%AD_th%C6%B0_%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Bí thư Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Bí thư Ban Bí thư</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Chủ tịch nước</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Tổng lý Quốc vụ viện</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_%E1%BB%A6y_ban_Ki%E1%BB%83m_tra_K%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5" title="Ủy viên Quốc vụ">Ủy viên Quốc vụ</a></li> <li><a href="/wiki/U%E1%BB%B7_ban_Gi%C3%A1m_s%C3%A1t_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Uỷ ban Giám sát Nhà nước Trung Quốc">Chủ nhiệm Ủy ban Giám sát Nhà nước</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_T%E1%BB%91i_cao_(C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa)" class="mw-redirect" title="Tòa án Nhân dân Tối cao (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)">Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao</a></li> <li><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_Ki%E1%BB%83m_s%C3%A1t_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_T%E1%BB%91i_cao_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (Trung Quốc)">Viện trưởng Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c" title="Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc">Phó Ủy viên trưởng</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_%E1%BB%A7y_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Quân ủy Trung ương Trung Quốc">Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Phó Chủ tịch Chính Hiệp</a></li></ul></li> <li>Chính Tỉnh – Chính Bộ <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Bộ trưởng">Bộ trưởng</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc)">Bí thư đơn vị tỉnh</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân">Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân</a></li> <li>Thủ trưởng cơ quan cấp bộ</li></ul></li></ul> <hr /> <dl><dt><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A9c_v%E1%BB%A5_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chức vụ Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bảng Công vụ viên</a></dt></dl></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;padding-left:0.2em;"><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Liên quan</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:left;"> <ul><li><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phân cấp hành chính Trung Quốc">Phân cấp hành chính</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_h%E1%BB%99_t%E1%BB%8Bch_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chế độ hộ tịch Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Chế độ hộ tịch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K%E1%BA%BF_ho%E1%BA%A1ch_h%C3%B3a_gia_%C4%91%C3%ACnh_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kế hoạch hóa gia đình Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trang không tồn tại)">Kế hoạch hóa gia đình</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_c%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n" title="Chủ nghĩa cộng sản">Chủ nghĩa cộng sản</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Lịch sử Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Lịch sử Trung Quốc</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0.3em 0.4em 0.3em;font-weight:bold;border-top: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px solid #aaa;border-color: #FFBF00;"> <div class="hlist" style="text-align:center;font-size:100%;font-weight:normal;"> <ul><li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_theo_qu%E1%BB%91c_gia" title="Thể loại:Chính trị theo quốc gia">Quốc gia khác</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas_of_the_People%27s_Republic_of_China" class="extiw" title="commons:Atlas of the People's Republic of China">Bản đồ</a></span></li></ul> <p><b><span style="font-size:90%;"><span class="nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/16px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="16" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/24px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/32px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Cổng thông tin:Trung Quốc">Cổng thông tin Trung Quốc</a></span></b> </p> </div></td></tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%;padding-top: 0.6em;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Bản mẫu:Chính trị Trung Quốc"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Chính trị Trung Quốc (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p>Theo Quy định về trách nhiệm chính và biên chế của Bộ Thủy lợi Trung Quốc, đơn vị đảm nhận các chức năng sau:<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ol><li>Chịu trách nhiệm bảo đảm phát triển và sử dụng hợp lý tài nguyên nước. Xây dựng các kế hoạch và chính sách chiến lược về bảo tồn nước, soạn thảo các luật và quy định có liên quan, xây dựng các quy định của cơ quan ban ngành, tổ chức chuẩn bị các kế hoạch bảo vệ nguồn nước lớn như kế hoạch chiến lược tài nguyên nước quốc gia, kế hoạch tổng thể cho các sông hồ quan trọng do nhà nước xác định và kế hoạch kiểm soát lũ.</li> <li>Chịu trách nhiệm về quy hoạch tổng thể và bảo vệ nguồn nước cho đời sống, sản xuất, kinh doanh và môi trường sinh thái. Tổ chức và thực hiện hệ thống quản lý tài nguyên nước chặt chẽ nhất, thực hiện giám sát và quản lý thống nhất tài nguyên nước, xây dựng kế hoạch cung cấp nước dài hạn và liên vùng, kế hoạch phân phối nước và giám sát việc thực hiện. Chịu trách nhiệm điều động tài nguyên nước trên các lưu vực sông quan trọng, các vùng và các dự án chuyển nước lớn. Tổ chức thực hiện cấp phép khai thác nước, hệ thống trình diễn thủy lợi, kiểm soát lũ và hướng dẫn phát triển sử dụng tài nguyên nước có ngân sách. Hướng dẫn cấp nước cho ngành thủy lợi và cấp nước địa phương.