CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="nds" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ape – Wiktionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ndswiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"f4cd5b08-a3bb-4ffd-9110-30e294ac8946","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ape","wgTitle":"Ape","wgCurRevisionId":131685,"wgRevisionId":131685,"wgArticleId":40016,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mönsterlannsch","Mönsterlannsch Substantiven","Mönsterlannsch Substantiven (masculinum)","Oostnordseeplattdüütsch","Oostnordseeplattdüütsch Substantiven","Oostnordseeplattdüütsch Substantiven (masculinum)","Ravensbiarg-Lippe","Ravensbiarg-Lippe Substantiven","Ravensbiarg-Lippe Substantiven (masculinum)","Vest Recklinghusen","Vest Recklinghusen Substantiven","Vest Recklinghusen Substantiven (masculinum)","Westfäälsch Substantiven (masculinum)","Plattdüütsch Substantiven (masculinum)","Nedderdüütsch Substantiven (masculinum)","Noordneddersakssch Substantiven (masculinum)","nds-on:Deerten","wep-m:Deerten","wep-rl:Deerten","wep-vr:Deerten"],"wgPageViewLanguage":"nds","wgPageContentLanguage":"nds","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ape","wgRelevantArticleId":40016,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nds","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nds"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nds&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nds&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nds&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Ape – Wiktionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nds.m.wiktionary.org/wiki/Ape"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Ännern" href="/w/index.php?title=Ape&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (nds)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nds.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nds.wiktionary.org/wiki/Ape"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nds"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed för Wiktionary" href="/w/index.php?title=Spezial:Toletzt_%C3%A4nnert&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ape rootpage-Ape skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Hauptmenü" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hööftmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hööftmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hööftmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">versteken</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatschoon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:H%C3%B6%C3%B6ftsiet"><span>Hööftsiet</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Wiktionary-Portal" title="över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst"><span>Wiktionary-Portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Toletzt_%C3%A4nnert" title="Wat in dit Wiki toletzt ännert worrn is. [r]" accesskey="r"><span>Toletzt ännert</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://nds.wiktionary.org/wiki/Hülp:Hülp" title="Hier kriegst du Hülp."><span>Hülp</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialsieden"><span>Sünnerliche Sieden</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:H%C3%B6%C3%B6ftsiet" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-nds.svg" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-nds.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:S%C3%B6%C3%B6k" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Söken in dit Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Söken</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Söken Wiktionary" aria-label="Söken Wiktionary" autocapitalize="none" title="Söken in dit Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Söök"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Söken</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persönliche Warktüüch"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Utsehn"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Utsehn" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Utsehn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=nds.wiktionary.org&uselang=nds" class=""><span>Spennen</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Brukerkonto_anleggen&returnto=Ape" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich." class=""><span>Brukerkonto inrichten</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Anmellen&returnto=Ape" title="Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst. [o]" accesskey="o" class=""><span>Anmellen</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persönliche Warktüüch" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persönliche Warktüüch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=nds.wiktionary.org&uselang=nds"><span>Spennen</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Brukerkonto_anleggen&returnto=Ape" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Brukerkonto inrichten</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmellen&returnto=Ape" title="Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Anmellen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Sieden för afmellt Brukers <a href="/wiki/H%C3%BClp:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Miene_Bidr%C3%A4%C3%A4g" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Bidrääg</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Miene_Diskuschoonssiet" title="Diskuschoon över Ännern vun disse IP-Adress [n]" accesskey="n"><span>Diskuschoon</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inholtsverteken" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inholtsverteken</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">versteken</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Anfang</div> </a> </li> <li id="toc-Mönsterlannsch,_Oostnordseeplattdüütsch,_Ravensbiarg-Lippe,_Vest_Recklinghusen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mönsterlannsch,_Oostnordseeplattdüütsch,_Ravensbiarg-Lippe,_Vest_Recklinghusen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mönsterlannsch, Oostnordseeplattdüütsch, Ravensbiarg-Lippe, Vest Recklinghusen</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mönsterlannsch,_Oostnordseeplattdüütsch,_Ravensbiarg-Lippe,_Vest_Recklinghusen-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Mönsterlannsch, Oostnordseeplattdüütsch, Ravensbiarg-Lippe, Vest Recklinghusen umschalten</span> </button> <ul id="toc-Mönsterlannsch,_Oostnordseeplattdüütsch,_Ravensbiarg-Lippe,_Vest_Recklinghusen-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantiv" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Substantiv</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Varianten_(bewark_varianten)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Varianten_(bewark_varianten)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Varianten <sup>(bewark varianten)</sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Varianten_(bewark_varianten)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deklinatschoon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Deklinatschoon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Deklinatschoon</span> </div> </a> <ul id="toc-Deklinatschoon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bedüden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Bedüden"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Bedüden</span> </div> </a> <ul id="toc-Bedüden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Afledd_Begrepen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Afledd_Begrepen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4</span> <span>Afledd Begrepen</span> </div> </a> <ul id="toc-Afledd_Begrepen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Översetten" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Översetten"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.5</span> <span>Översetten</span> </div> </a> <ul id="toc-Översetten-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inholtsverteken" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Inhaltsverzeichnis" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ape</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 10 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-10" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">10 Spraaken</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Engelsch" lang="en" hreflang="en" data-title="Ape" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engelsch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ape" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Italieensch" lang="it" hreflang="it" data-title="Ape" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italieensch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Kurdsch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ape" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdsch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Lettsch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ape" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettsch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Madagassisch" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ape" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Madagassisch" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Poolsch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ape" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poolsch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Russ’sch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ape" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russ’sch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ape" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Ape" title="Ape – Chineesch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Ape" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chineesch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamrüüm"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ape" title="Siet ankieken [c]" accesskey="c"><span>Siet</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskuschoon:Ape&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuschoon över disse Siet (Siet noch nich vörhannen) [t]" accesskey="t"><span>Diskuschoon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Plattdüütsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ansichten"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ape"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ape&action=edit" title="Disse Siet ännern [e]" accesskey="e"><span>Ännern</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ape&action=history" title="Historie vun disse Siet. [h]" accesskey="h"><span>Historie bekieken</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Warktüüch" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Warktüüch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Warktüüch</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">versteken</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Akschonen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ape"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ape&action=edit" title="Disse Siet ännern [e]" accesskey="e"><span>Ännern</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ape&action=history"><span>Historie bekieken</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allmeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Wat_wiest_hier_hen/Ape" title="Wat wiest hierher [j]" accesskey="j"><span>Wat linkt na disse Siet</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nnern_an_lenkte_Sieden/Ape" rel="nofollow" title="Verlinkte Sieden [k]" accesskey="k"><span>Ännern an linkt Sieden</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nds" title="Biller oder Mediendatein hoochladen [u]" accesskey="u"><span>Hoochladen</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ape&oldid=131685" title="Permanentlenk na disse Version vun de Siet"><span>Duurlink</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ape&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Siedeninformatschonen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Ziteerhelp&page=Ape&id=131685&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Disse Siet ziteren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fnds.wiktionary.org%2Fwiki%2FApe"><span>Afkört URL afropen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnds.wiktionary.org%2Fwiki%2FApe"><span>QR-Code dalladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drück/drag ut </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=book_creator&referer=Ape"><span>Book opstellen</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Ape&action=show-download-screen"><span>As PDF dalladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ape&printable=yes" title="Druckversion vun disse Siet [p]" accesskey="p"><span>Druckverschoon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In anner Projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Utsehn"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Utsehn</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">versteken</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Vun Wiktionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nds" dir="ltr"><div class="sister-wikipedia sister-project noprint floatright" style="border: 1px solid #aaa; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 275px; padding: 5px; text-align: left;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/44px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="44" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/66px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/88px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span><figcaption></figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;">Nedderdüütsche  <a href="/w/index.php?title=Wikipedia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia (Siet noch nich vörhannen)">Wikipedia</a> hett 'n Artikel op: <div style="margin-left: 10px;"><b class="Latn" lang="nds"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/nds:Aap" class="extiw" title="w:nds:Aap">Aap</a></b> </div> </div></div><p><span class="interProject"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/nds:Aap" class="extiw" title="w:nds:Aap">Wikipedia <sup>nds</sup></a></span> </p><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mönsterlannsch,_Oostnordseeplattdüütsch,_Ravensbiarg-Lippe,_Vest_Recklinghusen"><span id="M.C3.B6nsterlannsch.2C_Oostnordseeplattd.C3.BC.C3.BCtsch.2C_Ravensbiarg-Lippe.2C_Vest_Recklinghusen"></span>Mönsterlannsch, Oostnordseeplattdüütsch, Ravensbiarg-Lippe, Vest Recklinghusen</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv"><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Substantiven_(Allgemeen)" title="Wiktionary:Över Substantiven (Allgemeen)">Substantiv</a></h3></div> <dl><dd><span style="color:blue;"><sup></sup></span>Ape (<i>masculinum</i>)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Varianten_(bewark_varianten)"><span id="Varianten_.28bewark_varianten.29"></span>Varianten <sup class="plainlinks" style="font-size:80%;font-weight:normal;">(<a class="external text" href="https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=V%C3%B6rlaag:V_Aap_sub_(S%C3%B6%C3%B6gdeert)&action=edit">bewark varianten</a>)</sup></h4></div> <table border="0" width="100%" class="varianten"> <tbody><tr> <td bgcolor="#EAFCF0" valign="top" width="48%" align="left"> <ul><li>Düütschland/Däänmark</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Mekelb%C3%B6rgsch" title="Wiktionary:Över Mekelbörgsch">Mekelbörgsch</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oldm%C3%A4rksch" title="Wiktionary:Över Oldmärksch">Oldmärksch</a>:</li> <li>Noordwestdüütschland/Däänmark</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oldenborgsch" title="Wiktionary:Över Oldenborgsch">Oldenborgsch</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oostfreesch" title="Wiktionary:Över Oostfreesch">Oostfreesch</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oostnordseeplattd%C3%BC%C3%BCtsch" title="Wiktionary:Över Oostnordseeplattdüütsch">Oostnordseeplattdüütsch</a>: <a href="/wiki/Aap" title="Aap">Aap</a><sup id="cite_ref-Sass6_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sass6-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Lindow5_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lindow5-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a class="mw-selflink selflink">Ape</a><sup id="cite_ref-Lindow5_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Lindow5-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Oop" title="Oop">Oop</a><sup id="cite_ref-Sass6_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Sass6-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Lindow5_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-Lindow5-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oostf%C3%A4%C3%A4lsch" title="Wiktionary:Över Oostfäälsch">Oostfäälsch</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:%C3%96ver_Ch%C3%B6ttingisch-Grubenhagensch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiktionary:Över Chöttingisch-Grubenhagensch (Siet noch nich vörhannen)">Chöttingisch-Grubenhagensch</a>:</li> <li><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:%C3%96ver_Elvoostf%C3%A4%C3%A4lsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiktionary:Över Elvoostfäälsch (Siet noch nich vörhannen)">Elvoostfäälsch</a>:</li> <li><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:%C3%96ver_Heidoostf%C3%A4%C3%A4lsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiktionary:Över Heidoostfäälsch (Siet noch nich vörhannen)">Heidoostfäälsch</a>:</li></ul></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oostnedderd%C3%BC%C3%BCtsch" title="Wiktionary:Över Oostnedderdüütsch">Oostnedderdüütsch</a> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Hinnerpommersch" title="Wiktionary:Över Hinnerpommersch">Hinnerpommersch</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_V%C3%B6rpommersch" title="Wiktionary:Över Vörpommersch">Vörpommersch</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oostpreu%C3%9F%27sch" title="Wiktionary:Över Oostpreuß'sch">Oostpreuß'sch</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Westpreu%C3%9F%27sch" title="Wiktionary:Över Westpreuß'sch">Westpreuß'sch</a>:</li></ul></li></ul></dd></dl> </td> <td width="1%"> </td> <td bgcolor="#EAFCF0" valign="top" align="left" width="48%"> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Westf%C3%A4%C3%A4lsch" title="Wiktionary:Över Westfäälsch">Westfäälsch</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_M%C3%B6nsterlannsch" title="Wiktionary:Över Mönsterlannsch">Mönsterlannsch</a>: <a href="/wiki/Aap" title="Aap">Aap</a>, <a class="mw-selflink selflink">Ape</a></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oostwestf%C3%A4%C3%A4lsch" title="Wiktionary:Över Oostwestfäälsch">Oostwestfäälsch</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Ravensbiarg-Lippe" title="Wiktionary:Över Ravensbiarg-Lippe">Ravensbiarg-Lippe</a>: <a class="mw-selflink selflink">Ape</a><sup id="cite_ref-Schierholz_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Schierholz-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></dd></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:%C3%96ver_S%C3%BC%C3%BCdwestf%C3%A4%C3%B6lsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiktionary:Över Süüdwestfäölsk (Siet noch nich vörhannen)">Süüdwestfäölsk</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Mark-Baukum" title="Wiktionary:Över Mark-Baukum">Mark-Baukum</a>:</li> <li><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:%C3%96ver_Sausker_Platt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiktionary:Över Sausker Platt (Siet noch nich vörhannen)">Sausker Platt</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Siuerlannsch" title="Wiktionary:Över Siuerlannsch">Siuerlannsch</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Vest_Recklinghusen" title="Wiktionary:Över Vest Recklinghusen">Vest Recklinghusen</a>: <a class="mw-selflink selflink">Ape</a></li></ul></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Westm%C3%B6nsterlannsch" title="Wiktionary:Över Westmönsterlannsch">Westmönsterlannsch</a>: <a href="/wiki/Aap" title="Aap">Aap</a></li></ul></dd></dl></dd></dl> <ul><li>Nedderlannen</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Achterhooks" title="Wiktionary:Över Achterhooks">Achterhooks</a>: <a href="/wiki/aap" title="aap">aap</a></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Dr%C3%A8ents" title="Wiktionary:Över Drèents">Drèents</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Grunnegs" title="Wiktionary:Över Grunnegs">Grunnegs</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Sallaans" title="Wiktionary:Över Sallaans">Sallaans</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Stellingwarfs" title="Wiktionary:Över Stellingwarfs">Stellingwarfs</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Twaents" title="Wiktionary:Över Twaents">Twaents</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Urkers" title="Wiktionary:Över Urkers">Urkers</a>:</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Veluws" title="Wiktionary:Över Veluws">Veluws</a>:</li></ul></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Plautdietsch" title="Wiktionary:Över Plautdietsch">Plautdietsch</a>: <a href="/wiki/Oop" title="Oop">Oop</a></li></ul> <ul><li><b>Anmerken:</b> "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Deklinatschoon">Deklinatschoon</h4></div> <div class="NavFrame" style="max-width: 50em"> <div class="NavHead" style="text-align:left">Mönsterlannsch / Mönsterländsk</div> <div class="NavContent"> <table class="wikitable" style="width:100%;"> <tbody><tr> <th colspan="3"><b>Deklinatschoon</b> </th></tr> <tr> <td><b>masculinum</b></td> <td>Singular</td> <td>Plural </td></tr> <tr> <td>Nominativ</td> <td>de Ape</td> <td>de <a href="/wiki/Apen" title="Apen">Apen</a> </td></tr> <tr> <td>Nonominativ</td> <td>dän Ape</td> <td>de <a href="/wiki/Apen" title="Apen">Apen</a> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="NavFrame" style="width: 50em"> <div class="NavHead" style="text-align:left">Oostnordseeplattdüütsch</div> <div class="NavContent"> <table class="wikitable" style="width:100%;"> <tbody><tr> <th colspan="3"><b>Deklinatschoon</b> </th></tr> <tr> <td><b>masculinum</b></td> <td>Singular</td> <td>Plural </td></tr> <tr> <td>Nominativ</td> <td>de Ape</td> <td>de <a href="/wiki/Apen" title="Apen">Apen</a> </td></tr> <tr> <td>Nonominativ</td> <td>den Ape</td> <td>de <a href="/wiki/Apen" title="Apen">Apen</a> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="NavFrame" style="width: 50em"> <div class="NavHead" style="text-align:left">Vest Recklinghusen</div> <div class="NavContent"> <table class="wikitable" style="width:100%;"> <tbody><tr> <th colspan="3"><b>Deklinatschoon</b> </th></tr> <tr> <td><b>masculinum</b></td> <td>Singular</td> <td>Plural </td></tr> <tr> <td>Nominativ</td> <td>dä/de Ape</td> <td>dä/de <a href="/wiki/Apen" title="Apen">Apen</a> </td></tr> <tr> <td>Nonominativ</td> <td>dän ('n) Ape</td> <td>dä/de <a href="/wiki/Apen" title="Apen">Apen</a> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bedüden"><span id="Bed.C3.BCden"></span>Bedüden</h4></div> <ol><li><i><a href="/w/index.php?title=S%C3%B6%C3%B6gdeert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Söögdeert (Siet noch nich vörhannen)">Söögdeert</a> ut de Infraorrnen <b><a href="/wiki/Anhang:Spezies/Simiiformes" title="Anhang:Spezies/Simiiformes">Simiiformes</a></b> in de Orrnen vun de <a href="/w/index.php?title=Primat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Primat (Siet noch nich vörhannen)">Primaten</a></i> <dl><dd>Bispell: De <i>Apen</i> sünd bannig liek to de <a href="/wiki/Minsch" title="Minsch">Minschen</a>.</dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Afledd_Begrepen">Afledd Begrepen</h4></div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">Oostnordseeplattdüütsch</div> <div class="NavContent"> <table class="related terms" style="border-width:0; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width:33%; background-color:#f8f8ff; vertical-align:top; text-align:left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aapkatt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aapkatt (Siet noch nich vörhannen)">Aapkatt</a></li> <li><a href="/wiki/aapsch" title="aapsch">aapsch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apenhuus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apenhuus (Siet noch nich vörhannen)">Apenhuus</a></li></ul> </td> <td style="width:1%;"> </td> <td style="width:33%; background-color:#f8f8ff; vertical-align:top; text-align:left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Apenminsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apenminsch (Siet noch nich vörhannen)">Apenminsch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apenmors&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apenmors (Siet noch nich vörhannen)">Apenmors</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apenswanz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apenswanz (Siet noch nich vörhannen)">Apenswanz</a></li></ul> </td> <td style="width:1%;"> </td> <td style="width:33%; background-color:#f8f8ff; vertical-align:top; text-align:left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Apent%C3%A4hn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apentähn (Siet noch nich vörhannen)">Apentähn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Minschenaap&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minschenaap (Siet noch nich vörhannen)">Minschenaap</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">Vest Recklinghusen</div> <div class="NavContent"> <table class="related terms" style="border-width:0; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width:33%; background-color:#f8f8ff; vertical-align:top; text-align:left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aper%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aperä (Siet noch nich vörhannen)">Aperä</a></li></ul> </td> <td style="width:1%;"> </td> <td style="width:33%; background-color:#f8f8ff; vertical-align:top; text-align:left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Apenk%C3%B6ster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apenköster (Siet noch nich vörhannen)">Apenköster</a></li></ul> </td> <td style="width:1%;"> </td> <td style="width:33%; background-color:#f8f8ff; vertical-align:top; text-align:left;"> <ul><li><a href="/wiki/apig" title="apig">apig</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div> <div style="clear:right;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Översetten"><span id=".C3.96versetten"></span>Översetten</h4></div> <div class="NavFrame" style="clear:right;"> <div class="NavHead" style="text-align:left;">Söögdeert ut de Ünnerorrnen <b>Anthropoidea</b> in de Orrnen vun de Primaten [<a class="external