CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>William Randal Cremer - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"d6c1647f-d4ba-45a2-ab5c-ba691285dfc4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"William_Randal_Cremer","wgTitle":"William Randal Cremer","wgCurRevisionId":15750816,"wgRevisionId":15750816,"wgArticleId":1114081,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articole cu legături către elemente fără etichetă în limba română","Articole în care Infocaseta Om politic își preia toate informațiile de la Wikidata","Webarchive template wayback links","Articole Wikipedia cu identificatori GND","Articole Wikipedia cu identificatori ISNI","Articole Wikipedia cu identificatori LCCN","Articole Wikipedia cu identificatori VIAF","Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF", "Articole Wikipedia cu control de autoritate","Nașteri în 1828","Decese în 1908","Laureați ai Premiului Nobel pentru Pace","Cavaleri ai Legiunii de onoare","Nașteri pe 18 martie","Decese pe 22 iulie"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"William_Randal_Cremer","wgRelevantArticleId":1114081,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q189841","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Cremer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1681"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Cremer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1121"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="897"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="William Randal Cremer - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-William_Randal_Cremer rootpage-William_Randal_Cremer skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=William+Randal+Cremer" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=William+Randal+Cremer" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=William+Randal+Cremer" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=William+Randal+Cremer" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-Legături_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Legături_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Legături externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Legături_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">William Randal Cremer</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 61 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-61" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">61 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%B1" title="ويليام راندال كريمر – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويليام راندال كريمر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%B1" title="ويليام راندال كريمر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ويليام راندال كريمر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vilyam_Krimer" title="Vilyam Krimer – azeră" lang="az" hreflang="az" data-title="Vilyam Krimer" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeră" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A0%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Уільям Рэндал Крымер – belarusă" lang="be" hreflang="be" data-title="Уільям Рэндал Крымер" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusă" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%8D%D1%80" title="Ўільям Рандал Крымэр – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ўільям Рандал Крымэр" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BC_%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8A%D0%BB_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%80" title="Уилям Рандъл Кримър – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уилям Рандъл Кримър" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E2%80%8C%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="র‌্যান্ডাল ক্রেমার – bengaleză" lang="bn" hreflang="bn" data-title="র‌্যান্ডাল ক্রেমার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengaleză" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BB_%CE%9A%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CF%81" title="Ράνταλ Κρέμερ – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="Ράνταλ Κρέμερ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%B1" title="رندال کرمر – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رندال کرمر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%A0%D7%93%D7%9C_%D7%A7%D7%A8%D7%9E%D7%A8" title="רנדל קרמר – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="רנדל קרמר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D5%AB%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%B4_%D5%94%D6%80%D5%AB%D5%B4%D5%A5%D6%80" title="Ուիլյամ Քրիմեր – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ուիլյամ Քրիմեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – islandeză" lang="is" hreflang="is" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC" title="ウィリアム・ランダル・クリーマー – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウィリアム・ランダル・クリーマー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9A_%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="უილიამ რანდალ კრიმერი – georgiană" lang="ka" hreflang="ka" data-title="უილიამ რანდალ კრიმერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiană" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%8C%EB%A6%AC%EC%97%84_%EB%9E%9C%EB%93%A4_%ED%81%AC%EB%A6%AC%EB%A8%B8" title="윌리엄 랜들 크리머 – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="윌리엄 랜들 크리머" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/William_Randall_Cremer" title="William Randall Cremer – kurdă" lang="ku" hreflang="ku" data-title="William Randall Cremer" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdă" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Gulielmus_Randal_Cremer" title="Gulielmus