CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="id" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kitab Ratapan - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )idwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Januari","Februari","Maret","April","Mei","Juni","Juli","Agustus","September","Oktober","November","Desember"],"wgRequestId":"8af5475a-0b52-4980-84ba-72934a2b88dc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kitab_Ratapan","wgTitle":"Kitab Ratapan","wgCurRevisionId":21965510,"wgRevisionId":21965510,"wgArticleId":3122,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artikel mengandung aksara Yunani","Templat webarchive tautan wayback","Artikel Wikipedia dengan penanda GND","Artikel Wikipedia dengan penanda VIAF","Artikel Wikipedia dengan penanda BIBSYS","Artikel Wikipedia dengan penanda BNF","Artikel Wikipedia dengan penanda LCCN","Artikel Wikipedia dengan penanda NLG","Artikel Wikipedia dengan penanda PLWABN","Artikel Wikipedia dengan penanda MusicBrainz work","Artikel Wikipedia dengan penanda SUDOC","Artikel Wikipedia dengan penanda WorldCat-VIAF", "Artikel Wikipedia dengan penanda ganda","Ketuvim","Kitab Ratapan","Yeremia","Kitab Perjanjian Lama"],"wgPageViewLanguage":"id","wgPageContentLanguage":"id","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kitab_Ratapan","wgRelevantArticleId":3122,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"id","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"id"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q179058","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs", "site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.watchlist-notice","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Bagikan","ext.gadget.CurIDLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=id&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="587"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="391"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg/640px-Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="313"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kitab Ratapan - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//id.m.wikipedia.org/wiki/Kitab_Ratapan"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sunting" href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (id)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//id.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kitab_Ratapan"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.id"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Umpan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Istimewa:Perubahan_terbaru&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kitab_Ratapan rootpage-Kitab_Ratapan skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Lompat ke isi</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu utama" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Halaman_Utama" title="Kunjungi Halaman Utama [z]" accesskey="z"><span>Halaman Utama</span></a></li><li id="n-Daftar-isi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Isi"><span>Daftar isi</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terbaru" title="Daftar perubahan terbaru dalam wiki. [r]" accesskey="r"><span>Perubahan terbaru</span></a></li><li id="n-Artikel-pilihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Artikel_pilihan/Topik"><span>Artikel pilihan</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Peristiwa_terkini" title="Temukan informasi tentang peristiwa terkini"><span>Peristiwa terkini</span></a></li><li id="n-newpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_baru"><span>Halaman baru</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_sembarang" title="Tampilkan sembarang halaman [x]" accesskey="x"><span>Halaman sembarang</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_istimewa"><span>Halaman istimewa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Komunitas" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Komunitas" > <div class="vector-menu-heading"> Komunitas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Warung-Kopi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Warung_Kopi"><span>Warung Kopi</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Komunitas" title="Tentang proyek, apa yang dapat Anda lakukan, di mana untuk mencari sesuatu"><span>Portal komunitas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Bantuan:Isi" title="Tempat mencari bantuan."><span>Bantuan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Wikipedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Wikipedia" > <div class="vector-menu-heading"> Wikipedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal"><span>Tentang Wikipedia</span></a></li><li id="n-Pancapilar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pancapilar"><span>Pancapilar</span></a></li><li id="n-Kebijakan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kebijakan_dan_pedoman"><span>Kebijakan</span></a></li><li id="n-Hubungi-kami" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami"><span>Hubungi kami</span></a></li><li id="n-Bak-pasir" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bak_pasir"><span>Bak pasir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Bagikan" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Bagikan emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Bagikan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Halaman_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensiklopedia Bebas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-id.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Istimewa:Pencarian" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pencarian</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Telusuri Wikipedia" aria-label="Telusuri Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Istimewa:Pencarian"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Perkakas pribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tampilan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tampilan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=id.wikipedia.org&uselang=id" class=""><span>Menyumbang</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Kitab+Ratapan" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan" class=""><span>Buat akun baru</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Kitab+Ratapan" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o" class=""><span>Masuk log</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Opsi lainnya" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas pribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Perkakas pribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=id.wikipedia.org&uselang=id"><span>Menyumbang</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Kitab+Ratapan" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Buat akun baru</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Kitab+Ratapan" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Masuk log</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Halaman penyunting yang telah keluar log <a href="/wiki/Bantuan:Pengantar" aria-label="Pelajari lebih lanjut tentang menyunting"><span>pelajari lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Kontribusi_saya" title="Daftar suntingan yang dibuat dari alamat IP ini [y]" accesskey="y"><span>Kontribusi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pembicaraan_saya" title="Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini [n]" accesskey="n"><span>Pembicaraan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Daftar isi" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Daftar isi</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sembunyikan</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Awal</div> </a> </li> <li id="toc-Nama" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nama"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Nama</span> </div> </a> <ul id="toc-Nama-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Isi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Isi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Isi</span> </div> </a> <ul id="toc-Isi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naskah_sumber" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Naskah_sumber"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Naskah sumber</span> </div> </a> <ul id="toc-Naskah_sumber-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kepengarangan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kepengarangan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Kepengarangan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kepengarangan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Perikop" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Perikop"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Perikop</span> </div> </a> <ul id="toc-Perikop-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Puisi_akrostik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Puisi_akrostik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Puisi akrostik</span> </div> </a> <ul id="toc-Puisi_akrostik-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pengutipan_dalam_tradisi_Kristen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pengutipan_dalam_tradisi_Kristen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Pengutipan