CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Samuel 25:34 Parallel: For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/1_samuel/25-34.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/25-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/1_samuel/25-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 1 Samuel 25:34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/25-33.htm" title="1 Samuel 25:33">◄</a> 1 Samuel 25:34 <a href="../1_samuel/25-35.htm" title="1 Samuel 25:35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/1_samuel/25.htm">New International Version</a></span><br />Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has kept me from harming you, if you had not come quickly to meet me, not one male belonging to Nabal would have been left alive by daybreak."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/1_samuel/25.htm">New Living Translation</a></span><br />For I swear by the LORD, the God of Israel, who has kept me from hurting you, that if you had not hurried out to meet me, not one of Nabal’s men would still be alive tomorrow morning.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/1_samuel/25.htm">English Standard Version</a></span><br />For as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has restrained me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, truly by morning there had not been left to Nabal so much as one male.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/1_samuel/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, then surely no male belonging to Nabal would have been left alive by morning light.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/1_samuel/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, there certainly would not have been left to Nabal until the morning light <i>as much as</i> one male.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/25.htm">NASB 1995</a></span><br />"Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light as much as one male."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/1_samuel/25.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light <i>as much as</i> one male.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/1_samuel/25.htm">Amplified Bible</a></span><br />Nevertheless, as the LORD the God of Israel lives, who has prevented me from harming you, if you had not come quickly to meet me, most certainly by the morning light there would not have been left to Nabal so much as one male.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/1_samuel/25.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Otherwise, as surely as the LORD God of Israel lives, who prevented me from harming you, if you had not come quickly to meet me, Nabal wouldn’t have had any males left by morning light.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Otherwise, as surely as the LORD God of Israel lives, who prevented me from harming you, if you had not come quickly to meet me, Nabal wouldn't have had any men left by morning light."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/1_samuel/25.htm">Contemporary English Version</a></span><br />If you hadn't come to meet me so quickly, every man and boy in Nabal's family and in his servants' families would have been killed by morning. I swear by the living LORD God of Israel who protected you that this is the truth. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/1_samuel/25.htm">Good News Translation</a></span><br />The LORD has kept me from harming you. But I swear by the living God of Israel that if you had not hurried to meet me, all of Nabal's men would have been dead by morning!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/1_samuel/25.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />But I solemnly swear-as the LORD God of Israel, who has kept me from harming you, lives-if you hadn't come to meet me quickly, Nabal certainly wouldn't have had one of his men left at dawn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/1_samuel/25.htm">International Standard Version</a></span><br />For as surely as the LORD God of Israel lives, the one who restrained me from harming you—indeed, had you not quickly come to meet me, by dawn there wouldn't be a single male left to Nabal."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/1_samuel/25.htm">NET Bible</a></span><br />Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives--he who has prevented me from harming you--if you had not come so quickly to meet me, by morning's light not even one male belonging to Nabal would have remained alive!"</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/25.htm">King James Bible</a></span><br />For in very deed, <i>as</i> the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/1_samuel/25.htm">New King James Version</a></span><br />For indeed, <i>as</i> the LORD God of Israel lives, who has kept me back from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely by morning light no males would have been left to Nabal!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/1_samuel/25.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />For in very deed, as the LORD God of Israel lives, who has kept me back from hurting you, unless you had hastened and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any remaining males.