Randal Cremer – latină" lang="la" hreflang="la" data-title="Gulielmus Randal Cremer" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latină" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BC_%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Вилијам Рандал Кример – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Вилијам Рандал Кример" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – malaeză" lang="ms" hreflang="ms" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaeză" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – norvegiană nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiană nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – norvegiană bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiană bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – occitană" lang="oc" hreflang="oc" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitană" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%AE_%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%A1%E0%A8%BE%E0%A8%B2_%E0%A8%95%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%AE%E0%A8%B0" title="ਵਿਲੀਅਮ ਰਾਂਡਾਲ ਕ੍ਰੇਮਰ – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵਿਲੀਅਮ ਰਾਂਡਾਲ ਕ੍ਰੇਮਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%88%D9%84_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%B1" title="رینڈل کریمر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="رینڈل کریمر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB" title="Кример, Уильям Рандал – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кример, Уильям Рандал" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – sami de nord" lang="se" hreflang="se" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami de nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – slovenă" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BC_%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Вилијам Рандал Кример – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Вилијам Рандал Кример" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/William_Randall_Kremer" title="William Randall Kremer – turkmenă" lang="tk" hreflang="tk" data-title="William Randall Kremer" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Уильям Рандал Кример – tătară" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Уильям Рандал Кример" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tătară" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9A%D1%80%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Рандал Вільям Крімер – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рандал Вільям Крімер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%88%D9%84_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%B1" title="رینڈل کریمر – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رینڈل کریمر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" title="William Randal Cremer – vietnameză" lang="vi" hreflang="vi" data-title="William Randal Cremer" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameză" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%85%B0%E5%BE%B7%E5%B0%94%C2%B7%E5%85%8B%E9%87%8C%E9%BB%98" title="兰德尔·克里默 – chineză wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="兰德尔·克里默" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chineză wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9A_%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="უილიამ რანდალ კრიმერი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="უილიამ რანდალ კრიმერი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Randal_Cremer" title="Randal Cremer – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Randal Cremer" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%B0%E5%BE%B7%E5%B0%94%C2%B7%E5%85%8B%E9%87%8C%E9%BB%98" title="兰德尔·克里默 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="兰德尔·克里默" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q189841#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/William_Randal_Cremer" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie:William_Randal_Cremer&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discuții despre această pagină — pagină inexistentă [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/William_Randal_Cremer"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/William_Randal_Cremer"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/William_Randal_Cremer" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/William_Randal_Cremer" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&oldid=15750816" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=William_Randal_Cremer&id=15750816&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FWilliam_Randal_Cremer"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FWilliam_Randal_Cremer"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=William+Randal+Cremer"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=William_Randal_Cremer&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/William_Randal_Cremer" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q189841" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><table class="infocaseta"><tbody><tr><td colspan="2" class="antet biografii" style="background-color:#E6E6FA;color:#000;">William Randal Cremer</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Cremer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Cremer.jpg" decoding="async" width="162" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="162" data-file-height="227" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#E6E6FA;color:#000;border-top-style: solid; border-color:#aaa; border-top-width: 1px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px">Date personale</th></tr><tr><th