CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ora Urso - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"a8ccf34a-78e7-422a-b62a-76338e984bc0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ora_Urso","wgTitle":"Ora Urso","wgCurRevisionId":8889029,"wgRevisionId":8889029,"wgArticleId":187221,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Ora Urso","Kino-premioj","Filmfestivaloj","Germana kino","Ursoj en populara kulturo"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ora_Urso","wgRelevantArticleId":187221,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}} ,"wgStableRevisionId":8889029,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q154590","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns" ,"ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ora Urso - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/Ora_Urso"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=Ora_Urso&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ora_Urso"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ora_Urso rootpage-Ora_Urso skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Ora+Urso" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Ora+Urso" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Ora+Urso" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Ora+Urso" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Oraj_Ursoj_disdonitaj_ekde_1951" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Oraj_Ursoj_disdonitaj_ekde_1951"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Oraj Ursoj disdonitaj ekde 1951</span> </div> </a> <ul id="toc-Oraj_Ursoj_disdonitaj_ekde_1951-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ora Urso</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 55 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-55" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">55 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Goue_Beer" title="Goue Beer — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="Goue Beer" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%87%D8%A8%D9%8A" title="الدب الذهبي — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الدب الذهبي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%BC%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Залаты мядзведзь — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="Залаты мядзведзь" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0" title="Златна мечка — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Златна мечка" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3_%E0%A6%AD%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%81%E0%A6%95" title="স্বর্ণ ভল্লুক — bengala" lang="bn" hreflang="bn" data-title="স্বর্ণ ভল্লুক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengala" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Arzh_Aour" title="Arzh Aour — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="Arzh Aour" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Zlatni_medvjed" title="Zlatni medvjed — bosna" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Zlatni medvjed" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosna" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Os_d%27Or" title="Os d'Or — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Os d'Or" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B1%DA%86%DB%8C_%D8%B2%DB%8E%DA%95%DB%8C%D9%86" title="ورچی زێڕین — sorana" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ورچی زێڕین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorana" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Zlat%C3%BD_medv%C4%9Bd" title="Zlatý medvěd — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Zlatý medvěd" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Guldbj%C3%B8rnen" title="Guldbjørnen — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Guldbjørnen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Goldener_B%C3%A4r" title="Goldener Bär — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Goldener Bär" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AE_%CE%86%CF%81%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%82" title="Χρυσή Άρκτος — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Χρυσή Άρκτος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Bear" title="Golden Bear — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="Golden Bear" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Oso_de_oro" title="Anexo:Oso de oro — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="Anexo:Oso de oro" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kuldkaru" title="Kuldkaru — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Kuldkaru" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urrezko_Hartza" title="Urrezko Hartza — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urrezko Hartza" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%B1%D8%B3_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="خرس طلایی — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خرس طلایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kultainen_karhu" title="Kultainen karhu — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kultainen karhu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ours_d%27or" title="Ours d'or — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ours d'or" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Gouden_Bear" title="Gouden Bear — okcident-frisa" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Gouden Bear" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="okcident-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Oso_de_Ouro" title="Oso de Ouro — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Oso de Ouro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A1_%D7%93%D7%95%D7%91_%D7%94%D7%96%D7%94%D7%91" title="פרס דוב הזהב — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="פרס דוב הזהב" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Zlatni_medvjed" title="Zlatni medvjed — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Zlatni medvjed" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Arany_Medve" title="Arany Medve — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Arany Medve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D5%BD%D5%AF%D5%A5_%D5%A1%D6%80%D5%BB" title="Ոսկե