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/1_samuel/25.htm">New Heart English Bible</a></span><br />For indeed, as the LORD, the God of Israel, lives, who has withheld me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn't have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_samuel/25.htm">World English Bible</a></span><br />For indeed, as Yahweh, the God of Israel, lives, who has withheld me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn't have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/1_samuel/25.htm">American King James Version</a></span><br />For in very deed, as the LORD God of Israel lives, which has kept me back from hurting you, except you had hurried and come to meet me, surely there had not been left to Nabal by the morning light any that urinates against the wall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_samuel/25.htm">American Standard Version</a></span><br />For in very deed, as Jehovah, the God of Israel, liveth, who hath withholden me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one man-child.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/1_samuel/25.htm">A Faithful Version</a></span><br />Now truly, <i>as</i> the LORD God of Israel lives, Who has kept me back from doing evil to you, for unless you had hurried and come to meet me, surely there would not have been left to Nabal by the morning light even one who pisses against the wall."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_samuel/25.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />But indeed, as Jehovah the God of Israel liveth, who has restrained me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, there had not been left to Nabal by the morning light any male.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/25.htm">English Revised Version</a></span><br />For in very deed, as the LORD, the God of Israel, liveth, which hath withholden me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one man child.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/1_samuel/25.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, who hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left to Nabal by the morning light any male person.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/1_samuel/25.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />For in deede, as the Lord God of Israel liueth, who hath kept me backe from hurting thee, except thou haddest hasted and met mee, surely there had not bene left vnto Nabal by the dawning of the day, any that pisseth against the wall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/1_samuel/25.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />For in very deede, as the Lorde God of Israel lyueth, which hath kept me backe from hurting thee: except thou haddest hasted and met me, surely there hadde not ben left vnto Nabal by the dawnyng of the day, any that pysseth against the wall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/1_samuel/25.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Verely (as truly as the LORDE the God of Israel lyueth, which hath hyndred me that I shulde do the no euell.) Yf thou haddest not met me in all the haist, Nabal shulde not haue had lefte him vntyll ye lighte mornynge, so moch as one that maketh water agaynst the wall.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/1_samuel/25.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And yet, YHWH lives, God of Israel, who has kept me back from doing evil with you, for unless you had hurried, and come to meet me, surely there had not been left to Nabal until the morning light, of those sitting on the wall.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_samuel/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And yet, Jehovah liveth, God of Israel, who hath kept me back from doing evil with thee, for unless thou hadst hasted, and dost come to meet me, surely there had not been left to Nabal till the light of the morning, of those sitting on the wall.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/1_samuel/25.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />But yet Jehovah the God of Israel lives who withheld me from doing thee evil, for unless thou hastenedst and came to meet me, for if there was left to Nabal by the light of the morning him pissing against the wall.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/1_samuel/25.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Otherwise as the Lord liveth the God of Israel, who hath withholden me from doing thee any evil: if thou hadst not quickly come to meet me, there had not been left to Nabal by the morning light any that pisseth against the wall. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/1_samuel/25.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />But instead, as the Lord God of Israel lives, he has prevented me from doing evil to you. But if you had not come quickly to meet me, there would not have been left to Nabal by the morning light, anything that urinates against a wall.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/1_samuel/25.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />However living is LORD JEHOVAH, God of Israel, who restrained me that I would not do harm to you. If you had not hurried and come to meet me, surely I would not have left to Nabal until the light of dawn that which forms a wall”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/1_samuel/25.htm">Lamsa Bible</a></span><br />For indeed, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from hurting you, if you had not made haste and come to meet me, surely there would not have been left to Nabal by the morning any mature male.