CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org:80/ar/news/2012/08/06-0","20121214043240","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1355459560"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>سوريا والطريق إلى العدالة | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20121214043240js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/08/06-0"/> <meta name="keywords" content="Middle East/N. Africa,Syria,International Criminal Court,International Justice"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="أعلن الاتحاد الأوروبي طويلا التزامه الثابت بمكافحة الإفلات من العقاب والسعي إلى العدالة الدولية. وقد دعم هذا الزعم من خلال تصوير نفسه على أنه أقوى مؤيد للمحكمة الجنائية الدولية."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20121214043240cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?4"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20121214043240cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search-rtl.css?4"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20121214043240cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_9be66beff53b5f4dadccc697b2f3b59e_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20121214043240js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_7d3ee45a972fa5f61de9695b789b3d8b_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ar node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/he">עברית</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/rss"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a></li> <li class="last"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">‏أدخل كلمات البحث: ‏</label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="ابحث" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-43db9c98e9ce6064c6412ab3f8202cfa" value="form-43db9c98e9ce6064c6412ab3f8202cfa"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news" title="اخبار">اخبار</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/list/40" title="">بيانات صحفية</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/list/41" title="">التعليق</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.facebook.com/pages/hywmn-rayts-wwtsh/103703293018609"><img src="https://web.archive.org/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_arabic.jpg" width="322" height="55" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://twitter.com/hrw_ar"><img src="https://web.archive.org/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_arabic3.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20121214043240if_/http://www.youtube.com/embed/dWKyjt7vGOo?rel=0&cc_load_policy=1;wmode=transparent;autohide=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20121214043240if_/http://www.youtube.com/embed/ZbNLIiIN4bQ?rel=0&cc_load_policy=1;wmode=transparent;autohide=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">أحدث الأخبار </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/08-0">بلجيكا - النساء المعتدى عليهن يخشين الطرد</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">الثغرات القانونية وعدم وجود مأوى يقود النساء مجددا إلى المعتدين</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">نوفمبر 8, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/08">البحرين – لا تنزعوا الجنسية تعسفاً</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">حرمان 31 شخصًا من الجنسية دون سند قانوني وترك الكثيرين بدون جنسية</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">نوفمبر 8, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/06-0">يجب أن يضغط مجلس الأمن على ليبيا لتتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية وتوقف الإفلات من العقاب</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">ادعاء المحكمة سيُطلع مجلس الأمن على مجريات تحقيقاته</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">نوفمبر 6, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/06">على البحرين الإفراج عن الناشط المدافع عن حقوق الإنسان</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب رفع الحظر عن التظاهر والإفراج عن "مخالفي القانون على تويتر"</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">نوفمبر 6, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/10/31">على السعودية الإفراج عن مدون محتجز منذ ستة أشهر</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">المدون عبر عن رأيه سلميا عبر "تويتر" ولم توجه له أية اتهامات</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">أكتوبر 31, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/10/31-0">إيران تحرم السجناء السياسيين من الزيارة والرعاية</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">احتجاز نسرين سوتودة الحائزة على جائزة سخاروف يبرز حرمان السجناء من الحقوق الأساسية</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">أكتوبر 31, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/10/31-1">هدية مثقلة بالانتهاكات</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">أكتوبر 30, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">مقالات</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/10/30">قطر – يجب مراجعة مشروع قانون الإعلام بما يسمح بانتقاد الحُكّام</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب إلغاء اتهامات إهانة الأمير المنسوبة لشاعر</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">أكتوبر 30, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/list/all">المزيد من الأخبار »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20121214043240if_/http://www.youtube.com/embed/ZOvRN8X5Amc?