dalam tradisi Kristen</span> </div> </a> <ul id="toc-Pengutipan_dalam_tradisi_Kristen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referensi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referensi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Referensi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Referensi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Gulingkan subbagian Referensi</span> </button> <ul id="toc-Referensi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pustaka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pustaka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Pustaka</span> </div> </a> <ul id="toc-Pustaka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lihat_pula" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lihat_pula"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Lihat pula</span> </div> </a> <ul id="toc-Lihat_pula-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pranala_luar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pranala_luar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Pranala luar</span> </div> </a> <ul id="toc-Pranala_luar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Daftar isi" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Daftar Isi" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gulingkan daftar isi" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gulingkan daftar isi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kitab Ratapan</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke artikel dalam bahasa lain. Terdapat 74 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-74" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">74 bahasa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Klaagliedere_van_Jeremia" title="Klaagliedere van Jeremia – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Klaagliedere van Jeremia" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%8A_%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر مراثي إرميا – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سفر مراثي إرميا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%98%DC%A0%DC%9D%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%AA%DC%A1%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ – Aram" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܣܦܪܐ ܕܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aram" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%89_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر مراثى ارميا – Arab Mesir" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سفر مراثى ارميا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arab Mesir" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Klageliada" title="Klageliada – Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Klageliada" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87_%D0%95%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%96" title="Кніга Плач Ераміі – Belarusia" lang="be" hreflang="be" data-title="Кніга Плач Ераміі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusia" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B5%D0%B2" title="Книга Плач Иеремиев – Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Книга Плач Иеремиев" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Keinvano%C3%B9" title="Keinvanoù – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Keinvanoù" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llibre_de_les_lamentacions" title="Llibre de les lamentacions – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llibre de les lamentacions" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-l%C3%A9-m%C4%AB_A%C4%AD-g%C5%8F%CC%A4" title="Ià-lé-mī Aĭ-gŏ̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-lé-mī Aĭ-gŏ̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Basahon_sa_mga_Pagbangotan" title="Basahon sa mga Pagbangotan – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Basahon sa mga Pagbangotan" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kniha_Pl%C3%A1%C4%8D" title="Kniha Pláč – Ceko" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kniha Pláč" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Ceko" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Llyfr_Galarnad" title="Llyfr Galarnad – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Llyfr Galarnad" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Klagesangene" title="Klagesangene – Dansk" lang="da" hreflang="da" data-title="Klagesangene" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dansk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Klagelieder_Jeremias" title="Klagelieder Jeremias – Jerman" lang="de" hreflang="de" data-title="Klagelieder Jeremias" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jerman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%98%CF%81%CE%AE%CE%BD%CE%BF%CE%B9_(%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF)" title="Θρήνοι (βιβλίο) – Yunani" lang="el" hreflang="el" data-title="Θρήνοι (βιβλίο)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Yunani" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Lamentations" title="Book of Lamentations – Inggris" lang="en" hreflang="en" data-title="Book of Lamentations" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggris" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Libro_de_la_Plorkanto" title="Libro de la Plorkanto – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Libro de la Plorkanto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_las_Lamentaciones" title="Libro de las Lamentaciones – Spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Libro de las Lamentaciones" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Erosten_Liburua" title="Erosten Liburua – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Erosten Liburua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AB%DB%8C" title="کتاب مراثی – Persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب مراثی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Valitusvirret" title="Valitusvirret – Suomi" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Valitusvirret" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Suomi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_des_Lamentations" title="Livre des Lamentations – Prancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livre des Lamentations" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Prancis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kleilieten" title="Kleilieten – Frisia Barat" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kleilieten" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frisia Barat" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Leabhar_na_nOlag%C3%B3n" title="Leabhar na nOlagón – Irlandia" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Leabhar na nOlagón" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irlandia" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Tuireadh" title="Tuireadh – Gaelik Skotlandia" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Tuireadh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaelik Skotlandia" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Libro_das_Lamentaci%C3%B3ns" title="Libro das Lamentacións – Galisia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Libro das Lamentacións" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AA_%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="विलाप हें पुस्तक – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="विलाप हें पुस्तक" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%99%D7%9C%D7%AA_%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%94" title="מגילת איכה – Ibrani" lang="he" hreflang="he" data-title="מגילת איכה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ibrani" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tu%C5%BEaljke_(knjiga)" title="Tužaljke (knjiga) – Kroasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tužaljke (knjiga)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Siralmak_k%C3%B6nyve" title="Siralmak könyve – Hungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Siralmak könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Harmlj%C3%B3%C3%B0in" title="Harmljóðin – Islandia" lang="is" hreflang="is" data-title="Harmljóðin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandia" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Libro_delle_Lamentazioni" title="Libro delle Lamentazioni – Italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Libro delle Lamentazioni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%93%80%E6%AD%8C" title="哀歌 – Jepang" lang="ja" hreflang="ja" data-title="哀歌" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepang" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kidung_Pasambat" title="Kidung Pasambat – Jawa" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kidung Pasambat" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jawa" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="გოდებანი იერემია წინასწარმეტყველისანი – Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გოდებანი იერემია წინასწარმეტყველისანი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%A0%EA%B0%80" title="애가 – Korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="애가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lamentationes" title="Lamentationes – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lamentationes" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Lamentas" title="Lamentas – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Lamentas" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Raud%C5%B3_knyga" title="Raudų knyga – Lituania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Raudų knyga" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lituania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Raudu_dziesmas" title="Raudu dziesmas – Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Raudu dziesmas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bokin%27_ny_Fitomaniana" title="Bokin' ny Fitomaniana – Malagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bokin' ny Fitomaniana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%BE%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D0%95%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Плачот на Еремија – Makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Плачот на Еремија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE_(%E0%B4%AC%E0%B5%88%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BE)" title="വിലാപങ്ങൾ (ബൈബിൾ) – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിലാപങ്ങൾ (ബൈബിൾ)" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kitab_Ratapan" title="Kitab Ratapan – Melayu" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kitab Ratapan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Melayu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ယေရမိမြည်တမ်းစကား – Burma" lang="my" hreflang="my" data-title="ယေရမိမြည်တမ်းစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Klaagliederen" title="Klaagliederen – Belanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Klaagliederen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Belanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Klagesangene" title="Klagesangene – Bokmål Norwegia" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Klagesangene" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmål Norwegia" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Lamentacje_Jeremiasza" title="Lamentacje Jeremiasza – Polski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Lamentacje Jeremiasza" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_das_Lamenta%C3%A7%C3%B5es" title="Livro das Lamentações – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livro das Lamentações" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Waqyaykuna_qillqasqa" title="Waqyaykuna qillqasqa – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Waqyaykuna qillqasqa" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pl%C3%A2ngerile_lui_Ieremia" title="Plângerile lui Ieremia – Rumania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Plângerile lui Ieremia" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8" title="Плач Иеремии – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Плач Иеремии" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tu%C5%BEaljke_(knjiga)" title="Tužaljke (knjiga) – Serbo-Kroasia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tužaljke (knjiga)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Kroasia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Book_of_Lamentations" title="Book of Lamentations – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Book of Lamentations" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kniha_N%C3%A1reky" title="Kniha Náreky – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kniha Náreky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/N%27wadhi_re_Zviungudzo" title="N'wadhi re Zviungudzo – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="N'wadhi re Zviungudzo" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87_%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B8%D0%BD" title="Плач Јеремијин – Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Плач Јеремијин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Klagovisorna" title="Klagovisorna – Swedia" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Klagovisorna" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedia" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Maombolezo_(Biblia)" title="Maombolezo (Biblia) – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Maombolezo (Biblia)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="புலம்பல் (நூல்) – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="புலம்பல் (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%B3%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%8D" title="หนังสือเพลงคร่ำครวญ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสือเพลงคร่ำครวญ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aklat_ng_mga_Panaghoy" title="Aklat ng mga Panaghoy – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aklat ng mga Panaghoy" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/A%C4%9F%C4%B1tlar_Kitab%C4%B1" title="Ağıtlar Kitabı – Turki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ağıtlar Kitabı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87_%D0%84%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97" title="Плач Єремії – Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Плач Єремії" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%86%D9%88%D8%AD%DB%81" title="کتاب نوحہ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کتاب نوحہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Jeremian_voikud" title="Jeremian voikud – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Jeremian voikud" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Basah%C3%A1n_han_mga_Pagnguyngoy" title="Basahán han mga Pagnguyngoy – Warai" lang="war" hreflang="war" data-title="Basahán han mga Pagnguyngoy" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Warai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E5%93%80%E6%AD%8C" title="耶利米哀歌 – Wu Tionghoa" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶利米哀歌" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tionghoa" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%99%D7%9C%D7%AA_%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%94" title="מגילת איכה – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מגילת איכה" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cw%C3%A9_%E1%BA%B8k%C3%BAn_Jerem%C3%AD%C3%A0h" title="Ìwé Ẹkún Jeremíàh – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé Ẹkún Jeremíàh" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E5%93%80%E6%AD%8C" title="耶利米哀歌 – Tionghoa" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶利米哀歌" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tionghoa" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E5%93%80%E6%AD%8C" title="耶利米哀歌 – Kanton" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶利米哀歌" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kanton" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiLilo_sikaJeremiya" title="IsiLilo sikaJeremiya – Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiLilo sikaJeremiya" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q179058#sitelinks-wikipedia" title="Sunting pranala interwiki" class="wbc-editpage">Sunting pranala</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ruang nama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kitab_Ratapan" title="Lihat halaman isi [c]" accesskey="c"><span>Halaman</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pembicaraan:Kitab_Ratapan" rel="discussion" title="Pembicaraan halaman isi [t]" accesskey="t"><span>Pembicaraan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ubah varian bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bahasa Indonesia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tampilan"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kitab_Ratapan"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=history" title="Revisi sebelumnya dari halaman ini. [h]" accesskey="h"><span>Lihat riwayat</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Perkakas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Perkakas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Opsi lainnya" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kitab_Ratapan"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=history"><span>Lihat riwayat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pranala_balik/Kitab_Ratapan" title="Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini [j]" accesskey="j"><span>Pranala balik</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terkait/Kitab_Ratapan" rel="nofollow" title="Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini [k]" accesskey="k"><span>Perubahan terkait</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&oldid=21965510" title="Pranala permanen untuk revisi halaman ini"><span>Pranala permanen</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=info" title="Informasi lanjut tentang halaman ini"><span>Informasi halaman</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Kutip&page=Kitab_Ratapan&id=21965510&wpFormIdentifier=titleform" title="Informasi tentang bagaimana mengutip halaman ini"><span>Kutip halaman