արջ — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ոսկե արջ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Beruang_Emas" title="Beruang Emas — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Beruang Emas" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Gullbj%C3%B6rn" title="Gullbjörn — islanda" lang="is" hreflang="is" data-title="Gullbjörn" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanda" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Orso_d%27oro" title="Orso d'oro — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Orso d'oro" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E7%86%8A%E8%B3%9E" title="金熊賞 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="金熊賞" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Ursu_n_ure%C9%A3" title="Ursu n ureɣ — kabila" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ursu n ureɣ" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabila" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%99%A9%EA%B8%88%EA%B3%B0%EC%83%81" title="황금곰상 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="황금곰상" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Auksinis_lokys" title="Auksinis lokys — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Auksinis lokys" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Zelta_l%C4%81cis" title="Zelta lācis — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Zelta lācis" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Beruang_Emas" title="Beruang Emas — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Beruang Emas" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gouden_Beer" title="Gouden Beer — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Gouden Beer" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gullbj%C3%B8rnen" title="Gullbjørnen — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gullbjørnen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Z%C5%82oty_Nied%C5%BAwied%C5%BA" title="Złoty Niedźwiedź — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Złoty Niedźwiedź" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Urso_de_Ouro" title="Urso de Ouro — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Urso de Ouro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Premiul_Ursul_de_Aur" title="Premiul Ursul de Aur — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Premiul Ursul de Aur" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C" title="Золотой медведь — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Золотой медведь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Gowden_beir" title="Gowden beir — skota" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Gowden beir" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skota" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Zlatni_medvjed" title="Zlatni medvjed — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Zlatni medvjed" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Golden_Bear" title="Golden Bear — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Golden Bear" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Zlat%C3%BD_medve%C4%8F" title="Zlatý medveď — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Zlatý medveď" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Zlati_medved" title="Zlati medved — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Zlati medved" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Zlatni_medved" title="Zlatni medved — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Zlatni medved" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Guldbj%C3%B6rnen" title="Guldbjörnen — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Guldbjörnen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Alt%C4%B1n_Ay%C4%B1" title="Altın Ayı — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Altın Ayı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%B4%D1%8C" title="Золотий ведмідь — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Золотий ведмідь" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/G%E1%BA%A5u_V%C3%A0ng" title="Gấu Vàng — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Gấu Vàng" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E7%86%8A%E5%A5%96" title="金熊奖 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="金熊奖" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A5%E1%83%9D%E1%83%A8_%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%97%E1%83%98" title="ორქოშ თუნთი — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ორქოშ თუნთი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E7%86%8A%E5%A5%96" title="金熊奖 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="金熊奖" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E7%86%8A%E7%8D%8E" title="金熊獎 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="金熊獎" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q154590#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ora_Urso" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuto:Ora_Urso" rel="discussion" title="Diskuto pri la artikolo [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ora_Urso"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ora_Urso"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/Ora_Urso" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/Ora_Urso" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj" title="Listo de ĉiuj specialaj paĝoj [q]" accesskey="q"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&oldid=8889029" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=Ora_Urso&id=8889029&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FOra_Urso"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FOra_Urso"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Ora+Urso"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=Ora_Urso&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Golden_Bear" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q154590" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><table><tbody><tr><td style="padding:0.2em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Helpo:Apartigiloj" title="Helpo:Apartigiloj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></a></span></td><td style="padding:0.2em;"><i>Ĉi tiu artikolo temas pri premio. Koncerne aliajn signifojn aliru la apartigilon <a href="/wiki/Urso_(apartigilo)" class="mw-disambig" title="Urso (apartigilo)">Urso (apartigilo)</a>.