</li> <li>Xây dựng hệ thống liên quan để xây dựng công trình thủy lợi và tổ chức thực hiện theo quy định, chịu trách nhiệm đề xuất quy mô đầu tư tài sản cố định công trình thủy lợi của Trung ương, phương hướng, bố trí cụ thể và tổ chức, hướng dẫn thực hiện, phê duyệt dự án đầu tư tài sản cố định trong phạm vi kế hoạch quốc gia và kế hoạch hàng năm trong phạm vi của Quốc vụ viện, đề xuất ý kiến về việc bố trí kinh phí cấp thủy lợi của Trung ương và chịu trách nhiệm giám sát, quản lý việc thực hiện dự án.</li> <li>Hướng dẫn bảo vệ tài nguyên nước. Tổ chức lập và thực hiện phương án bảo vệ tài nguyên nước. Hướng dẫn bảo vệ nguồn nước sinh hoạt, hướng dẫn phát triển, sử dụng nước ngầm và quản lý, bảo vệ tài nguyên nước dưới đất. Tổ chức, hướng dẫn việc quản lý toàn diện các khu vực khai thác quá mức nước ngầm.</li> <li>Chịu trách nhiệm bảo tồn nước. Xây dựng các chính sách bảo tồn nước, tổ chức lập các kế hoạch bảo tồn nước và giám sát việc thực hiện các chính sách đó, tổ chức xây dựng các tiêu chuẩn liên quan. Tổ chức thực hiện các hệ thống quản lý như kiểm soát tổng lượng nước tiêu thụ, hướng dẫn và thúc đẩy việc xây dựng xã hội tiết kiệm nước.</li> <li>Hướng dẫn công tác thủy văn. Chịu trách nhiệm quan trắc thủy văn, thủy lợi, xây dựng và quản lý mạng lưới trạm thủy văn quốc gia. Theo dõi sông, hồ, hồ chứa và nước ngầm, phát hành thông tin thủy văn và thủy lợi, dự báo tình báo và bản tin thủy lợi quốc gia. Tổ chức, thực hiện công tác điều tra, đánh giá tài nguyên nước, tài nguyên thủy điện và quan trắc, cảnh báo sớm tài nguyên nước mang theo quy định.</li> <li>Hướng dẫn việc quản lý, bảo vệ và sử dụng toàn diện các công trình thủy lợi, vùng nước và đường bờ của chúng. Tổ chức và hướng dẫn xây dựng mạng lưới hạ tầng công trình thủy lợi. Hướng dẫn việc quản lý, phát triển và bảo vệ các sông, hồ và cửa sông xung yếu. Hướng dẫn công tác bảo vệ và phục hồi sinh thái sông hồ, quản lý dòng chảy và nước sinh thái sông hồ, công tác đấu nối hệ thống nước sông hồ.</li> <li>Hướng dẫn, kiểm tra việc xây dựng và quản lý vận hành các công trình thủy lợi. Tổ chức, thực hiện việc xây dựng và quản lý vận hành các công trình thủy lợi quan trọng có kiểm soát trên phạm vi vùng và các sông. Tổ chức đề xuất và phối hợp thực hiện các chính sách, biện pháp có liên quan để vận hành Dự án Tam Hiệp, vận hành Dự án Chuyển hướng nước Nam Bắc và quá trình xây dựng tiếp theo của dự án, hướng dẫn và giám sát việc vận hành an toàn công trình, tổ chức công tác nghiệm thu dự án có liên quan, giám sát và hướng dẫn xây dựng các dự án hỗ trợ tại địa phương.</li> <li>Chịu trách nhiệm bảo tồn nước và đất. Lập các kế hoạch bảo tồn nước và đất và giám sát việc thực hiện, tổ chức và thực hiện toàn diện công tác phòng chống và kiểm soát xói mòn đất, giám sát và dự báo và thông báo thường xuyên. Chịu trách nhiệm giám sát, quản lý bảo tồn nước và đất của các dự án xây dựng, hướng dẫn thực hiện các dự án xây dựng trọng điểm về bảo tồn đất và nước.</li> <li>Hướng dẫn công tác bảo vệ nguồn nước nông thôn. Tổ chức xây dựng và cải tạo các công trình thủy lợi, tiêu úng quy mô lớn và vừa. Hướng dẫn xây dựng và quản lý các công trình nước sạch nông thôn, hướng dẫn các công việc liên quan đến tưới tiết kiệm nước. Phối hợp công việc bảo tồn nước trong các khu vực mục vụ. Hướng dẫn cải cách và đổi mới công trình thủy lợi nông thôn và xây dựng hệ thống dịch vụ xã hội. Hướng dẫn phát triển nguồn thủy điện nông thôn, chuyển đổi thủy điện nhỏ, điện khí hóa thủy điện nông thôn.</li> <li>Hướng dẫn việc quản lý tái định cư các dự án công trình thủy lợi. Soạn thảo và giám sát việc thực hiện chính sách tái định cư đối với các dự án thủy lợi và tổ chức thực hiện hệ thống nghiệm thu, giám sát và đánh giá tái định cư đối với các dự án thủy lợi. Hướng dẫn và giám sát việc thực hiện các chính sách hỗ trợ sau tái định cư hồ chứa, điều phối và giám sát công tác hỗ trợ sau xuất hiện của Dự án Tam Hiệp và Dự án Chuyển nước Nam Bắc, phối hợp xúc tiến hỗ trợ đối ứng.</li> <li>Chịu trách nhiệm điều tra và xử lý các vi phạm lớn liên quan đến nước, điều phối và phân xử các tranh chấp về nước giữa các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương, hướng dẫn giám sát quản lý nước và thực thi pháp luật về quản lý nước. Chịu trách nhiệm về sản xuất an toàn của ngành thủy lợi theo quy định của pháp luật và tổ chức hướng dẫn việc giám sát an toàn hồ chứa, đập thủy điện và thủy điện nông thôn. Hướng dẫn giám sát, quản lý thị trường xây dựng công trình thủy lợi, tổ chức và thực hiện việc giám sát xây dựng công trình thủy lợi.</li> <li>Thực hiện công tác khoa học, công nghệ và đối ngoại về thủy lợi. Tổ chức, thực hiện công tác giám sát chất lượng ngành thủy lợi, xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật ngành thủy lợi và giám sát việc thực hiện. Xử lý các vấn đề đối ngoại liên quan đến sông ngòi quốc tế.</li> <li>Chịu trách nhiệm thực hiện các yêu cầu liên quan của kế hoạch tổng thể phòng chống và giảm nhẹ thiên tai, tổ chức biên soạn các phương án, tiêu chuẩn bảo vệ và hướng dẫn thực hiện các phương án phòng chống lụt, hạn và thiên tai. Đảm nhận công tác quan trắc và cảnh báo sớm về nước và hạn hán. Tổ chức lập các sông, hồ và các công trình nước đầu mối phục vụ công tác phòng, chống lũ, lụt, hạn hán và các phương án điều độ nước khẩn cấp, trình duyệt theo thủ tục và tổ chức thực hiện. Thực hiện hỗ trợ kỹ thuật phòng chống lụt bão và ứng cứu khẩn cấp. Đảm nhận các công việc điều động kỹ thuật đường thủy quan trọng trong thời gian phòng chống bão.</li> <li>Hoàn thành các nhiệm vụ khác do Trung ương Đảng và Quốc vụ viện giao.