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/1_samuel/25.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />For in very deed, as the LORD, the God of Israel, liveth, who hath withholden me from hurting thee, except thou hadst made haste and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one male.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/1_samuel/25.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />But surely as the Lord God of Israel lives, who hindered me this day from doing thee harm, if thou hadst not hasted and come to meet me, then I said, There shall <i>surely</i> not be left to Nabal till the morning one male.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/1_samuel/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/199.htm" title="199: wə·’ū·lām (Conj) -- But, but indeed. Apparently a variation of 'uwlay; however or on the contrary.">Otherwise,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">as surely as the LORD,</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·hê (N-mpc) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">the God</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="2416: ḥay- (N-ms) -- Alive, raw, fresh, strong, life. From chayah; alive; hence, raw; fresh, strong; also life, whether literally or figuratively.">lives,</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">who</a> <a href="/hebrew/4513.htm" title="4513: mə·nā·‘a·nî (V-Qal-Perf-3ms:: 1cs) -- To withhold, hold back. A primitive root; to debar from benefit or injury.">has restrained me</a> <a href="/hebrew/7489.htm" title="7489: mê·hā·ra‘ (Prep-m:: V-Hifil-Inf) -- A primitive root; properly, to spoil; figuratively, to make good for nothing, i.e. Bad.">from harming</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’ō·ṯāḵ (DirObjM:: 2fs) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self.">you,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">if you had not</a> <a href="/hebrew/3884.htm" title="3884: lū·lê (Conj) -- If not, unless. Or luwley; from luw' and lo'; if not."></a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: wat·tå̄·ḇō·ṯī (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-2fs) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">come</a> <a href="/hebrew/4116.htm" title="4116: mi·hart (V-Piel-Perf-2fs) -- To hasten. A primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. to hurry; often used adverbially, promptly.">quickly</a> <a href="/hebrew/7122.htm" title="7122: liq·rā·ṯî (Prep-l:: V-Qal-Inf:: 1cs) -- To encounter, befall. A primitive root: to encounter, whether accidentally or in a hostile manner.">to meet me,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">then surely</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: ’im- (Conj) -- If. A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!">no</a> <a href="/hebrew/8366.htm" title="8366: maš·tîn (V-Qal-Prtcpl-ms) -- To urinate. A primitive root; to make water, i.e. Urinate.">male</a> <a href="/hebrew/5037.htm" title="5037: lə·nā·ḇāl (Prep-l:: N-proper-ms) -- A man of Carmel. The same as nabal; dolt; Nabal, an Israelite.">belonging to Nabal</a> <a href="/hebrew/3498.htm" title="3498: nō·w·ṯar (V-Nifal-Perf-3ms) -- A primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve.">would have been left alive</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: ‘aḏ- (Prep) -- As far as, even to, up to, until, while. Properly, the same as ad; as far as, whether of space or time or degree.">by</a> <a href="/hebrew/1242.htm" title="1242: hab·bō·qer (Art:: N-ms) -- Morn- ing. From baqar; properly, dawn; generally, morning.">morning</a> <a href="/hebrew/216.htm" title="216: ’ō·wr (N-csc) -- A light. From 'owr; illumination or luminary.">light.”</a> <a href="/hebrew/7023.htm" title="7023: bə·qîr (Prep-b:: N-ms) -- A wall. Or qir; or qiyrah; from quwr; a wall."></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/1_samuel/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/199.htm" title="199. 'uwlam (oo-lawm') -- but, but indeed">And yet</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">, Jehovah</a><a href="/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age"> liveth</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">, God</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">, who</a><a href="/hebrew/4513.htm" title="4513. mana' (maw-nah') -- to withhold, hold back"> hath kept me back</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/7489.htm" title="7489. ra'a' (raw-ah') -- afflict"> doing evil</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when"> with thee, for</a><a href="/hebrew/3884.htm" title="3884. luwle' (loo-lay') -- except"> unless</a><a href="/hebrew/4116.htm" title="4116. mahar (maw-har') -- to hasten"> thou hadst hasted</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">, and dost come</a><a href="/hebrew/7122.htm" title="7122. qara' (kaw-raw') -- to encounter, befall"> to meet</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when"> me, surely</a><a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if"> there had not</a><a href="/hebrew/3498.htm" title="3498. yathar (yaw-thar') -- to remain over"> been left</a><a href="/hebrew/5037.htm" title="5037. Nabal (naw-bawl') -- a man of Carmel"> to Nabal</a><a href="/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while"> till</a><a href="/hebrew/216.htm" title="216. 