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><script charset="utf-8" src="https://web.archive.org/web/20121214043240js_/http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script> <script> new TWTR.Widget({ version: 2, type: 'profile', rpp: 4, interval: 30000, width: 322, height: 300, theme: { shell: { background: '#999999', color: '#ffffff' }, tweets: { background: '#ffffff', color: '#42210a', links: '#0270b5' } }, features: { scrollbar: false, loop: false, live: false, behavior: 'all' } }).render().setUser('hrw_ar').start(); </script></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/news/2012/08/06/syria-path-justice" title="Syria, A Path to Justice" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/fr/news/2012/08/06/la-violence-en-syrie-ne-doit-plus-chapper-la-justice-internationale" title="La violence en Syrie ne doit plus échapper à la justice internationale" class="translation-link">Français</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/print/news/2012/08/06-0" title="عرض نسخة للطباعة من هذه الصفحة." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">للمشاركة</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&t=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9&summary=%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A+%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%A7+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%87+%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%A8%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%AD%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%AA+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%A8+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9.+%D9%88%D9%82%D8%AF+%D8%AF%D8%B9%D9%85+%D9%87%D8%B0%D8%A7+%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%B9%D9%85+%D9%85%D9%86+%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84+%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1+%D9%86%D9%81%D8%B3%D9%87+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%A3%D9%86%D9%87+%D8%A3%D9%82%D9%88%D9%89+%D9%85%D8%A4%D9%8A%D8%AF+%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2012/08/06-0" title="Email" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/printmail.png" width="16" height="16"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&text=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%20%D8%A5%D9%84%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&name=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page rtl ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news/2012/08/06-0" title="سوريا والطريق إلى العدالة">سوريا والطريق إلى العدالة</a> </h6> </div> <div class="info"> <div class="meta author">كتبه <div class="field field-type-text field-field-news-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="field-label-inline-first">  </div> كلايف بالدوين ولوت ليخت </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-link-to-original-source"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="field-label-inline-first"> منشور في: </div> <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.opendemocracy.net/clive-baldwin-lotte-leicht/syria-path-to-justice" target="_blank">OpenDemocracy</a> </div> </div> </div> </div> <div class="meta date"> <span class="created">أغسطس 6, 2012</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&count=horizontal&via=&text=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%20%D8%A5%D9%84%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like last"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&layout=button_count&show_faces=false&action=recommend&colorscheme=light&width=150&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> </ul></div><div class="node-body"><p dir="RTL">أعلن الاتحاد الأوروبي طويلا التزامه الثابت بمكافحة الإفلات من العقاب والسعي إلى العدالة الدولية. وقد دعم هذا الزعم من خلال تصوير نفسه على أنه أقوى مؤيد للمحكمة الجنائية الدولية. ومع ذلك، وفي ما يتعلق بسوريا، فإن الاتحاد الأوروبي فشل في كلتا الحالتين في ممارسة ما يدعو إليه، إذ ثبت أن التزام أوروبا بالعدالة، وفي ظل اتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب في <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/middle-eastn-africa/syria"><u>سوريا</u></a> التي لم تُظهر أي مؤشرات على انحسارها، كان في أحسن الأحوال فاتراً وغير متسق.</p> <p dir="RTL">هناك ما لا يقل عن <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://europa.eu/about-eu/countries/index_en.htm"><u>عشرة أعضاء</u></a> في الاتحاد الأوروبي <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.reuters.com/article/2011/08/22/us-syria-un-sanctions-idUSTRE77L6MX20110822"><u>مؤيدون</u></a> لإحالة الملف السوري إلى المحكمة الجنائية الدولية من قبل مجلس الأمن. إنه الطريق الواقعي الوحيد للمحكمة للحصول على ولايتها على الجرائم التي تُرتكب في سوريا. لكن دول الاتحاد الاوروبي لا تقوم سوى بالقليل جدا تحويل مثل هذه الإحالة إلى واقع.</p> <p dir="RTL">في الواقع، ووراء الكواليس، يقول دبلوماسيون ووزراء أوروبيون إن السعي لتحقيق العدالة سيكون عقبة أمام أي اتفاق سلام؛ وأن إقحام المحكمة الجنائية الدولية سينهي إمكانية طريق للخروج للرئيس السوري بشار الأسد وغيره من كبار المسؤولين السوريين؛ وأن تنفيذ العدالة الجنائية سيعقد أية عملية انتقال سياسي.