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cơ_cấu_tổ_chức"><span id="C.C6.A1_c.E1.BA.A5u_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c"></span>Cơ cấu tổ chức</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Cơ cấu tổ chức”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cơ cấu tổ chức"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cơ cấu tổ chức các đơn vị trực thuộc, phụ thuộc của Bộ Thủy lợi:<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đơn_vị_nội_bộ"><span id=".C4.90.C6.A1n_v.E1.BB.8B_n.E1.BB.99i_b.E1.BB.99"></span>Đơn vị nội bộ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Đơn vị nội bộ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đơn vị nội bộ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144143">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="div-col" style="column-width: 30em;"> <ul><li>Sảnh Văn phòng (办公厅)</li> <li>Ty Quy hoạch (规划计划司)</li> <li>Ty Chính sách và Quy định (政策法规司)</li> <li>Ty Tài chính (财务司)</li> <li>Ty Nhân sự (人事司)</li> <li>Ty Quản lý tài nguyên nước (水资源管理司)</li> <li>Văn phòng Bảo tồn Nước toàn quốc (全国节约用水办公室)</li> <li>Ty Kiến trúc công trình thủy lợi (水利工程建设司)</li> <li>Ty Quản lý Vận hành (运行管理司)</li> <li>Ty Quản lý Sông và Hồ (河湖管理司)</li> <li>Ty Bảo tồn Nước và Đất (水土保持司)</li> <li>Ty Thủy điện Nông thôn (农村水利水电司)</li> <li>Ty Tái định cư hồ chứa (水库移民司)</li> <li>Ty Giám sát (监督司)</li> <li>Ty Phòng chống thiên tai lũ lụt, hạn hán (水旱灾害防御司)</li> <li>Ty Thủy văn (水文司)</li> <li>Ty Quản lý dự án Tam Hiệp (三峡工程管理司)</li> <li>Ty Quản lý dự án chuyển hướng nước Nam Bắc (南水北调工程管理司)</li> <li>Ty Quản lý chuyển nước (调水管理司)</li> <li>Ty Hợp tác Quốc tế và Khoa học công nghệ (国际合作与科技司)</li> <li>Đảng ủy Bộ (机关党委)</li> <li>Cục Cán bộ hưu trí (离退休干部局)</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cơ_quan_điều_phối"><span id="C.C6.A1_quan_.C4.91i.E1.BB.81u_ph.E1.BB.91i"></span>Cơ quan điều phối</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Cơ quan điều phối”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cơ quan điều phối"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144143"><div class="div-col" style="column-width: 30em;"> <ul><li>Ủy ban Thủy lợi Dương Tử (长江水利委员会, cấp phó bộ)</li> <li>Ủy ban Thủy lợi Hoàng Hà (黄河水利委员会, cấp phó bộ)</li> <li>Ủy ban Thủy lợi Hoài Hà (淮河水利委员会, cấp phó bộ)</li> <li>Ủy ban Thủy lợi Hải Hà (海河水利委员会, cấp sảnh)</li> <li>Ủy ban Thủy lợi Châu Giang (珠江水利委员会, cấp phó bộ)</li> <li>Ủy ban Thủy lợi Tùng Liêu (松辽水利委员会, cấp phó bộ)</li> <li>Cục Quản lý lưu vực Thái Hồ (太湖流域管理局, cấp sảnh)</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_cơ_quan_liên_kết"><span id="C.C3.A1c_c.C6.A1_quan_li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt"></span>Các cơ quan liên kết</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Các cơ quan liên kết”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các cơ quan liên kết"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144143"><div class="div-col" style="column-width: 30em;"> <ul><li>Cục Kinh doanh (水利部综合事业局)</li> <li>Trung tâm Thông tin (水利部信息中心)</li> <li>Cục Quản lý Quy hoạch và Thiết kế chuyển nước Nam Bắc (南水北调规划设计管理局)</li> <li>Cục Dịch vụ (机关服务局)</li> <li>Viện Quy hoạch và Thiết kế thủy lợi, thủy điện (水利水电规划设计总院)</li> <li>Viện Nghiên cứu Thủy điện và Thủy điện Trung Quốc (水利水电科学研究院)</li> <li>Trung tâm Tin tức (水利部新闻宣传中心)</li> <li>Thông tấn xã Thủy lợi (中国水利报社)</li> <li>Trung tâm Nghiên cứu phát triển (发展研究中心)</li> <li>Trung tâm Phát triển Thủy lợi và Thoát nước (中国灌溉排水发展中心)</li> <li>Trung tâm Quản lý Chất lượng và An toàn xây dựng (建设管理与质量安全中心)</li> <li>Trung tâm Dự toán ngân sách (预算执行中心)</li> <li>Trung tâm Quản lý Tài nguyên nước (水资源管理中心)</li> <li>Trung tâm Nghiên cứu Chính sách và Công nghệ dự án chuyển nước Nam Bắc (南水北调工程政策及技术研究中心)</li> <li>Trung tâm Giám sát thi công công trình chuyển nước Nam Bắc (南水北调工程建设监管中心)</li> <li>Trung tâm Quản lý thiết kế công trình chuyển nước Nam Bắc (南水北调工程设计管理中心)</li> <li>Cục quản lý xây dựng công trình đường trung chuyển nước Nam Bắc (南水北调中线干线工程建设管理局)</li> <li>Viện Nghiên cứu thủy lực Nam Kinh (南京水利科学研究院)</li> <li>Trung tâm Thủy điện nhỏ Quốc tế (国际小水电中心)</li> <li>Trung tâm Quản lý Dự án bảo tồn nước Tiểu Lãng Để (小浪底水利枢纽管理中心)</li> <li>Viện Điều dưỡng Suối nước nóng Tam Hiệp (三门峡温泉疗养院)</li> <li>Bảo tàng Thủy lợi Trung Quốc (中国水利博物馆)</li> <li>Trung tâm Tư vấn quản lý xuất nhập cảnh (移民管理咨询中心)</li> <li>Nhà xuất bản Điện lực thủy lợi (中国水利水电出版社)</li> <li>Hiệp hội Kỹ thuật Thủy lợi Trung Quốc (中国水利学会)</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thế_hệ_lãnh_đạo"><span id="Th.E1.BA.BF_h.E1.BB.87_l.C3.A3nh_.C4.91.E1.BA.A1o"></span>Thế hệ lãnh đạo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Thế hệ lãnh đạo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thế hệ lãnh đạo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thủ trưởng của Bộ Thủy lợi qua các thời kỳ sáp nhập, chuyển giao cùng Bộ Điện lực từ khi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập năm 1949:<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" style="font-size:100%; margin:auto;"> <tbody><tr> <th>Thứ tự </th> <th>Thủ trưởng </th> <th>Sinh </th> <th>Nhiệm kỳ </th> <th>Công tác về sau </th></tr> <tr> <th colspan="5">Bộ trưởng Bộ Thủy lợi Chính phủ Nhân dân Trung ương </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%C3%A1c_Ngh%C4%A9a" title="Phó Tác Nghĩa">Phó Tác Nghĩa</a> </td> <td>1895 – 1974 </td> <td>10/1949 – 09/1954 </td> <td>Phó Chủ tịch Chính Hiệp </td></tr> <tr> <th colspan="5">Bộ trưởng Bộ Thủy lợi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%C3%A1c_Ngh%C4%A9a" title="Phó Tác Nghĩa">Phó Tác Nghĩa</a> </td> <td>1895 – 1974 </td> <td>09/1954 – 02/1958 </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="5">Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và Điện lực Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%C3%A1c_Ngh%C4%A9a" title="Phó Tác Nghĩa">Phó Tác Nghĩa</a> </td> <td>1895 – 1974 </td> <td>02/1958 – 10/1972 </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_B%C3%ADch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Văn Bích (trang không tồn tại)">Trương Văn Bích</a> </td> <td>1910 – 2008 </td> <td>10/1972 – 01/1975 </td> <td> </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%81n_Ch%C3%ADnh_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiền Chính Anh (trang không tồn tại)">Tiền Chính Anh</a> (nữ) </td> <td>1923 </td> <td>01/1975 – 02/1979 </td> <td>Phó Chủ tịch Chính Hiệp </td></tr> <tr> <th colspan="5">Bộ trưởng Bộ Thủy lợi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa </th></tr> <tr> <td>3 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%81n_Ch%C3%ADnh_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiền Chính Anh (trang không tồn tại)">Tiền Chính Anh</a> (nữ) </td> <td>1923 </td> <td>02/1979 – 03/1982 </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="5">Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và Điện lực Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa </th></tr> <tr> <td>3 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%81n_Ch%C3%ADnh_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiền Chính Anh (trang không tồn tại)">Tiền Chính Anh</a> (nữ) </td> <td>1923 </td> <td>03/1982 – 04/1988 </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="5">Bộ trưởng Bộ Thủy lợi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa </th></tr> <tr> <td>4 </td> <td><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ch%E1%BA%A5n_Ho%C3%A0i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dương Chấn Hoài (trang không tồn tại)">Dương Chấn Hoài</a> </td> <td>1928 </td> <td>04/1988 – 03/1993 </td> <td> </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td><a href="/w/index.php?title=N%E1%BB%AFu_M%E1%BA%ADu_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nữu Mậu Sinh (trang không tồn tại)">Nữu Mậu Sinh</a> </td> <td>1939 </td> <td>03/1993 – 04/1998 </td> <td> </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td><a href="/w/index.php?title=U%C3%B4ng_Th%E1%BB%A9_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uông Thứ Thành (trang không tồn tại)">Uông Thứ Thành</a> </td> <td>1941 </td> <td>04/1998 –04/2007 </td> <td> </td></tr> <tr> <td>7 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_L%C3%B4i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trần Lôi (trang không tồn tại)">Trần Lôi</a> </td> <td>1954 </td> <td>04/2007 – 03/2018 </td> <td> </td></tr> <tr> <td>8 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BA%A1c_C%C3%A1nh_B%C3%ACnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngạc Cánh Bình (trang không tồn tại)">Ngạc Cánh Bình</a> </td> <td>1956 </td> <td>03/2018 – 02/2021 </td> <td> </td></tr> <tr> <td>9 </td> <td><a href="/wiki/L%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_Anh" title="Lý Quốc Anh">Lý Quốc Anh</a> </td> <td>1963 </td> <td>02/2021 – nay </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân">Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc)">Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210222032932/http://news.cctv.com/2019/04/01/ARTIpyWDcvllklCvnerSNyyT190401.shtml">“水利部：去年因灾死亡失踪人数为1949年以来最少”</a>. <i><a href="/wiki/CCTV" class="mw-disambig" title="CCTV">CCTV</a></i>. ngày 1 tháng 4 năm 2019. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.cctv.com/2019/04/01/ARTIpyWDcvllklCvnerSNyyT190401.shtml">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=CCTV&rft.atitle=%E6%B0%B4%E5%88%A9%E9%83%A8%EF%BC%9A%E5%8E%BB%E5%B9%B4%E5%9B%A0%E7%81%BE%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E5%A4%B1%E8%B8%AA%E4%BA%BA%E6%95%B0%E4%B8%BA1949%E5%B9%B4%E4%BB%A5%E6%9D%A5%E6%9C%80%E5%B0%91&rft.date=2019-04-01&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.cctv.com%2F2019%2F04%2F01%2FARTIpyWDcvllklCvnerSNyyT190401.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTrương_Học_Văn_(张学文)2021" class="citation web cs1">Trương Học Văn (张学文) (ngày 22 tháng 2 năm 2021). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210222033050/http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/zgrdzz/2014-05/04/content_1861939.htm">“钱正英：1954 年的三件大事”</a>. <i>Nhân Đại</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/zgrdzz/2014-05/04/content_1861939.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Nh%C3%A2n+%C4%90%E1%BA%A1i&rft.atitle=%E9%92%B1%E6%AD%A3%E8%8B%B1%EF%BC%9A1954+%E5%B9%B4%E7%9A%84%E4%B8%89%E4%BB%B6%E5%A4%A7%E4%BA%8B&rft.date=2021-02-22&rft.au=Tr%C6%B0%C6%A1ng+H%E1%BB%8Dc+V%C4%83n+%28%E5%BC%A0%E5%AD%A6%E6%96%87%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.npc.gov.cn%2Fzgrdw%2Fnpc%2Fzgrdzz%2F2014-05%2F04%2Fcontent_1861939.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210222033304/http://www.xajhco.com/newsinfo/1515792.html">“中水电的1-16局”</a>. <i>Tây An Giang Hà</i>. ngày 20 tháng 8 năm 2019. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.xajhco.com/newsinfo/1515792.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=T%C3%A2y+An+Giang+H%C3%A0&rft.atitle=%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E7%94%B5%E7%9A%841-16%E5%B1%80&rft.date=2019-08-20&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.xajhco.com%2Fnewsinfo%2F1515792.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180320170547/http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/syxw/2008-03/12/content_1413911.htm">“关于国务院机构改革方案的说明——2008年3月11日在第十一届全国人民代表大会第一次会议上”</a> [Chương trình cải cách Quốc vụ viện, Nhân Đại XI]. <i>Nhân Đại Trung Hoa</i>. ngày 15 tháng 3 năm 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/syxw/2008-03/12/content_1413911.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Nh%C3%A2n+%C4%90%E1%BA%A1i+Trung+Hoa&rft.atitle=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E9%99%A2%E6%9C%BA%E6%9E%84%E6%94%B9%E9%9D%A9%E6%96%B9%E6%A1%88%E7%9A%84%E8%AF%B4%E6%98%8E%E2%80%94%E2%80%942008%E5%B9%B43%E6%9C%8811%E6%97%A5%E5%9C%A8%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%80%E5%B1%8A%E5%85%A8%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%B0%91%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E4%BC%9A%E8%AE%AE%E4%B8%8A&rft.date=2008-03-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.npc.gov.cn%2Fnpc%2Fxinwen%2Fsyxw%2F2008-03%2F12%2Fcontent_1413911.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210116153951/http://www.gov.cn/xinwen/2019-06/17/content_5400947.htm">“关于全面推开行业协会商会与行政机关脱钩改革的实施意见”</a> [Ý kiến về việc thực hiện cải cách tách hiệp hội và phòng thương mại khỏi các cơ quan hành chính]. <i>Quốc vụ viện Trung Hoa</i>. ngày 15 tháng 1 năm 2021. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gov.cn/xinwen/2019-06/17/content_5400947.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Qu%E1%BB%91c+v%E1%BB%A5+vi%E1%BB%87n+Trung+Hoa&rft.atitle=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%85%A8%E9%9D%A2%E6%8E%A8%E5%BC%80%E8%A1%8C%E4%B8%9A%E5%8D%8F%E4%BC%9A%E5%95%86%E4%BC%9A%E4%B8%8E%E8%A1%8C%E6%94%BF%E6%9C%BA%E5%85%B3%E8%84%B1%E9%92%A9%E6%94%B9%E9%9D%A9%E7%9A%84%E5%AE%9E%E6%96%BD%E6%84%8F%E8%A7%81&rft.date=2021-01-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gov.cn%2Fxinwen%2F2019-06%2F17%2Fcontent_5400947.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210222032723/http://www.gov.cn/xinwen/2018-09/10/content_5320821.htm?_zbs_baidu_bk">“水利部职能配置、内设机构和人员编制规定”</a> [Quyết định về chức năng, nhiệm vụ của Bộ Thủy lợi]. <i>Quốc vụ viện</i>. ngày 10 tháng 9 năm 2018. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gov.cn/xinwen/2018-09/10/content_5320821.htm?_zbs_baidu_bk">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Qu%E1%BB%91c+v%E1%BB%A5+vi%E1%BB%87n&rft.atitle=%E6%B0%B4%E5%88%A9%E9%83%A8%E8%81%8C%E8%83%BD%E9%85%8D%E7%BD%AE%E3%80%81%E5%86%85%E8%AE%BE%E6%9C%BA%E6%9E%84%E5%92%8C%E4%BA%BA%E5%91%98%E7%BC%96%E5%88%B6%E8%A7%84%E5%AE%9A&rft.date=2018-09-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gov.cn%2Fxinwen%2F2018-09%2F10%2Fcontent_5320821.htm%3F_zbs_baidu_bk&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210222032615/http://www.mwr.gov.cn/jg/">“水利部领导”</a>. <i>Bộ Thủy lợi</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mwr.gov.cn/jg/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=B%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i&rft.atitle=%E6%B0%B4%E5%88%A9%E9%83%A8%E9%A2%86%E5%AF%BC&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mwr.gov.cn%2Fjg%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.waterculture.net/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=166&id=5463">“水利部历任正、副部长简历”</a>. <i>Thủy văn</i>. ngày 15 tháng 10 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Th%E1%BB%A7y+v%C4%83n&rft.atitle=%E6%B0%B4%E5%88%A9%E9%83%A8%E5%8E%86%E4%BB%BB%E6%AD%A3%E3%80%81%E5%89%AF%E9%83%A8%E9%95%BF%E7%AE%80%E5%8E%86&rft.date=2007-10-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.waterculture.net%2Findex.php%3Fm%3Dcontent%26c%3Dindex%26a%3Dshow%26catid%3D166%26id%3D5463&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AB%E1%BB%99+Th%E1%BB%A7y+l%E1%BB%A3i+%28Trung+Qu%E1%BB%91c%29" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mwr.gov.cn/">Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210222005218/http://www.mwr.gov.cn/">Lưu trữ</a> 2021-02-22 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="19px&#124;link=_Quốc_vụ_viện_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa_khóa_XIII" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIII" title="Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIII"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIII (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIII&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="19px&#124;link=_Quốc_vụ_viện_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa_khóa_XIII" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/19px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png" decoding="async" width="19" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/29px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/38px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="976" /></span></span> <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIII</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Chính phủ Lý Khắc Cường">Chính phủ Lý Khắc Cường</a> (2018–2023)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Tổng lý Quốc vụ viện</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a></b> <i><a href="/wiki/Ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Thường vụ Chính trị</a>, <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Lãnh đạo thứ Hai</a></i></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Li_Keqiang_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg/130px-Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="130" height="205" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg/195px-Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg/260px-Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="367" data-file-height="580" /></a></span><br />Tổng lý Quốc vụ viện <span class="nowrap"><a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a></span><br /><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Han_Zheng_(2018-09-18)_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg/130px-Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg" decoding="async" width="130" height="187" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg/195px-Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg/260px-Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg 2x" data-file-width="613" data-file-height="883" /></a></span><br /><span class="nowrap">Phó Tổng lý thứ Nhất</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/H%C3%A0n_Ch%C3%ADnh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Hàn Chính (chính khách)">Hàn Chính</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Tổng lý</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ol><li><span class="nowrap"><b><a href="/wiki/H%C3%A0n_Ch%C3%ADnh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Hàn Chính (chính khách)">Hàn Chính</a></b> <i><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Lãnh đạo thứ Bảy</a></i></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/T%C3%B4n_Xu%C3%A2n_Lan" title="Tôn Xuân Lan">Tôn Xuân Lan ♀</a> <i><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Ủy viên Bộ Chính trị</a></i></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/H%E1%BB%93_Xu%C3%A2n_Hoa" title="Hồ Xuân Hoa">Hồ Xuân Hoa</a> <i><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Ủy viên Bộ Chính