'owr (ore) -- a light"> the light</a><a href="/hebrew/1242.htm" title="1242. boqer (bo'-ker) -- morn- ing"> of the morning</a><a href="/hebrew/7023.htm" title="7023. qiyr (keer) -- a wall">, of those sitting on the wall.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_samuel/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/199.htm" title="אוּלָם_1 Pc 199">Otherwise</a>, <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068">as surely as the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430"> God</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> of Israel</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="חַי_1 ncmsa 2416"> lives</a>, <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834">who</a> <a href="/hebrew/4513.htm" title="מנע vqp3ms 4513"> prevented</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/hebrew/7489.htm" title="רעע_1 vhc 7489"> harming</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> you</a>, <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">if you had not</a> <a href="/hebrew/3884.htm" title="לוּלֵא Pc 3884"></a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqw2fsXa 935"> come</a> <a href="/hebrew/4116.htm" title="מהר_1 vpp2fs 4116"> quickly</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/hebrew/7122.htm" title="קרא_2 vqc 7122"> meet</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a>, <a href="/hebrew/5037.htm" title="נָבָל_2 np 5037">Nabal</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> wouldn’t have had</a> <a href="/hebrew/8366.htm" title="שׁין vqPmsa 8366"> any men</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"></a> <a href="/hebrew/7023.htm" title="קִיר_1 ncmsa 7023"></a>  <a href="/hebrew/3498.htm" title="יתר vnp3ms 3498"> left</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> by</a> <a href="/hebrew/1242.htm" title="בֹּקֶר_2 ncmsa 1242"> morning</a> <a href="/hebrew/216.htm" title="אֹור ncbsc 216"> light</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_samuel/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/199.htm" title="199. 'uwlam (oo-lawm') -- but, but indeed">"Nevertheless,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">as the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">God</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/2416a.htm" title="2416a">lives,</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">who</a> <a href="/hebrew/4513.htm" title="4513. mana' (maw-nah') -- to withhold, hold back">has restrained</a> <a href="/hebrew/7489a.htm" title="7489a">me from harming</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">you, unless</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">you had come</a> <a href="/hebrew/4116.htm" title="4116. mahar (maw-har') -- to hasten">quickly</a> <a href="/hebrew/7122.htm" title="7122. qara' (kaw-raw') -- to encounter, befall">to meet</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">me, surely</a> <a href="/hebrew/3498.htm" title="3498. yathar (yaw-thar') -- to remain over">there would not have been left</a> <a href="/hebrew/5037.htm" title="5037. Nabal (naw-bawl') -- a man of Carmel">to Nabal</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while">until</a> <a href="/hebrew/1242.htm" title="1242. boqer (bo'-ker) -- morn- ing">the morning</a> <a href="/hebrew/216.htm" title="216. 'owr (ore) -- a light">light</a> <a href="/hebrew/8366.htm" title="8366. shathan (shaw-than') -- to urinate">[as much as] one male."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_samuel/25.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/199.htm" title="199. 'uwlam (oo-lawm') -- but, but indeed">For in very deed,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">[as] the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">God</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age">liveth,</a> <a href="/hebrew/4513.htm" title="4513. mana' (maw-nah') -- to withhold, hold back">which hath kept me back</a> <a href="/hebrew/7489.htm" title="7489. ra'a' (raw-ah') -- afflict">from hurting</a> <a href="/hebrew/3884.htm" title="3884. luwle' (loo-lay') -- except">thee, except</a> <a href="/hebrew/4116.htm" title="4116. mahar (maw-har') -- to hasten">thou hadst hasted</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and come</a> <a href="/hebrew/7125.htm" title="7125. qir'ah (keer-aw') -- against he come, help, meet, seek, to, in the way ">to meet</a> <a href="/hebrew/3498.htm" title="3498. yathar (yaw-thar') -- to remain over">me, surely there had not been left</a> <a href="/hebrew/5037.htm" title="5037. Nabal (naw-bawl') -- a man of Carmel">unto Nabal</a> <a href="/hebrew/1242.htm" title="1242. boqer (bo'-ker) -- morn- ing">by the morning</a> <a href="/hebrew/216.htm" title="216. 'owr (ore) -- a light">light</a> <a href="/hebrew/8366.htm" title="8366. shathan (shaw-than') -- to urinate">any that pisseth</a> <a href="/hebrew/7023.htm" title="7023. qiyr (keer) -- a wall">against the wall.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/25-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 25:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 25:33" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/25-35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 25:35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 25:35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>