fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Fedora Council Engineering Rep

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="referrer" content="origin" /> <meta name="author" content="Michal Čihař" /> <meta name="copyright" content="Copyright © Michal Čihař" /> <meta name="robots" content="noindex,nofollow" /> <meta name="monetization" content="$ilp.uphold.com/ENU7fREdeZi9" /> <title> fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Fedora Council Engineering Rep </title> <meta name="description" content="fedora-docs-l10n/fesco is being translated into 5 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project." /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <link rel="next" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=2" /> <link rel="prev" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=0" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS feed" href="/exports/rss/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/" /> <meta property="og:image" content="https://translate.fedoraproject.org/widget/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/open-graph.png" /> <link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.1119e6861a7e.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.91f5e10abf50.css" type="text/css" media="(prefers-color-scheme: dark)"> <script src="/js/i18n/" defer></script> <script src="/static/CACHE/js/output.9a1332b8db54.js" defer></script> <script src="/static/CACHE/js/output.4f6227a73ead.js" defer></script> <link rel="image_src" type="image/png" href="/static/weblate-128.png" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/logo-32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/logo-16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/static/weblate-180.png" /> <link rel="mask-icon" href="/static/weblate-black.svg" color="#144d3f"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#144d3f"> <meta name="msapplication-config" content="/browserconfig.xml"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest"> <meta name="theme-color" content="#144d3f"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta property="og:site_name" content="Fedora Weblate" /> <meta property="og:title" content="fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep — Portuguese (Brazil)" /> <meta property="og:description" content="fedora-docs-l10n/fesco is being translated into 5 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project." /> <link rel="canonical" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=5160bbc41aa753ed" /> </head> <body data-theme="auto" > <div id="popup-alerts"></div> <header> <nav class="navbar navbar-default navbar-static-top navbar-inverse" role="navigation"> <div class="container-fluid">  <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#wl-navbar-main" id="navbar-toggle"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <a class="navbar-brand" href="/"><svg width="27" height="20" version="1.1" viewBox="0 0 27 20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.505 4.028c-0.0017-4e-5 -0.0034-7.5e-5 -5e-3 -1.05e-4 -0.0017 3e-5 -0.0034 6.5e-5 -5e-3 1.05e-4 -0.11025-0.0015-0.22073 0.01793-0.32591 0.06238-0.59671 0.25261-0.9728 0.90036-1.2087 1.5476-0.20481 0.56175-0.29546 1.1651-0.29679 1.7605l-0.0016 0.07791c-0.0019 0.03033-0.0043 0.06055-0.0075 0.09067 0.02191 1.5184 0.30756 3.048 0.90819 4.445 0.67267 1.5645 1.7419 3.0037 3.2516 3.6616 1.1389 0.49637 2.4014 0.37928 3.4336-0.20534 1.2816-0.72588 2.2062-2.0094 2.8114-3.3878 1.2572-2.8648 1.2874-6.3574 0.03289-9.2972 1.2227-0.63339 1.22-1.8963 1.22-1.8963s1.1453 0.82078 2.4332 0.30544c1.715 4.0186 1.6736 8.75-0.13474 12.708-1.0572 2.3139-2.7738 4.3411-5.0202 5.384-1.9998 0.9286-4.3513 0.9518-6.3527 0.07963-1.7985-0.78402-3.2613-2.1966-4.3137-3.839-1.5242-2.3788-2.246-5.2748-2.2492-8.1286h0.01183c-9.01e-4 -0.03006-0.0013-0.06012-9.54e-4 -0.09024 0.02318-2.5663 1.0748-5.18 3.1841-6.5213 0.77462-0.49257 1.6798-0.77459 2.5936-0.78467 0.01046-8.1e-5 0.02122-1.32e-4 0.03183-1.51e-4 0.01379-1e-5 0.02811 4.4e-5 0.04191 1.51e-4 0.91371 0.01007 1.8189 0.2921 2.5936 0.78467 2.1093 1.3413 3.1609 3.9551 3.1841 6.5213 3.18e-4 0.03012-5.3e-5 0.06018-9.55e-4 0.09024h0.01183c-0.0031 2.7121-0.65515 5.4624-2.0282 7.7706-0.39383-2e-3 -0.78628-0.08215-1.1562-0.24339-0.83333-0.36312-1.5671-1.0489-2.1641-1.9768 0.17024-0.30266 0.32367-0.61606 0.46065-0.93466 0.60064-1.3969 0.88629-2.9266 0.90819-4.445-0.0032-0.03012-0.0057-0.06034-0.0075-0.09067l-0.0016-0.07792c-0.0013-0.59534-0.09198-1.1987-0.29679-1.7605-0.23595-0.64722-0.61204-1.295-1.2087-1.5476-0.10522-0.04446-0.21573-0.06389-0.32591-0.06255v1.8e-4zm-0.88468 15.396c-1.97 0.81042-4.258 0.76693-6.2107-0.13979-2.2465-1.043-3.963-3.0701-5.0202-5.384-1.8083-3.9579-1.8497-8.6893-0.13474-12.708 1.2879 0.51534 2.4332-0.30544 2.4332-0.30544s-0.0027 1.2629 1.22 1.8963c-1.2545 2.9398-1.2243 6.4325 0.03289 9.2972 0.60525 1.3784 1.5298 2.662 2.8114 3.3878 0.45742 0.25906 