</p> <p dir="RTL">نفس الحجج قدمت، وتم الطعن في مصداقيتها، خلال حروب يوغوسلافيا في تسعينيات القرن الماضي. إن مفهوم تداخل السعي نحو تطبيق العدالة مع تسوية سلمية محتملة قد تم تكراره في الحرب البوسنية 1992-1995 أيضاً؛ على سبيل المثال، عارض واضعو السياسات والمسؤولون لائحة الاتهام من طرف القادة العسكريين والسياسيين من صرب البوسنة، <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.opendemocracy.net/eric-gordy/icty-vs-mladi%C4%87-had%C5%BEi%C4%87-good-defence-better-history"><u>راتكو ملاديتش</u></a>و<a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.opendemocracy.net/article/radovan-karadzic-the-politics-of-an-arrest"><u>رادوفان كارادزيتش</u></a>، على أساس أن هذا من شأنه أن يضر بمفاوضات دايتون التي تهدف إلى إنهاء الحرب. وخلال حرب كوسوفو في عام 1999، عارضوا توجيه الاتهام إلى رئيس صربيا، <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.opendemocracy.net/conflict-yugoslavia/responsibility_3361.jsp"><u>سلوبودان ميلوسيفيتش</u></a>، على أساس أنه من شأنه أن يجعل من المستحيل التوصل إلى تسوية.</p> <p dir="RTL">وفي كلا الحالتين كانوا مخطئين - السلام جاء، لكن العدالة جاءت بدورها. وبدلا من أن ينظر إليهما على أنهما ضروريان ومشاركين في ومساهمين في عملية السلام في البوسنة، أصبح كارادزيتش وملاديتش منبوذين وهاربين. في <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.opendemocracy.net/engjellushe-morina/kosovo-law-and-politics"><u>كوسوفو</u></a>، تم التوصل إلى اتفاق لانسحاب القوات الصربية من كوسوفو أياما بعد صدور مذكرة اعتقال في حق ميلوسيفيتش.</p> <p dir="RTL">إن سجل الصراعات الأخرى يؤكد أن لوائح اتهام كبار القادة السياسيين والعسكريين والمتمردين يمكن أن تعزز فعلا جهود السلام من خلال نزع الشرعية عن وتهميش أولئك الذين يقفون في طريق إيجاد حل للنزاع. على سبيل المثال، كان ينظر إلى مذكرة اعتقال الرئيس الليبيري السابق <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.sc-sl.org/CASES/ProsecutorvsCharlesTaylor/tabid/107/Default.aspx"><u>تشارلز تايلور</u></a> المفتوحة في افتتاح محادثات إنهاء الحرب الأهلية الليبيرية على أنها مفيدة في دفع المفاوضات إلى الأمام. وعلى نفس المنوال، في بلدان مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان، فقد ساهم الفشل الكبير في محاسبة المسؤولين عن أخطر الجرائم، في وقوع المزيد من الانتهاكات.</p> <p dir="RTL"><strong>قضية مسؤولية</strong></p> <p dir="RTL">إن هذه التجربة التاريخية ذات صلة بسوريا اليوم، على حد سواء في الممارسة العملية ومن حيث المبدأ. يشير كثيرون إلى أن رحيل بشار الأسد من سوريا سيشكل عنصرا أساسيا في حل ممكن، ولكن في هذه الحالة فإن الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية لن تمنع الرئيس (وأي من زملائه من كبار المسؤولين الآخرين) من السعى إلى "خروج آمن"، إذا تم اتهامهم. ومع ذلك، على <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.icc-cpi.int/Menus/ASP/states+parties/"><u>الدول الأطراف</u></a> في المحكمة الجنائية الدولية، تنفيذ أي مذكرة توقيف صادرة عن المحكمة الجنائية الدولية، ولكن الكثيرين أيضا لهم قوانين "عالمية الاختصاص القضائي" تسمح لهم بمتابعة الناس المتورطين في جرائم خطيرة والذين يدخلون بلدانهم. لذلك، فإن أي مسؤول سوري متهم في جرائم موثقة جيدا في سوريا يسعى إلى اللجوء بعيدا عن دولة عضو في المحكمة الجنائية الدولية، يواجه خطر المتابعة القضائية - مع أو بدون وجود <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.theglobalobservatory.org/analysis/309-what-if-syria-was-referred-to-the-icc.html"><u>إحالة</u></a> من طرف المحكمة الجنائية الدولية. وعلاوة على ذلك، فإن العروض المتكررة من أجل "خروج آمن" للأسد في حين أن قواته المسلحة والميليشيات تواصل هجومها الدموي، هو أمر لا يفيد كثيراً في ردع الجرائم.</p> <p dir="RTL">إن الدرس المهم هنا، هو أنه يجب ألا يتم تأجيل العدالة أو سيادة القانون خلال فترة انتقالية من النزاع إلى السلام أو من الديكتاتورية إلى الديمقراطية. بعض أشد الجرائم خطورة تحدث عندما تنهار سيادة القانون خلال التحولات العنيفة. ليس من المرجح أن تكون سوريا، بعد عقود من الدكتاتورية، قادرة بسرعة على إقامة نظام قضائي محلي يمكنه التصدي لهذه الجرائم. في مثل هذه الظروف، يمكن للمحكمة الجنائية الدولية أن تلعب دورا مهما بوصفها الهيئة القضائية المستقلة الوحيدة التي يمكنها أن تحقق، وربما إلى حد بعيد، أن تمنع المزيد من الجرائم الخطيرة - وتحديد وتوجيه الاتهام إلى المسؤولين الرئيسيين، بغض النظر عن الجهة السياسية التي يقفون إلى جانبها.</p> <p dir="RTL">خلال ثمانية عشر <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.opendemocracy.net/ayman-ayoub/syrias-revolution-year-on"><u>شهرا</u></a>من أعمال العنف في سوريا، أفادت جماعات معارضة أنه تم قتل أكثر من 17700 شخص مع تشرد مئات الآلاف، في حين أن عدداً أكبر من ذلك يعاني العواقب الخيمة للنزاع المسلح. المخاطر الآن مرتفعة للغاية - سواء بالنسبة لضحايا الفظائع التي ارتكبت في سوريا أو بالنسبة للجهود الدولية للحد من الإفلات من العقاب على <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://english.alarabiya.net/articles/2012/08/05/230613.html"><u>الجرائم</u></a> الخطيرة. في مثل هذه اللحظة، فالعمل الدولي الفعال - بدلا من الالتزامات والإعلانات الخطابية النبيلة - هو أمر حيوي وضروري.</p> <p dir="RTL">يمكن تحديداً لدول الاتحاد الأوروبي الـ 27 أن تعلن معا على دعمها إحالة سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية. سيكون الاتحاد الأوروبي فقط قادرا على حشد الآخرين إن استطاع التوصل إلى موقف جماعي. وفي المقابل، فإن تشكيل ائتلاف شامل وعالمي من الدول مسألة ضرورية <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.opendemocracy.net/paul-rogers/syria-proxy-war"><u>للضغط</u></a> على روسيا والصين، بما أنهما عضوين دائمين في <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.un.org/Docs/sc/"><u>مجلس الأمن الدولي</u></a>في حال قرر المجلس التحرك أو حتى إذا قرر البحث في التوصل إلى رد فعل.