ini</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fwiki%2FKitab_Ratapan"><span>Lihat URL pendek</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:QrCode&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fwiki%2FKitab_Ratapan"><span>Unduh kode QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Cetak/ekspor </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Kitab+Ratapan"><span>Buat buku</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:DownloadAsPdf&page=Kitab_Ratapan&action=show-download-screen"><span>Unduh versi PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&printable=yes" title="Versi cetak halaman ini [p]" accesskey="p"><span>Versi cetak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dalam proyek lain </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Book_of_Lamentations" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q179058" title="Pranala untuk menghubungkan butir pada ruang penyimpanan data [g]" accesskey="g"><span>Butir di Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tampilan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sembunyikan</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="id" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26333518">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:115%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar plainlist" style="line-height:1.4em;"><tbody><tr><td class="sidebar-image" style="padding-bottom:0.8em;padding-top:0.7em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Berkas:Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg" class="mw-file-description" title="Yosua 1:1 pada Kodeks Aleppo."><img alt="Yosua 1:1 pada Kodeks Aleppo." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg/220px-Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg" decoding="async" width="220" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg/330px-Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg/440px-Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg 2x" data-file-width="728" data-file-height="356" /></a></span><div class="sidebar-caption" style="font-size:90%;padding-bottom:0.3em;"><a href="/wiki/Yosua_1:1" class="mw-redirect" title="Yosua 1:1">Yosua 1:1</a> pada <a href="/wiki/Kodeks_Aleppo" title="Kodeks Aleppo">Kodeks Aleppo</a></div></td></tr><tr><th class="sidebar-heading navbox-title" style="font-size:110%;padding-top:0.3em;padding-bottom:0.3em;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portal:Kristen" title="Portal:Kristen"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/16px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/24px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/32px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> <span style="font-size: 120%;"><a href="/wiki/Perjanjian_Lama" title="Perjanjian Lama">Perjanjian Lama</a> <span style="font-size:85%;">(<a href="/wiki/Alkitab" title="Alkitab">Kristen</a>)</span></span></th></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding-top:0.4em;"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26333518"><table class="sidebar sidebar-collapse plainlist" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size: 100%; clear:none; float:none;;line-height:1.4em;"><tbody><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf;padding-top:0.25em;padding-bottom:0.25em;text-align:center;"><span style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Taurat" title="Taurat">Taurat</a></span></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Kejadian" title="Kitab Kejadian">Kejadian</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Keluaran" title="Kitab Keluaran">Keluaran</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Imamat" title="Kitab Imamat">Imamat</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Bilangan" title="Kitab Bilangan">Bilangan</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Ulangan" title="Kitab Ulangan">Ulangan</a></li></ul> </div></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf;padding-top:0.25em;padding-bottom:0.25em;text-align:center;"><span style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Kitab-kitab_sejarah" title="Kitab-kitab sejarah">Sejarah</a></span></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Yosua" title="Kitab Yosua">Yosua</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Hakim-hakim" title="Kitab Hakim-hakim">Hakim-hakim</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Rut" title="Kitab Rut">Rut</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_1_Samuel" title="Kitab 1 Samuel">1 Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_2_Samuel" title="Kitab 2 Samuel">2 Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_1_Raja-raja" title="Kitab 1 Raja-raja">1 Raja-raja</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_2_Raja-raja" title="Kitab 2 Raja-raja">2 Raja-raja</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_1_Tawarikh" title="Kitab 1 Tawarikh">1 Tawarikh</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_2_Tawarikh" title="Kitab 2 Tawarikh">2 Tawarikh</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Ezra" title="Kitab Ezra">Ezra</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Nehemia" title="Kitab Nehemia">Nehemia</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Ester" title="Kitab Ester">Ester</a></li></ul> </div></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf;padding-top:0.25em;padding-bottom:0.25em;text-align:center;"><span style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Kitab-kitab_puisi" title="Kitab-kitab puisi">Puisi</a></span></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Ayub" title="Kitab Ayub">Ayub</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Mazmur" title="Kitab Mazmur">Mazmur</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Amsal" title="Kitab Amsal">Amsal</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Pengkhotbah" title="Kitab Pengkhotbah">Pengkhotbah</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Kidung_Agung" title="Kitab Kidung Agung">Kidung Agung</a></li></ul> </div></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf;padding-top:0.25em;padding-bottom:0.25em;text-align:center;"><span style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Kitab-kitab_kenabian" title="Kitab-kitab kenabian">Kenabian</a></span></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26333518"><table class="sidebar" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size: 100%; clear:none; float:none;"><tbody><tr><th class="sidebar-heading navbox-subgroup" style="background:#e6e6ff;text-align:center;"> <a href="/wiki/Nabi-nabi_besar" title="Nabi-nabi besar">Besar</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Yesaya" title="Kitab Yesaya">Yesaya</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yeremia" title="Kitab Yeremia">Yeremia</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ratapan</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yehezkiel" title="Kitab Yehezkiel">Yehezkiel</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Daniel" title="Kitab Daniel">Daniel</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading navbox-subgroup" style="background:#e6e6ff;text-align:center;"> <a href="/wiki/Dua_Belas_Nabi" title="Dua Belas Nabi">Kecil</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Hosea" title="Kitab Hosea">Hosea</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yo%C3%ABl" title="Kitab Yoël">Yoël</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Amos" title="Kitab Amos">Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Obaja" title="Kitab Obaja">Obaja</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yunus" title="Kitab Yunus">Yunus</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Mikha" title="Kitab Mikha">Mikha</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Nahum" title="Kitab Nahum">Nahum</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Habakuk" title="Kitab Habakuk">Habakuk</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Zefanya" title="Kitab Zefanya">Zefanya</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Hagai" title="Kitab Hagai">Hagai</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Zakharia" title="Kitab Zakharia">Zakharia</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Maleakhi" title="Kitab Maleakhi">Maleakhi</a></li></ul></td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf;padding-top:0.25em;padding-bottom:0.25em;text-align:center;"><span style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Deuterokanonika" title="Deuterokanonika">Deuterokanonika</a></span></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26333518"><table class="sidebar" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size: 100%; clear:none; float:none;"><tbody><tr><td class="sidebar-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Tobit" title="Kitab Tobit">Tobit</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yudit" title="Kitab Yudit">Yudit</a></li> <li><a href="/wiki/Tambahan-tambahan_pada_Kitab_Ester" title="Tambahan-tambahan pada Kitab Ester">Tambahan Ester</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Makabe_yang_Pertama" title="Kitab Makabe yang Pertama">1 Makabe</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Makabe_yang_Kedua" title="Kitab Makabe yang Kedua">2 