0.96005 0.42632 1.4771 0.48907 0.0019 3e-3 0.0038 6e-3 0.0057 9e-3 0.91308 1.425 2.0633 2.6126 3.3853 3.4577z"/></svg>Fedora Weblate</a> </div>  <div class="collapse navbar-collapse" id="wl-navbar-main"> <form class="navbar-form navbar-left"> <div class="form-group"> <input type="text" class="form-control" id="sitewide-search" placeholder="Search"> </div> </form> <ul class="nav navbar-nav"> <li> <a href="/">Dashboard</a> </li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="projects-menu">Projects <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="/projects/">Browse all projects</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="languages-menu">Languages <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="/languages/">Browse all languages</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="checks-menu">Checks <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="/checks/">Checks overview</a> </li> </ul> </li> </ul> <ul class="nav navbar-nav navbar-right flip"> <li> <a class="button" id="register-button" href="/accounts/register/">Register</a> </li> <li> <a class="button" id="login-button" href="/accounts/login/?next=/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/%3Fchecksum%3D5160bbc41aa753ed%26q%3Dstate%253A%253Ctranslated">Sign in</a> </li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" title="Help"> <span class="hidden-xs"><svg width="16" height="4" version="1.1" viewBox="0 0 16 4" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m12 2c0-1.1046 0.89543-2 2-2s2 0.89543 2 2-0.89543 2-2 2-2-0.89543-2-2zm-6 0c0-1.1046 0.89543-2 2-2s2 0.89543 2 2-0.89543 2-2 2-2-0.89543-2-2zm-6 0c0-1.1046 0.89543-2 2-2s2 0.89543 2 2-0.89543 2-2 2-2-0.89543-2-2z"/></svg></span> <span class="visible-xs-inline"> Help <b class="caret"></b> </span> </a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="https://weblate.org/support/">Get support</a> </li> <li> <a href="https://care.weblate.org/">Get help</a> </li> <li> <a href="/contact/">Contact</a> </li> <li> <a href="/about/">About Weblate</a> </li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.9.2/index.html">Documentation</a> </li> <li> <a href="https://weblate.org/contribute/">Contribute to Weblate</a> </li> <li> <a href="/donate/">Donate to Weblate</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <h1> <ol class="breadcrumb"> <li class="bread-icon"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m2 10.96c-0.5-0.28-0.65-0.89-0.37-1.37l1.5-2.59c0.11-0.2 0.28-0.34 0.47-0.42l7.83-4.4c0.16-0.12 0.36-0.18 0.57-0.18s0.41 0.06 0.57 0.18l7.9 4.44c0.19 0.1 0.35 0.26 0.44 0.46l1.45 2.52c0.28 0.48 0.11 1.09-0.36 1.36l-1 0.58v4.96c0 0.38-0.21 0.71-0.53 0.88l-7.9 4.44c-0.16 0.12-0.36 0.18-0.57 0.18s-0.41-0.06-0.57-0.18l-7.9-4.44c-0.32-0.17-0.53-0.5-0.53-0.88v-5.54c-0.3 0.17-0.68 0.18-1 0m10-6.81v6.7l5.96-3.35-5.96-3.35m-7 11.76 6 3.38v-6.71l-6-3.37v6.7m14 0v-3.22l-5 2.9c-0.33 0.18-0.7 0.17-1 0.01v3.69l6-3.38m-5.15-2.55 6.28-3.63-0.58-1.01-6.28 3.63 0.58 1.01z"/></svg></li> <li><a href="/projects/fedora-docs-l10n-fesco/">fedora-docs-l10n/fesco</a></li> <li><a href="/projects/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/">master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep </a></li> <li><a href="/projects/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/">Portuguese (Brazil)</a></li> <li> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/">Translate</a> </li> <a class="pull-right flip" href="https://translate.fedoraproject.org/widgets/fedora-docs-l10n-fesco/?lang=pt_BR&component=1253"> <img src="/widget/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/svg-badge.svg?native=1" /> </a> </ol> <div class="clearfix"></div> </h1> </header> <div class="main-content js-editor "> <div class="btn-group pull-right flip btn-group-settings" role="group"> <a href="/zen/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?offset=1&q=state%3A%3Ctranslated" data-params="q=state%3A%3Ctranslated" title="Open in Zen mode" class="btn btn-link"><svg width="18" height="18" version="1.1" viewBox="0 0 18 18" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m4.5593 0.11864v9.7695h2.6644v7.9932l6.2169-10.658h-3.5525l3.5525-7.1051z" stroke-width=".888"/></svg> Zen</a> <a href="/accounts/profile/#preferences" class="btn btn-link" title="Configure editor"><svg width="18" height="18" version="1.1" viewBox="0 0 18 18" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 14v2h6v-2h-6zm0-12v2h10v-2h-10zm10 16v-2h8v-2h-8v-2h-2v6h2zm-6-12v2h-4v2h4v2h2v-6h-2zm14 4v-2h-10v2h10zm-6-4h2v-2h4v-2h-4v-2h-2v6z"/></svg></a> </div> <div class="query-container"> <form method="get" class="result-page-form"> <div class="btn-toolbar" role="toolbar"> <div class="btn-group search-group unit-pagination"> <a id="button-first" class="btn btn-default green" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=1" title="First"> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m21.049 18.694-6.6937-6.6938 