style=";">Născut</th><td colspan="1" class="" style=";"><time datetime="1828-03-18"><a href="/wiki/18_martie" title="18 martie">18 martie</a> <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a></time><sup id="cite_ref-a9a3934014d5b6a63e5df36f64f8e47d_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-a9a3934014d5b6a63e5df36f64f8e47d-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16236537">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"„""”""«""»"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P569" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span><br /><a href="/wiki/Fareham" title="Fareham">Fareham</a>, <a href="/wiki/Anglia" title="Anglia">Anglia</a>, <a href="/wiki/Regatul_Unit_al_Marii_Britanii_%C8%99i_Irlandei" title="Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei">Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P19" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Decedat</th><td colspan="1" class="" style=";"><time datetime="1908-07-22"><a href="/wiki/22_iulie" title="22 iulie">22 iulie</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a></time> (80 de ani)<sup id="cite_ref-a9a3934014d5b6a63e5df36f64f8e47d_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-a9a3934014d5b6a63e5df36f64f8e47d-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P570" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span><br /><a href="/wiki/Londra" title="Londra">Londra</a>, <a href="/wiki/Regatul_Unit_al_Marii_Britanii_%C8%99i_Irlandei" title="Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei">Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P20" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Înmormântat</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q27084384" class="extiw" title="d:Q27084384"><span lang="en">Tomb of Sir William Randal Cremer in Hampstead Cemetery</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Tomb of Sir William Randal Cremer in Hampstead Cemetery</span> (tomb in Camden, London, England, UK)|]]</span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P119" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Cauza decesului</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Moarte_din_cauze_naturale" title="Moarte din cauze naturale">cauze naturale</a> (<a href="/wiki/Pneumonie" title="Pneumonie">pneumonie</a>) <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P509" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Cetățenie</th><td colspan="1" class="" style=";"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_United_Kingdom_(1-2).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Regatul_Unit_al_Marii_Britanii_%C8%99i_Irlandei" title="Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei">Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P27" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Ocupație</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Politician" title="Politician">politician</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15627169" class="extiw" title="d:Q15627169">sindicalist</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Sindicalist_(person_involved_in_trade_unions;_member_or_supporter_of_a_trade_union)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sindicalist (person involved in trade unions; member or supporter of a trade union) — pagină inexistentă"></a></span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P106" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Locul desfășurării activității</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Londra" title="Londra">Londra</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P937" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Limbi vorbite</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Limba_englez%C4%83" title="Limba engleză">limba engleză</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P1412" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#E6E6FA;color:#000;border-top-style: solid; border-color:#aaa; border-top-width: 1px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px"> <span lang="en">member of the 28th Parliament of the United Kingdom</span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P39" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><b>În funcție</b><br /><time datetime="1906-01-12">12 ianuarie 1906</time> – <time datetime="1908-07-22">22 iulie 1908</time></td></tr><tr><th style=";">Circumscripția</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5638684" class="extiw" title="d:Q5638684"><span lang="en">Haggerston</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Haggerston</span> (Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885-1918)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Legislatură</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21084445" class="extiw" title="d:Q21084445"><span lang="en">28th Parliament of the United Kingdom</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">28th Parliament of the United Kingdom</span> (Parliament of the United Kingdom, 1906-1910)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Grup parlamentar</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q622441" class="extiw" title="d:Q622441">Partidul Liberal</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Partidul_Liberal_(partid_politic_britanic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partidul Liberal (partid politic britanic) — pagină inexistentă"></a></span></td></tr><tr><th style=";">Ales în</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3076606" class="extiw" title="d:Q3076606"><span lang="en">1906 United Kingdom general election</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">1906 United Kingdom general election</span> (last