trị</a></i></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/L%C6%B0u_H%E1%BA%A1c" title="Lưu Hạc">Lưu Hạc</a> <i><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Ủy viên Bộ Chính trị</a></i></span></li></ol> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5" title="Ủy viên Quốc vụ">Ủy viên Quốc vụ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ol><li><a href="/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%C3%B2a" title="Ngụy Phượng Hòa">Ngụy Phượng Hòa</a></li> <li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_D%C5%A9ng" title="Vương Dũng">Vương Dũng</a></li> <li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ngh%E1%BB%8B_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Vương Nghị (chính khách)">Vương Nghị</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%C3%AAu_Ti%E1%BB%87p" title="Tiêu Tiệp">Tiêu Tiệp</a> <i><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_Th%C6%B0_k%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Thư ký Quốc vụ viện Trung Quốc">Tổng Thư ký Quốc vụ viện</a></i></li> <li><a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_Kh%E1%BA%AFc_Ch%C3%AD" title="Triệu Khắc Chí">Triệu Khắc Chí</a></li></ol> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bộ trưởng các bộ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">1.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ngo%E1%BA%A1i_giao_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Ngoại giao Trung Quốc">Bộ Ngoại giao</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ngh%E1%BB%8B_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Vương Nghị (chính khách)">Vương Nghị</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">2.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Quốc phòng Trung Quốc">Bộ Quốc phòng</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thượng tướng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Thượng tướng</a> <a href="/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%C3%B2a" title="Ngụy Phượng Hòa">Ngụy Phượng Hòa</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">3.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_an_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Công an Trung Quốc">Bộ Công An</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_Kh%E1%BA%AFc_Ch%C3%AD" title="Triệu Khắc Chí">Triệu Khắc Chí</a></i> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ti%E1%BB%83u_H%E1%BB%93ng" title="Vương Tiểu Hồng">Vương Tiểu Hồng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">4.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Giáo dục Trung Quốc">Bộ Giáo dục</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A3o_Sinh" title="Trần Bảo Sinh">Trần Bảo Sinh</a></i> • <a href="/wiki/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng" title="Hoài Tiến Bằng">Hoài Tiến Bằng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">5.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc">Bộ Khoa học và Công nghệ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%AD_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Vương Chí Cương">Vương Chí Cương</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">6.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_th%C3%B4ng_tin_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc">Bộ Công nghiệp và Thông tin</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=Mi%C3%AAu_Vu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miêu Vu (trang không tồn tại)">Miêu Vu</a></i> • <i><a href="/wiki/Ti%C3%AAu_%C3%81_Kh%C3%A1nh" title="Tiêu Á Khánh">Tiêu Á Khánh</a></i> • <a href="/wiki/Kim_Tr%C3%A1ng_Long" title="Kim Tráng Long">Kim Tráng Long</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">7.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_D%C3%A2n_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Dân chính Trung Quốc">Bộ Dân chính</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Th%E1%BB%A5_Hi%E1%BB%81n" title="Hoàng Thụ Hiền">Hoàng Thụ Hiền</a></i> • <i><a href="/wiki/L%C3%BD_K%E1%BB%B7_H%E1%BA%B1ng" class="mw-redirect" title="Lý Kỷ Hằng">Lý Kỷ Hằng</a></i> • <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%C4%83ng_Ki%E1%BB%87t" title="Đường Đăng Kiệt">Đường Đăng Kiệt</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">8.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_An_ninh_Qu%E1%BB%91c_gia_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ An ninh Quốc gia (Trung Quốc)">Bộ Quốc an</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Thanh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch_Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Trần Văn Thanh (chính khách Trung Quốc)">Trần Văn Thanh</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">9.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Tư pháp Trung Quốc">Bộ Tư pháp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%E1%BA%A5t_Qu%C3%A2n" title="Đường Nhất Quân">Đường Nhất Quân</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">10.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Tài chính Trung Quốc">Bộ Tài chính</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/L%C6%B0u_C%C3%B4n_(sinh_n%C4%83m_1956)" title="Lưu Côn (sinh năm 1956)">Lưu Côn</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">11.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_nh%C3%A2n_l%E1%BB%B1c_v%C3%A0_B%E1%BA%A3o_%C4%91%E1%BA%A3m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Tài nguyên nhân lực và Bảo đảm xã hội Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Nhân lực và Xã hội</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_K%E1%BB%89_Nam" title="Trương Kỉ Nam">Trương Kỉ Nam</a></i> • <a href="/wiki/Chu_T%E1%BB%95_D%E1%BB%B1c" title="Chu Tổ Dực">Chu Tổ Dực</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">12.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Tài nguyên thiên nhiên Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Tài nguyên thiên nhiên</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_H%E1%BA%A1o" title="Lục Hạo">Lục Hạo</a></i> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Qu%E1%BA%A3ng_Hoa" title="Vương Quảng Hoa">Vương Quảng Hoa</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">13.