CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jeesuksen syntymäkertomukset – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"ee5da692-f34b-4736-96ab-06d0b207512c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jeesuksen_syntymäkertomukset","wgTitle":"Jeesuksen syntymäkertomukset","wgCurRevisionId":22620794,"wgRevisionId":22620794,"wgArticleId":1208446,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction": "view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Sivut, joissa on virheellinen ISBN-tunniste","Jeesuksen elämä Uuden testamentin mukaan"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jeesuksen_syntymäkertomukset","wgRelevantArticleId":1208446,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22620794,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish": true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q51628","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles" :"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media", "oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Federico_Barocci_002.jpg/1200px-Federico_Barocci_002.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1576"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Federico_Barocci_002.jpg/800px-Federico_Barocci_002.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1051"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Federico_Barocci_002.jpg/640px-Federico_Barocci_002.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="841"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jeesuksen syntymäkertomukset – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jeesuksen_syntymäkertomukset rootpage-Jeesuksen_syntymäkertomukset skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jeesuksen syntymäkertomukset</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Federico_Barocci_002.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Federico_Barocci_002.jpg/250px-Federico_Barocci_002.jpg" decoding="async" width="250" height="328" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Federico_Barocci_002.jpg/375px-Federico_Barocci_002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Federico_Barocci_002.jpg/500px-Federico_Barocci_002.jpg 2x" data-file-width="1256" data-file-height="1650" /></a><figcaption>Federico Barocci, Jeesuksen syntymä, noin vuodelta 1597.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Govert_Flinck_-_Aankondiging_aan_de_herders.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Govert_Flinck_-_Aankondiging_aan_de_herders.jpg/250px-Govert_Flinck_-_Aankondiging_aan_de_herders.jpg" decoding="async" width="250" height="201" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Govert_Flinck_-_Aankondiging_aan_de_herders.jpg/375px-Govert_Flinck_-_Aankondiging_aan_de_herders.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Govert_Flinck_-_Aankondiging_aan_de_herders.jpg/500px-Govert_Flinck_-_Aankondiging_aan_de_herders.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="803" /></a><figcaption><a href="/wiki/Govert_Flinck" title="Govert Flinck">Govert Flinck</a>, Enkeli ilmestyy paimenille, vuodelta 1639.</figcaption></figure> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22718449">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22755225">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:115%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar sidebar-collapse nomobile vcard"><tbody><tr><td class="sidebar-pretitle" style="background: #efefef">Osa artikkelisarjaa</td></tr><tr><th class="sidebar-title-with-pretitle" style="background: #efefef"><big><a href="/wiki/Jeesuksen_el%C3%A4m%C3%A4n_kronologia" title="Jeesuksen elämän kronologia">Jeesuksen elämä</a></big><br /><small><small><a href="/wiki/Evankeliumit" title="Evankeliumit">evankeliumien</a> mukaan</small></small></th></tr><tr><td class="sidebar-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:CzechowiczSzymon.1758.Zmartwychwstanie.jpg" class="mw-file-description" title="Jeesuksen elämä"><img alt="Jeesuksen elämä" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/CzechowiczSzymon.1758.Zmartwychwstanie.jpg/255px-CzechowiczSzymon.1758.Zmartwychwstanie.jpg" decoding="async" width="255" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/CzechowiczSzymon.1758.Zmartwychwstanie.jpg/383px-CzechowiczSzymon.1758.Zmartwychwstanie.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/CzechowiczSzymon.1758.Zmartwychwstanie.jpg/510px-CzechowiczSzymon.1758.Zmartwychwstanie.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="709" /></a></span></td></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background: #efefef;background:#efefef;text-align:center;;color: var(--color-base)"><a href="/wiki/Jeesus-lapsi" title="Jeesus-lapsi">Varhainen elämä</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Syntymä</a></li> <li><a href="/wiki/Pako_Egyptiin" title="Pako Egyptiin">Pako Egyptiin</a></li> <li><a href="/wiki/Betlehemin_lastenmurha" title="Betlehemin lastenmurha">Betlehemin lastenmurha</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background: #efefef;background:#efefef;text-align:center;;color: var(--color-base)">Palvelutehtävä</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <ul><li><a href="/wiki/Jeesuksen_kaste" title="Jeesuksen kaste">Kaste</a></li> <li><a href="/wiki/Jeesuksen_kiusaukset" title="Jeesuksen kiusaukset">Kiusaukset</a></li> <li><a href="/wiki/Apostoli" title="Apostoli">Apostolien</a> kutsuminen</li> <li><a href="/wiki/Vuorisaarna" title="Vuorisaarna">Vuorisaarna</a> <ul><li><a href="/wiki/Is%C3%A4_meid%C3%A4n" title="Isä meidän">Isä meidän</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Jeesuksen_ihmeteot" title="Jeesuksen ihmeteot">Ihmeteot</a></li> <li><a href="/wiki/Jeesuksen_vertaukset" title="Jeesuksen vertaukset">Vertaukset</a></li> <li><a href="/wiki/Jeesuksen_kirkastuminen" title="Jeesuksen kirkastuminen">Kirkastuminen</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background: #efefef;background:#efefef;text-align:center;;color: var(--color-base)"><a href="/wiki/Kristuksen_k%C3%A4rsimyskertomus" title="Kristuksen kärsimyskertomus">Kärsimys</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <ul><li><a href="/wiki/Jeesuksen_toinen_tuleminen" title="Jeesuksen toinen tuleminen">Ilmoitus toisesta tulemisesta</a></li> <li><a href="/wiki/Jeesuksen_viimeinen_ateria" title="Jeesuksen viimeinen ateria">Viimeinen ateria</a> <ul><li><a href="/wiki/Parakletos" title="Parakletos">Parakletos</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Jeesuksen_pilkkaaminen_Raamatussa" title="Jeesuksen pilkkaaminen Raamatussa">Pilkkaaminen</a></li> <li><i><a href="/wiki/Via_Dolorosa" title="Via Dolorosa">Via Dolorosa</a></i></li> <li><a href="/wiki/Jeesuksen_ristiinnaulitseminen" title="Jeesuksen ristiinnaulitseminen">Ristiinnaulitseminen</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background: #efefef;background:#efefef;text-align:center;;color: var(--color-base)"><a href="/wiki/Jeesuksen_yl%C3%B6snousemus" title="Jeesuksen ylösnousemus">Ylösnousemus</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <ul><li><a href="/wiki/Jeesuksen_ilmestymiset" title="Jeesuksen ilmestymiset">Ilmestymiset</a></li> <li><i><a href="/wiki/Noli_me_tangere" title="Noli me tangere">Noli me tangere</a></i></li> <li><a href="/wiki/Kastek%C3%A4sky" title="Kastekäsky">Kastekäsky</a></li> <li><a href="/wiki/Jeesuksen_taivaaseenastuminen" title="Jeesuksen taivaaseenastuminen">Taivaaseen astuminen</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-navbar"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22702658">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Malline:Jeesuksen_el%C3%A4m%C3%A4" title="Malline:Jeesuksen elämä"><span title="Näytä malline">n</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu_mallineesta:Jeesuksen_el%C3%A4m%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keskustelu mallineesta:Jeesuksen elämä (sivua ei ole)"><span title="Keskustele mallineesta">k</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Malline:Jeesuksen_el%C3%A4m%C3%A4&action=edit"><span title="Muokkaa mallinetta">m</span></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>Jeesuksen syntymäkertomukset</b> ovat Luukkaan ja Matteuksen evankeliumeissa mainittuja kertomuksia Jeesuksen syntymästä. Uuden testamentin kirjojen ulkopuolella ei ole muita tunnettuja historiallisia dokumentteja, jotka vahvistaisivat kertomusten historiallisuuden.<sup id="cite_ref-completeguide_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-completeguide-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Uuden testamentin kertomusten perusteella ei voida sanoa mihin vuodenaikaan tai <a href="/wiki/Jeesuksen_syntym%C3%A4p%C3%A4iv%C3%A4" title="Jeesuksen syntymäpäivä">päivään</a> Jeesuksen syntymäkertomukset sijoittuvat, mutta kristityt ovat viettäneet 300-luvulta alkaen Jeesuksen syntymänjuhlaa eli <a href="/wiki/Joulu" title="Joulu">joulua</a> 25. joulukuuta.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Luukas_(evankelista)" title="Luukas (evankelista)">Luukkaan</a> ja <a href="/wiki/Matteus_(evankelista)" title="Matteus (evankelista)">Matteuksen</a> kertomuksissa yhteistä on se, että enkelin ilmoituksen mukaisesti neitsyelle Marialle ja Daavidin sukuiselle Joosefille syntyy Betlehemissä poika, jolle annetaan nimeksi Jeesus. Muilta osin Luukkaan ja Matteuksen kertomukset poikkeavat toisistaan ja evankeliumien kirjoittajat eivät selvästikään olleet tietoisia toistensa teksteistä.<sup id="cite_ref-evans_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-evans-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Luukas keskittyy kertomuksessaan Mariaan ja tapahtumiin ennen syntymää. Matteuksen syntymäkuvaus puolestaan keskittyy Joosefiin ja tapahtumiin syntymän jälkeen. Luukas kertoo enkelin ilmestymisestä Marialle<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, maailmanlaajuisesta verollepanosta ja Quiriniuksen väestönlaskennasta<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, matkasta Betlehemiin<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, lapsen laittamisesta <a href="/wiki/Jouluseimi" title="Jouluseimi">seimeen</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sekä paimenista ja enkelikuorosta<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Matteus puolestaan kertoo enkelin ilmestymisestä Joosefille<sup id="cite_ref-enkeli_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-enkeli-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Betlehemin_t%C3%A4hti" title="Betlehemin tähti">Betlehemin tähdestä</a> ja tähteä seuraavista <a href="/wiki/It%C3%A4maan_tiet%C3%A4j%C3%A4t" title="Itämaan tietäjät">itämaan tietäjistä</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, Herodeksen aikeista surmata Jeesus<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Pako_Egyptiin" title="Pako Egyptiin">pakomatkasta Egyptiin</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ja muutosta Nasaretiin<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Luukas"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Luukas</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Matteus"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Matteus</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Muut_Uuden_testamentin_kirjoittajat"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Muut Uuden testamentin kirjoittajat</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Neitseellinen_syntymä"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Neitseellinen syntymä</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Katso_myös"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Katso myös</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Lähteet"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Lähteet</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Aiheesta_muualla"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Aiheesta muualla</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Luukas">Luukas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Luukas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Luukas"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Osa Luukkaan syntymäkertomuksesta tunnetaan etenkin Suomessa <a href="/wiki/Jouluevankeliumi" title="Jouluevankeliumi">jouluevankeliumina</a>, jonka lukeminen kuuluu monille suomalaisille joulun vieton perinteeseen: </p> <blockquote style="width: auto; margin-bottom: .5em; font-size: 100%; text-align:left;"><p>»Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana. Kaikki menivät kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. Niin myös Joosef lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista ja meni verollepanoa varten Juudeaan, Daavidin kaupunkiin Betlehemiin, sillä hän kuului Daavidin sukuun. Hän lähti sinne yhdessä kihlattunsa Marian kanssa, joka odotti lasta. Heidän siellä ollessaan tuli Marian synnyttämisen aika, ja hän synnytti pojan, esikoisensa. Hän kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa. Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli, ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: "Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä." Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. (Luuk. 2:1–14, kirkkoraamattu 1992.)» </p></blockquote> <p>Useimmat tutkijat pitävät Luukkaan mainintaa verollepanosta historiallisesti virheellisenä, sillä antiikin tunnetussa historiassa ei ole tiedossa keisari Augustuksen aikaista yleistä verollepanoa. Joidenkin tutkijoiden mukaan kertomus kuitenkin voidaan selittää esimerkiksi Rooman maakuntien paikallisella verotuksella ja siihen liittyvällä joka 14. vuosi toteutettavalla väestönlaskennalla, josta on säilynyt viitteitä egyptiläisissä papyruksissa.