UK Liberal party electoral parliamentary majority result)|]]</span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#E6E6FA;color:#000;border-top-style: solid; border-color:#aaa; border-top-width: 1px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px"> <span lang="en">member of the 27th Parliament of the United Kingdom</span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P39" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><b>În funcție</b><br /><time datetime="1900-10-01">1 octombrie 1900</time> – <time datetime="1906-01-08">8 ianuarie 1906</time><sup id="cite_ref-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"></td></tr><tr><th style=";">Circumscripția</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5638684" class="extiw" title="d:Q5638684"><span lang="en">Haggerston</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Haggerston</span> (Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885-1918)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Legislatură</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21084444" class="extiw" title="d:Q21084444"><span lang="en">27th Parliament of the United Kingdom</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">27th Parliament of the United Kingdom</span> (Parliament of the United Kingdom, 1900-1906)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Grup parlamentar</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q622441" class="extiw" title="d:Q622441">Partidul Liberal</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Partidul_Liberal_(partid_politic_britanic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partidul Liberal (partid politic britanic) — pagină inexistentă"></a></span></td></tr><tr><th style=";">Ales în</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q918358" class="extiw" title="d:Q918358"><span lang="en">1900 United Kingdom general election</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">1900 United Kingdom general election</span> (British election)|]]</span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#E6E6FA;color:#000;border-top-style: solid; border-color:#aaa; border-top-width: 1px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px"> <span lang="en">member of the 25th Parliament of the United Kingdom</span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P39" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><b>În funcție</b><br /><time datetime="1892-07-04">4 iulie 1892</time> – <time datetime="1895-07-08">8 iulie 1895</time><sup id="cite_ref-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th style=";">Circumscripția</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5638684" class="extiw" title="d:Q5638684"><span lang="en">Haggerston</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Haggerston</span> (Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885-1918)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Legislatură</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21084442" class="extiw" title="d:Q21084442"><span lang="en">25th Parliament of the United Kingdom</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">25th Parliament of the United Kingdom</span> (Parliament of the United Kingdom, 1892-1895)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Grup parlamentar</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q622441" class="extiw" title="d:Q622441">Partidul Liberal</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Partidul_Liberal_(partid_politic_britanic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partidul Liberal (partid politic britanic) — pagină inexistentă"></a></span></td></tr><tr><th style=";">Ales în</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7888018" class="extiw" title="d:Q7888018"><span lang="en">1892 United Kingdom general election</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">1892 United Kingdom general election</span> (general election held in the United Kingdom)|]]</span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#E6E6FA;color:#000;border-top-style: solid; border-color:#aaa; border-top-width: 1px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px"> <span lang="en">member of the 24th Parliament of the United Kingdom</span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P39" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><b>În funcție</b><br /><time datetime="1886-07-01">1 iulie 1886</time> – <time datetime="1892-06-28">28 iunie 1892</time><sup id="cite_ref-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th style=";">Circumscripția</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5638684" class="extiw" title="d:Q5638684"><span lang="en">Haggerston</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Haggerston</span> (Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885-1918)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Legislatură</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21084441" class="extiw" title="d:Q21084441"><span lang="en">24th Parliament of the United Kingdom</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">24th Parliament of the United Kingdom</span> (Parliament of the United Kingdom, 1886-1892)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Grup parlamentar</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q622441" class="extiw" title="d:Q622441">Partidul Liberal</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Partidul_Liberal_(partid_politic_britanic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partidul Liberal (partid politic britanic) — pagină inexistentă"></a></span></td></tr><tr><th style=";">Ales în</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7888016" class="extiw" title="d:Q7888016"><span