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0_Sinh_th%C3%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Môi trường và Sinh thái Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Môi trường và Sinh thái</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/L%C3%BD_C%C3%A1n_Ki%E1%BB%87t" title="Lý Cán Kiệt">Lý Cán Kiệt</a></i> • <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Nhu%E1%BA%ADn_Thu" title="Hoàng Nhuận Thu">Hoàng Nhuận Thu</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">14.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Nh%C3%A0_%E1%BB%9F_v%C3%A0_Ki%E1%BA%BFn_thi%E1%BA%BFt_th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B,_n%C3%B4ng_th%C3%B4n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Nhà ở và Kiến thiết thành thị, nông thôn Trung Quốc">Bộ Nhà ở và Kiến thiết thành thị, nông thôn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_M%C3%B4ng_Huy" title="Vương Mông Huy">Vương Mông Huy</a></i> • <a href="/wiki/Ngh%C3%AA_H%E1%BB%93ng" title="Nghê Hồng">Nghê Hồng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">15.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Giao_th%C3%B4ng_V%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Giao thông Vận tải Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Giao thông Vận tải</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/L%C3%BD_Ti%E1%BB%83u_B%E1%BA%B1ng" title="Lý Tiểu Bằng">Lý Tiểu Bằng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">16.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Thủy lợi Trung Quốc">Bộ Thủy lợi</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BA%A1c_C%C3%A1nh_B%C3%ACnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngạc Cánh Bình (trang không tồn tại)">Ngạc Cánh Bình</a></i> • <a href="/wiki/L%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_Anh" title="Lý Quốc Anh">Lý Quốc Anh</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">17.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C3%A0_N%C3%B4ng_th%C3%B4n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Nông nghiệp và Nông thôn Trung Quốc">Bộ Nông nghiệp và Nông thôn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/H%C3%A0n_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ph%C3%BA" title="Hàn Trường Phú">Hàn Trường Phú</a></i> • <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%C3%A2n_Ki%E1%BB%87n" title="Đường Nhân Kiện">Đường Nhân Kiện</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">18.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Thương mại Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Thương mại</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=Chung_S%C6%A1n_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chung Sơn (chính khách) (trang không tồn tại)">Chung Sơn</a></i> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_%C4%90%C3%A0o" title="Vương Văn Đào">Vương Văn Đào</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">19.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_V%C4%83n_h%C3%B3a_v%C3%A0_Du_l%E1%BB%8Bch_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc">Bộ Văn hóa và Du lịch</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/L%E1%BA%A1c_Th%E1%BB%A5_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Lạc Thụ Cương">Lạc Thụ Cương</a></i> • <a href="/wiki/H%E1%BB%93_H%C3%B2a_B%C3%ACnh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Hồ Hòa Bình (chính khách)">Hồ Hòa Bình</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">20.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_kh%E1%BA%A9n_c%E1%BA%A5p_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Bộ Quản lý khẩn cấp của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bộ Quản lý khẩn cấp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BB%8Dc_Ph%E1%BB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Ngọc Phổ (trang không tồn tại)">Vương Ngọc Phổ</a></i> • <i><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Minh" class="mw-disambig" title="Hoàng Minh">Hoàng Minh</a></i> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_T%C6%B0%E1%BB%9Dng_H%E1%BB%89" title="Vương Tường Hỉ">Vương Tường Hỉ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">21.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_C%E1%BB%B1u_chi%E1%BA%BFn_binh_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Cựu chiến binh Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Cựu chiến binh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/T%C3%B4n_Thi%E1%BB%87u_S%C3%ADnh" title="Tôn Thiệu Sính">Tôn Thiệu Sính</a></i> • <a href="/wiki/B%C3%B9i_Kim_Giai" title="Bùi Kim Giai">Bùi Kim Giai</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Các cơ quan ngang bộ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">22.</span> <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_v%C3%A0_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Ủy ban Cải cách và Phát triển</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/H%C3%A0_L%E1%BA%ADp_Phong" title="Hà Lập Phong">Hà Lập Phong</a> <i>Chủ nhiệm, <a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Phó Chủ tịch Chính Hiệp</a></i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">23.</span> <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_S%E1%BB%B1_v%E1%BB%A5_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ủy ban Sự vụ dân tộc Quốc gia Trung Quốc">Ủy ban Sự vụ dân tộc Quốc gia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Bagatur" title="Bagatur">Bagatur</a></i> <i>Chủ nhiệm, <a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Phó Chủ tịch Chính Hiệp</a></i> • <i><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ti%E1%BB%83u_Giang" title="Trần Tiểu Giang">Trần Tiểu Giang</a></i> • <a href="/wiki/Phan_Nh%E1%BA%A1c_(ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia)" class="mw-redirect" title="Phan Nhạc (chính trị gia)">Phan Nhạc</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">24.