6.6937-6.6938-2.0562-2.0562-8.75 8.75 8.75 8.75 2.0562-2.0562m-18.098-15.444h2.9167v17.5h-2.9167z"/> </svg> </a> <a id="prev-section" class="btn btn-default green disabled" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=1" title="Previous section"> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.5,12L20,18V6M11,18V6L2.5,12L11,18Z"/> </svg> </a> <a id="button-prev" class="btn btn-default green" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=0" title="Previous" rel="prev"> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m17.403 18.694-6.6938-6.6938 6.6938-6.6938-2.0562-2.0562-8.75 8.75 8.75 8.75 2.0562-2.0562"/> </svg> </a> <div class="btn btn-default position-input" title="Click to edit position"> 1 / 10 </div> <div class="btn btn-default position-input-editable" title="Go to position"> <div class="input-group"> <input type="hidden" min="1" max="10" name="offset" class="form-control" value="1" aria-label="Jump to" id="position-input-editable-input"> <span class="input-group-addon">/ 10</span> </div> </div> <a id="button-next" class="btn btn-default green" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=2" title="Next" rel="next"> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m6.5969 5.3062 6.6938 6.6938-6.6938 6.6938 2.0562 2.0562 8.75-8.75-8.75-8.75-2.0562 2.0562"/> </svg> </a> <a id="next-section" class="btn btn-default green disabled" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=16" title="Next section" rel="next"> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M13,6V18L21.5,12M4,18L12.5,12L4,6V18Z"/> </svg> </a> <a id="button-end" class="btn btn-default green" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=10" title="Last"> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m2.951 5.3062 6.6938 6.6938-6.6938 6.6938 2.0562 2.0562 8.75-8.75-8.75-8.75-2.0562 2.0562m15.181-2.0562h2.9167v17.5h-2.9167z"/> </svg> </a> </div> <div class="input-group search-group query-field" role="group"> <div class="input-group-btn"> <button type="button" id="query-dropdown" class="btn btn-default dropdown-toggle search-field" data-field="" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="search-label">Filters</span> <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="#" data-field="state:empty"><span class="title">Untranslated strings</span> • <code>state:empty</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="state:<translated"><span class="title">Unfinished strings</span> • <code>state:<translated</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="state:>=translated"><span class="title">Translated strings</span> • <code>state:>=translated</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="state:needs-editing"><span class="title">Strings marked for edit</span> • <code>state:needs-editing</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="has:suggestion"><span class="title">Strings with suggestions</span> • <code>has:suggestion</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="has:variant"><span class="title">Strings with variants</span> • <code>has:variant</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="has:screenshot"><span class="title">Strings with screenshots</span> • <code>has:screenshot</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="has:label"><span class="title">Strings with labels</span> • <code>has:label</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="has:context"><span class="title">Strings with context</span> • <code>has:context</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="state:<translated AND NOT has:suggestion"><span class="title">Unfinished strings without suggestions</span> • <code>state:<translated AND NOT has:suggestion</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="has:comment"><span class="title">Strings with comments</span> • <code>has:comment</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="has:check"><span class="title">Strings with any failing checks</span> • <code>has:check</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="state:approved"><span class="title">Approved strings</span> • <code>state:approved</code></a> </li> <li> <a href="#" data-field="state:translated"><span class="title">Strings waiting for review</span> • <code>state:translated</code></a> </li> </ul> </div>  <textarea name="q" cols="None" rows="1" class="textarea form-control" aria-label="Query" id="id_q"> state:<translated</textarea> </div> <div class="btn-group search-group sort-field" role="group"> <div class="btn-group" role="group"> <button type="button" id="query-sort-dropdown" class="btn btn-default dropdown-toggle search-field" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="search-label">Position and priority</span> <span class="caret"></span> </button> <input type="hidden" id="id_sort_by" name="sort_by" value="-priority,position" aria-label="Sort By" /> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="#" data-sort="-priority,position">Position