<sup id="cite_ref-luukas_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-luukas-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kielitieteellisesti voidaan käytetystä sanastosta ja tyylistä havaita, että Luukkaan syntymäkertomuksessa on paljon kohtia, jotka selvästi ovat lähtöisin Luukkaalta itseltään. Näitä Luukkaalle ominaisia elementtejä on syntymäkertomuksessa huomattavasti enemmän kuin muissa osissa Luukkaan evankeliumia. Luukas on siis vähintäänkin muokannut lähteistään saamaansa kertomusta.<sup id="cite_ref-stluke_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-stluke-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-luukas_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-luukas-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Luukkaan käyttämistä alkuperäislähteistä on erimielisyyttä. Erään suositun teorian mukaan Luukkaan käyttämät lähteet ovat olleet suullisia, toisten teorian mukaan lähteet olivat alun perin joko aramean- tai hepreankielisiä, jotka Luukas käänsi kreikaksi, ja kolmannen teorian mukaan Luukas kokosi syntymäkertomuksensa yhdistelemällä useaa erillistä lähdettä.<sup id="cite_ref-stluke_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-stluke-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Luukkaan mukaan Jeesus ei paennut Egyptiin, vaan muutti kahdeksantena päivänä tehdyn ympärileikkauksensa jälkeen välittömästi Nasaretiin. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Matteus">Matteus</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Matteus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Matteus"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Chartres2006_039.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Chartres2006_039.jpg/250px-Chartres2006_039.jpg" decoding="async" width="250" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Chartres2006_039.jpg/375px-Chartres2006_039.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Chartres2006_039.jpg/500px-Chartres2006_039.jpg 2x" data-file-width="1724" data-file-height="1367" /></a><figcaption><a href="/wiki/Chartresin_katedraali" title="Chartresin katedraali">Chartresin katedraalissa</a> oleva itämaan tietäjiä esittävä veistos.</figcaption></figure> <p>Matteuksen evankeliumi kertoo varsinaisesta syntymätapahtumasta vain ohimennen enkeli-ilmoituksen yhteydessä. Syntymän kuvaamisen sijaan Matteus on nähnyt tarpeelliseksi kertoa kuinka Betlehemissä syntyneestä lapsesta tuli Jeesus Nasaretilainen. Matteus kertookin kuinka Jeesus syntymän jälkeen ensin pakeni Egyptiin ja myöhemmin muutti Nasaretiin asumaan. Näissä elämänvaiheissa Matteus näkee neljän Vanhan testamentin profetian täyttymisen.<sup id="cite_ref-matteus_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-matteus-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Matteuksen yleisölle kertomuksen konseptit kuten idästä saapuvat viisaat tietäjät ja suurten henkilöiden syntymähetkellä syttyvät tähdet olivat entuudestaan tuttuja muista kertomuksista.<sup id="cite_ref-matteus_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-matteus-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <blockquote style="width: auto; margin-bottom: .5em; font-size: 100%; text-align:left;"><p>»Kuninkaan sanat kuultuaan tietäjät lähtivät matkaan, ja tähti, jonka he olivat nähneet nousevan taivaalle, kulki heidän edellään. Kun tähti tuli sen paikan yläpuolelle, missä lapsi oli, se pysähtyi siihen. Miehet näkivät tähden, ja heidät valtasi suuri ilo. He menivät taloon ja näkivät lapsen ja hänen äitinsä Marian. Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa. (Matt. 2:9–11, kirkkoraamattu 1992.)» </p></blockquote> <p>Kertomus tietäjistä onkin joidenkin mukaan pakanallista alkuperää. Toisten mukaan Matteuksen kertomus on kristitty <a href="/wiki/Midra%C5%A1" title="Midraš">Midraš</a>, jossa Matteus peilaa Jeesuksen syntymää <a href="/wiki/Mooses" title="Mooses">Mooseksen</a> syntymäkertomuksen yhteydessä esiintyviin vastaaviin tapahtumiin ja henkilöihin kuten faaraon tähtitieteilijöihin.<sup id="cite_ref-McNeile_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-McNeile-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Muut_Uuden_testamentin_kirjoittajat">Muut Uuden testamentin kirjoittajat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Muut Uuden testamentin kirjoittajat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Muut Uuden testamentin kirjoittajat"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Apostoli Paavali on kiinnostunut enemmän Jeesuksen teoista kuin Jeesuksen alkuperästä. Syntymään hän viittaa vain sivumainintoina. Selvimmin Paavali kirjoittaa syntymästä galatalaiskirjeessä: “Mutta kun aika oli täyttynyt, Jumala lähetti tänne Poikansa. Naisesta hän syntyi ja tuli lain alaiseksi.“ (Gal 4:4.) Paavalin muissa kirjeissä on lisäksi tulkinnanvaraisia viittauksia, joiden mukaan Paavali mahdollisesti ajatteli Jeesuksen olleen olemassa jo ennen syntymää.<sup id="cite_ref-completeguide_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-completeguide-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Evankelista Markus kertoo perheen taustasta vain Jeesuksen äidin ja neljän veljen nimet. Johanneksen evankeliumissa puolestaan on vain hajanaisia mainintoja Betlehemistä, Nasaretista, Joosefista, Jeesuksen veljistä sekä Jeesuksen äidistä, jonka nimeä Johannes ei kuitenkaan mainitse.<sup id="cite_ref-completeguide_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-completeguide-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Neitseellinen_syntymä"><span id="Neitseellinen_syntym.C3.A4"></span>Neitseellinen syntymä</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Neitseellinen syntymä" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Neitseellinen syntymä"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Matteuksen mukaan Maria tuli raskaaksi pyhän hengen vaikutuksesta ja Joosef ei koskenut vaimoonsa ennen kuin tämä oli synnyttänyt pojan. Matteus myös lainaa <a href="/wiki/Jesaja" title="Jesaja">Jesajan</a> profetiaa, joka Matteuksen tulkinnan mukaan viittaa neitsyen raskaaksi tulemiseen ja Jeesuksen syntymään.<sup id="cite_ref-enkeli_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-enkeli-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Jesajan alkuperäinen profetia on kuitenkin tulkinnanvarainen. Joidenkin teorioiden mukaan Matteus halusi osoittaa viittauksella Jesajaan vain sen, että Jeesuksen neitseellisessä syntymässä ei ole mitään uutta tai erikoista vaan se on jo mainittu Jesajan kirjassa.