CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="mk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 август — Википедија</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mkwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","јануари","февруари","март","април","мај","јуни","јули","август","септември","октомври","ноември","декември"],"wgRequestId":"ac8ddba7-5ee0-4328-b135-249f408cd7b1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_август","wgTitle":"31 август","wgCurRevisionId":4458824,"wgRevisionId":4458824,"wgArticleId":2773,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Денови во годината"],"wgPageViewLanguage":"mk","wgPageContentLanguage":"mk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_август","wgRelevantArticleId":2773,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams": {"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":4458824,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2830","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false, "wgSiteNoticeId":"2.1"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mk&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg/1200px-%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1515"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg/800px-%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1010"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg/640px-%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="808"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 август — Википедија"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mk.m.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Уреди" href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедија (mk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Атом-тековник на Википедија" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_август rootpage-31_август skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Прејди на содржината</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Мрежно место"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Главно мени" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Главно мени</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Главно мени</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">скриј</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Прегледник </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посети главна страница [z]" accesskey="z"><span>Главна страница</span></a></li><li id="n-Што-е-Википедија?" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4"><span>Што е Википедија?</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8"><span>Избрана содржина</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%98%D0%BD%D0%B0" title="Вчитај случајна страница [x]" accesskey="x"><span>Случајна страница</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи"><span>Портал</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> технички </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Тековни-настани" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8"><span>Тековни настани</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Список на скорешни промени на викито. [r]" accesskey="r"><span>Скорешни промени</span></a></li><li id="n-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%88%D0%BC%D0%B0"><span>Селска чешма</span></a></li><li id="n-Викисредби" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B1%D0%B0"><span>Викисредби</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Место каде што може да се информирате."><span>Помош</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедија" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sr.svg" style="width: 7.8125em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Слободна енциклопедија" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mk.svg" width="114" height="11" style="width: 7.125em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%98" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Пребарај низ Википедија [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пребарај</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пребарајте по Википедија" aria-label="Пребарајте по Википедија" autocapitalize="sentences" title="Пребарај низ Википедија [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Специјална:Барај"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пребарај</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Лични алатки"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Сменете ги големината на фонтот, ширината и бојата" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изглед" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Изглед</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mk.wikipedia.org&uselang=mk" class=""><span>Дарување</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%98%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&returnto=31+%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително" class=""><span>Направи сметка</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&returnto=31+%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително. [o]" accesskey="o" class=""><span>Најава</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Повеќе можности" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Лични алатки" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Лични алатки</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Корисничко мени" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mk.wikipedia.org&uselang=mk"><span>Дарување</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%98%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&returnto=31+%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Направи сметка</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&returnto=31+%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Најава</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страници за одјавени уредници <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%88:%D0%92%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4" aria-label="Дознајте повеќе за уредувањето"><span>дознајте повеќе</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8" title="Список на уредувања направени од оваа IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Придонеси</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%98%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Разговор за уредувањата од оваа IP-адреса [n]" accesskey="n"><span>Разговор</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eтргни\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"mk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"background:white\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:F_icon.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/F_icon.svg/25px-F_icon.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"25\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/F_icon.svg/38px-F_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/F_icon.svg/50px-F_icon.svg.png 2x\" data-file-width=\"128\" data-file-height=\"128\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp\u003EСледете ја Википедија на македонски јазик на \u003Cb\u003E\u003Cspan class=\"plainlinks\"\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.facebook.com/mk.wikipedia\"\u003EFacebook\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\nи на \u003Cb\u003E\u003Cspan class=\"plainlinks\"\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.instagram.com/wikimedia_mkd\"\u003EInstagram\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E!\n\u003Cbr style=\"clear:both;\" /\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Official_medallion_of_the_British_Anti-Slavery_Society_(1795).jpg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Уредувачки ден „Аболиционизам“\"\u003E\u003Cimg alt=\"Уредувачки ден „Аболиционизам“\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Official_medallion_of_the_British_Anti-Slavery_Society_%281795%29.jpg/25px-Official_medallion_of_the_British_Anti-Slavery_Society_%281795%29.jpg\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"25\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Official_medallion_of_the_British_Anti-Slavery_Society_%281795%29.jpg/38px-Official_medallion_of_the_British_Anti-Slavery_Society_%281795%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Official_medallion_of_the_British_Anti-Slavery_Society_%281795%29.jpg/50px-Official_medallion_of_the_British_Anti-Slavery_Society_%281795%29.jpg 2x\" data-file-width=\"900\" data-file-height=\"900\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003EУредувачки ден „Аболиционизам“\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp\u003EСе известуваат сите заинтересирани уредници на Википедија на македонски јазик дека на 28 ноември 2024 година ќе се одржи \u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8\" title=\"Википедија:Уредувачки денови\"\u003Eуредувачки ден\u003C/a\u003E на тема „\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8_2024#Аболиционизам\" title=\"Википедија:Уредувачки денови 2024\"\u003EАболиционизам\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E“.