text" href="https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=V%C3%B6rlaag:%C3%96_Aap_sub_(S%C3%B6%C3%B6gdeert)&action=edit">ännern</a>]</div> <div class="NavContent"> <table border="0" width="100%" class="translations"> <tbody><tr> <td bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%" align="left"> <ul><li>Neddersaksch: <dl><dd><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Achterhooks" title="Wiktionary:Över Achterhooks">Achterhooks</a>: <span class="Latn" lang="act"><a href="/wiki/aap#Achterhooks" title="aap">aap</a></span></dd> <dd><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_M%C3%B6nsterlannsch" title="Wiktionary:Över Mönsterlannsch">Mönsterlannsch</a>: <span class="Latn" lang="wep-m"><a href="/wiki/Aap#Mönsterlannsch" title="Aap">Aap</a></span></dd> <dd><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oostnordseeplattd%C3%BC%C3%BCtsch" title="Wiktionary:Över Oostnordseeplattdüütsch">Oostnordseeplattdüütsch</a>: <span class="Latn" lang="nds-on"><a href="/wiki/Aap#Oostnordseeplattdüütsch" title="Aap">Aap</a></span>, <span class="Latn" lang="nds-on"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Oostnordseeplattdüütsch">Ape</a></span>, <span class="Latn" lang="nds-on"><a href="/wiki/Oop#Oostnordseeplattdüütsch" title="Oop">Oop</a></span></dd> <dd><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Oostwestf%C3%A4%C3%A4lsch" title="Wiktionary:Över Oostwestfäälsch">Oostwestfäälsch</a>: <span class="Latn" lang="wep-o"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Oostwestfäälsch">Ape</a></span></dd> <dd><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Plautdietsch" title="Wiktionary:Över Plautdietsch">Plautdietsch</a>: <span class="Latn" lang="pdt"><a href="/wiki/Oop#Plautdietsch" title="Oop">Oop</a></span><span class="tunk"> <a href="/w/index.php?title=pdt:Oop&action=edit&redlink=1" class="new" title="pdt:Oop (Siet noch nich vörhannen)">(pdt)</a></span>, <span class="Latn" lang="pdt"><a href="/w/index.php?title=Op&action=edit&redlink=1" class="new" title="Op (Siet noch nich vörhannen)">Op</a></span><span class="tunk"> <a href="/w/index.php?title=pdt:Op&action=edit&redlink=1" class="new" title="pdt:Op (Siet noch nich vörhannen)">(pdt)</a></span></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Afrikaansch" title="Wiktionary:Över Afrikaansch">Afrikaansch</a>: <span class="Latn" lang="af"><a href="/wiki/aap#Afrikaansch" title="aap">aap</a></span><span class="tunk"> <a href="https://af.wiktionary.org/wiki/aap" class="extiw" title="af:aap">(af)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Angelsass%27sch" title="Wiktionary:Över Angelsass'sch">Angelsass'sch</a> <span class="Latinx" lang="ang"><a href="/w/index.php?title=apa&action=edit&redlink=1" class="new" title="apa (Siet noch nich vörhannen)">apa</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ang.wiktionary.org/wiki/apa" class="extiw" title="ang:apa">(ang)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Araabsch" title="Wiktionary:Över Araabsch">Araabsch</a>: <span class="Arab" lang="ar"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="قرد (Siet noch nich vörhannen)">قرد</a></span><span class="tunk"> <a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%AF" class="extiw" title="ar:قرد">(ar)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span> (<span lang="" class="tr">qerd</span>), <span class="Arab" lang="ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%A8%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="حبن (Siet noch nich vörhannen)">حبن</a></span><span class="tunk"> <a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%AD%D8%A8%D9%86" class="extiw" title="ar:حبن">(ar)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span> (<span lang="" class="tr">ḥibn</span>), <span class="Arab" lang="ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="سعدان (Siet noch nich vörhannen)">سعدان</a></span><span class="tunk"> <a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%B3%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%86" class="extiw" title="ar:سعدان">(ar)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span> (<span lang="" class="tr">saʿdān</span>)</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Bulgaarsch" title="Wiktionary:Över Bulgaarsch">Bulgaarsch</a>: <span class="Cyrl" lang="bg"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="маймуна (Siet noch nich vörhannen)">маймуна</a></span><span class="tpos"> <a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B0" class="extiw" title="bg:маймуна">(bg)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus femininum">f</abbr></span> (<span lang="" class="tr">majmúna</span>)</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_D%C3%A4%C3%A4nsch" title="Wiktionary:Över Däänsch">Däänsch</a>: <span class="Latn" lang="da"><a href="/w/index.php?title=abe&action=edit&redlink=1" class="new" title="abe (Siet noch nich vörhannen)">abe</a></span><span class="tpos"> <a href="https://da.wiktionary.org/wiki/abe" class="extiw" title="da:abe">(da)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus utrum">u</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Armeensch" title="Wiktionary:Över Armeensch">Armeensch</a>: <span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="կապիկ (Siet noch nich vörhannen)">կապիկ</a></span><span class="tunk"> <a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF" class="extiw" title="hy:կապիկ">(hy)</a></span> (<span lang="" class="tr">kapik</span>)</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Engelsch" title="Wiktionary:Över Engelsch">Engelsch</a>: <span class="Latn" lang="en"><a href="/w/index.php?title=ape&action=edit&redlink=1" class="new" title="ape (Siet noch nich vörhannen)">ape</a></span><span class="tunk"> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/ape" class="extiw" title="en:ape">(en)</a></span>, <span class="Latn" lang="en"><a href="/w/index.php?title=monkey&action=edit&redlink=1" class="new" title="monkey (Siet noch nich vörhannen)">monkey</a></span><span class="tunk"> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/monkey" class="extiw" title="en:monkey">(en)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Esperanto" title="Wiktionary:Över Esperanto">Esperanto</a>: <span class="Latn" lang="eo"><a href="/w/index.php?title=simio&action=edit&redlink=1" class="new" title="simio (Siet noch nich vörhannen)">simio</a></span><span class="tunk"> <a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/simio" class="extiw" title="eo:simio">(eo)</a></span>, (<i><a href="/wiki/ahn" title="ahn">ahn</a> <a href="/w/index.php?title=Swanz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swanz (Siet noch nich vörhannen)">Swanz</a></i> = ) (<a href="/w/index.php?title=senvosta&action=edit&redlink=1" class="new" title="senvosta (Siet noch