<sup id="cite_ref-McNeile_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-McNeile-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Useiden tutkijoiden mukaan kertomukset neitseellisestä syntymästä ovat pakanallista alkuperää, sillä pakanallisissa myyteissä on usein vastaavia elementtejä. Toisten mukaan teoria on ongelmallinen, sillä jos se pitäisi paikkaansa, niin kertomuksen neitseellisestä syntymästä ovat voineet lisätä vasta myöhemmässä vaiheessa ei-juutalaiset kristityt, sillä pakanallista alkuperää olevat elementit tuskin olisivat saaneet suosiota juutalaisten uskovien keskuudessa. Kertomuksen kieli ja tyyli vaikuttavat enemmän palestiinalaiselta kuin kreikkalaiselta, joten sen perusteella olisi epätodennäköistä, että tekstiä olisi täydennetty myöhemmin. Samat argumentit myöhemmän täydennyksen puolesta ja sitä vastaan pätevät myös Luukkaan vastaaviin mainintoihin Marian neitsyydestä.<sup id="cite_ref-McNeile_17-2" class="reference"><a href="#cite_note-McNeile-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Katso_myös"><span id="Katso_my.C3.B6s"></span>Katso myös</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Katso myös" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Katso myös"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jeesuksen_kronologia" class="mw-redirect" title="Jeesuksen kronologia">Jeesuksen kronologia</a></li> <li><a href="/wiki/Historiallinen_Jeesus" title="Historiallinen Jeesus">Historiallinen Jeesus</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-completeguide-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-completeguide_1-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-completeguide_1-1"><sup><i>b</i></sup></a> <a href="#cite_ref-completeguide_1-2"><sup><i>c</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Houlden, Leslie: <i>Jesus, The Complete Guide</i>, s. 427–430.  Continuum International Publishing Group, 2003.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/0-8264-8011-X" title="Toiminnot:Kirjalähteet/0-8264-8011-X">ISBN 0-8264-8011-X</a>  <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Martindale, Cyril Charles. "Christmas." The Catholic Encyclopedia. Vol. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/03724b.htm">verkkoversio</a>.</span> </li> <li id="cite_note-evans-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-evans_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Evans C.F.: <i>Saint Luke</i>, s. 137–142.  SCM Press, London, 1990.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/0-334-00950-2" title="Toiminnot:Kirjalähteet/0-334-00950-2">ISBN 0-334-00950-2</a>  <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Luuk.+1%3A26-38&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Luuk. 1:26–38</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Luuk.+2%3A1-3&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Luuk. 2:1–3</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Luuk.+2%3A4-5&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Luuk. 2:4–5</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Luuk.+2%3A7&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Luuk. 2:7</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Luuk.+2%3A8-20&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Luuk. 2:8–20</a></span> </li> <li id="cite_note-enkeli-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-enkeli_9-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-enkeli_9-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Matt.+1%3A18-25&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Matt. 1:18–25</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Matt.+2%3A1-12&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Matt. 2:1–12</a></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Matt.+2%3A16-18&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Matt. 2:16–18</a></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Matt.+2%3A13-15&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Matt. 2:13–15</a></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Matt.+2%3A19-23&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Matt. 2:19–23</a></span> </li> <li id="cite_note-luukas-14"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-luukas_14-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-luukas_14-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Nikolainen, Aimo T.: <i>Luukkaan evankeliumi – Suomalainen Uuden Testamentin selitys</i>, s. 40-45.  Hämeenlinna:  Gyllenberg, R, Nikolainen, T. Haapa, E., 1980. </span></span> </li> <li id="cite_note-stluke-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-stluke_15-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-stluke_15-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Marshall, Howard I.: <i>The Gospel of Luke – The New International Greek Text Commentary</i>, s. 34-49.  The Paternoster Press, 1978.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/0-85364-203-6" title="Toiminnot:Kirjalähteet/0-85364-203-6">ISBN 0-85364-203-6</a>  <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span></span> </li> <li id="cite_note-matteus-16"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-matteus_16-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-matteus_16-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Haapa Esko.: <i>Matteuksen evankeliumi – Suomalainen Uuden Testamentin selitys</i>, s. 26.  Kirjapaja, 1980.  <span class="error">Virhe: Virheellinen ISBN-tunniste</span>  </span></span> </li> <li id="cite_note-McNeile-17"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-McNeile_17-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-McNeile_17-1"><sup><i>b</i></sup></a> <a href="#cite_ref-McNeile_17-2"><sup><i>c</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Alan Hugh McNeile: <i>The Gospel According To St.Matthew, The Greek Text With Introduction, Notes, And Indices</i>, s. 10–24.  Macmillan and co Limited, London, 1915.  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/TheGospelAccordingToSt.Matthew">Teoksen verkkoversio</a> (viitattu 22.11.2014). <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/10px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="10" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nativity_of_Jesus_Christ" class="extiw" title="commons:Category:Nativity of Jesus Christ">Jeesuksen syntymäkertomukset</a></b> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Etusivu" class="extiw" title="commons:Etusivu">Wikimedia Commonsissa</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22718449"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22706081">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;margin:auto;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22718449"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Joulu" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CE1D20; color:white"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22702658"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Malline:Joulu" title="Malline:Joulu"><span title="Näytä malline" style="color:white">n</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Keskustelu_mallineesta:Joulu" title="Keskustelu mallineesta:Joulu"><span title="Keskustele