Makabe</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Kebijaksanaan_Salomo" title="Kitab Kebijaksanaan Salomo">Kebijaksanaan</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yesus_bin_Sirakh" title="Kitab Yesus bin Sirakh">Sirakh</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Barukh" title="Kitab Barukh">Barukh</a> <ul><li><a href="/wiki/Surat_Nabi_Yeremia" title="Surat Nabi Yeremia">Surat Yeremia</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tambahan-tambahan_pada_Kitab_Daniel" title="Tambahan-tambahan pada Kitab Daniel">Tambahan Daniel</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading navbox-subgroup" style="background:#e6e6ff;text-align:center;"> khusus <a href="/wiki/Ortodoks" class="mw-redirect" title="Ortodoks">Ortodoks</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/1_Esdras" title="1 Esdras">1 Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/2_Esdras" title="2 Esdras">2 Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/Doa_Manasye" title="Doa Manasye">Doa Manasye</a></li> <li><a href="/wiki/Mazmur_151" title="Mazmur 151">Mazmur 151</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_3_Makabe" class="mw-redirect" title="Kitab 3 Makabe">3 Makabe</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_4_Makabe" class="mw-redirect" title="Kitab 4 Makabe">4 Makabe</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Syair_Pujian" title="Kitab Syair Pujian">Syair Pujian</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading navbox-subgroup" style="background:#e6e6ff;text-align:center;"> <a href="/wiki/Gereja_Tewahedo_Ortodoks_Ethiopia" class="mw-redirect" title="Gereja Tewahedo Ortodoks Ethiopia">Tewahedo Ortodoks</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Henokh" title="Kitab Henokh">Henokh</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yobel" title="Kitab Yobel">Yobel</a></li> <li><a href="/wiki/Makabian" title="Makabian">1, 2, dan 3 Makabian</a></li> <li><a href="/wiki/Paralipomena_Barukh" title="Paralipomena Barukh">Paralipomena Barukh</a></li> <li><a href="/wiki/Kanon_Alkitab_Tewahedo_Ortodoks" title="Kanon Alkitab Tewahedo Ortodoks">Kanon yang lebih luas</a></li></ul></td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr></tbody></table></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading navbox-title" style="font-size:110%;padding-top:0.3em;padding-bottom:0.3em;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portal:Yahudi" title="Portal:Yahudi"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/14px-Star_of_David.svg.png" decoding="async" width="14" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/21px-Star_of_David.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/28px-Star_of_David.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="693" /></a></span> <span style="font-size: 120%;"><i><a href="/wiki/Tanakh" title="Tanakh">Tanakh</a></i> <span style="font-size:85%;">(<a href="/wiki/Alkitab_Ibrani" title="Alkitab Ibrani">Ibrani</a>)</span></span></th></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding-top:0.4em;"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26333518"><table class="sidebar sidebar-collapse plainlist" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size: 100%; clear:none; float:none;;line-height:1.4em;"><tbody><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf;padding-top:0.25em;padding-bottom:0.25em;text-align:center;"><a href="/wiki/Taurat" title="Taurat"><span style="font-size:110%;">Taurat</span>  <span style="font-size:90%;"><span style="font-weight:normal;">(Pengajaran)</span></span></a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22657712">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox" style="border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none;width:12em;margin-left:auto;margin-right:auto;line-height:1.2em;white-space:nowrap;"><tbody><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Kejadian" title="Kitab Kejadian">Kejadian</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Beresyit</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Keluaran" title="Kitab Keluaran">Keluaran</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Syemot</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Imamat" title="Kitab Imamat">Imamat</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Waiyiqra</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Bilangan" title="Kitab Bilangan">Bilangan</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Bemidbar</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Ulangan" title="Kitab Ulangan">Ulangan</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Devarim</td></tr></tbody></table></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf;padding-top:0.25em;padding-bottom:0.25em;text-align:center;"><a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im"><span style="font-size:110%;"><i>Nevi'im</i></span>  <span style="font-size:90%;"><span style="font-weight:normal;">(Nabi-nabi)</span></span></a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26333518"><table class="sidebar" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size: 100%; clear:none; float:none;"><tbody><tr><th class="sidebar-heading navbox-subgroup" style="background:#e6e6ff;text-align:center;"> <a href="/wiki/Nevi%27im#Nabi-nabi_awal" title="Nevi'im">Awal</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22657712"><table class="infobox" style="border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none;width:12em;margin-left:auto;margin-right:auto;line-height:1.2em;white-space:nowrap;"><tbody><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Yosua" title="Kitab Yosua">Yosua</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Yehosyua</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Hakim-hakim" title="Kitab Hakim-hakim">Hakim-hakim</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Syofetim</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Samuel" title="Kitab Samuel">Samuel</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Syemu'el</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Raja-raja" title="Kitab Raja-raja">Raja-raja</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Melakhim</td></tr></tbody></table></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading navbox-subgroup" style="background:#e6e6ff;text-align:center;"> <a href="/wiki/Nevi%27im#Nabi-nabi_akhir" title="Nevi'im">Akhir</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22657712"><table class="infobox" style="border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none;width:13em;margin-left:auto;margin-right:auto;line-height:1.2em;white-space:nowrap;"><tbody><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Yesaya" title="Kitab Yesaya">Yesaya</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Yesyayahu</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Yeremia" title="Kitab Yeremia">Yeremia</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Yirmeyahu</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Yehezkiel" title="Kitab Yehezkiel">Yehezkiel</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Yekhezqel</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Dua_Belas_Nabi" title="Dua Belas Nabi">Dua Belas Nabi</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Trei Asar</td></tr></tbody></table> </td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf;padding-top:0.25em;padding-bottom:0.25em;text-align:center;"><a href="/wiki/Ketuvim" title="Ketuvim"><span style="font-size:110%;"><i>Ketuvim</i></span>  <span style="font-size:90%;"><span style="font-weight:normal;">(Karya tulis)</span></span></a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="border-bottom:1px solid #aaa;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26333518"><table class="sidebar" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size: 100%; clear:none; float:none;"><tbody><tr><th class="sidebar-heading navbox-subgroup" style="background:#e6e6ff;text-align:center;"> Puisi</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22657712"><table class="infobox" style="border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none;width:12em;margin-left:auto;margin-right:auto;line-height:1.2em;white-space:nowrap;"><tbody><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Mazmur" title="Kitab Mazmur">Mazmur</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Tehillim</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Amsal" title="Kitab Amsal">Amsal</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Misylei</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Ayub" title="Kitab Ayub">Ayub</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Iyov</td></tr></tbody></table></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading navbox-subgroup" style="background:#e6e6ff;text-align:center;"> <a href="/wiki/Lima_Gulungan" title="Lima Gulungan">Lima Gulungan<br /><span style="font-size:90%;"><span style="font-weight:normal;">(<i>Hamesy Megillot</i>)</span></span></a></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22657712"><table class="infobox" style="border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none;width:15em;margin-left:auto;margin-right:auto;line-height:1.2em;white-space:nowrap;"><tbody><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Kidung_Agung" title="Kitab