and priority</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="position">Position</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="priority">Priority</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="labels">Labels</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="source">Source string</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="target">Target string</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="timestamp">String age</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="last_updated">Last updated</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="num_words">Number of words</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="num_comments">Number of comments</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="num_failing_checks">Number of failing checks</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="context">Key</a> </li> <li> <a href="#" data-sort="location">String location</a> </li> </ul> </div> <div class="btn-group" role="group"> <button type="button" class="btn btn-default search-field query-sort-toggle"> <span title="Ascending" class="search-icon asc active"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 17H22L18 21L14 17H17V3H19M2 17H12V19H2M6 5V7H2V5M2 11H9V13H2V11Z"/> </svg></span> <span title="Descending" class="search-icon desc"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 7H22L18 3L14 7H17V21H19M2 17H12V19H2M6 5V7H2V5M2 11H9V13H2V11Z"/> </svg></span> </button> </div> </div> </div> <input type="hidden" name="checksum" id="id_checksum"> <input type="submit" hidden /> </form> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-9"> <form action="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=1" method="post" class="translation-form translator"> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <a class="btn btn-link btn-xs pull-right flip" href="https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=5160bbc41aa753ed" data-clipboard-value="https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=5160bbc41aa753ed" data-clipboard-message="Permalink copied to clipboard." title="Copy permalink"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4v-1.9h-4a5 5 0 0 0-5 5 5 5 0 0 0 5 5h4v-1.9h-4c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1m4.1 1h8v-2h-8v2m9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4v1.9h4a5 5 0 0 0 5-5 5 5 0 0 0-5-5z"/></svg></a> <h4 class="panel-title"> Translation </h4> </div> <div class="panel-body"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="rKMpAajuQDg2REliMyNNkr4OZFgaG4JjbL2tQhfcwZxoQKTVoYABLFxpOmJMlEaL">    <div class="form-group source-language-group"> <div> <a class="language" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/en/?checksum=5160bbc41aa753ed">English</a> <span class="badge source-comment" title="Source string description">type: Title =</span> <div class="clearfix"></div> </div> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs pull-right flip" data-clipboard-value="Fedora Council Engineering Rep" title="Copy to clipboard" tabindex="-1"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs btn-sidebar pull-right flip" data-clone-value="Fedora Council Engineering Rep" title="Clone to translation" tabindex="-1"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> <span class="">Fedora Council Engineering Rep</span> </div> </div> </div> </div>  <div id="div_id_5160bbc41aa753ed_target" class="form-group "> <div class="controls "> <div class="clearfix"></div> <div class="translation-item"> <label for="id_5160bbc41aa753ed_0">Portuguese (Brazil)</label> <div class="btn-toolbar pull-right flip editor-toolbar"> <div class="btn-group btn-group-xs" > <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert tab character" data-value=" " tabindex="-1">↹</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert new line" data-value=" " tabindex="-1">↵</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert a non-breaking space" data-value=" " tabindex="-1">NBS</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert horizontal ellipsis" data-value="…" tabindex="-1">…</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Main opening quote" data-value="“" tabindex="-1">“</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Main closing quote" data-value="”" tabindex="-1">”</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Alternative opening quote" data-value="‘" tabindex="-1">‘</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Alternative closing quote" data-value="’" tabindex="-1">’</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert a soft hyphen" data-value="" tabindex="-1">﹙-﹚</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Hyphen" data-value="‐" tabindex="-1">‐</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="En dash" data-value="–" tabindex="-1">–</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Em dash" data-value="—" tabindex="-1">—</button> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <textarea name="target_0" cols="40" rows="3" class="translation-editor form-control highlight-editor" id="id_5160bbc41aa753ed_0" lang="pt_BR" dir="ltr" data-max="300" data-mode="none" data-placeables=""> </textarea> <div class="pull-right flip editor-footer"> <span class="badge length"> <span title="The maximal string length is determined from the source string or flags."