CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 49:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/49-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/49-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 49:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/49-15.htm" title="Isaiah 49:15">◄</a> Isaiah 49:16 <a href="../isaiah/49-17.htm" title="Isaiah 49:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/49-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2005.htm" title="Strong's Hebrew 2005: interj<BR> 1) behold, lo, though hypothetical part <BR> 2) if">2005</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2005.htm" title="Englishman's Hebrew: 2005 -- Occurrence 169 of 318">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵ֥ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hen_2005.htm" title="hen: Behold -- Occurrence 78 of 97.">hên</a></span></td><td class="eng" valign="top">See</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4306 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: on -- Occurrence 2693 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3709.htm" title="Strong's Hebrew 3709: 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand <BR> 1a) palm, hollow or flat of the hand <BR> 1b) power <BR> 1c) sole (of the foot) <BR> 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects <BR> 1d1) of thigh-joint <BR> 1d2) pan, vessel (as hollow) <BR> 1d3) hollow (of sling) <BR> 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) <BR> 1d5) handles (as bent)">3709</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3709.htm" title="Englishman's Hebrew: 3709 -- Occurrence 160 of 193">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּפַּ֖יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kappayim_3709.htm" title="kap·Pa·yim: the palms -- Occurrence 3 of 7.">kap-pa-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">the palms [of My hands]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fd">N-fd</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2710.htm" title="Strong's Hebrew 2710: 1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut in <BR> 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe <BR> 1a3) to trace, mark out <BR> 1a4) to engrave, inscribe (of a law) <BR> 1b) (Poel) <BR> 1b1) to inscribe, enact, decree <BR> 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) <BR> 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) <BR> 1d) (Hophal) to be inscribed">2710</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2710.htm" title="Englishman's Hebrew: 2710 -- Occurrence 17 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חַקֹּתִ֑יךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chakkotich_2710.htm" title="chak·ko·Tich;: have inscribed -- Occurrence 1 of 1.">ḥaq-qō-ṯîḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have inscribed you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: second person feminine singular">V-Qal-Perf-1cs | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2346.htm" title="Strong's Hebrew 2346: 1) wall">2346</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2346.htm" title="Englishman's Hebrew: 2346 -- Occurrence 93 of 133">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חוֹמֹתַ֥יִךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chomotayich_2346.htm" title="cho·mo·Ta·yich: your walls -- Occurrence 1 of 8.">ḥō-w-mō-ṯa-yiḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your walls [are]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: second person feminine singular">N-fpc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5048.htm" title="Strong's Hebrew 5048: subst<BR> 1) what is conspicuous, what is in front of <BR> adv <BR> 2) in front of, straight forward, before, in sight of <BR> 3) in front of oneself, straightforward <BR> 4) before your face, in your view or purpose <BR> with prep <BR> 5) what is in front of, corresponding to <BR> 6) in front of, before <BR> 7) in the sight or presence of <BR> 8) parallel to <BR> 9) over, for <BR> 10) in front, opposite <BR> 11) at a distance <BR> prep <BR> 12) from the front of, away from <BR> 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from <BR> 14) from before, in front of <BR> 15) as far as the front of">5048</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5048.htm" title="Englishman's Hebrew: 5048 -- Occurrence 128 of 150">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֶגְדִּ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/negdi_5048.htm" title="neg·Di: before -- Occurrence 6 of 6.">neḡ-dî</a></span></td><td class="eng" valign="top">before Me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8548.htm" title="Strong's Hebrew 8548: 1) continuity, perpetuity, to stretch <BR> 1a) continually, continuously (as adverb) <BR> 1b) continuity (subst)">8548</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8548.htm" title="Englishman's Hebrew: 8548 -- Occurrence 82 of 104">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תָּמִֽיד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tamid_8548.htm" title="ta·Mid.: are continually -- Occurrence 63 of 78.">tā-mîḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">continually</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/49.htm">Isaiah 49:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/49.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/49.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2005.htm" title="hen: Behold -- 2005: lo! behold!">הֵ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: on -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3709.htm" title="kap·pa·yim: the palms -- 3709: hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan">כַּפַּ֖יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2710.htm" title="chak·ko·tich;: have inscribed -- 2710: to cut in, inscribe, decree">חַקֹּתִ֑יךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2346.htm" title="cho·v·mo·ta·yich: your walls -- 2346: a wall">חֹומֹתַ֥יִךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5048.htm" title="neg·di: before -- 5048: in front of, in sight of, opposite to">נֶגְדִּ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8548.htm" title="ta·mid.: are continually -- 8548: continuity">תָּמִֽיד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/49.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2710.htm" title="chaqaq (khaw-kak') -- appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set">Behold I have graven</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3709.htm" title="kaph (kaf) -- branch, + foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon">thee upon the palms of my hands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2346.htm" title="chowmah (kho-maw') -- wall, walled">thy walls</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8548.htm" title="tamiyd (taw-meed') -- alway(-s), continual (employment, -ly), daily, ((n-))ever(-more), perpetual">are continually before me</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הֵ֥ן עַל־כַּפַּ֖יִם חַקֹּתִ֑יךְ חֹומֹתַ֥יִךְ נֶגְדִּ֖י תָּמִֽיד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הן על־כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">הן על־כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">הן על כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/49-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/49.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/49.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, I have graven thee upon the palms of <i>my</i> hands; thy walls <i>are</i> continually before me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/49.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Look, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">I have</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/13-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 13:9</span> And it shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial …</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/8-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 8:6</span> Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm: for love is …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/22-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 22:24</span> As I live, said the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king …</a></p><p class="tskverse"><a href="/haggai/2-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Haggai 2:23</span> In that day, said the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, …</a></p><p class="hdg">thy walls</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/26-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 26:1</span> In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:12</span> And I will make your windows of agates, and your gates of carbuncles, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/60-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 60:18</span> Violence shall no more be heard in your land, wasting nor destruction …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/21-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 21:10-21</span> And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16</a> • <a href="/niv/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/49-16.htm">Isaiah 49:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/49-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 49:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 49:15" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/49-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 49:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 49:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>