lang="en">1886 United Kingdom general election</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">1886 United Kingdom general election</span> (general election held in the United Kingdom)|]]</span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#E6E6FA;color:#000;border-top-style: solid; border-color:#aaa; border-top-width: 1px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px"> <span lang="en">member of the 23rd Parliament of the United Kingdom</span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P39" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><b>În funcție</b><br /><time datetime="1885-11-24">24 noiembrie 1885</time> – <time datetime="1886-06-26">26 iunie 1886</time><sup id="cite_ref-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th style=";">Circumscripția</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5638684" class="extiw" title="d:Q5638684"><span lang="en">Haggerston</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Haggerston</span> (Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885-1918)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Legislatură</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21084440" class="extiw" title="d:Q21084440"><span lang="en">23rd Parliament of the United Kingdom</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">23rd Parliament of the United Kingdom</span> (Parliament of the United Kingdom, 1886-1886)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Grup parlamentar</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q622441" class="extiw" title="d:Q622441">Partidul Liberal</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Partidul_Liberal_(partid_politic_britanic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partidul Liberal (partid politic britanic) — pagină inexistentă"></a></span></td></tr><tr><th style=";">Ales în</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3397257" class="extiw" title="d:Q3397257"><span lang="en">1885 United Kingdom general election</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">1885 United Kingdom general election</span> (nationwide election to the House of Commons)|]]</span></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><hr /></td></tr><tr><th style=";">Premii</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_pace" title="Premiul Nobel pentru pace">Premiul Nobel pentru Pace</a> <small>(<time datetime="1903">1903</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q10855271" class="extiw" title="d:Q10855271">Cavaler al Ordinului Național al Legiunii de Onoare</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Cavaler_al_Ordinului_Na%C8%9Bional_al_Legiunii_de_Onoare_(primul_grad_din_cele_cinci_grade_ale_Legiunii_de_Onoare)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cavaler al Ordinului Național al Legiunii de Onoare (primul grad din cele cinci grade ale Legiunii de Onoare) — pagină inexistentă"></a></span><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13377522" class="extiw" title="d:Q13377522"><span lang="nb">ridder av St. Olavs Orden</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="nb">ridder av St. Olavs Orden</span> (Norwegian honour)|]]</span><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q833163" class="extiw" title="d:Q833163"><span lang="en">Knight Bachelor</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Knight Bachelor</span> (title granted to a man who has been knighted by the British monarch but not inducted as a member of one of the organised orders of chivalry)|]]</span></td></tr><tr><th style=";">Partid politic</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q622441" class="extiw" title="d:Q622441">Lib</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Lib&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lib — pagină inexistentă"></a></span> <small></small> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841#P102" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px ##E6E6FA solid; font-size: 80%; background:inherit; color:var(--color-base, #000); text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;">Modifică <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189841" class="extiw" title="d:Q189841">date</a> / <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&action=edit&section=0">text</a></span> <span title="Consultați documentația formatului"><span typeof="mw:File"><a href="//ro.wikipedia.org/wiki/Format:Infocaseta_Om_politic" title="Consultați documentația formatului"><img alt="Consultați documentația formatului" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/18px-Gtk-dialog-info.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/24px-Gtk-dialog-info.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></span></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16573438">.mw-parser-output .infocaseta{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#000)}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style> <p><b>Sir William Randal Cremer</b> (n. <a href="/wiki/18_martie" title="18 martie">18 martie</a> <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a> – d. <a href="/wiki/22_iulie" title="22 iulie">22 iulie</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>), cunoscut datorită numelui „Randal”, a fost un <a href="/wiki/Parlamentar" class="mw-redirect" title="Parlamentar">parlamentar</a> <a href="/w/index.php?title=Partidul_Liberal_(Marea_Britanie)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partidul Liberal (Marea Britanie) — pagină inexistentă">liberal</a> și <a href="/wiki/Pacifism" title="Pacifism">pacifist</a> <a href="/wiki/Englezi" title="Englezi">englez</a>. </p><p>Cremer a fost ales Secretar al Asociației Internaționale a