</i></td></tr></tbody></table> <table class="infobox" style="background: #FAFAFA; border: 1px #aaaaaa solid; width: 23em; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;"> <tbody><tr> <td align="center" colspan="2" style="background-color:#E9E9E9" class="kaplinio mapo">Ora Urso </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#e4dcf6; color:#000000;"><b>kina premio</b> </th></tr> <tr> <th scope="row" style="width: 5.2em; text-align: left;">Organizanto </th> <td colspan="2" style="width: 14em;"><a href="/wiki/Berlinale" title="Berlinale">Berlinale</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="width: 5.2em; text-align: left;">Lando </th> <td colspan="2" style="width: 14em;"><a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="width: 5.2em; text-align: left;">Fondita en </th> <td colspan="2" style="width: 14em;">1951 </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top: solid 1px #ccd2d9"> </td></tr> <tr> <td valign="top"><b>En <a href="/wiki/TTT" title="TTT">TTT</a></b> </td> <td class="wikidata-content"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlinale.de/en/home.html">Oficiala retejo</a> <sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q154590#P856" class="extiw" title="d:Q154590">vd</a></sup> </td></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#E9E9E9;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_premio" title="Ŝablono:Informkesto premio">v</a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_premio" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto premio">d</a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_premio&action=edit">r</a></span></div></td></tr> </tbody></table> <p><b>Ora Urso</b> (<a href="/wiki/Germana_lingvo" title="Germana lingvo">germane</a> <i><span class="lang-de" lang="de">Goldener Bär</span></i>) estas la plejalta <a href="/wiki/Premio" title="Premio">premio</a> disdonata en la <a href="/wiki/Berlinale" title="Berlinale">Berlinale</a> (= Berlina Internacia Film-Festivalo) en <a href="/wiki/Berlino" title="Berlino">Berlino</a>/<a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a>, kiu okazas ĉiujare ekde <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>. </p><p>La <i>Ora Urso</i> estas disdonata por la plejbona longa kinofilmo de la jaro, ekde <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> ankaŭ por la plejbona mallonga kinofilmo de la jaro. </p><p>Krom la Ora Urso ekzistas ankaŭ la <a href="/wiki/Honora_Ora_Urso" title="Honora Ora Urso">Honora Ora Urso</a> por la vivoverko de merita artisto. </p><p>La <a href="/wiki/Ar%C4%9Denta_Urso" title="Arĝenta Urso">Arĝenta Urso</a> estas donata en ses kategorioj por specialaj kunlaboroj en kinofilmoj, ekz. la <i>Arĝenta Urso por la plejbona reĝisorado</i> de la jaro. </p> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Oraj_Ursoj_disdonitaj_ekde_1951">Oraj Ursoj disdonitaj ekde 1951</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Oraj Ursoj disdonitaj ekde 1951" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ora_Urso&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Oraj Ursoj disdonitaj ekde 1951"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" cellpadding="2" rules="all" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF"> <tbody><tr align="center" bgcolor="#cccccc"> <th>jaro</th> <th>tradukita esperanta titolo</th> <th>originala titolo</th> <th>reĝisoro</th> <th>lando </th></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></td> <td><i>Dahomeo</i></td> <td><i>Dahomey</i></td> <td>Mati Diop</td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> / <a href="/wiki/Senegalo" title="Senegalo">Senegalo</a> / <a href="/wiki/Benino" title="Benino">Benino</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a></td> <td><i>Sur la Adamant</i></td> <td><i>Sur l'Adamant</i></td> <td>Nicolas Philibert</td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> / <a href="/wiki/Japanio" title="Japanio">Japanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a></td> <td><i>Alcarràs</i></td> <td><i>Alcarràs</i></td> <td>Carla Simón</td> <td><a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> / <a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a></td> <td><i>Malbonŝanca klaĉo, aŭ freneza pornaĵo</i></td> <td><i>Babardeală cu bucluc sau porno balamuc</i></td> <td>Radu Jude</td> <td><a href="/wiki/Rumanio" title="Rumanio">Rumanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a></td> <td><i>Satano ne ekzistas</i></td> <td><i>شیطان وجود ندارد</i></td> <td>Mohammad Rasoulof</td> <td><a href="/wiki/Irano" title="Irano">Irano</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a></td> <td><i>Sinonimoj</i></td> <td><i>Synonymes</i></td> <td>Nadav Lapid</td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> / <a href="/wiki/Israelo" title="Israelo">Israelo</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a></td> <td><i>Ne tuŝu min</i></td> <td><i>Nu mă atinge-mă</i></td> <td>Adina Pintilie</td> <td><a href="/wiki/Rumanio" title="Rumanio">Rumanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a></td> <td><i>Pri korpo kaj animo</i></td> <td><i>Testről és lélekről</i></td> <td><a href="/wiki/Ildik%C3%B3_Enyedi" title="Ildikó Enyedi">Ildikó Enyedi</a></td> <td><a href="/wiki/Hungario" title="Hungario">Hungario</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a></td> <td><i>Fajro ĉe maro</i></td> <td><i>Fuocoammare</i></td> <td>Gianfranco Rosi</td> <td><a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a></td> <td><i>Taksio</i></td> <td><i>تاکسی</i></td> <td><a href="/wiki/%C4%9Cafar_Panahi" title="Ĝafar Panahi">Ĝafar Panahi</a></td> <td><a href="/wiki/Irano" title="Irano">Irano</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a></td> <td><i>Artfajraĵoj dum la tago</i></td> <td><i>白日焰火</i></td> <td>Diao Yinan</td> <td><a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a></td> <td><i>La pozicio de infano</i></td> <td><i>Poziția copilului</i></td> <td>Călin Peter Netzer</td> <td><a href="/wiki/Rumanio" title="Rumanio">Rumanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a></td> <td><i>Cezaro devas morti</i></td> <td><i>Cesare deve morire</i></td> <td>Paolo