Kidung Agung">Kidung Agung</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Syir Hassyirim</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Rut" title="Kitab Rut">Rut</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Rut</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a class="mw-selflink selflink">Ratapan</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Eikhah</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Pengkhotbah" title="Kitab Pengkhotbah">Pengkhotbah</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Qohelet</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Ester" title="Kitab Ester">Ester</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Ester</td></tr></tbody></table></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading navbox-subgroup" style="background:#e6e6ff;text-align:center;"> Lainnya</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22657712"><table class="infobox" style="border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none;width:16em;margin-left:auto;margin-right:auto;line-height:1.2em;white-space:nowrap;"><tbody><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Daniel" title="Kitab Daniel">Daniel</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Daniyel</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Ezra%E2%80%93Nehemia" title="Kitab Ezra–Nehemia">Ezra–Nehemia</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Ezra–Nekhemyah</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kitab_Tawarikh" title="Kitab Tawarikh">Tawarikh</a></th><td class="infobox-data" style="text-align:right;font-style:italic;">Divre Hayyamim</td></tr></tbody></table></td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr></tbody></table></td> </tr><tr><td class="sidebar-below" style="border-top:1px solid #aaa;font-size:105%;border-bottom:1px solid #aaa;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portal:Kristen" title="Portal:Kristen"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/16px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/24px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/32px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/Perjanjian_Baru" title="Perjanjian Baru">Perjanjian Baru</a><br /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23782733">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Berkas:P_christianity.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/16px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/24px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/32px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/Portal:Kristen" title="Portal:Kristen">Portal Kristen</a></li><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Berkas:Star_of_David.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/14px-Star_of_David.svg.png" decoding="async" width="14" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/21px-Star_of_David.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/28px-Star_of_David.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="693" /></a></span> <a href="/wiki/Portal:Yahudi" title="Portal:Yahudi">Portal Yahudi</a></li></ul></div></td></tr><tr><td class="sidebar-navbar"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r18590415">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-lihat"><a href="/wiki/Templat:Tanakh_OT" title="Templat:Tanakh OT"><abbr title="Lihat templat ini">l</abbr></a></li><li class="nv-bicara"><a href="/wiki/Pembicaraan_Templat:Tanakh_OT" title="Pembicaraan Templat:Tanakh OT"><abbr title="Diskusikan templat ini">b</abbr></a></li><li class="nv-sunting"><a class="external text" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Templat:Tanakh_OT&action=edit"><abbr title="Sunting templat ini">s</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>Kitab Ratapan</b> (disingkat <b>Ratapan</b>; akronim <b>Rat.</b>) merupakan salah satu kitab pada <a href="/wiki/Perjanjian_Lama" title="Perjanjian Lama">Perjanjian Lama</a> <a href="/wiki/Alkitab" title="Alkitab">Alkitab Kristen</a> dan <a href="/wiki/Tanakh" title="Tanakh">Tanakh</a> (atau <a href="/wiki/Alkitab_Ibrani" title="Alkitab Ibrani">Alkitab Ibrani</a>). Dalam Perjanjian Lama, Kitab Ratapan merupakan bagian dalam kelompok <a href="/wiki/Kitab-kitab_kenabian" title="Kitab-kitab kenabian">kitab-kitab kenabian</a> dan khususnya dalam kelompok <a href="/wiki/Nabi-nabi_besar" title="Nabi-nabi besar">nabi-nabi besar</a>. Sementara dalam Alkitab Ibrani, kitab ini disebut <b>Gulungan <i>Eikhah</i></b> (<a href="/wiki/Bahasa_Ibrani" title="Bahasa Ibrani">bahasa Ibrani</a>: מְגִלַּת אֵיכָה, <abbr>translit.</abbr> <i>Megillat Eikhah</i>), dan merupakan bagian dari kelompok <a href="/wiki/Ketuvim" title="Ketuvim">Ketuvim</a>, atau lebih tepatnya merupakan salah satu dari <a href="/wiki/Lima_Gulungan" title="Lima Gulungan">Lima Gulungan</a>. Dalam <a href="/wiki/Alkitab_Terjemahan_Lama" title="Alkitab Terjemahan Lama">Alkitab Terjemahan Lama</a>, kitab ini disebut "Kitab Nudub Yermia". </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nama">Nama</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=1" title="Sunting bagian: Nama" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=1" title="Sunting kode sumber bagian: Nama"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nama "Ratapan" merupakan kependekan dari frasa "Ratapan Yeremia" yang merupakan terjemahan harfiah dari nama kitab ini dalam Alkitab <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a> <a href="/wiki/Bahasa_Yunani_Koine" title="Bahasa Yunani Koine">Yunani</a>, yaitu "Θρῆνοι Ἰερεμίου" (<i>Thrênoi Ieremíou</i>). Nama ini merujuk pada tema kitab ini, yaitu <i>puisi ratapan</i>, dan juga pada tradisi <a href="/wiki/Agama_Yahudi" class="mw-redirect" title="Agama Yahudi">Yahudi</a> dan <a href="/wiki/Kekristenan" title="Kekristenan">Kristen</a> yang menyatakan bahwa puisi-puisi ini ditulis oleh Nabi Yeremia sendiri. </p><p>Nama "<i>Eikhah</i>" dalam <a href="/wiki/Bahasa_Ibrani" title="Bahasa Ibrani">bahasa Ibrani</a> secara harfiah berarti "mengapa", "dengan cara apa", atau "betapa". Kata אֵיכָה (<i>eikhah</i>) dan varian-variannya, yaitu אֵיךְ (<i>eikh</i>) dan אֵיכָכָ֤ה (<i>eikhakhah</i>), dapat digunakan sebagai <a href="/wiki/Interogativa" title="Interogativa">kata tanya</a> (interogativa) dan <a href="/wiki/Interjeksi" title="Interjeksi">kata seru</a> (interjeksi). Nama ini dapat ditemukan sebagai kata pertama dari ayat pertama dalam <a href="/wiki/Ratapan_1" title="Ratapan 1">Ratapan 1</a>, <a href="/wiki/Ratapan_2" title="Ratapan 2">2</a>, dan <a href="/wiki/Ratapan_4" title="Ratapan 4">4</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Isi">Isi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=2" title="Sunting bagian: Isi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=2" title="Sunting kode sumber bagian: Isi"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kitab Ratapan, seperti nama kitabnya, berisi <a href="/wiki/Ratapan" title="Ratapan">ratapan-ratapan</a> atas jatuhnya <a href="/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem">Yerusalem</a> ke tangan tentara Babel pada tahun 586 SM, dan kehancuran serta masa pembuangan setelahnya. Walaupun kitab ini pada umumnya bertemakan kesedihan karena kehancuran Yerusalem, terdapat pula baris-baris yang menunjukkan keimanan kepada Tuhan dan harapan akan adanya masa depan yang cerah di dalamnya. Misalnya ayat-ayat yang menuliskan: "Tak berkesudahan kasih setia TUHAN, tak habis-habisnya rahmat-Nya, selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu!" (3:22-23). </p><p>Kitab ini terdiri dari lima bait <a href="/wiki/Syair" title="Syair">syair</a> atau lima pasal yang berisi <a href="/wiki/Ratapan" title="Ratapan">ratapan</a> di dalamnya. Pasal-pasal dalam <a href="/wiki/Ratapan_1" title="Ratapan 1">Ratapan 1</a>, <a href="/wiki/Ratapan_2" title="Ratapan 2">2</a>, <a href="/wiki/Ratapan_4" title="Ratapan 4">4</a> dan <a href="/wiki/Ratapan_5" title="Ratapan 5">5</a> terdiri atas 22 ayat sedangkan <a href="/wiki/Ratapan_3" title="Ratapan 3">Ratapan 3</a> terdiri dari 66 ayat, dan seluruhnya (dalam naskah aslinya) <a href="/wiki/Bahasa_Ibrani" title="Bahasa Ibrani">berbahasa Ibrani</a>. </p><p>Syair-syair ini digunakan oleh orang <a href="/wiki/Yahudi" class="mw-disambig" title="Yahudi">Yahudi</a> dalam ibadah mereka pada hari-hari khusus untuk berpuasa dan berkabung. Hari-hari khusus seperti itu diadakan setiap tahun untuk mengenang malapetaka yang menimpa bangsa itu pada tahun 586 SM.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naskah_sumber">Naskah sumber</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=3" title="Sunting bagian: Naskah sumber" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=3" title="Sunting kode sumber bagian: Naskah sumber"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Naskah_Masorah" title="Naskah Masorah">Naskah Masorah</a> (bahasa Ibrani, abad ke-10 M)</li> <li><a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a> (<a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">bahasa Yunani</a>; abad ke-3 SM) <ul><li>Dalam naskah kuno <a href="/wiki/Alkitab" title="Alkitab">Alkitab</a> <a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">bahasa Yunani</a>, <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a>, sebelum <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Ratapan%201%3A1&version=tb">Ratapan 1:1</a></span>, terdapat kata-kata: "Dan terjadilah, setelah Israel dibawa ke dalam pembuangan, dan Yerusalem dibuat sunyi, Yeremia duduk menangis, dan meratapkan ratapan ini mengenai Yerusalem, dan berkata".