Muncitorilor în 1865, dar a demisionat doi ani mai târziu. </p><p>A fost parlamentar liberal pentru circumscripția parlamentară din <a href="/w/index.php?title=Haggerston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haggerston — pagină inexistentă">Haggerston</a> în districtul <a href="/w/index.php?title=Shoreditch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shoreditch — pagină inexistentă">Shoreditch</a> al <a href="/wiki/Hackney_(burg)" title="Hackney (burg)">burgului Hackney</a> din 1885 până în 1895, și din 1900 până la sfârșitul vieții sale în 1908 din cauza <a href="/wiki/Pneumonie" title="Pneumonie">pneumoniei</a>. </p><p>Cremer a câștigat <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Pace" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Pace">Premiul Nobel pentru Pace</a> în 1903 pentru munca depusă în arbitrajul internațional, în special în <a href="/w/index.php?title=Tratatul_de_arbitraj_anglo-american&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tratatul de arbitraj anglo-american — pagină inexistentă">tratatul de arbitraj anglo-american</a>. A fost cofondator al <a href="/wiki/Uniunea_Interparlamentar%C4%83" title="Uniunea Interparlamentară">Uniunii Interparlamentare</a> și al <a href="/w/index.php?title=Liga_Interna%C8%9Bional%C4%83_de_Arbitraj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liga Internațională de Arbitraj — pagină inexistentă">Ligii Internaționale de Arbitraj</a>. </p><p>A fost numit Cavaler (Chevalier) al <a href="/wiki/Legiunea_de_onoare" title="Legiunea de onoare">Legiunii de onoare franceze</a> <a href="/wiki/Fran%C8%9Ba" title="Franța">franceze</a>, a primit <a href="/w/index.php?title=Ordinul_Regal_Norvegian_al_Sf%C3%A2ntului_Olav&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ordinul Regal Norvegian al Sfântului Olav — pagină inexistentă">Ordinul Regal Norvegian al Sfântului Olav</a> și a fost înnobilat în 1907. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Legături_externe"><span id="Leg.C4.83turi_externe"></span>Legături externe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&veaction=edit&section=1" title="Modifică secțiunea: Legături externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Legături externe"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nobel.se/peace/laureates/1903/index.html">Nobel Committee information on 1903 Peace Prize</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nobel-winners.com/Peace/randal_cremer.html">About Sir Randal Cremer</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.schonfield.org">The Hugh & Helene Schonfield World Service Trust</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171106134432/http://www.schonfield.org/">Arhivat</a> în <time datetime="2017-11-06">6 noiembrie 2017</time>, la <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.liberalhistory.org.uk/uploads/9_hall-raleigh_the_peacemaker.pdf">Link to article about Cremer by Simon Hall-Raleigh in Journal of Liberal History, Issue 9, December 1995</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080528072901/http://www.liberalhistory.org.uk/uploads/9_hall-raleigh_the_peacemaker.pdf">Arhivat</a> în <time datetime="2008-05-28">28 mai 2008</time>, la <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li></ul> <p><br /> </p> <table class="navbox" cellspacing="0" style=""> <tbody><tr> <td style="padding:2px;"> <table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"> <tbody><tr> <th style=";" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000); white-space:nowrap; ;"><span style=";;border:none;"><a href="/wiki/Format:Laurea%C8%9Bii_Premiului_Nobel_pentru_Pace_1901-1925" title="Format:Laureații Premiului Nobel pentru Pace 1901-1925"><span title="Vizualizare format" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Format:Laurea%C8%9Bii_Premiului_Nobel_pentru_Pace_1901-1925&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discuție Format:Laureații Premiului Nobel pentru Pace 1901-1925 — pagină inexistentă"><span title="Discuție format" style=";;border:none;;">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Format:Laurea%C8%9Bii_Premiului_Nobel_pentru_Pace_1901-1925&action=edit"><span title="Acest format se poate modifica. Folosiți butonul de previzualizare înainte de a salva." style=";;border:none;;">m</span></a></span></div></div><span class="" style="font-size: 110%;"><a href="/wiki/Lista_laurea%C8%9Bilor_Premiului_Nobel#Premiul_Nobel_pentru_Pace" title="Lista laureaților Premiului Nobel">Laureații</a> <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Pace" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Pace">Premiului Nobel pentru Pace</a> (1901–1925)</span> </th></tr> <tr style="height:2px;"> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"> <div style="padding:0em 0.25em"> <div> <p>1901: <a href="/wiki/Henry_Dunant" title="Henry Dunant">Dunant</a>, <a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Passy" title="Frédéric Passy">Passy</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1902: <a href="/w/index.php?title=%C3%89lie_Ducommun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Élie Ducommun — pagină inexistentă">Ducommun</a>, <a href="/w/index.php?title=Charles_Albert_Gobat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Albert Gobat — pagină inexistentă">Gobat</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1903: <a class="mw-selflink selflink">Cremer</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1904: <a href="/w/index.php?title=Institut_de_droit_international&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institut de droit international — pagină inexistentă">IDI</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1905: <a