mallineesta" style="color:white">k</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Malline:Joulu&action=edit"><span title="Muokkaa mallinetta" style="color:white">m</span></a></li></ul></div><div id="Joulu" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Joulu" title="Joulu"><span style="color:white;">Joulu</span></a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#CE1D20; color:white;color:white"><div><div class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Pikkujoulu" title="Pikkujoulu"><span style="color:white;">Pikkujoulu</span></a></li> <li><a href="/wiki/Adventti" title="Adventti"><span style="color:white;">Adventti</span></a></li> <li><a href="/wiki/Lucian_p%C3%A4iv%C3%A4" title="Lucian päivä"><span style="color:white;">Lucian päivä</span></a></li> <li><a href="/wiki/Jouluaatto" title="Jouluaatto"><span style="color:white;">Jouluaatto</span></a></li> <li><a href="/wiki/Tapaninp%C3%A4iv%C3%A4" title="Tapaninpäivä"><span style="color:white;">Tapaninpäivä</span></a></li> <li><a href="/wiki/Viattomien_lasten_p%C3%A4iv%C3%A4" title="Viattomien lasten päivä"><span style="color:white;">Viattomien lasten päivä</span></a></li> <li><a href="/wiki/Uudenvuodenp%C3%A4iv%C3%A4" title="Uudenvuodenpäivä"><span style="color:white;">Uudenvuodenpäivä</span></a></li> <li><a href="/wiki/Nuutinp%C3%A4iv%C3%A4" class="mw-redirect" title="Nuutinpäivä"><span style="color:white;">Nuutinpäivä</span></a></li> <li><a href="/wiki/Kynttil%C3%A4np%C3%A4iv%C3%A4" title="Kynttilänpäivä"><span style="color:white;">Kynttilänpäivä</span></a></li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#CE1D20; color:white;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Kristillinen joulu</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/It%C3%A4maan_tiet%C3%A4j%C3%A4t" title="Itämaan tietäjät">Itämaan tietäjät</a> <ul><li><a href="/wiki/Kuninkaiden_kumarrus" title="Kuninkaiden kumarrus">Kuninkaiden kumarrus</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paimenten_kumarrus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paimenten kumarrus (sivua ei ole)">Paimenten kumarrus</a></li> <li><a href="/wiki/Adventti" title="Adventti">Adventti</a></li> <li><a href="/wiki/Gabriel" title="Gabriel">Gabriel</a></li> <li><a href="/wiki/Jouluevankeliumi" title="Jouluevankeliumi">Jouluevankeliumi</a></li> <li><a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a></li> <li><a href="/wiki/Loppiainen" title="Loppiainen">Loppiainen</a></li> <li><a href="/wiki/Herodes" title="Herodes">Herodes</a></li> <li><a href="/wiki/Jeesus" title="Jeesus">Jeesus</a></li> <li><a href="/wiki/Joosef_(Marian_puoliso)" title="Joosef (Marian puoliso)">Joosef</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_(Jeesuksen_%C3%A4iti)" title="Maria (Jeesuksen äiti)">Maria</a></li> <li><a href="/wiki/Betlehemin_lastenmurha" title="Betlehemin lastenmurha">Betlehemin lastenmurha</a> <ul><li><a href="/wiki/Pako_Egyptiin" title="Pako Egyptiin">Pako Egyptiin</a></li></ul></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Jeesuksen syntymä</a></li> <li><a href="/wiki/Jouluseimi" title="Jouluseimi">Jouluseimi</a></li> <li><a href="/wiki/Betlehemin_t%C3%A4hti" title="Betlehemin tähti">Betlehemin tähti</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#CE1D20; color:white;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Kansanperinne</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Joulumuori" title="Joulumuori">Joulumuori</a></li> <li><a href="/wiki/Joulupukki" title="Joulupukki">Joulupukki</a></li> <li><a href="/wiki/Korvatunturi" title="Korvatunturi">Korvatunturi</a></li> <li><a href="/wiki/Lucian_p%C3%A4iv%C3%A4" title="Lucian päivä">Lucia</a></li> <li><a href="/wiki/Lumitytt%C3%B6" title="Lumityttö">Lumityttö</a></li> <li><a href="/wiki/Nikolaos_Ihmeidentekij%C3%A4" title="Nikolaos Ihmeidentekijä">Pyhä Nikolaos</a></li> <li><a href="/wiki/Pakkasukko" title="Pakkasukko">Pakkasukko</a></li> <li><a href="/wiki/Tiernapojat" title="Tiernapojat">Tiernapojat</a></li> <li><a href="/wiki/Joulutonttu" title="Joulutonttu">Tonttu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#CE1D20; color:white;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Perinteet</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Adventtikynttil%C3%A4t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adventtikynttilät (sivua ei ole)">Adventtikynttilät</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adventtit%C3%A4hti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adventtitähti (sivua ei ole)">Adventtitähti</a> <ul><li><a href="/wiki/Herrnhutin_t%C3%A4hti" title="Herrnhutin tähti">Herrnhutin tähti</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jouluaamun_jumalanpalvelus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jouluaamun jumalanpalvelus (sivua ei ole)">Jouluaamun jumalanpalvelus</a></li> <li><a href="/wiki/Jouluelokuva" title="Jouluelokuva">Jouluelokuva</a></li> <li><a href="/wiki/Jouluevankeliumi" title="Jouluevankeliumi">Jouluevankeliumi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jouluhartaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jouluhartaus (sivua ei ole)">Jouluhartaus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jouluikkuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jouluikkuna (sivua ei ole)">Jouluikkuna</a></li> <li><a href="/wiki/Joulukalenteri" title="Joulukalenteri">Joulukalenteri</a></li> <li><a href="/wiki/Joulukirkko" title="Joulukirkko">Joulukirkko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulukonsertit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulukonsertit (sivua ei ole)">Joulukonsertit</a></li> <li><a href="/wiki/Joulukoriste" title="Joulukoriste">Joulukoriste</a></li> <li><a href="/wiki/Joulukortti" title="Joulukortti">Joulukortti</a></li> <li><a href="/wiki/Joulukuusi" title="Joulukuusi">Joulukuusi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulukynttelikk%C3%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulukynttelikkö (sivua ei ole)">Joulukynttelikkö</a></li> <li><a href="/wiki/Joululahja" title="Joululahja">Joululahja</a></li> <li><a href="/wiki/Joululehti" title="Joululehti">Joululehti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joululyhde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joululyhde (sivua ei ole)">Joululyhde</a></li> <li><a href="/wiki/Joulumarkkinat" title="Joulumarkkinat">Joulumarkkinat</a></li> <li><a href="/wiki/Joulumusiikki" title="Joulumusiikki">Joulumusiikki</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulun%C3%A4ytelm%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulunäytelmä (sivua ei ole)">Joulunäytelmä</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulupaita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulupaita (sivua ei ole)">Joulupaita</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulupostimerkki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulupostimerkki (sivua ei