nich vörhannen)">senvosta</a>) <span class="Latn" lang="eo"><a href="/w/index.php?title=simio&action=edit&redlink=1" class="new" title="simio (Siet noch nich vörhannen)">simio</a></span><span class="tunk"> <a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/simio" class="extiw" title="eo:simio">(eo)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Finnsch" title="Wiktionary:Över Finnsch">Finnsch</a>: <span class="Latn" lang="fi"><a href="/wiki/apina#Finnsch" title="apina">apina</a></span><span class="tunk"> <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/apina" class="extiw" title="fi:apina">(fi)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Franz%C3%B6%C3%B6sch" title="Wiktionary:Över Franzöösch">Franzöösch</a>: <span class="Latn" lang="fr"><a href="/w/index.php?title=singe&action=edit&redlink=1" class="new" title="singe (Siet noch nich vörhannen)">singe</a></span><span class="tunk"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/singe" class="extiw" title="fr:singe">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Georgsch" title="Wiktionary:Över Georgsch">Georgsch</a>: <span class="Geor" lang="ka"><a href="/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="მაიმუნი (Siet noch nich vörhannen)">მაიმუნი</a></span><span class="tunk"> <a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%98" class="extiw" title="ka:მაიმუნი">(ka)</a></span> (<span lang="" class="tr">maimuni</span>)</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Greeksch" title="Wiktionary:Över Greeksch">Greeksch</a>: <span class="Grek" lang="el"><a href="/w/index.php?title=%CF%80%CE%AF%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="πίθηκος (Siet noch nich vörhannen)">πίθηκος</a></span><span class="tunk"> <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%AF%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%BF%CF%82" class="extiw" title="el:πίθηκος">(el)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span> (<span lang="" class="tr">píthikos</span>)</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Hebr%C3%A4%C3%A4sch" title="Wiktionary:Över Hebrääsch">Hebrääsch</a>: <span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="קוף (Siet noch nich vörhannen)">קוף</a></span><span class="tunk"> <a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A3" class="extiw" title="he:קוף">(he)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span> (kof), <span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="קוף (Siet noch nich vörhannen)">קוֹף</a></span><span class="tunk"> <a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A3" class="extiw" title="he:קוף">(he)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span> (kof)</li></ul> </td> <td width="1%"> </td> <td bgcolor="#EAF3FC" valign="top" align="left" width="48%"> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Kurdsch" title="Wiktionary:Över Kurdsch">Kurdsch</a>: <span class="Latn" lang="ku"><a href="/w/index.php?title=meym%C3%BBn&action=edit&redlink=1" class="new" title="meymûn (Siet noch nich vörhannen)">meymûn</a></span><span class="tunk"> <a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/meym%C3%BBn" class="extiw" title="ku:meymûn">(ku)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_D%C3%BC%C3%BCtsch" title="Wiktionary:Över Düütsch">Düütsch</a>: <span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Affe#Düütsch" title="Affe">Affe</a></span><span class="tunk"> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Affe" class="extiw" title="de:Affe">(de)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Menschenaffe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menschenaffe (Siet noch nich vörhannen)">Menschenaffe</a></span><span class="tunk"> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Menschenaffe" class="extiw" title="de:Menschenaffe">(de)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span>, (<i><a href="/wiki/Diminutiv" title="Diminutiv">Diminutiv</a></i>) <span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=%C3%84ffchen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äffchen (Siet noch nich vörhannen)">Äffchen</a></span><span class="tunk"> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%84ffchen" class="extiw" title="de:Äffchen">(de)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Ieslandsch" title="Wiktionary:Över Ieslandsch">Ieslandsch</a>: <span class="Latn" lang="is"><a href="/w/index.php?title=api&action=edit&redlink=1" class="new" title="api (Siet noch nich vörhannen)">api</a></span><span class="tunk"> <a href="https://is.wiktionary.org/wiki/api" class="extiw" title="is:api">(is)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Italieensch" title="Wiktionary:Över Italieensch">Italieensch</a>: <span class="Latn" lang="it"><a href="/w/index.php?title=scimmia&action=edit&redlink=1" class="new" title="scimmia (Siet noch nich vörhannen)">scimmia</a></span><span class="tunk"> <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/scimmia" class="extiw" title="it:scimmia">(it)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus femininum">f</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Latiensch" title="Wiktionary:Över Latiensch">Latiensch</a>: <span class="Latn" lang="la"><a href="/w/index.php?title=simius&action=edit&redlink=1" class="new" title="simius (Siet noch nich vörhannen)">sīmius</a></span><span class="tunk"> <a href="https://la.wiktionary.org/wiki/simius" class="extiw" title="la:simius">(la)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="la"><a href="/w/index.php?title=simia&action=edit&redlink=1" class="new" title="simia (Siet noch nich vörhannen)">sīmia</a></span><span class="tunk"> <a href="https://la.wiktionary.org/wiki/simia" class="extiw" title="la:simia">(la)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Mazedoonsch" title="Wiktionary:Över Mazedoonsch">Mazedoonsch</a>: <span class="Cyrl" lang="mk"><a href="/w/index.php?title=%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%BC%D1%83%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="мајмун (Siet noch nich vörhannen)">мајмун</a></span><span class="tunk"> <a href="https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%BC%D1%83%D0%BD" class="extiw" title="mk:мајмун">(mk)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span> (<span lang="" class="tr">majmun</span>)</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Nedderlandsch" title="Wiktionary:Över Nedderlandsch">Nedderlandsch</a>: <span class="Latn" lang="nl"><a href="/wiki/aap#Nedderlandsch" title="aap">aap</a></span><span class="tunk"> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/aap" class="extiw" title="nl:aap">(nl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="nl"><a href="/w/index.php?title=apin&action=edit&redlink=1" class="new" title="apin (Siet