\n\u003Cbr style=\"clear:both;\" /\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Wikipe-tan_mopping.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wikipe-tan_mopping.png/25px-Wikipe-tan_mopping.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"30\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wikipe-tan_mopping.png/38px-Wikipe-tan_mopping.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wikipe-tan_mopping.png/50px-Wikipe-tan_mopping.png 2x\" data-file-width=\"1800\" data-file-height=\"2149\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp\u003EСе известуваат сите заинтересирани уредници дека во периодот од 4 ноември до 3 декември 2024 година се одржува \u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8\" title=\"Википедија:Уредувачки натпревари\"\u003Eуредувачки натпревар\u003C/a\u003E за \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5_(2024)\" title=\"Википедија:Уредувачки натпревари/Средување (2024)\"\u003Eсредување на статии\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E. Прочитајте ги правилата и вклучете се!\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Мрежно место"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 август</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Појдете на статија на друг јазик. Достапно на 198 јазици" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-198" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">198 јазици</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Augustus" title="31 Augustus — африканс" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Augustus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африканс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August — швајцарски германски" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. August" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швајцарски германски" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Куран айдыҥ 31 кӱни — јужноалтајски" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Куран айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="јужноалтајски" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August — амхарски" lang="am" hreflang="am" data-title="31 August" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарски" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Porgem%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Porgemáánu 31. — инариски сами" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Porgemáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инариски сами" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Нанҳәамза 31 — апхаски" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Нанҳәамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="апхаски" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="31 أغسطس — арапски" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 أغسطس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арапски" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27agosto" title="31 d'agosto — арагонски" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'agosto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонски" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD" title="31 Օգոստոս — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Օգոստոս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_d%E2%80%99o%C3%BBt" title="31 d’oût — франкопровансалски" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 d’oût" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="франкопровансалски" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="৩১ আগষ্ট — асамски" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ আগষ্ট" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="асамски" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27agostu" title="31 d'agostu — астурски" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'agostu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурски" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypoapy" title="31 jasypoapy — гварански" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypoapy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гварански" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август — аварски" lang="av" hreflang="av" data-title="31 август" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварски" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_avqust" title="31 avqust — азербејџански" lang="az" hreflang="az" data-title="31 avqust" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербејџански" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A2%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۳۱ آقوست — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ آقوست" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus — балиски" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балиски" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="৩১ আগস্ট — бенгалски" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ আগস্ট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгалски" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus — банџарски" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="банџарски" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/8_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="8 goe̍h 31 ji̍t — јужномински" lang="nan" hreflang="nan" data-title="8 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="јужномински" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август — башкирски" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 август" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирски" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="31 жніўня — белоруски" lang="be" hreflang="be" data-title="31 жніўня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белоруски" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="31 жніўня — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 жніўня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="31 अगस्त — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 अगस्त" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август — бугарски" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 август" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="бугарски" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A8%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༨ཚེས་༣༡ཉིན་ — тибетски" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༨ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетски" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august — босански" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. august" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босански" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Eost" title="31 Eost — бретонски" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Eost" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонски" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/8_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="8 һарын 31 — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="8 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_d%27agost" title="31 d'agost — каталонски" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 d'agost" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонски" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0,_31" title="Çурла, 31 — чувашки" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çурла, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашки" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 — себуански" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуански" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._srpen" title="31. srpen — чешки" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. srpen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешки" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Nyamavhuvhu_31" title="Nyamavhuvhu 31 — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Nyamavhuvhu 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_d%27aostu" title="31 d'aostu — корзикански" lang="co" hreflang="co" data-title="31 d'aostu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корзикански" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Awst" title="31 Awst — велшки" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Awst" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="велшки" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august — дански" lang="da" hreflang="da" data-title="31. august" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дански" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%BA%D8%B4%D8%AA" title="31 غشت — марокански арапски" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 غشت" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="марокански арапски" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Borgem%C3%A1nu_31." title="Borgemánu 31. — северен сами" lang="se" hreflang="se" data-title="Borgemánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северен