href="/wiki/Bertha_von_Suttner" title="Bertha von Suttner">Suttner</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1906: <a href="/wiki/Theodore_Roosevelt" title="Theodore Roosevelt">Roosevelt</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1907: <a href="/wiki/Ernesto_Teodoro_Moneta" title="Ernesto Teodoro Moneta">Moneta</a>, <a href="/wiki/Louis_Renault_(jurist)" title="Louis Renault (jurist)">Renault</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1908: <a href="/w/index.php?title=Klas_Pontus_Arnoldson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klas Pontus Arnoldson — pagină inexistentă">Arnoldson</a>, <a href="/wiki/Fredrik_Bajer" title="Fredrik Bajer">Bajer</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1909: <a href="/w/index.php?title=Auguste_Marie_Francois_Beernaert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Auguste Marie Francois Beernaert — pagină inexistentă">Beernaert</a>, <a href="/w/index.php?title=Paul-Henri-Benjamin_d%27Estournelles_de_Constant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul-Henri-Benjamin d'Estournelles de Constant — pagină inexistentă">Estournelles de Constant</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1910: <a href="/w/index.php?title=International_Peace_Bureau&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Peace Bureau — pagină inexistentă">IPB</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1911: <a href="/wiki/Tobias_Michael_Carel_Asser" class="mw-redirect" title="Tobias Michael Carel Asser">Asser</a>, <a href="/w/index.php?title=Alfred_Hermann_Fried&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfred Hermann Fried — pagină inexistentă">Fried</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1912: <a href="/wiki/Elihu_Root" title="Elihu Root">Root</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1913: <a href="/w/index.php?title=Henri_La_Fontaine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henri La Fontaine — pagină inexistentă">La Fontaine</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1917: <a href="/wiki/Crucea_Ro%C8%99ie_%C8%99i_Semiluna_Ro%C8%99ie_Interna%C8%9Bionale" class="mw-redirect" title="Crucea Roșie și Semiluna Roșie Internaționale">Crucea și Semiluna Roșie</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1919: <a href="/wiki/Woodrow_Wilson" title="Woodrow Wilson">Wilson</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1920: <a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Bourgeois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Bourgeois — pagină inexistentă">Bourgeois</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1921: <a href="/wiki/Hjalmar_Branting" class="mw-redirect" title="Hjalmar Branting">Branting</a>, <a href="/wiki/Christian_Lous_Lange" title="Christian Lous Lange">Lange</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1922: <a href="/wiki/Fridtjof_Nansen" title="Fridtjof Nansen">Nansen</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> 1925: <a href="/wiki/Austen_Chamberlain" title="Austen Chamberlain">Chamberlain</a>, <a href="/wiki/Charles_G._Dawes" class="mw-redirect" title="Charles G. Dawes">Dawes</a> </p> </div></div> <p>  </p> </td></tr> <tr style="height:2px;"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-abovebelow" style=";" colspan="2"><i>Lista completă: <br /><a href="/wiki/Format:Laurea%C8%9Bii_Premiului_Nobel_pentru_Pace_1901-1925" title="Format:Laureații Premiului Nobel pentru Pace 1901-1925">Laureații 1901–1925</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> <a href="/wiki/Format:Laurea%C8%9Bii_Premiului_Nobel_pentru_Pace_1926-1950" title="Format:Laureații Premiului Nobel pentru Pace 1926-1950">Laureații 1926–1950</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> <a href="/wiki/Format:Laurea%C8%9Bii_Premiului_Nobel_pentru_Pace_1951-1975" title="Format:Laureații Premiului Nobel pentru Pace 1951-1975">Laureații 1951–1975</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> <a href="/wiki/Format:Laurea%C8%9Bii_Premiului_Nobel_1976-2000" class="mw-redirect" title="Format:Laureații Premiului Nobel 1976-2000">Laureații 1976–2000</a> <span style="white-space: nowrap;"> •</span> <a href="/wiki/Format:Laurea%C8%9Bii_Premiului_Nobel_pentru_Pace_2001-p%C3%A2n%C4%83_azi" class="mw-redirect" title="Format:Laureații Premiului Nobel pentru Pace 2001-până azi">Laureații (2001-)</a></i> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16513826">.mw-parser-output .navbox{margin:0 auto 0}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}</style> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate">Control de autoritate</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/124374956">124374956</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000114932413">0000 0001 1493 2413</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="mw-redirect" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/no2011015799">no2011015799</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/69859684">69859684</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat_Identities" class="mw-redirect" title="WorldCat Identities">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/69859684">69859684</a></span></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span class="skin-invert" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55-1">^ <a href="#cite_ref-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55_1-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-566ccb73879bea71c3c9df7abc05eb55_1-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.parliament.uk/historic-hansard/index.html"><i><span lang="en">Hansard 