noch nich vörhannen)">apin</a></span><span class="tunk"> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/apin" class="extiw" title="nl:apin">(nl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus femininum">f</abbr></span>, <span class="Latn" lang="nl"><a href="/w/index.php?title=mensaap&action=edit&redlink=1" class="new" title="mensaap (Siet noch nich vörhannen)">mensaap</a></span><span class="tunk"> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/mensaap" class="extiw" title="nl:mensaap">(nl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Norweegsch" title="Wiktionary:Över Norweegsch">Norweegsch</a>: <span class="Latn" lang="no"><a href="/w/index.php?title=ape&action=edit&redlink=1" class="new" title="ape (Siet noch nich vörhannen)">ape</a></span><span class="tunk"> <a href="https://no.wiktionary.org/wiki/ape" class="extiw" title="no:ape">(no)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus utrum">u</abbr></span></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Norweegsch_(Bokm%C3%A5l)" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Över Norweegsch (Bokmål)">Norweegsch (Bokmål)</a>: <span class="Latn" lang="nb"><a href="/w/index.php?title=ape&action=edit&redlink=1" class="new" title="ape (Siet noch nich vörhannen)">ape</a></span><span class="tunk"> <a href="https://no.wiktionary.org/wiki/ape" class="extiw" title="no:ape">(no)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus femininum">f</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Norweegsch_(Nynorsk)" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Över Norweegsch (Nynorsk)">Norweegsch (Nynorsk)</a>: <span class="Latn" lang="nn"><a href="/w/index.php?title=ape&action=edit&redlink=1" class="new" title="ape (Siet noch nich vörhannen)">ape</a></span><span class="tunk"> <a href="https://nn.wiktionary.org/wiki/ape" class="extiw" title="nn:ape">(nn)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus femininum">f</abbr></span></li></ul></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Portugeesch" title="Wiktionary:Över Portugeesch">Portugeesch</a>: <span class="Latn" lang="pt"><a href="/w/index.php?title=macaco&action=edit&redlink=1" class="new" title="macaco (Siet noch nich vörhannen)">macaco</a></span><span class="tunk"> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/macaco" class="extiw" title="pt:macaco">(pt)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Russ%27sch" title="Wiktionary:Över Russ'sch">Russ'sch</a>: <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/w/index.php?title=%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="обезьяна (Siet noch nich vörhannen)">обезьяна</a></span><span class="tunk"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0" class="extiw" title="ru:обезьяна">(ru)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus femininum">f</abbr></span> (<span lang="" class="tr">obezʹjana</span>) (obez’jána)</li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Sweedsch" title="Wiktionary:Över Sweedsch">Sweedsch</a>: <span class="Latn" lang="sv"><a href="/w/index.php?title=apa&action=edit&redlink=1" class="new" title="apa (Siet noch nich vörhannen)">apa</a></span><span class="tunk"> <a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/apa" class="extiw" title="sv:apa">(sv)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus utrum">u</abbr></span>, <span class="Latn" lang="sv"><a href="/w/index.php?title=m%C3%A4nniskoapa&action=edit&redlink=1" class="new" title="människoapa (Siet noch nich vörhannen)">människoapa</a></span><span class="tunk"> <a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/m%C3%A4nniskoapa" class="extiw" title="sv:människoapa">(sv)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus utrum">u</abbr></span></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver_Volap%C3%BC%C3%BCksch" title="Wiktionary:Över Volapüüksch">Volapüüksch</a>: (♂ ♀) <span class="Latn" lang="vo"><a href="/w/index.php?title=lep&action=edit&redlink=1" class="new" title="lep (Siet noch nich vörhannen)">lep</a></span><span class="tunk"> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/lep" class="extiw" title="vo:lep">(vo)</a></span>, <span class="Latn" lang="vo"><a href="/w/index.php?title=hilep&action=edit&redlink=1" class="new" title="hilep (Siet noch nich vörhannen)">hilep</a></span><span class="tunk"> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/hilep" class="extiw" title="vo:hilep">(vo)</a></span> <span class="gender"><abbr title="Genus masculinum">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="vo"><a href="/w/index.php?title=jilep&action=edit&redlink=1" class="new" title="jilep (Siet noch nich vörhannen)">jilep</a></span><span class="tunk"> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/jilep" class="extiw" title="vo:jilep">(vo)</a></span> <span class="gender"><abbr title="singular number">sg</abbr></span>, (♂ ♀ <i>jung Aap</i>) <span class="Latn" lang="vo"><a href="/w/index.php?title=lep%C3%BCl&action=edit&redlink=1" class="new" title="lepül (Siet noch nich vörhannen)">lepül</a></span><span class="tunk"> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/lep%C3%BCl" class="extiw" title="vo:lepül">(vo)</a></span>, (♂ <i>jung Aap</i>) <span class="Latn" lang="vo"><a href="/w/index.php?title=hilep%C3%BCl&action=edit&redlink=1" class="new" title="hilepül (Siet noch nich vörhannen)">hilepül</a></span><span class="tunk"> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/hilep%C3%BCl" class="extiw" title="vo:hilepül">(vo)</a></span>, (♀ <i>jung Aap</i>) <span class="Latn" lang="vo"><a href="/w/index.php?title=jilep%C3%BCl&action=edit&redlink=1" class="new" title="jilepül (Siet noch nich vörhannen)">jilepül</a></span><span class="tunk"> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/jilep%C3%BCl" class="extiw" title="vo:jilepül">(vo)</a></span>, (<i><a href="/w/index.php?title=Diminutivum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diminutivum (Siet noch nich vörhannen)">Diminutivum</a></i>, ♂ ♀) <span class="Latn" lang="vo"><a href="/w/index.php?title=lepil&action=edit&redlink=1" class="new" title="lepil (Siet noch nich vörhannen)">lepil</a></span><span class="tunk"> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/lepil" class="extiw" title="vo:lepil">(vo)</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Sass6-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Sass6_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Sass6_1-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), <i>Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.