kaj Vittorio Taviani</td> <td><a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a></td> <td><i>Disiĝo de Nader de Simin</i></td> <td><i>جدایی نادر از سیمین</i></td> <td><a href="/wiki/Asgar_Farhadi" title="Asgar Farhadi">Asgar Farhadi</a></td> <td><a href="/wiki/Irano" title="Irano">Irano</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a></td> <td><i><a href="/wiki/Mielo_(filmo)" title="Mielo (filmo)">Mielo</a></i></td> <td><i>Bal</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Semih_Kaplano%C4%9Flu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semih Kaplanoğlu (paĝo ne ekzistas)">Semih Kaplanoğlu</a></td> <td><a href="/wiki/Turkio" title="Turkio">Turkio</a> / <a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a></td> <td><i><a href="/wiki/La_lakto_de_sufero_(filmo)" class="mw-redirect" title="La lakto de sufero (filmo)">La lakto de sufero</a></i></td> <td><i>La teta asustada</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Claudia_Llosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudia Llosa (paĝo ne ekzistas)">Claudia Llosa</a></td> <td><a href="/wiki/Peruo" title="Peruo">Peruo</a> / <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a></td> <td><i><a href="/wiki/Elita_trupo_(filmo)" title="Elita trupo (filmo)">Elita trupo</a></i></td> <td><i>Tropa de Elite</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Padilha&action=edit&redlink=1" class="new" title="José Padilha (paĝo ne ekzistas)">José Padilha</a></td> <td><a href="/wiki/Brazilo" title="Brazilo">Brazilo</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a></td> <td><i><a href="/wiki/La_edzi%C4%9Do_de_Tuya_(filmo)" class="mw-redirect" title="La edziĝo de Tuya (filmo)">La edziĝo de Tuya</a></i></td> <td>图雅的婚事 (<i>Tuya de hunshi</i>)</td> <td><a href="/w/index.php?title=Wang_Quan%27an&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wang Quan'an (paĝo ne ekzistas)">Wang Quan'an</a></td> <td><a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a></td> <td><i><a href="/wiki/Grbavica_(filmo)" title="Grbavica (filmo)">Grbavica</a></i></td> <td><i>Grbavica</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Jasmila_%C5%BDbani%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jasmila Žbanić (paĝo ne ekzistas)">Jasmila Žbanić</a></td> <td><a href="/wiki/Bosnio_kaj_Hercegovino" title="Bosnio kaj Hercegovino">Bosnio kaj Hercegovino</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a></td> <td><i><a href="/wiki/Karmen_de_Khayelitsha_(filmo)" class="mw-redirect" title="Karmen de Khayelitsha (filmo)">Karmen de Khayelitsha</a></i></td> <td><i>U-Carmen e-Khayelitsha</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Mark_Dornford-May&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Dornford-May (paĝo ne ekzistas)">Mark Dornford-May</a></td> <td><a href="/wiki/Sudafriko" class="mw-redirect" title="Sudafriko">Sudafriko</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></td> <td><i><a href="/wiki/Kontra%C5%AD_la_muro_(filmo)" title="Kontraŭ la muro (filmo)">Kontraŭ la muro</a></i></td> <td><i>Gegen die Wand</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Fatih_Akin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fatih Akin (paĝo ne ekzistas)">Fatih Akin</a></td> <td><a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a> / <a href="/wiki/Turkio" title="Turkio">Turkio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a></td> <td><i><a href="/wiki/En_tiu_mondo_(filmo)" title="En tiu mondo (filmo)">En tiu mondo</a></i></td> <td><i>In this World</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Michael_Winterbottom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Winterbottom (paĝo ne ekzistas)">Michael Winterbottom</a></td> <td><a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="vertical-align:center" bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> </td> <td><i><a href="/wiki/La_voja%C4%9Do_de_%C4%88ihiro_(filmo)" class="mw-redirect" title="La vojaĝo de Ĉihiro (filmo)">La vojaĝo de Ĉihiro</a></i></td> <td>千と千尋の神隠し (<i>Sen to Ĉihiro no kamikakuŝi</i>)</td> <td><a href="/wiki/Mijazaki_Hajao" class="mw-redirect" title="Mijazaki Hajao">Mijazaki Hajao</a></td> <td><a href="/wiki/Japanio" title="Japanio">Japanio</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Sanga_diman%C4%89o_(filmo)" title="Sanga dimanĉo (filmo)">Sanga dimanĉo</a></i></td> <td><i>Bloody Sunday</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Paul_Greengrass&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Greengrass (paĝo ne ekzistas)">Paul Greengrass</a></td> <td><a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> / <a href="/wiki/Irlando" title="Irlando">Irlando</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a></td> <td><i><a href="/wiki/Intimeco_(filmo)" title="Intimeco (filmo)">Intimeco</a></i></td> <td><i>Intimacy</i></td> <td><a href="/wiki/Patrice_Ch%C3%A9reau" title="Patrice Chéreau">Patrice Chéreau</a></td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> / <a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></td> <td><i><a href="/wiki/Magnolio_(filmo)" title="Magnolio (filmo)">Magnolio</a></i></td> <td><i>Magnolia</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Paul_Thomas_Anderson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Thomas Anderson (paĝo ne ekzistas)">Paul Thomas Anderson</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a></td> <td><i><a href="/wiki/La_mallar%C4%9Da_ru%C4%9Da_linio_(filmo)" title="La mallarĝa ruĝa linio (filmo)">La mallarĝa ruĝa linio</a></i></td> <td><i>The Thin Red Line</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Terrence_Malick&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terrence Malick (paĝo ne ekzistas)">Terrence Malick</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a></td> <td><i><a href="/wiki/Centro_de_Brazilo_(filmo)" class="mw-redirect" title="Centro de Brazilo (filmo)">Centro de Brazilo</a></i></td> <td><i>Central do Brasil</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Walter_Salles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter Salles (paĝo ne ekzistas)">Walter Salles</a></td> <td><a href="/wiki/Brazilo" title="Brazilo">Brazilo</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_popolo_kontra%C5%AD_Larry_Flynt_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La