1803–2005</span></i></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%3Cspan+lang%3D%22en%22%3EHansard+1803%E2%80%932005%3C%2Fspan%3E&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.parliament.uk%2Fhistoric-hansard%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AWilliam+Randal+Cremer" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-a9a3934014d5b6a63e5df36f64f8e47d-2">^ <a href="#cite_ref-a9a3934014d5b6a63e5df36f64f8e47d_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-a9a3934014d5b6a63e5df36f64f8e47d_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><cite class="citation"><i>Randal Cremer</i>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1789619" class="extiw" title="d:Q1789619"><span lang="hr">Hrvatska enciklopedija</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="hr">Hrvatska enciklopedija</span> (Croatian national encyclopedia)|]]</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Randal+Cremer&rft.pub=%3Cspan+lang%3D%22hr%22%3EHrvatska+enciklopedija%3C%2Fspan%3E%3Cabbr+title%3D%27Articolul+%C3%AEnc%C4%83+nu+exist%C4%83+%C3%AEn+acest+wiki%27%3E%5B%2A%5D%3C%2Fabbr%3E%3Cspan+style%3D%22display%3Anone%22%3E%26%238203%3B%3C%2Fspan%3ECategorie%3AArticole+cu+leg%C4%83turi+c%C4%83tre+elemente+f%C4%83r%C4%83+etichet%C4%83+%C3%AEn+limba+rom%C3%A2n%C4%83&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AWilliam+Randal+Cremer" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&oldid=15750816">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&oldid=15750816</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Na%C8%99teri_%C3%AEn_1828" title="Categorie:Nașteri în 1828">Nașteri în 1828</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Decese_%C3%AEn_1908" title="Categorie:Decese în 1908">Decese în 1908</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Laurea%C8%9Bi_ai_Premiului_Nobel_pentru_Pace" title="Categorie:Laureați ai Premiului Nobel pentru Pace">Laureați ai Premiului Nobel pentru Pace</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Cavaleri_ai_Legiunii_de_onoare" title="Categorie:Cavaleri ai Legiunii de onoare">Cavaleri ai Legiunii de onoare</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Na%C8%99teri_pe_18_martie" title="Categorie:Nașteri pe 18 martie">Nașteri pe 18 martie</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Decese_pe_22_iulie" title="Categorie:Decese pe 22 iulie">Decese pe 22 iulie</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorii ascunse: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_cu_leg%C4%83turi_c%C4%83tre_elemente_f%C4%83r%C4%83_etichet%C4%83_%C3%AEn_limba_rom%C3%A2n%C4%83" title="Categorie:Articole cu legături către elemente fără etichetă în limba română">Articole cu legături către elemente fără etichetă în limba română</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_%C3%AEn_care_Infocaseta_Om_politic_%C3%AE%C8%99i_preia_toate_informa%C8%9Biile_de_la_Wikidata" title="Categorie:Articole în care Infocaseta Om politic își preia toate informațiile de la Wikidata">Articole în care Infocaseta Om politic își preia toate informațiile de la Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Webarchive_template_wayback_links" title="Categorie:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_GND" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori GND">Articole Wikipedia cu identificatori GND</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_ISNI" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori ISNI">Articole Wikipedia cu identificatori ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_LCCN" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori LCCN">Articole Wikipedia cu identificatori LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_VIAF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori VIAF">Articole Wikipedia cu identificatori VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_WorldCat-VIAF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF">Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_control_de_autoritate" title="Categorie:Articole Wikipedia cu control de autoritate">Articole Wikipedia cu control de autoritate</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 20 iunie 2023, ora 06:06.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Randal_Cremer&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-wfhcx","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.890","walltime":"1.530","ppvisitednodes":{"value":854,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":61254,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11564,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7910,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":7,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1359.698 1 -total"," 93.32% 1268.861 1 Format:Infocaseta_Om_politic"," 3.90% 53.053 1 Format:Laureații_Premiului_Nobel_pentru_Pace_1901-1925"," 3.58% 48.659 1 Format:Casetă_de_navigare_simplă"," 2.25% 30.644 1 Format:Control_de_autoritate"," 0.49% 6.684 2 Format:Webarchive"," 0.23% 3.156 2 Format:!)"," 0.23% 3.086 1 Format:Infodoc/imagine"," 0.22% 2.965 1 Format:Tnavbar"," 0.21% 2.820 22 Format:Invizibil"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.752","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5201504,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-9djwx","timestamp":"20241119181631","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"William Randal Cremer","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/William_Randal_Cremer","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q189841","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q189841","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-01-22T20:43:49Z","dateModified":"2023-06-20T04:06:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/1e\/Cremer.jpg"}</script> </body> </html>