ole)">Joulupostimerkki</a></li> <li><a href="/wiki/Joulupyramidi" title="Joulupyramidi">Joulupyramidi</a></li> <li><a href="/wiki/Joulup%C3%B6yt%C3%A4" class="mw-redirect" title="Joulupöytä">Joulupöytä</a></li> <li><a href="/wiki/Joulurauha" title="Joulurauha">Joulurauha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulurukous&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulurukous (sivua ei ole)">Joulurukous</a></li> <li><a href="/wiki/Jouluseimi" title="Jouluseimi">Jouluseimi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jouluseppele&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jouluseppele (sivua ei ole)">Jouluseppele</a></li> <li><a href="/wiki/Joulusukka" title="Joulusukka">Joulusukka</a></li> <li><a href="/wiki/Joulut%C3%A4hti" title="Joulutähti">Joulutähti</a></li> <li><a href="/wiki/Jouluvalot" title="Jouluvalot">Jouluvalot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jouluvalvojaiset&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jouluvalvojaiset (sivua ei ole)">Jouluvalvojaiset</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jouluy%C3%B6n_messu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jouluyön messu (sivua ei ole)">Jouluyön messu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mantelilahja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mantelilahja (sivua ei ole)">Mantelilahja</a></li> <li><a href="/wiki/Nuuttipukki" title="Nuuttipukki">Nuuttipukki</a></li> <li><a href="/wiki/Olkipukki" title="Olkipukki">Olkipukki</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tapanin_tanssit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tapanin tanssit (sivua ei ole)">Tapanin tanssit</a></li> <li><a href="/wiki/Tuomaanristi" title="Tuomaanristi">Tuomaanristi</a></li> <li><a href="/wiki/Usko,_toivo_ja_rakkaus_(koriste)" title="Usko, toivo ja rakkaus (koriste)">Usko, toivo ja rakkaus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#CE1D20; color:white;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Ruoka ja juoma</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gl%C3%B6gi" title="Glögi">Glögi</a></li> <li><a href="/wiki/Hedelm%C3%A4kakku" title="Hedelmäkakku">Hedelmäkakku</a></li> <li><a href="/wiki/Kahvikakku" title="Kahvikakku">Kahvikakku</a></li> <li><a href="/wiki/Lipe%C3%A4kala" title="Lipeäkala">Lipeäkala</a></li> <li><a href="/wiki/Joulukinkku" title="Joulukinkku">Joulukinkku</a></li> <li><a href="/wiki/Jouluolut" title="Jouluolut">Jouluolut</a></li> <li><a href="/wiki/Jouluruoka" class="mw-redirect" title="Jouluruoka">Jouluruoka</a></li> <li><a href="/wiki/Joulutorttu" title="Joulutorttu">Joulutorttu</a></li> <li><a href="/wiki/Jouluvanukas" title="Jouluvanukas">Jouluvanukas</a></li> <li><a href="/wiki/Julmust" title="Julmust">Julmust</a></li> <li><a href="/wiki/Kaakaojuoma" title="Kaakaojuoma">Kaakaojuoma</a></li> <li><a href="/wiki/Munatoti" title="Munatoti">Munatoti</a></li> <li><a href="/wiki/Pavlova" title="Pavlova">Pavlova</a></li> <li><a href="/wiki/Piparkakku" title="Piparkakku">Piparkakku</a></li> <li><a href="/wiki/Riisipuuro" title="Riisipuuro">Riisipuuro</a></li> <li><a href="/wiki/Sm%C3%B6rg%C3%A5sbord" title="Smörgåsbord">Smörgåsbord</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#CE1D20; color:white;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Musiikki</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Joululaulu" title="Joululaulu">Joululaulu</a> <ul><li><a href="/wiki/Luettelo_joululauluista" title="Luettelo joululauluista">Luettelo joululauluista</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laula_kanssamme&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laula kanssamme (sivua ei ole)">Laula kanssamme</a></li> <li><a href="/wiki/Kauneimmat_joululaulut" title="Kauneimmat joululaulut">Kauneimmat joululaulut</a></li> <li><i><a href="/wiki/Maa_on_niin_kaunis" title="Maa on niin kaunis">Maa on niin kaunis</a></i></li> <li>Laulukirjat <ul><li><i><a href="/wiki/Piae_Cantiones" title="Piae Cantiones">Piae Cantiones</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Suuri_joululaulukirja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suuri joululaulukirja (sivua ei ole)">Suuri joululaulukirja</a></i></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#CE1D20; color:white;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Eri maissa</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Alankomaissa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Alankomaissa (sivua ei ole)">Alankomaat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Brasiliassa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Brasiliassa (sivua ei ole)">Brasilia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Britanniassa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Britanniassa (sivua ei ole)">Britannia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Islannissa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Islannissa (sivua ei ole)">Islanti</a></li> <li><a href="/wiki/Joulu_Italiassa" title="Joulu Italiassa">Italia</a></li> <li><a href="/wiki/Joulu_Norjassa" title="Joulu Norjassa">Norja</a></li> <li><a href="/wiki/Joulu_Japanissa" title="Joulu Japanissa">Japani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Kanadassa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Kanadassa (sivua ei ole)">Kanada</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Ranskassa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Ranskassa (sivua ei ole)">Ranska</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Romaniassa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Romaniassa (sivua ei ole)">Romania</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Ruotsissa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Ruotsissa (sivua ei ole)">Ruotsi</a></li> <li><a href="/wiki/Joulu_Saksassa" title="Joulu Saksassa">Saksa</a></li> <li><a href="/wiki/Joulu_Suomessa" title="Joulu Suomessa">Suomi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Sveitsiss%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Sveitsissä (sivua ei ole)">Sveitsi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulu_Tanskassa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulu Tanskassa (sivua ei ole)">Tanska</a></li> <li><a href="/wiki/Joulu_Ukrainassa" title="Joulu Ukrainassa">Ukraina</a></li> <li><a href="/wiki/Joulu_Yhdysvalloissa" title="Joulu Yhdysvalloissa">Yhdysvallat</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeesuksen_syntymäkertomukset&oldid=22620794">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeesuksen_syntymäkertomukset&oldid=22620794</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokka</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Jeesuksen_el%C3%A4m%C3%A4_Uuden_testamentin_mukaan" title="Luokka:Jeesuksen elämä Uuden testamentin mukaan">Jeesuksen elämä Uuden testamentin mukaan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotettu luokka: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Sivut,_joissa_on_virheellinen_ISBN-tunniste" title="Luokka:Sivut, joissa on virheellinen ISBN-tunniste">Sivut, joissa on virheellinen ISBN-tunniste</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Jeesuksen+syntym%C3%A4kertomukset" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Jeesuksen+syntym%C3%A4kertomukset" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu:Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Keskustele sisällöstä (sivua ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&oldid=22620794" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&id=22620794&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FJeesuksen_syntym%25C3%25A4kertomukset"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FJeesuksen_syntym%25C3%25A4kertomukset"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Nativity" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q51628" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Weihnachtsgeschichte" title="Weihnachtsgeschichte — sveitsinsaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Weihnachtsgeschichte" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="sveitsinsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="ميلاد يسوع — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ميلاد يسوع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0san%C4%B1n_do%C4%9Fulmas%C4%B1" title="İsanın doğulması — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="İsanın doğulması" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kelahiran_Yesus" title="Kelahiran Yesus — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kelahiran Yesus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kelahiran_Yesus" title="Kelahiran Yesus — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kelahiran Yesus" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%81%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AE" title="যিশুর জন্ম — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="যিশুর জন্ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Karanakan_Yesus" title="Karanakan Yesus — banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Karanakan Yesus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Kamundagan_ni_Jesus" title="Kamundagan ni Jesus — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Kamundagan ni Jesus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ginivelezh" title="Ginivelezh — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Ginivelezh" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Nativitat_de_Jes%C3%BAs" title="Nativitat de Jesús — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Nativitat de Jesús" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovo_narozen%C3%AD" title="Ježíšovo narození — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ježíšovo narození" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Geni%27r_Iesu" title="Geni'r Iesu — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Geni'r Iesu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jesu_f%C3%B8dsel" title="Jesu fødsel — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="Jesu fødsel" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Grischtdaags-Schtori" title="Grischtdaags-Schtori — pennsylvaniansaksa" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Grischtdaags-Schtori" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pennsylvaniansaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachtsgeschichte" title="Weihnachtsgeschichte — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Weihnachtsgeschichte" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nativity_of_Jesus" title="Nativity of Jesus — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Nativity of Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Natividad_de_Jes%C3%BAs" title="Natividad de Jesús — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Natividad de Jesús" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Naski%C4%9Do_de_Jesuo" title="Naskiĝo de Jesuo — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Naskiĝo de Jesuo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Natibitatea" title="Natibitatea — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Natibitatea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ولادت عیسی — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ولادت عیسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3laevangelii%C3%B0" title="Jólaevangeliið — fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jólaevangeliið" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nativit%C3%A9" title="Nativité — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Nativité" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Berte_fan_Jezus" title="Berte fan Jezus — länsifriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Berte fan Jezus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="länsifriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Breith_Chr%C3%ADost" title="Breith Chríost — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Breith Chríost" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EC%88%98%EC%9D%98_%EA%B0%95%ED%83%84" title="예수의 강탄 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예수의 강탄" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4" title="Հիսուսի ծնունդ — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հիսուսի ծնունդ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Isusovo_ro%C4%91enje" title="Isusovo rođenje — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Isusovo rođenje" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Nascentia_de_Jesus" title="Nascentia de Jesus — interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Nascentia de Jesus" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Nascita_di_Ges%C3%B9" title="Nascita di Gesù — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Nascita di Gesù" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="לידת ישו — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="לידת ישו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kelairan_Y%C3%A9sus" title="Kelairan Yésus — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kelairan Yésus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Nativitas_Iesu" title="Nativitas Iesu — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Nativitas Iesu" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%93zus_dzim%C5%A1ana" title="Jēzus dzimšana — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jēzus dzimšana" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Nase_de_Jesus_Cristo" title="Nase de Jesus Cristo — lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Nase de Jesus Cristo" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Христово Рождество — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Христово