CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 30:4 Und sie gab ihm also Bilha, ihre Magd, zum Weibe, und Jakob ging zu ihr.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/30-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/30-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/30-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/30-3.htm" title="1.Mose 30:3">◄</a> 1.Mose 30:4 <a href="/genesis/30-5.htm" title="1.Mose 30:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sie gab ihm also Bilha, ihre Magd, zum Weibe, und Jakob ging zu ihr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da gab sie ihm ihre Leibmagd Bilha zum Weibe und Jakob wohnte ihr bei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sie gab ihm also Bilha, ihre Magd, zum Weibe; und Jakob legte sich zu ihr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Si gaab iem also ir Dirn Bilhy zo n Weib, und dyr Jaaggen schlief irer bei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/30.htm">King James Bible</a></span><br />And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/30.htm">English Revised Version</a></span><br />And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to wife.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-3.htm">1.Mose 16:3</a></span><br />Da nahm Sarai, Abrams Weib, ihre ägyptische Magd, Hagar, und gab sie Abram, ihrem Mann, zum Weibe, nachdem sie zehn Jahre im Lande Kanaan gewohnt hatten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/21-10.htm">1.Mose 21:10</a></span><br />und sprach zu Abraham: Treibe diese Magd aus mit ihrem Sohn; denn dieser Magd Sohn soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-24.htm">1.Mose 22:24</a></span><br />Und sein Kebsweib, mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich den Tebah, Gaham, Thahas und Maacha.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/25-1.htm">1.Mose 25:1,6</a></span><br />Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/33-2.htm">1.Mose 33:2</a></span><br />und stellte die Mägde mit ihren Kindern vornean und Lea mit ihren Kindern hernach und Rahel mit Joseph zuletzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-22.htm">1.Mose 35:22</a></span><br />Und es begab sich, da Israel im Lande wohnte, ging Ruben hin und schlief bei Bilha, seines Vaters Kebsweib; und das kam vor Israel. Es hatte aber Jakob zwölf Söhne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-11.htm">2.Samuel 12:11</a></span><br />So spricht der HERR: Siehe, ich will Unglück über dich erwecken aus deinem eigenen Hause und will deine Weiber nehmen vor deinen Augen und will sie deinem Nächsten geben, daß er bei deinen Weibern schlafen soll an der lichten Sonne.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/30-4.htm">1.Mose 30:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/30-4.htm">1.Mose 30:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/30-4.htm">Génesis 30:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/30-4.htm">Genèse 30:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/30-4.htm">1 Mose 30:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/30-4.htm">1.Mose 30:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/30-4.htm">Genesis 30:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/30.htm">1.Mose 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/30-3.htm">3</a></span>Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha; gehe zu ihr, daß sie auf meinen Schoß gebäre und ich doch durch sie aufgebaut werde. <span class="reftext"><a href="/genesis/30-4.htm">4</a></span><span class="highl">Und sie gab ihm also Bilha, ihre Magd, zum Weibe, und Jakob ging zu ihr.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/30-5.htm">5</a></span>Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/16-2.htm">1.Mose 16:2</a></span><br />Und sie sprach zu Abram: Siehe, der HERR hat mich verschlossen, daß ich nicht gebären kann. Gehe doch zu meiner Magd, ob ich vielleicht aus ihr mich aufbauen möge. Und Abram gehorchte der Stimme Sarais.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/16-3.htm">1.Mose 16:3</a></span><br />Da nahm Sarai, Abrams Weib, ihre ägyptische Magd, Hagar, und gab sie Abram, ihrem Mann, zum Weibe, nachdem sie zehn Jahre im Lande Kanaan gewohnt hatten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/16-4.htm">1.Mose 16:4</a></span><br />Und er ging zu Hagar, die ward schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, achtete sie ihre Frau gering gegen sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/30-5.htm">1.Mose 30:5</a></span><br />Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/30-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 30:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 30:3" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/30-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 30:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 30:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/30-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>