</p> <p dir="RTL">إذا استطاع الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك المملكة المتحدة) أن يقدم حججاً مقنعة بأن المحكمة الجنائية الدولية - بوصفها مؤسسة قضائية مستقلة ونزيهة - ستبحث أفعال كل أطراف الصراع السوري، فإن ذلك يمكن أن يؤدي إلى قطع شوط طويل في اتجاه التصدي لاعتراضات روسيا والصين بأن إجراءات مجلس الأمن بخصوص سوريا من شأنها أن تكون متحيزة. لقد تأخرت كثيراً أية محاولات شاملة لتحقيق العدالة والمساءلة عن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبت في سوريا، والمحكمة الجنائية الدولية يمكنها أن تلعب دورا محوريا، ولكن فقط إذا ما سُمح لها بذلك.</p> <p dir="RTL"><em>* كلايف بالدوين هو مستشار قانوني أول في هيومن رايتس ووتش. لوت ليخت هي مديرة الدعوة لحقوق الإنسان لدى  الاتحاد الأوروبي ومديرة مكتب هيومن رايتس ووتش في بروكسل.</em></p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/news/2012/08/06/syria-path-justice" title="Syria, A Path to Justice" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr last"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/fr/news/2012/08/06/la-violence-en-syrie-ne-doit-plus-chapper-la-justice-internationale" title="La violence en Syrie ne doit plus échapper à la justice internationale" class="translation-link">Français</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&t=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9&summary=%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A+%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%A7+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%87+%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%A8%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%AD%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%AA+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%A8+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9.+%D9%88%D9%82%D8%AF+%D8%AF%D8%B9%D9%85+%D9%87%D8%B0%D8%A7+%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%B9%D9%85+%D9%85%D9%86+%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84+%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1+%D9%86%D9%81%D8%B3%D9%87+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%A3%D9%86%D9%87+%D8%A3%D9%82%D9%88%D9%89+%D9%85%D8%A4%D9%8A%D8%AF+%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2012/08/06-0" title="Email" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/printmail.png" width="16" height="16"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&text=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%20%D8%A5%D9%84%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F08%2F06-0&name=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20121214043240im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_11 first"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ,</a></li> <li class="taxonomy_term_238"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/syria">سوريا,</a></li> <li class="taxonomy_term_711"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice/international-criminal-court">International Criminal Court,</a></li> <li class="taxonomy_term_673 last"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice">العدل الدولي </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/rss" class="rss-link">آر.إس.إس</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20121214043240/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/regions">العرض بالمنطقة </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/africa">أفريقيا </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/americas">أمريكا الشمالية/أمريكا الجنوبية </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/asia">آسيا</a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/europe/central-asia">أوروبا وآسيا الوسطى </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/united-states">الولايات المتحدة الأمريكية </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/browse_by_country">العرض بالدولة </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topics">العرض بالموضوع </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/category/topic/arms">الأسلحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/business">الأعمال </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights">حقوق الطفل </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/counterterrorism">مكافحة الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/disability-rights">حقوق المعاقين</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/environment">البيئة</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/esc-rights">الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/health">الصحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice">العدل الدولي </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/lgbt-rights">حقوق المثليين والمثليات وذوي التفضيل الجنسي المزدوج والمتحولين جنسياً </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/migrants">المهاجرون</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/refugees">اللاجئون </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/terrorism">الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/torture">التعذيب </a></li> <li class=""><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/united-nations">الأمم المتحدة </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121214043240/http://www.hrw.org/ar/topic/womens-rights">حقوق المرأة </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2012, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20121214043240/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20121214043240js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>