popolo kontraŭ Larry Flynt (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La popolo kontraŭ Larry Flynt</a></i></td> <td><i>The People vs. Larry Flynt</i></td> <td><a href="/wiki/Milos_Forman" class="mw-redirect" title="Milos Forman">Milos Forman</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Racio_kaj_sentoj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Racio kaj sentoj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Racio kaj sentoj</a></i></td> <td><i>Sense and Sensibility</i></td> <td><a href="/wiki/Ang_Lee" title="Ang Lee">Ang Lee</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_loga%C4%B5o_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La logaĵo (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La logaĵo</a></i></td> <td><i>L'Appât</i></td> <td><a href="/wiki/Bertrand_Tavernier" title="Bertrand Tavernier">Bertrand Tavernier</a></td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Nome_de_Patro_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nome de Patro (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Nome de Patro</a></i></td> <td><i>In the Name of the Father</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Jim_Sheridan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jim Sheridan (paĝo ne ekzistas)">Jim Sheridan</a></td> <td><a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> / <a href="/wiki/Irlando" title="Irlando">Irlando</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="vertical-align:center" bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_parfumitaj_virinaj_animoj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La parfumitaj virinaj animoj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La parfumitaj virinaj animoj</a></i></td> <td>香魂女 (<i>Xiang Hunnü</i>)</td> <td><a href="/w/index.php?title=Xie_Fei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xie Fei (paĝo ne ekzistas)">Xie Fei</a></td> <td><a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Viro_de_honoro_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viro de honoro (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Viro de honoro</a></i></td> <td>喜宴 (<i>Hsi Yen</i>)</td> <td><a href="/wiki/Ang_Lee" title="Ang Lee">Ang Lee</a></td> <td><a href="/wiki/Tajvano" title="Tajvano">Tajvano</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Granda_Kanjono_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Granda Kanjono (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Granda Kanjono</a></i></td> <td><i>Grand Canyon</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Lawrence_Kasdan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lawrence Kasdan (paĝo ne ekzistas)">Lawrence Kasdan</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_domo_de_la_rideto_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La domo de la rideto (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La domo de la rideto</a></i></td> <td><i>La Casa del sorriso</i></td> <td><a href="/wiki/Marco_Ferreri" title="Marco Ferreri">Marco Ferreri</a></td> <td><a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="vertical-align:center" bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Gramofona%C5%ADtomato_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gramofonaŭtomato (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Gramofonaŭtomato</a></i></td> <td><i>Music Box</i></td> <td><a href="/wiki/Costa-Gavras" title="Costa-Gavras">Costa-Gavras</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Ala%C5%ADdoj_sur_fadeno_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alaŭdoj sur fadeno (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Alaŭdoj sur fadeno</a></i></td> <td><i>Skrivánci na niti</i></td> <td><a href="/wiki/Jiri_Menzel" class="mw-redirect" title="Jiri Menzel">Jiri Menzel</a></td> <td><a href="/wiki/%C4%88e%C4%A5oslovakio" title="Ĉeĥoslovakio">Ĉeĥoslovakio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Pluvoviro_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pluvoviro (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Pluvoviro</a></i></td> <td><i>Rain Man</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Barry_Levinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barry Levinson (paĝo ne ekzistas)">Barry Levinson</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_ru%C4%9Da_sorgo_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La ruĝa sorgo (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La ruĝa sorgo</a></i></td> <td>红高粱 (<i>Hóng Gāoliáng</i>)</td> <td><a href="/wiki/Zhang_Yimou" title="Zhang Yimou">Zhang Yimou</a></td> <td><a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_temo_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La temo (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La temo</a></i></td> <td>Тема (<i>Tema</i>)</td> <td><a href="/w/index.php?title=Gleb_Panfilov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gleb Panfilov (paĝo ne ekzistas)">Gleb Panfilov</a></td> <td><a href="/wiki/Sovet-Unio" class="mw-redirect" title="Sovet-Unio">Sovet-Unio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Stammheim_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stammheim (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Stammheim</a></i></td> <td><i>Stammheim</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Reinhard_Hauff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reinhard Hauff (paĝo ne ekzistas)">Reinhard Hauff</a></td> <td><a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="vertical-align:center" bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_edzino_kaj_la_fremdulo_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La edzino kaj la fremdulo (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La edzino kaj la fremdulo</a></i></td> <td><i>Die Frau und der Fremde</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Rainer_Simon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rainer Simon (paĝo ne ekzistas)">Rainer Simon</a></td> <td><a href="/wiki/GDR" class="mw-redirect" title="GDR">GDR</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Wetherby_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wetherby (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Wetherby</a></i></td> <td><i>Wetherby</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=David_Hare&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Hare (paĝo ne ekzistas)">David Hare</a></td> <td><a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Amaj_torentoj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amaj torentoj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Amaj torentoj</a></i></td> <td><i>Love Streams</i></td> <td><a href="/wiki/John_Cassavetes" title="John Cassavetes">John Cassavetes</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="vertical-align:center" bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Superregado_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Superregado (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Superregado</a></i></td> <td><i>Ascendancy</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Edward_Bennett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Bennett (paĝo ne ekzistas)">Edward Bennett</a></td> <td><a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_abelkorbo_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La abelkorbo (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La abelkorbo</a></i></td> <td><i>La colmena</i></td> <td><a href="/wiki/Mario_Camus" title="Mario Camus">Mario Camus</a></td> <td><a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_sopiro_de_Veronika_Voss_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La sopiro de Veronika Voss (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La sopiro de Veronika Voss</a></i></td> <td><i>Die Sehnsucht der Veronika Voss</i></td> <td><a href="/wiki/Rainer_Werner_Fassbinder" title="Rainer Werner Fassbinder">Rainer Werner Fassbinder</a></td> <td><a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Rapide_rapide!_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rapide rapide! (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Rapide rapide!</a></i></td> <td><i>Deprisa deprisa</i></td> <td><a href="/wiki/Carlos_Saura" title="Carlos Saura">Carlos Saura</a></td> <td><a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="vertical-align:center" bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Landinterno_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landinterno (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Landinterno</a></i></td> <td><i>Heartland</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Richard_Pearce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Pearce (paĝo ne ekzistas)">Richard Pearce</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Palermo_a%C5%AD_Wolfsburg_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palermo aŭ Wolfsburg (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Palermo aŭ Wolfsburg</a></i></td> <td><i>Palermo oder Wolfsburg</i></td> <td><a href="/wiki/Werner_Schroeter" title="Werner Schroeter">Werner Schroeter</a></td> <td><a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Davido_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Davido (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Davido</a></i></td> <td><i>David</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Peter_Lilienthal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Lilienthal (paĝo ne ekzistas)">Peter Lilienthal</a></td> <td><a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="vertical-align:center" bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_trutoj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La trutoj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La trutoj</a></i></td> <td><i>Las truchas</i></td> <td><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Garc%C3%ADa_S%C3%A1nchez" title="José Luis García Sánchez">José Luis García Sánchez</a></td> <td><a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_vortoj_de_Max_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La vortoj de Max (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La vortoj de Max</a></i></td> <td><i>Las palabras de Max</i></td> <td><a href="/wiki/Emilio_Mart%C3%ADnez_L%C3%A1zaro" class="mw-redirect" title="Emilio Martínez Lázaro">Emilio Martínez Lázaro</a></td> <td><a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_ascendo_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La ascendo (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La ascendo</a></i></td> <td>Восхожде́ние (<i>Voskhojdenie</i>)</td> <td><a href="/w/index.php?title=Larisa_Shepitko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Larisa Shepitko (paĝo ne ekzistas)">Larisa Shepitko</a></td> <td><a href="/wiki/Sovet-Unio" class="mw-redirect" title="Sovet-Unio">Sovet-Unio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Buffalo_Bill_kaj_la_indianoj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buffalo Bill kaj la indianoj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Buffalo Bill kaj la indianoj</a></i></td> <td><i>Buffalo Bill and the Indians</i></td> <td><a href="/wiki/Robert_Altman" title="Robert Altman">Robert Altman</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_adopto_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La adopto (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La adopto</a></i></td> <td><i>Örökbefogadás</i></td> <td><a href="/wiki/M%C3%A1rta_M%C3%A9sz%C3%A1ros" title="Márta Mészáros">Márta Mészáros</a></td> <td><a href="/wiki/Hungario" title="Hungario">Hungario</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_lerntempo_de_Duddy_Kravitz_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La lerntempo de Duddy Kravitz (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La lerntempo de Duddy Kravitz</a></i></td> <td><i>The Apprenticeship of Duddy Kravitz</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Ted_Kotcheff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ted Kotcheff (paĝo ne ekzistas)">Ted Kotcheff</a></td> <td><a href="/wiki/Kanado" title="Kanado">Kanado</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Malproksima_tondro_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malproksima tondro (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Malproksima tondro</a></i></td> <td>অশনি সংকেত (<i>Ashani sanket</i>)</td> <td><a href="/wiki/Satyajit_Ray" title="Satyajit Ray">Satyajit Ray</a></td> <td><a