> <span data-max="300" class="length-indicator">0</span>/300 </span> <span title="Source string length">· 30</span> </span> </div> </div> </div> </div> <div class="form-group"> <div id="div_id_5160bbc41aa753ed_fuzzy" class="checkbox "> <label for="id_5160bbc41aa753ed_fuzzy" class=""> <input type="checkbox" name="fuzzy" class="fuzzy_checkbox checkboxinput" aria-describedby="id_5160bbc41aa753ed_fuzzy_helptext" id="id_5160bbc41aa753ed_fuzzy"> Needs editing </label> <span title="Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually."><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></span> </div> </div> <input type="hidden" name="contentsum" value="5160bbc41aa753ed" id="id_5160bbc41aa753ed_contentsum"> <input type="hidden" name="translationsum" value="9db7874c312c839c" id="id_5160bbc41aa753ed_translationsum"> <input type="hidden" name="review" value="0" id="id_5160bbc41aa753ed_review"> <input type="hidden" name="explanation" id="id_5160bbc41aa753ed_explanation"> </div> <div class="panel-footer"> <p class="text-danger">Sign in to save the translation.</p> <div> <button class="btn btn-primary" type="submit" name="save" disabled="disabled" > Save and continue </button> <button class="btn btn-warning btn-spaced" type="submit" name="save-stay" disabled="disabled" > Save and stay </button> <button class="btn btn-warning btn-spaced" type="submit" name="suggest" > <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m9 22a1 1 0 0 1-1-1v-3h-4a2 2 0 0 1-2-2v-12c0-1.11 0.9-2 2-2h16a2 2 0 0 1 2 2v12a2 2 0 0 1-2 2h-6.1l-3.7 3.71c-0.2 0.19-0.45 0.29-0.7 0.29h-0.5m4-12v-4h-2v4h2m0 4v-2h-2v2h2z"/></svg> Suggest </button> <a class="btn btn-warning btn-spaced skip" href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=2" rel="next"> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M13,6V18L21.5,12M4,18L12.5,12L4,6V18Z"/></svg> Skip</a> </div> </div> </div> </form> <ul class="nav nav-pills translation-tabs"> <li class="active"> <a href="#nearby" data-toggle="tab" id="toggle-nearby" title="Messages placed around this one">Nearby strings <span class="badge">10</span></a> </li> <li> <a href="#translations" data-toggle="tab" id="toggle-translations" data-href="/js/translations/7655924/" title="Translations of this string in the other languages">Other languages <span class="badge">4</span> </a> </li> <li> <a href="#history" data-toggle="tab" id="toggle-history" title="List of recent changes done in Weblate">History</a> </li> </ul> <div class="tab-content"> <div class="tab-pane active" id="nearby"> <table class="table table-condensed table-embed-units"> <thead> <tr> <th class="unit-state-cell"></th> <th > English </th> <th > Portuguese (Brazil) </th> <th>Actions</th> </tr> </thead> <tbody class="unit-listing-body"> <tr class="current_translation"> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=5160bbc41aa753ed&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Fedora Council Engineering Rep</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=5160bbc41aa753ed&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=e4543354e962c347&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">As a major steering commitee under the Fedora Council, FESCo is responsible for selecting a representative that covers the engineering aspects of the Fedora Project. This person is responsible for representing engineering as a collective, and not as a single voice. They will be required to work with all of the various groups that collaborate with FESCo on technical things and act as a liasion between these groups and the Council itself. The role will require a fair amount of time investment and good communication skills. Below is the process for selecting the Council Engineering representative.</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=e4543354e962c347&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty; Suggested"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=0a5829410eb4da1e&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Duration of Service</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=0a5829410eb4da1e&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=49846d62d2b15f36&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">The representative will serve in this role until they wish to step down, or the Council or FESCo wish to replace them. Careful consideration of time commitments should be taken when doing the selection and the Council, FESCo, and the representative should evaluate their effectiveness as a group on a fairly regular basis. In the event that one of the three involved parties wishes to make a change in representative, sufficient reason should be given and then a new representative will be chosen by FESCo.