сами" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August — германски" lang="de" hreflang="de" data-title="31. August" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="германски" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%8E%DE%A6%DE%90%DE%B0%DE%93%DE%AA_31" title="އޮގަސްޓު 31 — дивехи" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮގަސްޓު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="дивехи" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august — естонски" lang="et" hreflang="et" data-title="31. august" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонски" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%91%CF%85%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85" title="31 Αυγούστου — грчки" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Αυγούστου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грчки" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_d%27ag%C3%B2st" title="31 d'agòst — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 d'agòst" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/August_31" title="August 31 — англиски" lang="en" hreflang="en" data-title="August 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англиски" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Умарьковонь 31 чи — ерзјански" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Умарьковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ерзјански" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto — шпански" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="шпански" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_a%C5%ADgusto" title="31-a de aŭgusto — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de aŭgusto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_agostu" title="31 agostu — екстремадурски" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 agostu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="екстремадурски" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abuztuaren_31" title="Abuztuaren 31 — баскиски" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abuztuaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскиски" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۳۱ اوت — персиски" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ اوت" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персиски" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August — фиџиски хинди" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 August" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="фиџиски хинди" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august — фарски" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. august" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарски" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_ao%C3%BBt" title="31 août — француски" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 août" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француски" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus — западнофризиски" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризиски" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Avost" title="31 di Avost — фурлански" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Avost" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="фурлански" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_L%C3%BAnasa" title="31 Lúnasa — ирски" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Lúnasa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирски" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Luanistyn" title="31 Luanistyn — манкс" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Luanistyn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="манкс" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Harman_ay" title="31 Harman ay — гагауски" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Harman ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагауски" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_L%C3%B9nastal" title="31 an Lùnastal — шкотски гелски" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Lùnastal" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шкотски гелски" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto — галициски" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галициски" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="8月31號 — ган" lang="gan" hreflang="gan" data-title="8月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="ган" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%97%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%9F_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ઓગસ્ટ ૩૧ — гуџарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓગસ્ટ ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуџарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/8-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="8-ngie̍t 31-ngit — хака" lang="hak" hreflang="hak" data-title="8-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хака" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Ноха сарин 31 — калмички" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Ноха сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмички" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/8%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="8월 31일 — корејски" lang="ko" hreflang="ko" data-title="8월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корејски" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD%D5%AB_31" title="Օգոստոսի 31 — ерменски" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օգոստոսի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ерменски" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="३१ अगस्त — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ अगस्त" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._awgusta" title="31. awgusta — горнолужички" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. awgusta" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="горнолужички" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._kolovoza" title="31. kolovoza — хрватски" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. kolovoza" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus — горонтало" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="горонтало" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_agosto" title="31ma di agosto — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di agosto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_%E1%BB%8Cg%E1%BB%8D%E1%BB%8Dst" title="31 Ọgọọst — игбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Ọgọọst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="игбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 — илокански" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илокански" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="আগষ্ট ৩১ — бишнуприја" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="আগষ্ট ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="бишнуприја" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus — индонезиски" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезиски" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_augusto" title="31 de augusto — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de augusto" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_august" title="31 august — окцидентал" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 august" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="окцидентал" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B" title="31 августы — осетски" lang="os" hreflang="os" data-title="31 августы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетски" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._%C3%A1g%C3%BAst" title="31. ágúst — исландски" lang="is" hreflang="is" data-title="31. ágúst" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландски" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_agosto" title="31 agosto — италијански" lang="it" hreflang="it" data-title="31 agosto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="италијански" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="31 באוגוסט — хебрејски" lang="he" hreflang="he" data-title="31 באוגוסט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="хебрејски" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus — јавански" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="јавански" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%97%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಆಗಸ್ಟ್ ೩೧ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಗಸ್ಟ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Agostu_31" title="Agostu 31 — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Agostu 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D" title="31 აგვისტო — грузиски" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 აგვისტო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузиски" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%AF%D9%8E%D8%B3%D8%AA_31" title="اَگَست 31 — кашмирски" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَگَست 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмирски" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_z%C3%A9lnika" title="31 zélnika — кашупски" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 zélnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="кашупски" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="31 тамыз — казашки" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 тамыз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казашки" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Agosti" title="31 Agosti — свахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Agosti" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="свахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B7_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Моз тӧлысь 31-ӧд лун — коми" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Моз тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="коми" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_out" title="31 out — хаитски" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 out" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="хаитски" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_tebax%C3%AA" title="31ê tebaxê — курдски" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê tebaxê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдски" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31-август — киргиски" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-август" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргиски" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%AA%E0%BA%B4%E0%BA%87%E0%BA%AB%E0%BA%B2" title="31 ສິງຫາ — лаошки" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ສິງຫາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаошки" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Augusti" title="31 Augusti — латински" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Augusti" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латински" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._augusts" title="31. augusts — латвиски" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. augusts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латвиски" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August — луксембуршки" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. August" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="луксембуршки" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugpj%C5%AB%C4%8Dio_31" title="Rugpjūčio 31 — литвански" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugpjūčio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литвански" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_agosto" title="31 agosto — лигурски" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 agosto" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лигурски" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus — лимбуршки" lang="li" hreflang="li" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбуршки" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._elokuudu" title="31. elokuudu — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. elokuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_08" title="31 08 — ломбардиски" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 08" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардиски" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Augusztus_31." title="Augusztus 31. — унгарски" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Augusztus 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="унгарски" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="३१ अगस्त — маитили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ अगस्त" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="маитили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Aogositra" title="31 Aogositra — малгашки" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Aogositra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малгашки" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_31" title="ഓഗസ്റ്റ് 31 — малајалски" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഓഗസ്റ്റ് 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малајалски" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ऑगस्ट ३१ — марати" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑगस्ट ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="марати" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 მარაშინათუთა — мегрелски" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 მარაშინათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрелски" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="31 اغسطس — египетски арапски" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 اغسطس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="египетски арапски" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۳۱ آگوست — мазендерански" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ آگوست" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазендерански" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Ogos" title="31 Ogos — малајски" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Ogos" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малајски" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/8_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="8 nguŏk 31 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="8 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/8_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="8 сарын 31 — монголски" lang="mn" hreflang="mn" data-title="8 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монголски" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%A9%E1%80%82%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA" title="၃၁ ဩဂုတ် — бурмански" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဩဂုတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бурмански" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_agosto" title="31 metztli agosto — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli agosto" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus — холандски" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="холандски" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus — долносаксонски" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="долносаксонски" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="अगस्ट ३१ — неварски" lang="new" hreflang="new" data-title="अगस्ट ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварски" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="8月31日 — јапонски" lang="ja" hreflang="ja" data-title="8月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="јапонски" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_a%C3%B9sto" title="31 'e aùsto — неаполски" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e aùsto" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполски" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август — чеченски" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 август" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченски" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August — севернофризиски" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. August" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="севернофризиски" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august — норвешки букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. august" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвешки букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august — норвешки нинорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. august" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвешки нинорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Ao%C3%BBt" title="31 Août — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Août" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_d%27agost" title="31 d'agost — окситански" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 d'agost" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситански" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%B0" title="31 сорла — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 сорла" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%85%E0%AC%97%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%9F" title="୩୧ ଅଗଷ୍ଟ — одија" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଅଗଷ୍ଟ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="одија" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-avgust" title="31-avgust — узбечки" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-avgust" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбечки" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%85%E0%A8%97%E0%A8%B8%E0%A8%A4" title="31 ਅਗਸਤ — пенџапски" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਅਗਸਤ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="пенџапски" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 — пангасинански" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="пангасинански" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="31 اگست — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 اگست" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_oug%C3%B9st%C3%B9s" title="31 di ougùstùs — папијаменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di ougùstùs" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папијаменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D9%BC" title="31 اگسټ — паштунски" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 اگسټ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="паштунски" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August — долногермански" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. August" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="долногермански" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_sierpnia" title="31 sierpnia — полски" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 sierpnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="полски" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto — португалски" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португалски" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-avgust" title="31-avgust — каракалпачки" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-avgust" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпачки" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Avgust_31" title="Avgust 31 — кримскотурски" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Avgust 31" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="кримскотурски" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Auju%C3%9F%C3%9F" title="31. Aujußß — колоњски" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Aujußß" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="колоњски" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_august" title="31 august — романски" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 august" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="романски" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_chakra_yapuy_killapi" title="31 ñiqin chakra yapuy killapi — кечуански" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin chakra yapuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуански" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B0%D0%B2%D2%91%D1%83%D1%81%D1%82" title="31. авґуст — русински" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. авґуст" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русински" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0" title="31 августа — руски" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 августа" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руски" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="Атырдьах ыйын 31 — јакутски" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Атырдьах ыйын 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="јакутски" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="३१ अगस्त — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ अगस्त" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August — шкотски германски" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 August" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шкотски германски" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August — затерландски фризиски" lang="stq" hreflang="stq" data-title="31. August" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="затерландски фризиски" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Phato_31" title="Phato 31 — северносотски" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Phato 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северносотски" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_Gusht" title="31 Gusht — албански" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 Gusht" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албански" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_austu" title="31 di austu — сицилијански" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di austu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилијански" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%9C%E0%B7%9D%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%94_31" title="අගෝස්තු 31 — синхалски" lang="si" hreflang="si" data-title="අගෝස්තු 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="синхалски" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/August_31" title="August 31 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="August 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A2%DA%AF%D8%B3%D9%BD" title="31 آگسٽ — синди" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 آگسٽ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синди" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august — словачки" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. august" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словачки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._avgust" title="31. avgust — словенечки" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. avgust" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенечки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_%C5%9Byrp%C5%84a" title="31 śyrpńa — шлезиски" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 śyrpńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="шлезиски" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%A8" title="٣١ی ئاب — централнокурдски" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی ئاب" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="централнокурдски" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31. август — српски" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. август" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="српски" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._8." title="31. 8. — српскохрватски" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 8." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="српскохрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus — сундски" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сундски" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._elokuuta" title="31. elokuuta — фински" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. elokuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фински" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_augusti" title="31 augusti — шведски" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 augusti" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведски" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_31" title="ஆகத்து 31 — тамилски" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆகத்து 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамилски" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_%C9%A3uct" title="31 ɣuct — кабилски" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 ɣuct" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабилски" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август — татарски" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 август" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарски" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%B1%E1%82%83%E1%80%B8%E1%81%B5%E1%81%A2%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89_31" title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 31 — шан" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шан" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%86%E0%B0%97%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%81_31" title="ఆగష్టు 31 — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="ఆగష్టు 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 สิงหาคม — тајландски" lang="th" hreflang="th" data-title="31 สิงหาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тајландски" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август — таџикистански" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 август" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таџикистански" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_A%C4%9Fustos" title="31 Ağustos — турски" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ağustos" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турски" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_awgust" title="31 awgust — туркменски" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 awgust" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменски" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BD" title="31 гудырикошкон — удмуртски" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 гудырикошкон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртски" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="31 серпня — украински" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 серпня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украински" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="31 اگست — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 