href="/wiki/Hindio" class="mw-disambig" title="Hindio">Hindio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_rakontoj_de_Canterbury_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La rakontoj de Canterbury (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La rakontoj de Canterbury</a></i></td> <td><i>I racconti di Canterbury</i></td> <td><a href="/wiki/Pier_Paolo_Pasolini" title="Pier Paolo Pasolini">Pier Paolo Pasolini</a></td> <td><a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_%C4%9Dardeno_de_la_familio_Finzi-Contini_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La ĝardeno de la familio Finzi-Contini (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La ĝardeno de la familio Finzi-Contini</a></i></td> <td><i>Il giardino dei Finzi Contini</i></td> <td><a href="/wiki/Vittorio_De_Sica" title="Vittorio De Sica">Vittorio De Sica</a></td> <td><a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> / <a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a></td> <td colspan="4">Ora Urso ne disdonita </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Anta%C5%ADtempaj_laboroj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antaŭtempaj laboroj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Antaŭtempaj laboroj</a></i></td> <td><i>Rani Radovi</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=%C5%BDelimir_%C5%BDilnik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Želimir Žilnik (paĝo ne ekzistas)">Želimir Žilnik</a></td> <td><a href="/wiki/Jugoslavio" title="Jugoslavio">Jugoslavio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Ole_dole_doff_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ole dole doff (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Ole dole doff</a></i></td> <td><i>Ole dole doff</i></td> <td><a href="/wiki/Jan_Troell" title="Jan Troell">Jan Troell</a></td> <td><a href="/wiki/Svedio" title="Svedio">Svedio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_ekiro_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La ekiro (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La ekiro</a></i></td> <td><i>Le Départ</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Jerzy_Skolimowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerzy Skolimowski (paĝo ne ekzistas)">Jerzy Skolimowski</a></td> <td><a href="/wiki/Belgio" title="Belgio">Belgio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_fundo_de_la_sako_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La fundo de la sako (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La fundo de la sako</a></i></td> <td><i>Cul-de-sac</i></td> <td><a href="/wiki/Roman_Polanski" class="mw-redirect" title="Roman Polanski">Roman Polanski</a></td> <td><a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Alphaville_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alphaville (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Alphaville</a></i></td> <td><i>Alphaville</i></td> <td><a href="/wiki/Jean-Luc_Godard" title="Jean-Luc Godard">Jean-Luc Godard</a></td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> / <a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Somero_sen_akvo_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Somero sen akvo (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Somero sen akvo</a></i></td> <td><i>Susuz yaz</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Metin_Ercksam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metin Ercksam (paĝo ne ekzistas)">Metin Ercksam</a></td> <td><a href="/wiki/Turkio" title="Turkio">Turkio</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="vertical-align:center" bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Kruela_historio_de_Bushido_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kruela historio de Bushido (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Kruela historio de Bushido</a></i></td> <td><i>Bushido zanzoku monogatari</i></td> <td><a href="/wiki/Imai_Tadashi" title="Imai Tadashi">Imai Tadashi</a></td> <td><a href="/wiki/Japanio" title="Japanio">Japanio</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_diablo_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La diablo (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La diablo</a></i></td> <td><i>Il Diavolo</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Gian_Luigi_Polidoro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gian Luigi Polidoro (paĝo ne ekzistas)">Gian Luigi Polidoro</a></td> <td><a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Amo_ne_kiel_la_aliaj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amo ne kiel la aliaj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Amo ne kiel la aliaj</a></i></td> <td><i>A Kind of Loving</i></td> <td><a href="/wiki/John_Schlesinger" title="John Schlesinger">John Schlesinger</a></td> <td><a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_nokto_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La nokto (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La nokto</a></i></td> <td><i>La Notte</i></td> <td><a href="/wiki/Michelangelo_Antonioni" title="Michelangelo Antonioni">Michelangelo Antonioni</a></td> <td><a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_Friponeto_de_Tormes_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Friponeto de Tormes (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La Friponeto de Tormes</a></i></td> <td><i>El Lazarillo de Tormes</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=C%C3%A9sar_Ardavin&action=edit&redlink=1" class="new" title="César Ardavin (paĝo ne ekzistas)">César Ardavin</a></td> <td><a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> / <a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_kuzoj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La kuzoj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La kuzoj</a></i></td> <td><i>Les Cousins</i></td> <td><a href="/wiki/Claude_Chabrol" title="Claude Chabrol">Claude Chabrol</a></td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_sova%C4%9Dfragloko_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La sovaĝfragloko (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La sovaĝfragloko</a></i></td> <td><i>Smultronstället</i></td> <td><a href="/wiki/Ingmar_Bergman" title="Ingmar Bergman">Ingmar