</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=49846d62d2b15f36&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty; Suggested"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=535004ea478f0e21&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Nomination</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=535004ea478f0e21&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=998325ef3d7cc094&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">There will be a one week nomination period open for potential representatives. Nominees can be self-nominated or nominated by others, with the nominee giving a public acknowledgment of interest in the role. People wishing to be nominees should have a solid understanding of FESCo process, the higher level technical processes of the project and sufficient time to perform the duties required. The nominees are not required to be FESCo members. It is recommended that they should be members of one of the engineering focused groups in FAS.</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=998325ef3d7cc094&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=58b51fedbdec0883&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">In the event that there are no nominees, FESCo will work with the Council to broaden the search message and request more time. Should no nominees be found after that, the role will rotate among existing FESCo members until the next FESCo election is completed. The nomination period will open again and a search for a new representative will commence.</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=58b51fedbdec0883&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty; Suggested"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=900fbb93e63439ec&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Selection</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=900fbb93e63439ec&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=930d3767f7c11511&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">After the one week nomination period expires, FESCo will discuss the candidates in their public meeting and select the person they believe will be the best fit for the Engineering Representative role. The criteria are flexible and will differ based on many factors which will change over the course of time based on the current project's focus and goals. Nominees are encouraged to attend the meeting to answer any questions that FESCo or other groups may have.</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=930d3767f7c11511&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=41ac62a70d28a9c1&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">The selected person and the Council will be notified and the person will start serving in that role as soon as possible.</span> </div> </div> </div> </a> </td> <td> <a href="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?checksum=41ac62a70d28a9c1&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="pt_BR"> </div> </div> </a> </td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-value="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-value="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tab-pane" id="translations"> <p>Loading…</p> </div> <div class="tab-pane" id="history"> <table id="changes-table" class="table table-autowidth"> <tbody id="changes-list"> <tr> <td colspan="2"> <em>No matching activity found.</em> </td> </tr> </tbody> </table> <a class="btn btn-link" href="/changes/browse/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/7655924/">Browse all string changes</a> </div> </div> </div> <div class="col-sm-3 source-info"> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a class="pull-right flip btn btn-link btn-xs btn-silver" title="Browse glossary fedora-docs-l10n/fesco" href="/projects/fedora-docs-l10n-fesco/glossary/"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="19" height="20" version="1.1" viewBox="0 0 19 20"><path d="m16 12.5c0 0.88-0.25 1.71-0.69 2.4l3.08 3.1-1.39 1.39-3.12-3.07c-0.69 0.43-1.51 0.68-2.38 0.68-2.5 0-4.5-2-4.5-4.5s2-4.5 4.5-4.5 4.5 2 4.5 4.5zm-7 0c0 1.3807 1.1193 2.5 2.5 2.5s2.5-1.1193 2.5-2.5-1.1193-2.5-2.5-2.5-2.5 1.1193-2.5 2.5zm5-8.5h-12v10h3.17c0.17 0.72 0.46 1.39 0.83 2h-4c-1.11 0-2-0.9-2-2v-12c0-1.11 0.89-2 2-2h4l2 2h6c1.1046 0 2 0.89543 2 2v3.81c-0.58-0.55-1.25-1-2-1.31z"/></svg></a> <span class="icon-spin" id="loading-glossary-add" style="display: none"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12,4V2A10,10 0 0,0 2,12H4A8,8 0 0,1 12,4Z"/></svg></span> Glossary </h4> </div> <table class="table table-condensed table-simple"> <thead> <tr> <th>English</th> <th>Portuguese (Brazil)</th> <th></th> <th></th> </tr> </thead> <tbody id="glossary-terms"> <tr> <td colspan="4"> <em>No related strings found in the glossary.