اگست" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/31_-_%D8%A6%D8%A7%DB%8B%D8%BA%DB%87%D8%B3%D8%AA" title="31 - ئاۋغۇست — ујгурски" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31 - ئاۋغۇست" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ујгурски" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/8_nyied_31_hauh" title="8 nyied 31 hauh — џуаншки" lang="za" hreflang="za" data-title="8 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="џуаншки" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto — венетски" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="венетски" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_8" title="31 tháng 8 — виетнамски" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 8" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="виетнамски" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Gustul_31" title="Gustul 31 — волапик" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Gustul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапик" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._p%C3%B5imukuu_p%C3%A4iv" title="31. põimukuu päiv — виру" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. põimukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="виру" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_d%27_awousse" title="31 d' awousse — валонски" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 d' awousse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валонски" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_ogustus" title="31 ogustus — западнофламански" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 ogustus" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="западнофламански" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 — варајски" lang="war" hreflang="war" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варајски" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="8月31号 — ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="8月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%99%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="31סטן אויגוסט — јидиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן אויגוסט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="јидиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August — јорупски" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 August" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="јорупски" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="8月31號 — кантонски" lang="yue" hreflang="yue" data-title="8月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонски" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Tebaxe" title="31 Tebaxe — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Tebaxe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_auhustus" title="31 auhustus — зеландски" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 auhustus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="зеландски" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Rogpj%C5%ABt%C4%97_31" title="Rogpjūtė 31 — самогитски" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Rogpjūtė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="самогитски" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="8月31日 — кинески" lang="zh" hreflang="zh" data-title="8月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кинески" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Avgust" title="31 Avgust — талишки" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Avgust" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талишки" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/31_%E2%B5%96%E2%B5%93%E2%B5%9B%E2%B5%9C" title="31 ⵖⵓⵛⵜ — стандарден марокански тамазитски" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="31 ⵖⵓⵛⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="стандарден марокански тамазитски" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2830#sitelinks-wikipedia" title="Уредување на меѓујазични врски" class="wbc-editpage">Уреди врски</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Именски простори"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Преглед на содржинската страница [c]" accesskey="c"><span>Страница</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80:31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" rel="discussion" title="Разговор за содржинската страница [t]" accesskey="t"><span>Разговор</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Менување на јазичната варијанта" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">македонски</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Посети"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&veaction=edit" title="Уредете ја страницава [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&action=edit" title="Уредување на изворниот код на страницава [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&action=history" title="Претходни верзии на оваа страница. [h]" accesskey="h"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатки за страници"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="алатник" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">алатник</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Алатки</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">скриј</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Повеќе можности" > <div class="vector-menu-heading"> Дејства </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&veaction=edit" title="Уредете ја страницава [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&action=edit" title="Уредување на изворниот код на страницава [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&action=history"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Општо </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A8%D1%82%D0%BE%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%9E%D0%B2%D0%B4%D0%B5/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Список на сите викистраници што водат овде [j]" accesskey="j"><span>Што води овде</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" rel="nofollow" title="Скорешни промени на страници со врски на оваа страница [k]" accesskey="k"><span>Поврзани промени</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Список на сите службени страници [q]" accesskey="q"><span>Службени страници</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&oldid=4458824" title="Постојана врска до оваа преработка на страницата"><span>Постојана врска</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&action=info" title="Повеќе информации за страницата"><span>Информации за страницата</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4&page=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&id=4458824&wpFormIdentifier=titleform" title="Информации како да ја наведете оваа страница"><span>Наведи ја страницава</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%9D%D0%B0URL&url=https%3A%2F%2Fmk.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B3%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582"><span>Дај скратена URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmk.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B3%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582"><span>Преземи QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Печати/извези </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=31+%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82"><span>Создај книга</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&action=show-download-screen"><span>Преземи како PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&printable=yes" title="Верзија за печатење на оваа страница [p]" accesskey="p"><span>Верзија за печатење</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> На други проекти </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/August_31" hreflang="en"><span>Ризница</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2830" title="Врска до поврзаниот предмет во складиштето за податоци [g]" accesskey="g"><span>Предмет на Википодатоци</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатки за страници"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Изглед</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">скриј</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Од Википедија — слободната енциклопедија</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mk" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style=""> <td><a href="/wiki/%D0%88%D1%83%D0%BB%D0%B8" title="Јули"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Август">август</a></b> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="Септември">>></a> </td></tr> <tr style="border: none;"> <td width="14%">Н </td> <td width="14%">П </td> <td width="14%">В </td> <td width="14%">С </td> <td width="14%">Ч </td> <td width="14%">П </td> <td width="14%">С </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="1 август"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>1</a></td> <td><a href="/wiki/2_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="2 