</i> (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011</span> </li> <li id="cite_note-Lindow5-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Lindow5_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Lindow5_2-1">2,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Lindow5_2-2">2,2</a></sup></span> <span class="reference-text">Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998</span> </li> <li id="cite_note-Schierholz-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Schierholz_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Schierholz, Sabine (Bearb.), <i>Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch</i>, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kinder-lippe.de/fileadmin/user_upload/plattdeutsches_worterbuch_2007_1.pdf">Download Book</a>)</span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Vun „<a dir="ltr" href="https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Ape&oldid=131685">https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Ape&oldid=131685</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:M%C3%B6nsterlannsch" title="Kategorie:Mönsterlannsch">Mönsterlannsch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:M%C3%B6nsterlannsch_Substantiven" title="Kategorie:Mönsterlannsch Substantiven">Mönsterlannsch Substantiven</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:M%C3%B6nsterlannsch_Substantiven_(masculinum)" title="Kategorie:Mönsterlannsch Substantiven (masculinum)">Mönsterlannsch Substantiven (masculinum)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Oostnordseeplattd%C3%BC%C3%BCtsch" title="Kategorie:Oostnordseeplattdüütsch">Oostnordseeplattdüütsch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Oostnordseeplattd%C3%BC%C3%BCtsch_Substantiven" title="Kategorie:Oostnordseeplattdüütsch Substantiven">Oostnordseeplattdüütsch Substantiven</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Oostnordseeplattd%C3%BC%C3%BCtsch_Substantiven_(masculinum)" title="Kategorie:Oostnordseeplattdüütsch Substantiven (masculinum)">Oostnordseeplattdüütsch Substantiven (masculinum)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Ravensbiarg-Lippe" title="Kategorie:Ravensbiarg-Lippe">Ravensbiarg-Lippe</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Ravensbiarg-Lippe_Substantiven" title="Kategorie:Ravensbiarg-Lippe Substantiven">Ravensbiarg-Lippe Substantiven</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Ravensbiarg-Lippe_Substantiven_(masculinum)" title="Kategorie:Ravensbiarg-Lippe Substantiven (masculinum)">Ravensbiarg-Lippe Substantiven (masculinum)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Vest_Recklinghusen" title="Kategorie:Vest Recklinghusen">Vest Recklinghusen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Vest_Recklinghusen_Substantiven" title="Kategorie:Vest Recklinghusen Substantiven">Vest Recklinghusen Substantiven</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Vest_Recklinghusen_Substantiven_(masculinum)" title="Kategorie:Vest Recklinghusen Substantiven (masculinum)">Vest Recklinghusen Substantiven (masculinum)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Westf%C3%A4%C3%A4lsch_Substantiven_(masculinum)" title="Kategorie:Westfäälsch Substantiven (masculinum)">Westfäälsch Substantiven (masculinum)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Plattd%C3%BC%C3%BCtsch_Substantiven_(masculinum)" title="Kategorie:Plattdüütsch Substantiven (masculinum)">Plattdüütsch Substantiven (masculinum)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Nedderd%C3%BC%C3%BCtsch_Substantiven_(masculinum)" title="Kategorie:Nedderdüütsch Substantiven (masculinum)">Nedderdüütsch Substantiven (masculinum)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Noordneddersakssch_Substantiven_(masculinum)" title="Kategorie:Noordneddersakssch Substantiven (masculinum)">Noordneddersakssch Substantiven (masculinum)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:nds-on:Deerten" title="Kategorie:nds-on:Deerten">nds-on:Deerten</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:wep-m:Deerten" title="Kategorie:wep-m:Deerten">wep-m:Deerten</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:wep-rl:Deerten" title="Kategorie:wep-rl:Deerten">wep-rl:Deerten</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:wep-vr:Deerten" title="Kategorie:wep-vr:Deerten">wep-vr:Deerten</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Disse Siet is toletzt üm 18:03, 22. Nov. 2017 ännert worrn.</li> <li id="footer-info-copyright">Den Text is ünner de Afsprook <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Naamsnennung-wiedergeeven ünner lieke Afsprook</a>; toföögt Bedingungen kunn anwend warn. Kiek na <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Brukbedingungen</a> för Details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Dotenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%96ver">Över Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Impressum">Haftungsutschluss</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhollensregeln</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Moker</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nds.wiktionary.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie Regeln</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nds.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Ape&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Lütten Bildschirm</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Söken</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Söken Wiktionary"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Söök"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Söken</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Inholtsverteken" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Ape</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>10 Spraaken</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thema tofögen</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-5b7d47cbb-qd4vh","wgBackendResponseTime":247,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.283","walltime":"0.396","ppvisitednodes":{"value":2282,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":56291,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2716,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1014,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 336.348 1 -total"," 33.26% 111.856 1 Vörlaag:V"," 32.32% 108.722 1 Vörlaag:V_Aap_sub_(Söögdeert)"," 30.56% 102.799 1 Vörlaag:Ö_Aap_sub_(Söögdeert)"," 30.10% 101.240 1 Vörlaag:V/layout"," 28.27% 95.077 65 Vörlaag:S"," 26.56% 89.342 65 Vörlaag:S/utgave"," 16.13% 54.259 46 Vörlaag:Ö"," 12.21% 41.077 1 Vörlaag:wikipedia"," 5.27% 17.720 1 Vörlaag:wep-m_Deklinatschoon_Substantiv"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.131","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8145445,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-64f8f8dcdb-dvp49","timestamp":"20250223193721","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>