</em> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="panel panel-default string-info"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a class="pull-right flip doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.9.2/user/translating.html#source-context" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/></svg></a> <span class="pull-right flip text-muted" title="Unit identifier" data-clipboard-value="7655924" data-clipboard-message="Unit identifier copied to clipboard.">7655924</span> String information </h4> </div> <div class="list-group"> <div class="list-group-item"> <h5>Source string description</h5> type: Title = </div> <div class="list-group-item" id="info_all_flags"> <h5> Flags </h5> <div id="unit_all_flags"> no-wrap </div> </div> <div class="list-group-item"> <h5>Source string location</h5> <a href="https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco.git/blob/{branch}/f/{filename}/#_{line}" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wrap-text" dir="ltr" tabindex="-1">./pages/Fedora_Council_Engineering_Rep.adoc:1</a> </div> <div class="list-group-item"> <h5>String age</h5> <span title="2021-03-09T06:27:14+00:00">3 years ago</span> </div> <div class="list-group-item"> <h5>Last updated</h5> <span title="2023-06-16T11:46:33+00:00">a year ago</span> </div> <div class="list-group-item"> <h5>Source string age</h5> <span title="2020-02-24T22:43:34+00:00">4 years ago</span> </div> <div class="list-group-item"> <h5>Translation file</h5> <span> <span class="wrap-text"><a href="https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco.git/blob/{branch}/f/{filename}/#_{line}" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="" dir="ltr" tabindex="-1">po/pt_BR/master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep.po</a>, string 1</span> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <a href="/js/translate/__service__/7655924/" class="hidden" id="js-translate" data-services="["apertium-apy", "weblate", "weblate-translation-memory"]"></a> <form method="post" action="/source/968258/context/"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="rKMpAajuQDg2REliMyNNkr4OZFgaG4JjbL2tQhfcwZxoQKTVoYABLFxpOmJMlEaL"> <input type="hidden" name="next" value="/translate/fedora-docs-l10n-fesco/masterpagesfedora_council_engineering_rep/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=1" /> <div class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" id="context-edit-form"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> <h4 class="modal-title">Edit additional string info</h4> </div> <div class="modal-body"> <div id="div_id_explanation" class="form-group "> <label for="id_explanation" class="control-label "> Explanation <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.9.2/admin/translating.html#additional-explanation" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></a> </label> <div class="controls "> <textarea name="explanation" cols="40" rows="10" dir="auto" class="markdown-editor highlight-editor markdowntextarea form-control" data-mode="markdown" aria-describedby="id_explanation_helptext" id="id_explanation"> </textarea> <div id="hint_id_explanation" class="help-block">Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.</div> </div> </div> <div id="div_id_labels" class="form-group "> <label class="control-label "> Labels <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.9.2/devel/translations.html#labels" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></a> </label> <div class="controls "> </div> </div> Additional labels can be defined by project administrators. <div id="div_id_extra_flags" class="form-group "> <label for="id_extra_flags" class="control-label "> Translation flags <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.9.2/admin/translating.html#additional-flags" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></a> </label> <div class="controls "> <textarea name="extra_flags" cols="40" rows="10" class="textarea form-control" aria-describedby="id_extra_flags_helptext" id="id_extra_flags"> </textarea> <div id="hint_id_extra_flags" class="help-block">Additional comma-separated flags to influence Weblate behavior.