Bergman</a></td> <td><a href="/wiki/Svedio" title="Svedio">Svedio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Dekdu_koleregaj_viroj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dekdu koleregaj viroj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Dekdu koleregaj viroj</a></i></td> <td><i>Twelve Angry Men</i></td> <td><a href="/wiki/Sidney_Lumet" title="Sidney Lumet">Sidney Lumet</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Invito_al_danco_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Invito al danco (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Invito al danco</a></i></td> <td><i>Invitation to the dance</i></td> <td><a href="/wiki/Gene_Kelly" title="Gene Kelly">Gene Kelly</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_ratoj_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La ratoj (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La ratoj</a></i></td> <td><i>Die Ratten</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Robert_Siodmak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Siodmak (paĝo ne ekzistas)">Robert Siodmak</a></td> <td><a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_elekto_de_Hobson_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La elekto de Hobson (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La elekto de Hobson</a></i></td> <td><i>Hobson’s Choice</i></td> <td><a href="/wiki/David_Lean" title="David Lean">David Lean</a></td> <td><a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a></td> <td><i><a href="/wiki/Le_Salaire_de_la_peur_(filmo)" title="Le Salaire de la peur (filmo)">La salajro de la timo</a></i></td> <td><i>Le Salaire de la peur</i></td> <td><a href="/wiki/Henri-Georges_Clouzot" title="Henri-Georges Clouzot">Henri-Georges Clouzot</a></td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a></td> <td><i><a href="/w/index.php?title=%C5%9Ci_dancis_unu_someron_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ŝi dancis unu someron (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Ŝi dancis unu someron</a></i></td> <td><i>Hon dansade en sommer</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Arne_Mattsson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arne Mattsson (paĝo ne ekzistas)">Arne Mattsson</a></td> <td><a href="/wiki/Svedio" title="Svedio">Svedio</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="4" style="vertical-align:center" bgcolor="#ffeeaa"><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=La_kvar_en_%C4%B5ipo_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La kvar en ĵipo (filmo) (paĝo ne ekzistas)">La kvar en ĵipo</a></i></td> <td><i>Die Vier im Jeep</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Leopold_Lindtberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leopold Lindtberg (paĝo ne ekzistas)">Leopold Lindtberg</a></td> <td><a href="/wiki/Svisio" class="mw-redirect" title="Svisio">Svisio</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Justeco_farita_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Justeco farita (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Justeco farita</a></i></td> <td><i>Justice est faite</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Henry_Cornelius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Cornelius (paĝo ne ekzistas)">Henry Cornelius</a></td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Sen_postlasi_la_adreson_(filmo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sen postlasi la adreson (filmo) (paĝo ne ekzistas)">Sen postlasi la adreson</a></i></td> <td><i>Sans laisser d’adresse</i></td> <td><a href="/w/index.php?title=Jean-Paul_Le_Chanois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Paul Le Chanois (paĝo ne ekzistas)">Jean-Paul Le Chanois</a></td> <td><a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Cindrulino_(filmo_de_1950)" title="Cindrulino (filmo de 1950)">Cindrulino</a></i></td> <td><i>Cinderella</i></td> <td><a href="/wiki/Walt_Disney" title="Walt Disney">Walt Disney</a></td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin_Film_Festival?uselang=eo">Kategorio Ora Urso en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span> </li></ul> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Ora_Urso&oldid=8889029">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Ora_Urso&oldid=8889029</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Ora_Urso" title="Kategorio:Ora Urso">Ora Urso</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Kino-premioj" title="Kategorio:Kino-premioj">Kino-premioj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Filmfestivaloj" title="Kategorio:Filmfestivaloj">Filmfestivaloj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Germana_kino" title="Kategorio:Germana kino">Germana kino</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Ursoj_en_populara_kulturo" title="Kategorio:Ursoj en populara kulturo">Ursoj en populara kulturo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 15:49, 15 okt. 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ora_Urso&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-89s2c","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.240","walltime":"0.352","ppvisitednodes":{"value":388,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5515,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":90,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 236.509 1 -total"," 61.01% 144.285 1 Ŝablono:Informkesto_premio"," 19.95% 47.173 1 Ŝablono:Projektoj"," 13.55% 32.037 1 Ŝablono:Ŝanĝu_ŝablonon"," 12.86% 30.411 1 Ŝablono:Banderolo-P948"," 10.32% 24.397 1 Ŝablono:Prisupre"," 6.82% 16.131 1 Ŝablono:Lang-de"," 3.20% 7.568 1 Ŝablono:PAGENAMEBASE"," 1.71% 4.037 1 Ŝablono:VDIK"," 1.58% 3.744 1 Ŝablono:-"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.091","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2033058,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-bh5gx","timestamp":"20241114223236","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ora Urso","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/Ora_Urso","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q154590","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q154590","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-04-06T14:32:26Z"}</script> </body> </html>