</span> <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Y_t%E1%BA%BF_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc">Ủy ban Y tế Quốc gia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/M%C3%A3_Hi%E1%BB%83u_V%C4%A9" title="Mã Hiểu Vĩ">Mã Hiểu Vĩ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">25.</span> <a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc">Ngân hàng Nhân dân</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i>Bí thư</i> <a href="/wiki/Qu%C3%A1ch_Th%E1%BB%A5_Thanh" title="Quách Thụ Thanh">Quách Thụ Thanh</a> – <i>Thống đốc</i> <a href="/wiki/D%E1%BB%8Bch_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Dịch Cương">Dịch Cương</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">26.</span> <a href="/w/index.php?title=Ki%E1%BB%83m_to%C3%A1n_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiểm toán Nhà nước Trung Quốc (trang không tồn tại)">Kiểm toán Nhà nước</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/H%E1%BB%93_Tr%E1%BA%A1ch_Qu%C3%A2n" title="Hồ Trạch Quân">Hồ Trạch Quân ♀</a></i> • <a href="/wiki/H%E1%BA%A7u_Kh%E1%BA%A3i" title="Hầu Khải">Hầu Khải</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><i>Tên in nghiêng</i>: Miễn nhiệm, thay thế vị trí trong nhiệm kỳ.<br /><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XII (trang không tồn tại)">« Quốc vụ viện khóa XII</a> → <b>Khóa XIII</b> → <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIV" title="Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIV">Quốc vụ viện khóa XIV »</a></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71915089">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;justify-content:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-left:0}.mw-parser-output .portal-bar-header{margin:0 1em 0 0.5em;flex:0 0 auto;min-height:24px}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em;align-items:baseline;margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:inline-block;margin:0.15em 0.2em;min-height:24px;line-height:24px}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-header{text-align:center;flex:0;padding-left:0.5em;margin:0 auto}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;align-items:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:center;flex:0;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1;margin:0 auto;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{border-top:none;margin:0;list-style:none}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .sister-bar+link+.portal-bar,.mw-parser-output .sister-bar+style+.portal-bar,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.sister-bar{margin-top:-1px}</style><div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-bordered" role="navigation" aria-label="Cổng thông tin"><span class="portal-bar-header"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Wikipedia:Danh sách cổng thông tin">Cổng thông tin</a>:</span><ul class="portal-bar-content"><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/21px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="21" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/32px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/42px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Cổng thông tin:Trung Quốc">Trung Quốc</a></li></ul></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bộ_Thủy_lợi_(Trung_Quốc)&oldid=70112397">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bộ_Thủy_lợi_(Trung_Quốc)&oldid=70112397</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_c%E1%BA%A5p_Ch%C3%ADnh_b%E1%BB%99_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Đơn vị cấp Chính bộ Trung Quốc">Đơn vị cấp Chính bộ Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Thể loại:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_%C4%91%C6%B0a_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_th%E1%BB%ABa_v%C3%A0o_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu" title="Thể loại:Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu">Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 8 tháng 6 năm 2023, 16:44.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-wxpzn","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.503","walltime":"0.695","ppvisitednodes":{"value":2242,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":349747,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":19089,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36811,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 378.857 1 -total"," 29.59% 112.109 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 24.59% 93.164 8 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 24.19% 91.652 3 Bản_mẫu:Navbox"," 22.63% 85.739 1 Bản_mẫu:Chính_trị_Trung_Quốc"," 21.33% 80.805 1 Bản_mẫu:Quốc_vụ_viện_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa_khóa_XIII"," 21.20% 80.334 1 Bản_mẫu:Sidebar_with_collapsible_lists"," 9.70% 36.749 3 Bản_mẫu:Columns-list"," 8.43% 31.927 1 Bản_mẫu:Politics_sidebar_below"," 7.33% 27.781 3 Bản_mẫu:Smaller"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.176","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4424619,"limit":52428800},"limitreport-logs":"table#1 {\n [\"size\"] = \"tiny\",\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-554bb6b4dc-87vc2","timestamp":"20241127141614","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"B\u1ed9 Th\u1ee7y l\u1ee3i (Trung Qu\u1ed1c)","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q907029","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q907029","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-02-21T15:57:52Z","dateModified":"2023-06-08T16:44:14Z","headline":"\u0110\u01a1n v\u1ecb c\u1ea5p b\u1ed9 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Qu\u1ed1c v\u1ee5 vi\u1ec7n C\u1ed9ng h\u00f2a Nh\u00e2n d\u00e2n Trung Hoa"}</script> </body> </html>