<sup id="cite_ref-lam_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-lam-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Dalam <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a>, kitab ini diberi judul "Ratapan Yeremia" (<a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">bahasa Yunani</a>: <span lang="el">Θρήνοι Ιερεμίου</span>, <i>Threnoi Ieremiou</i>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Naskah_Laut_Mati" title="Naskah Laut Mati">Naskah Laut Mati</a> (bahasa Ibrani, abad ke-2 SM), terutama:<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <ul><li>3Q3 Lamentations (3QLam)</li> <li>4Q111 Lamentations (4QLam)</li> <li>5Q6 Lamentations<sup>a</sup> (5QLam<sup>a</sup>)</li> <li>5Q7 Lamentations<sup>b</sup> (5QLam<sup>b</sup>)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kepengarangan">Kepengarangan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=4" title="Sunting bagian: Kepengarangan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=4" title="Sunting kode sumber bagian: Kepengarangan"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berdasarkan tradisi, kitab ini dianggap ditulis oleh nabi <a href="/wiki/Yeremia" title="Yeremia">Yeremia</a>, bahkan Alkitab Kristen mengelompokkannya dalam <a href="/wiki/Kitab-kitab_kenabian" title="Kitab-kitab kenabian">kitab-kitab kenabian</a> karena dianggap merupakan kelanjutan karya nabi Yeremia.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHayes1998168_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHayes1998168-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEBerlin20181163_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBerlin20181163-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Namun menurut pakar modern, meskipun benar bahwa <a href="/wiki/Pengepungan_Yerusalem_(587_SM)" title="Pengepungan Yerusalem (587 SM)">kejatuhan Yerusalem oleh Babel</a> pada tahun 586/7 SM menjadi latar waktu untuk kitab ini, pengarang kitab ini mungkin bukanlah Yeremia.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHayes1998168_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHayes1998168-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Masing-masing pasal atau bait syair dalam kitab ini dianggap merupakan puisi yang berbeda satu sama lain yang kemudian digabung membentuk kitab tersebut.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBerlin20181163_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBerlin20181163-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEBerlin2014_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBerlin2014-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Perikop">Perikop</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=5" title="Sunting bagian: Perikop" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=5" title="Sunting kode sumber bagian: Perikop"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Judul bait puisi atau judul <a href="/wiki/Perikop" title="Perikop">perikop</a> dalam Kitab Ratapan menurut <a href="/wiki/Alkitab_Terjemahan_Baru" title="Alkitab Terjemahan Baru">Alkitab Terjemahan Baru</a> oleh <a href="/wiki/Lembaga_Alkitab_Indonesia" title="Lembaga Alkitab Indonesia">LAI</a> adalah sebagai berikut. Perlu dicatat bahwa daftar berikut diurutkan berdasarkan nomor pasal. </p> <ol><li>Keruntuhan dan kesunyian <a href="/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem">Yerusalem</a></li> <li>Murka <a href="/wiki/Allah_(Kristen)" title="Allah (Kristen)">Allah</a> terhadap <a href="/wiki/Zion" title="Zion">Sion</a></li> <li>Penghiburan dalam penderitaan</li> <li>Sengsara Sion yang dahsyat</li> <li><a href="/wiki/Sembahyang" title="Sembahyang">Doa</a> untuk pemulihan</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Puisi_akrostik">Puisi akrostik</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=6" title="Sunting bagian: Puisi akrostik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=6" title="Sunting kode sumber bagian: Puisi akrostik"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Ratapan_1" title="Ratapan 1">Ratapan 1</a>-<a href="/wiki/Ratapan_4" title="Ratapan 4">4</a> dalam naskah aslinya, yaitu dalam <a href="/wiki/Bahasa_Ibrani" title="Bahasa Ibrani">bahasa Ibrani</a>, disusun dalam bentuk puisi <a href="/wiki/Akrostik" title="Akrostik">akrostik</a>. Huruf awal dari kata pertama setiap ayat (atau setiap 3 ayat khusus untuk <a href="/wiki/Ratapan_3" title="Ratapan 3">Ratapan 3</a>) secara berurutan merangkum seluruh <a href="/wiki/Abjad_Ibrani" title="Abjad Ibrani">abjad Ibrani</a> yang terdiri dari 22 huruf (dan merangkum sebanyak tiga kali khusus untuk Ratapan 3).<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBerlin20181163_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBerlin20181163-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Pada <a href="/wiki/Ratapan_2" title="Ratapan 2">Ratapan 2</a>-4, tidak seperti urutan <a href="/wiki/Abjad_Ibrani" title="Abjad Ibrani">abjad Ibrani</a> yang baku saat ini, huruf <span style="font-size:125%; font-family:'Ezra SIL', 'Ezra SIL SR', 'Keter Aram Tsova', 'Taamey Ashkenaz', 'Taamey David CLM', 'Taamey Frank CLM', 'Frank Ruehl CLM', 'Keter YG', 'Shofar', 'David CLM', 'Hadasim CLM', 'Simple CLM', 'Nachlieli', 'SBL BibLit', 'SBL Hebrew', Cardo, Alef, 'Noto Serif Hebrew', 'Noto Sans Hebrew', 'David Libre', David, 'Times New Roman', Gisha, Arial" dir="rtl">פ</span> (<i><a href="/wiki/Pe_(huruf_Ibrani)" class="mw-redirect" title="Pe (huruf Ibrani)">pe</a></i>; huruf ke-17) muncul sebelum huruf <span style="font-size:125%; font-family:'Ezra SIL', 'Ezra SIL SR', 'Keter Aram Tsova', 'Taamey Ashkenaz', 'Taamey David CLM', 'Taamey Frank CLM', 'Frank Ruehl CLM', 'Keter YG', 'Shofar', 'David CLM', 'Hadasim CLM', 'Simple CLM', 'Nachlieli', 'SBL BibLit', 'SBL Hebrew', Cardo, Alef, 'Noto Serif Hebrew', 'Noto Sans Hebrew', 'David Libre', David, 'Times New Roman', Gisha, Arial" dir="rtl">ע</span> (<i><a href="/wiki/Ayin" title="Ayin">ayin</a></i>; huruf ke-16). Sedangkan pada Ratapan 1, <a href="/wiki/Naskah_Masorah" title="Naskah Masorah">Naskah Masorah</a> menggunakan urutan abjad yang baku/modern, tetapi <a href="/wiki/Naskah_Laut_Mati" title="Naskah Laut Mati">Naskah Laut Mati</a> (4QLam/4Q111, sek. 37 SM - 73 M) menggunakan urutan <i>pe-ayin</i> seperti dalam pasal ke-2, ke-3, dan ke-4.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFirst2017_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFirst2017-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEFirst2014_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFirst2014-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Urutan <i>pe-ayin</i> ini kemungkinan berasal dari urutan <a href="/wiki/Abjad_Ibrani_Kuno" class="mw-redirect" title="Abjad Ibrani Kuno">abjad Ibrani Kuno</a>, karena menurut <a href="/w/index.php?title=Abecedarium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abecedarium (halaman belum tersedia)">abecedarium</a> dan sumber-sumber teks sebelum pembuangan, huruf <i>pe</i> memang diurutkan sebelum huruf <i>ayin</i>. Urutan <i>pe-ayin</i> tersebut menjadi tanda bahwa kitab ini ditulis segera setelah <a href="/wiki/Pembuangan_ke_Babilonia" title="Pembuangan ke Babilonia">pembuangan ke Babel</a>, sebelum pengaruh <a href="/wiki/Abjad_Aram" title="Abjad Aram">abjad Aram</a> (yang mengurutkan huruf <i>pe</i> setelah huruf <i>ayin</i>) meluas di kalangan Yahudi.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFirst2017_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFirst2017-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEFirst2014_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFirst2014-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEPitreBergsma2018_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPitreBergsma2018-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Ratapan_5" title="Ratapan 5">Ratapan 5</a> juga terdiri dari 22 ayat. Namun tidak seperti pasal-pasal sebelumnya, pasal ini tidak disusun secara akrostik. </p><p>Dalam <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a>, bagian awal dari setiap ayat pada pasal-pasal yang tersusun secara akrostik dalam naskah-naskah Ibrani ditambahkan nama-nama dari <a href="/wiki/Abjad_Ibrani" title="Abjad Ibrani">abjad Ibrani</a> yang sesuai dengan struktur akrostik dari puisi-puisi tersebut dalam naskah Ibrani. Karena penerjemahan <a href="/wiki/Tanakh" title="Tanakh">Tanakh</a> ke dalam bahasa Yunani mau tidak mau akan menghilangkan struktur akrostik dari puisi-puisi Kitab Ratapan, penyusun Septuaginta merasa perlu untuk menambahkan huruf-huruf ini untuk menunjukkan adanya struktur tersebut.