CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 23:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/23-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/23-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 23:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/23-1.htm" title="Psalm 23:1">◄</a> Psalm 23:2 <a href="../psalms/23-3.htm" title="Psalm 23:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/23-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4999.htm" title="Strong's Hebrew 4999: 1) pasture, abode, abode of shepherd, habitation, meadow <BR> 1a) pasture, meadow <BR> 1b) abode">4999</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4999.htm" title="Englishman's Hebrew: 4999 -- Occurrence 1 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּנְא֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/binot_4999.htm" title="bin·'ot: pastures -- Occurrence 1 of 1.">bin-’ō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">In pastures</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine plural construct">Prep-b | N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1877.htm" title="Strong's Hebrew 1877: 1) grass, new grass, green herb, vegetation, young">1877</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1877.htm" title="Englishman's Hebrew: 1877 -- Occurrence 8 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דֶּ֭שֶׁא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/deshe_1877.htm" title="De·she: green -- Occurrence 8 of 13.">de-še</a></span></td><td class="eng" valign="top">green</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7257.htm" title="Strong's Hebrew 7257: 1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out <BR> 1a) (Qal) to lie down, lie <BR> 1b)(Hiphil) to cause to lie down <BR> 1b1) laying (stones)">7257</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7257.htm" title="Englishman's Hebrew: 7257 -- Occurrence 12 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַרְבִּיצֵ֑נִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yarbitzeni_7257.htm" title="yar·bi·Tze·ni;: lie -- Occurrence 1 of 1.">yar-bî-ṣê-nî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">He makes me to lie down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular">V-Hifil-Imperf-3ms | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3627 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: beside -- Occurrence 2270 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">beside</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 352 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mei_4325.htm" title="mei: waters -- Occurrence 30 of 54.">mê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the waters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4496.htm" title="Strong's Hebrew 4496: 1) resting place, rest <BR> 1a) resting place <BR> 1b) rest, quietness">4496</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4496.htm" title="Englishman's Hebrew: 4496 -- Occurrence 10 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְנֻח֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/menuchot_4496.htm" title="me·nu·Chot: quiet -- Occurrence 1 of 1.">mə-nu-ḥō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">still</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5095.htm" title="Strong's Hebrew 5095: 1) to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station, cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to lead to a watering-place or station and cause to rest there <BR> 1a2) to lead or bring to a station or goal <BR> 1a3) to lead, guide <BR> 1a4) to give rest to <BR> 1a5) to refresh (with food) <BR> 1b) (Hithpael) <BR> 1b1) to lead on <BR> 1b2) to journey by stations or stages">5095</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5095.htm" title="Englishman's Hebrew: 5095 -- Occurrence 6 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְנַהֲלֵֽנִי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yenahaleni_5095.htm" title="ye·na·ha·Le·ni.: leads -- Occurrence 1 of 1.">yə-na-hă-lê-nî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">He leads me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular">V-Piel-Imperf-3ms | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/23.htm">Psalm 23:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/23.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/23.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4999.htm" title="bin·'o·vt: pastures -- 4999: habitation, house, pasture, pleasant place ">בִּנְאֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1877.htm" title="de·she: green -- 1877: grass">דֶּ֭שֶׁא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7257.htm" title="yar·bi·tze·ni;: lie -- 7257: stretch oneself out, lie down, lie stretched out">יַרְבִּיצֵ֑נִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: beside -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mei: waters -- 4325: waters, water">מֵ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4496.htm" title="me·nu·cho·vt: quiet -- 4496: resting place, rest">מְנֻחֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5095.htm" title="ye·na·ha·le·ni.: leads -- 5095: to lead or guide to a watering place, bring to a place of rest, refresh">יְנַהֲלֵֽנִי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/23.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7257.htm" title="rabats (raw-bats') -- crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit">He maketh me to lie down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1877.htm" title="deshe' (deh'-sheh) -- (tender) grass, green, (tender)herb">in green</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4999.htm" title="na'ah (naw-aw') -- habitation, house, pasture, pleasant place">pastures</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5095.htm" title="nahal (naw-hal') -- carry, feed, guide, lead (gently, on)">he leadeth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4496.htm" title="mnuwchah (men-oo-khaw') -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still">me beside the still</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">waters</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/23.htm">תהילים 23:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בִּנְאֹ֣ות דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻחֹ֣ות יְנַהֲלֵֽנִי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/23.htm">תהילים 23:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בנאות דשא ירביצני על־מי מנחות ינהלני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/23.htm">תהילים 23:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">בנאות דשא ירביצני על־מי מנחות ינהלני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/23.htm">תהילים 23:2 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/23-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/23.htm">New American Standard Bible </a></span><br />He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/23.htm">King James Bible</a></span><br />He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/23.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">maketh</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:23</span> Then shall he give the rain of your seed, that you shall sow the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/34-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 34:13,14</span> And I will bring them out from the people, and gather them from the …</a></p><p class="hdg">green pastures [heb.] pastures of tender grass <br />leadeth</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/46-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 46:4</span> There is a river, the streams whereof shall make glad the city of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/49-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 49:9,10</span> That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/7-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 7:17</span> For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/21-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 21:7</span> He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/22-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 22:1,17</span> And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …</a></p><p class="hdg">still waters [heb.] waters of quietness</p><p class="tskverse"><a href="/job/34-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 34:29</span> When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:6</span> For as much as this people refuses the waters of Shiloah that go …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2</a> • <a href="/niv/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/23-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 23:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 23:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/23-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 23:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 23:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>