август"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>2</a></td> <td><a href="/wiki/3_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="3 август"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>3</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>4</a></td> <td><a href="/wiki/5_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="5 август"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>5</a></td> <td><a href="/wiki/6_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="6 август"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>6</a></td> <td><a href="/wiki/7_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="7 август"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>7</a></td> <td><a href="/wiki/8_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="8 август"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>8</a></td> <td><a href="/wiki/9_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="9 август"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>9</a></td> <td><a href="/wiki/10_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="10 август">10</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="11 август">11</a></td> <td><a href="/wiki/12_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="12 август">12</a></td> <td><a href="/wiki/13_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="13 август">13</a></td> <td><a href="/wiki/14_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="14 август">14</a></td> <td><a href="/wiki/15_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="15 август">15</a></td> <td><a href="/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август">16</a></td> <td><a href="/wiki/17_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="17 август">17</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/18_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="18 август">18</a></td> <td><a href="/wiki/19_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="19 август">19</a></td> <td><a href="/wiki/20_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="20 август">20</a></td> <td><a href="/wiki/21_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="21 август">21</a></td> <td><a href="/wiki/22_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="22 август">22</a></td> <td><a href="/wiki/23_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="23 август">23</a></td> <td><a href="/wiki/24_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="24 август">24</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август">25</a></td> <td><a href="/wiki/26_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="26 август">26</a></td> <td><a href="/wiki/27_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="27 август">27</a></td> <td><a href="/wiki/28_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="28 август">28</a></td> <td><a href="/wiki/29_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="29 август">29</a></td> <td><a href="/wiki/30_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="30 август">30</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a> </td></tr> <tr style=""> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:%C3%89tienne_Carjat,_Portrait_of_Charles_Baudelaire,_circa_1862.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg/200px-%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg" decoding="async" width="200" height="253" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg/300px-%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg/400px-%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg 2x" data-file-width="2851" data-file-height="3600" /></a><figcaption><b><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%91%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Шарл Бодлер">Шарл Пјер Бодлер</a></b> (<a href="/wiki/9_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="9 април">9 април</a> <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a> - 31 август <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>) е еден од најголемите и највлијателните <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Франција">француски</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D1%82" title="Поет">поети</a> на XIX век.</figcaption></figure> <p><b>31 август</b> — 243-иот ден во годината според <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Грегоријански календар">грегоријанскиот календар</a> (244-и во <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Престапна година">престапна година</a>). Остануваат 122 денови до крајот на годината. </p><p><b>Настани:</b> </p> <table cellspacing="0" cellpadding="2" style="border-top:0px; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%B0" title="Втора светска војна">Втора светска војна</a>: Започна Битката кај <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%B5%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алам ел-Халф (страницата не постои)">Алам ел-Халф</a>, во <a href="/wiki/%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82" title="Египет">Египет</a> меѓу <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0" class="mw-redirect" title="Силите на Оската">силите на Оската</a> и британските сили. Командантот на германско-<a href="/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Италија">италијанската</a> армија, генерал <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ервин Ромел (страницата не постои)">Ервин Ромел</a> планираше да ја заобиколи и да ја уништи Осмата британска армија, потоа да ги пренесе комуникациите за <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Александрија">Александрија</a> и <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B8%D1%80%D0%BE" title="Каиро">Каиро</a> и да излезе на <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Суецки Канал">Суецкиот Канал</a>. Тој обид му пропадна. Осмата британска армија под команда на генералот <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8" class="mw-redirect" title="Монтгомери">Монтгомери</a> ги запре Германците и по Битката кај Алам ел Халф ги принуди на повлекување. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>  </td> <td>Федерацијата на <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Малезија">Малезија</a> се здоби со независност. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B4_%D0%B8_%D0%A2%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%BE" title="Тринидад и Тобаго">Тринидад и Тобаго</a> стана независна држава во рамките на британскиот <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%82" class="mw-disambig" title="Комонвелт">Комонвелт</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>  </td> <td>Во голема сообраќајна несреќа на патот <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Куманово">Куманово</a> - <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5" title="Свети Николе">Свети Николе</a> загинале 9 лица, меѓу кои и македонската поп пејачка <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Сашка Петковска">Сашка Петковска</a> и три члена од балетската група <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Авона">Авона</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>  </td> <td>Регистриран е Комитетот на Хелсиншкиот парламент во <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Македонија">Македонија</a> со седиште во <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%98%D0%B5" title="Скопје">Скопје</a>. </td></tr></tbody></table> <p><b>Родени:</b> </p> <table cellspacing="0" cellpadding="2" style="border-top:0px; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC" title="Амрита Притам">Амрита Притам</a> — индиска писателка. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>  </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%8F%D0%B5%D1%98%D0%BC%D1%81_%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Џејмс Кобурн (страницата не постои)">Џејмс Кобурн</a> — американски глумец. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Васко Ташковски">Васко Ташковски</a> — македонски сликар. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Ван Морисон">Ван Морисон</a> — северноирски <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BA-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Рок-музика">рок-музичар</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B8%D1%80" title="Ричард Гир">Ричард Гир</a> — американски глумец. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>  </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Едвин Мозес (страницата не постои)">Едвин Мозес</a> — американски <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Атлетика">атлетичар</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Никола Груевски">Никола Груевски</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B5%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Премиер на Македонија">премиер на Македонија</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%81" title="Сара Рамирес">Сара Рамирес</a> — мексиканско-американска глумица. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>  </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%BF%D0%B5_%D0%A0%D0%B5%D1%98%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пепе Рејна (страницата не постои)">Пепе Рејна</a> — шпански <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%BB" title="Фудбал">фудбалски</a> голман. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BB" title="Мати Брешел">Мати Брешел</a> — дански велосипедист. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>  </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%B4_%D0%9B%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тед Лигети (страницата не постои)">Тед Лигети</a> — американски <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%98%D0%B0%D1%9A%D0%B5" title="Скијање">скијач</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>  </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9E%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Давид Оспина (страницата не постои)">Давид Оспина</a> — колумбиски фудбалски голман. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%9F%D1%83%D1%87%D0%BE" title="Салваторе Пучо">Салваторе Пучо</a> — италијански <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Велосипедизам">велосипедист</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%A5%D0%BE%D1%84%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Морено Хофланд">Морено Хофланд</a> — холандски велосипедист. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>  </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%A2%D0%B0%D1%99%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Николас Таљафико (страницата не постои)">Николас Таљафико</a> — аргентински фудбалер. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>  </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пабло Мари (страницата не постои)">Пабло Мари</a> — шпански <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%BB" title="Фудбал">фудбалер</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D0%BC" title="Дика Мем">Дика Мем</a> — француски <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82" title="Ракомет">ракометар</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9A%D0%B5%D1%86%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9C" title="Миомир Кецмановиќ">Миомир Кецмановиќ</a> — српски <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%81" title="Тенис">тенисер</a>. </td></tr></tbody></table> <p><b>Починале:</b> </p> <table cellspacing="0" cellpadding="2" style="border-top:0px; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/577" title="577">577</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_III_%D0%A1%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA" title="Јован III Схоластик">Јован III Схоластик</a> — цариградски патријарх. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%B0-%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D1%80" title="Франсоа-Андре Даникан Филидор">Франсоа-Андре Даникан Филидор</a> — француски шахист. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%91%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Шарл Бодлер">Шарл Бодлер</a> — француски <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D1%82" title="Поет">поет</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD_%D0%83%D0%BE%D1%80%D1%93%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%9C" title="Владан Ѓорѓевиќ">Владан Ѓорѓевиќ</a> — српски лекар. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Марина Цветаева">Марина Цветаева</a> — руска поетеса. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Жорж Брак">Жорж Брак</a> — француски <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80" class="mw-redirect" title="Сликар">сликар</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>  </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%8F%D0%BE%D0%BD_%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Џон Форд (страницата не постои)">Џон Форд</a> — американски <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Филмски режисер">филмски режисер</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0_-_%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D1%88%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сашка Петковска - Липша">Сашка Петковска - Липша</a> — македонска пејачка на поп-музика. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D1%83%D1%80" title="Хенри Мур">Хенри Мур</a> — британски вајар. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>  </td> <td><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B7%D0%B0_%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%81)" class="mw-redirect" title="Дијана (Принцеза од Велс)">Дијана</a> — Принцеза од <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%81" title="Велс">Велс</a>. </td></tr> <tr> <td valign="top" align="right"><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>  </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D1%98%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB_%D0%A5%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лајонел Хемптон (страницата не постои)">Лајонел Хемптон</a> — американски <a href="/wiki/%D0%8F%D0%B5%D0%B7" title="Џез">џез</a>-музичар. </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="WSerieH hlist" id="WMois" style="margin: 1em 0 1em 0; text-align: center;"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="Јануари">јануари</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B2%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="Февруари">февруари</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Март">март</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="Април">април</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%98" title="Мај">мај</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Јуни">јуни</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D1%83%D0%BB%D0%B8" title="Јули">јули</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Август">август</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="Септември">септември</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="Октомври">октомври</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="Ноември">ноември</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="Декември">декември</a></li></ul> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Преземено од „<a dir="ltr" href="https://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=31_август&oldid=4458824">https://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=31_август&oldid=4458824</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Специјална:Категории">Категорија</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%94%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Категорија:Денови во годината">Денови во годината</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Последната промена на страницава е извршена на 8 март 2021 г. во 09:40 ч.</li> <li id="footer-info-copyright">Текстот е достапен под условите на лиценцата <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови</a>. Може да важат и дополнителни услови. За повеќе информации, погледајте ги <a class="external text" href="https://mk.wikipedia.org/wiki/Википедија:Услови_на_употреба">Условите на употреба</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Заштита на личните податоци</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%97%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0">За Википедија</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BE%D0%B4_%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82">Одрекување од одговорност</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Правилник на однесување</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Програмери</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Согласност за колачиња</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобилен изглед</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-cf6qt","wgBackendResponseTime":166,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.039","walltime":"0.091","ppvisitednodes":{"value":421,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18844,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1387,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 46.550 1 -total"," 38.59% 17.964 1 31_август_(настани)"," 37.68% 17.540 1 Предлошка:Август_2024"," 31.72% 14.767 1 Предлошка:CalendarSingle"," 18.03% 8.392 1 Предлошка:Календар/Sun1stMonthStartчет"," 5.72% 2.661 1 31_август_(починале)"," 5.57% 2.593 1 Предлошка:Месеци"," 5.46% 2.543 9 Предлошка:0"," 5.06% 2.356 1 31_август_(родени)"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6958c9f6c4-94x9z","timestamp":"20241106111525","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442","url":"https:\/\/mk.wikipedia.org\/wiki\/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2830","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2830","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-08T16:35:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/16\/%C3%89tienne_Carjat%2C_Portrait_of_Charles_Baudelaire%2C_circa_1862.jpg","headline":"\u0434\u0430\u0442\u0443\u043c"}</script> </body> </html>