Рождество" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fahaterahan%27_i_Jesoa" title="Fahaterahan' i Jesoa — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fahaterahan' i Jesoa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE_%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%96" title="ख्रिस्तजन्म तारीख — marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ख्रिस्तजन्म तारीख" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Geboorte_van_Jezus" title="Geboorte van Jezus — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Geboorte van Jezus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AE%E9%99%8D%E8%AA%95" title="キリストの降誕 — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="キリストの降誕" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Nativit%C3%A9" title="Nativité — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Nativité" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="ولادت یسوع مسیح — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ولادت یسوع مسیح" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Nativit%C3%A8" title="Nativitè — picardi" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Nativitè" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picardi" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Narodziny_Jezusa_Chrystusa" title="Narodziny Jezusa Chrystusa — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Narodziny Jezusa Chrystusa" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Nascimento_de_Jesus" title="Nascimento de Jesus — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Nascimento de Jesus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Na%C8%99terea_lui_Iisus_Hristos" title="Nașterea lui Iisus Hristos — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Nașterea lui Iisus Hristos" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Рождение Иисуса Христа — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рождение Иисуса Христа" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%9A%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A%E0%B6%9C%E0%B7%9A_%E0%B6%8B%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B6%BA" title="ජේසුස් වහන්සේගේ උප්පත්තිය — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසුස් වහන්සේගේ උප්පත්තිය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Nativity_of_Jesus" title="Nativity of Jesus — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Nativity of Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Narodenie_Je%C5%BEi%C5%A1a_Krista" title="Narodenie Ježiša Krista — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Narodenie Ježiša Krista" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jezusovo_rojstvo" title="Jezusovo rojstvo — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jezusovo rojstvo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%92%D0%B5%D1%9A%D0%B5_%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0" title="Рођење Исуса — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рођење Исуса" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ro%C4%91enje_Isusa" title="Rođenje Isusa — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Rođenje Isusa" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jesu_f%C3%B6delse" title="Jesu födelse — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jesu födelse" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kapanganakan_ni_Jesus" title="Kapanganakan ni Jesus — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kapanganakan ni Jesus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81" title="இயேசுவின் பிறப்பு — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இயேசுவின் பிறப்பு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%8B%E0%B8%B9" title="การประสูติของพระเยซู — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="การประสูติของพระเยซู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BB%B1_gi%C3%A1ng_sinh_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%AAsu" title="Sự giáng sinh của Giêsu — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sự giáng sinh của Giêsu" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Byin_Yesu" title="Byin Yesu — tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Byin Yesu" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Народження Ісуса Христа — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Народження Ісуса Христа" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="ولادت یسوع مسیح — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ولادت یسوع مسیح" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Yezsuh_doekseng" title="Yezsuh doekseng — zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Yezsuh doekseng" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3%E8%AF%9E%E7%94%9F" title="耶稣诞生 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶稣诞生" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C%E5%87%BA%E4%B8%96" title="耶穌出世 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶穌出世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3%E8%AF%9E%E7%94%9F" title="耶稣诞生 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶稣诞生" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Pengada_Jesus" title="Pengada Jesus — iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Pengada Jesus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q51628#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 7. syyskuuta 2024 kello 22.44.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-5b7l9","wgBackendResponseTime":185,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.230","walltime":"0.613","ppvisitednodes":{"value":1132,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":38624,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3832,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":26594,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 251.645 1 -total"," 42.41% 106.717 1 Malline:Jeesuksen_elämä"," 40.85% 102.797 1 Malline:Sidebar_with_collapsible_lists"," 25.89% 65.161 1 Malline:Viitteet"," 17.56% 44.187 1 Malline:Joulu"," 16.42% 41.309 1 Malline:Navbox"," 11.75% 29.580 4 Malline:Wikidata"," 10.68% 26.886 6 Malline:Kirjaviite"," 10.22% 25.715 10 Malline:Raamatunpaikka"," 8.44% 21.245 1 Malline:Commonscat-rivi"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.115","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1972118,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-jjhj9","timestamp":"20241120065321","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Jeesuksen syntym\u00e4kertomukset","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Jeesuksen_syntym%C3%A4kertomukset","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q51628","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q51628","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-12-06T22:31:11Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6b\/Federico_Barocci_002.jpg"}</script> </body> </html>