</div> </div> </div> <div class="form-group"> <label> Inherited flags <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.9.2/admin/checks.html#custom-checks" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/></svg></a> </label> <div class="controls"> <p> <code>no-wrap</code> was extracted from po/pt_BR/master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep.po. </p> </div> </div> </div> <div class="modal-footer"> <input type="submit" class="btn btn-primary" value="Save" /> </div> </div>  </div>  </div>  </form> </div> <form id="link-post" method="post"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="rKMpAajuQDg2REliMyNNkr4OZFgaG4JjbL2tQhfcwZxoQKTVoYABLFxpOmJMlEaL"> </form>  <div class="modal fade fullmodal" id="imagemodal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="screenshotModal" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal"> <span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span> </button> <h4 class="modal-title" id="screenshotModal"></h4> </div> <div class="modal-body"> <img src="" id="imagepreview" class="img-responsive"> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-warning" id="modalDetailsLink" data-edit-text="Edit screenshot">Screenshot details</a> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal">Close</button> </div> </div> </div> </div>  <div class="modal fade " id="shortcuts-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="shortcutsModal"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> <h4 id="shortcutsModal" class="panel-title">Available Shortcuts</h4> </div> <div class="modal-body" id="shortcuts-table-container"> <table class="table table-striped"> <thead class="thead-dark"> <tr> <th scope="col" id="t-head">Shortcut</th> <th scope="col" id="t-head">Action</th> </tr> </thead> <tbody> <tr id="shortcut"> <td> <kbd>?</kbd> </td> <td>Open available keyboard shortcuts.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Home</kbd> </td> <td>Navigate to the first translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>End</kbd> </td> <td>Navigate to the last translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>PageUp</kbd> or <br> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>↑</kbd> or <br> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↑</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>↑</kbd> or <br> </td> <td>Navigate to the last translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>PageDown</kbd> or <br> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>↓</kbd> or <br> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↓</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>↓</kbd> or <br> </td> <td>Navigate to the next translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Enter</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Enter</kbd> </td> <td> Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. </td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> +<kbd>Enter</kbd> </td> <td>Unmark translation as Needing edit and submit it.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> or <br> <kbd>Option</kbd> + <kbd>Enter</kbd> </td> <td> Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. </td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>E</kbd> </td> <td>Focus on translation editor.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>U</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>U</kbd> </td> <td>Focus on comment editor.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>M</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>M</kbd> </td> <td>Shows Automatic suggestions tab.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>1</kbd> to <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>9</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>1</kbd> to <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>9</kbd> </td> <td>Copies placeable of a given number from source string.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>M</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>M</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> </td> <td>Copy the machine translation of a given number to current translation.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>I</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> </td> <td>Ignore one item in the list of failing checks.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>J</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>J</kbd> </td> <td>Shows the Nearby strings tab.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>S</kbd> </td> <td>Focus on search field.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>O</kbd> </td> <td>Copy the source string.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Y</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Y</kbd> </td> <td>Toggle the Needs editing checkbox.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>→</kbd> </td> <td>Browse the next translation string.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>←</kbd> </td> <td>Browse the previous translation string.</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal">Close</button> </div> </div> </div> </div> <footer> <ul> <li> Powered by <a href="https://weblate.org/">Weblate 5.9.2</a> </li> <li> <a href="/about/">About Weblate</a> </li> <li> <a href="https://status.weblate.org/">Service status</a> </li> <li> <a href="/contact/">Contact</a> </li> <li> <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.9.2/index.html">Documentation</a> </li> <li> <a href="/donate/">Donate to Weblate</a> </li> </ul> </footer> </body> </html>

CINXE.COM

fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Fedora Council Engineering Rep