<sup id="cite_ref-lam_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-lam-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pengutipan_dalam_tradisi_Kristen">Pengutipan dalam tradisi <a href="/wiki/Kristen" class="mw-redirect" title="Kristen">Kristen</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=7" title="Sunting bagian: Pengutipan dalam tradisi Kristen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=7" title="Sunting kode sumber bagian: Pengutipan dalam tradisi Kristen"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Sejumlah bapa-bapa gereja pra-<a href="/wiki/Nicea" class="mw-redirect" title="Nicea">Nicea</a> mengutip dari kitab ini. <ul><li><a href="/wiki/Ireneus" title="Ireneus">Ireneus</a> dari <a href="/wiki/Lyon" title="Lyon">Lyon</a> (182-188 M) mengutip 7 dari 21 kata Yunani dari <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Ratapan%204%3A20&version=tb">Ratapan 4:20</a></span> di <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a> dalam bukunya: <i>Irenaeus. Against Heresies</i> jilid 3 pasal 10.3 halaman 423.</li> <li><a href="/wiki/Klemens" class="mw-redirect mw-disambig" title="Klemens">Klemens</a> dari <a href="/wiki/Iskandariyah" class="mw-redirect" title="Iskandariyah">Aleksandria</a> (193-217/220 M)</li> <li><a href="/wiki/Tertullian" class="mw-redirect" title="Tertullian">Tertullian</a> (198-220 M)</li> <li><a href="/wiki/Origen" class="mw-redirect" title="Origen">Origen</a> (225-254 A.D.)</li> <li><a href="/wiki/Siprianus" title="Siprianus">Siprianus</a>, uskup <a href="/wiki/Kartago" title="Kartago">Kartago</a> (248-258 M)</li> <li>Metodius dari Olimpus (260-312 M)</li></ul></li> <li>Setelah <a href="/wiki/Konsili_Nicea" class="mw-redirect" title="Konsili Nicea">Konsili Nicea</a>, <a href="/wiki/Athanasius" title="Athanasius">Athanasius</a> mencantumkan kitab Ratapan bersama kitab-kitab lain dalam <a href="/wiki/Perjanjian_Lama" title="Perjanjian Lama">Perjanjian Lama</a> di dalam suratnya <i>Paschal Letter</i> 39 pasal 4 halaman 552.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referensi">Referensi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=8" title="Sunting bagian: Referensi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=8" title="Sunting kode sumber bagian: Referensi"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r18833634">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">Pengantar Alkitab <a href="/wiki/Lembaga_Alkitab_Indonesia" title="Lembaga Alkitab Indonesia">Lembaga Alkitab Indonesia</a>, 2002.</span> </li> <li id="cite_note-lam-2"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-lam_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-lam_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblequery.org/lam.htm">Lamentations</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thewaytoyahuweh.com/">Transkrip Nskah Laut Mati</a></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHayes1998168-4"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHayes1998168_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHayes1998168_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHayes1998">Hayes 1998</a>, hlm. 168.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBerlin20181163-5"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEBerlin20181163_5-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEBerlin20181163_5-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEBerlin20181163_5-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBerlin2018">Berlin 2018</a>, hlm. 1163.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBerlin2014-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBerlin2014_6-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBerlin2014">Berlin 2014</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFirst2017-7"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEFirst2017_7-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEFirst2017_7-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFirst2017">First 2017</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFirst2014-8"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEFirst2014_8-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEFirst2014_8-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFirst2014">First 2014</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPitreBergsma2018-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPitreBergsma2018_9-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPitreBergsma2018">Pitre & Bergsma 2018</a>.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pustaka">Pustaka</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=9" title="Sunting bagian: Pustaka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=9" title="Sunting kode sumber bagian: Pustaka"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book">Berlin, Adele (2014). Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi, ed. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/books?id=yErYBAAAQBAJ&pg=PT3344"><i>The Jewish Study Bible: Second Edition</i></a> (edisi ke-2nd). Oxford University Press. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-19-939387-9" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-19-939387-9">978-0-19-939387-9</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Jewish+Study+Bible%3A+Second+Edition&rft.edition=2nd&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2014&rft.isbn=978-0-19-939387-9&rft.aulast=Berlin&rft.aufirst=Adele&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fbooks%3Fid%3DyErYBAAAQBAJ%26pg%3DPT3344&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AKitab+Ratapan" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">Berlin, Adele (2018). Coogan, Michael; Brettler, Marc; Newsom, Carol; Perkins, Pheme, ed. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/books?id=UnpVDwAAQBAJ&pg=PA1163"><i>The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha: New Revised Standard Version</i></a>. Oxford University Press. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-19-027611-9" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-19-027611-9">978-0-19-027611-9</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+New+Oxford+Annotated+Bible+with+Apocrypha%3A+New+Revised+Standard+Version&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2018&rft.isbn=978-0-19-027611-9&rft.aulast=Berlin&rft.aufirst=Adele&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fbooks%3Fid%3DUnpVDwAAQBAJ%26pg%3DPA1163&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AKitab+Ratapan" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation journal">First, Mitchell (June 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0309089214536490">"Using the Pe–Ayin Order of the Abecedaries of Ancient Israel to Date the Book of Psalms"</a>. <i>Journal for the Study of the Old Testament</i>. <b>38</b> (4): 471–485. <a href="/wiki/Digital_object_identifier" class="mw-redirect" title="Digital object identifier">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1177%2F0309089214536490">10.1177/0309089214536490</a>. <a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0309-0892">0309-0892</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+for+the+Study+of+the+Old+Testament&rft.atitle=Using+the+Pe%E2%80%93Ayin+Order+of+the+Abecedaries+of+Ancient+Israel+to+Date+the+Book+of+Psalms&rft.volume=38&rft.issue=4&rft.pages=471-485&rft.date=2014-06&rft_id=info%3Adoi%2F10.1177%2F0309089214536490&rft.issn=0309-0892&rft.aulast=First&rft.aufirst=Mitchell&rft_id=https%3A%2F%2Fjournals.sagepub.com%2Fdoi%2Fabs%2F10.1177%2F0309089214536490&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AKitab+Ratapan" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">First, Mitchell (2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thetorah.com/article/pe-before-ayin-in-biblical-pre-exilic-acrostics"><i>Pe before Ayin in Biblical Pre-Exilic Acrostics</i></a>. <i>www.thetorah.com</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pe+before+Ayin+in+Biblical+Pre-Exilic+Acrostics&rft.date=2017&rft.aulast=First&rft.aufirst=Mitchell&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.thetorah.com%2Farticle%2Fpe-before-ayin-in-biblical-pre-exilic-acrostics&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AKitab+Ratapan" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">Hayes, John H. (1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=owwhpmIVgSAC&pg=PA153">"The Songs of Israel"</a>. Dalam McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick. <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/hebrewbibletoday0000unse"><i>The Hebrew Bible Today: An Introduction to Critical Issues</i><span style="padding-left:0.15em"><span typeof="mw:File"><span title="Perlu mendaftar (gratis)"><img alt="Perlu mendaftar (gratis)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Lock-blue-alt-2.svg/9px-Lock-blue-alt-2.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Lock-blue-alt-2.svg/14px-Lock-blue-alt-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Lock-blue-alt-2.svg/18px-Lock-blue-alt-2.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span></span></a></span>. Westminster John Knox Press. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9780664256524" title="Istimewa:Sumber buku/9780664256524">9780664256524</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Songs+of+Israel&rft.btitle=The+Hebrew+Bible+Today%3A+An+Introduction+to+Critical+Issues&rft.pub=Westminster+John+Knox+Press&rft.date=1998&rft.isbn=9780664256524&rft.aulast=Hayes&rft.aufirst=John+H.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DowwhpmIVgSAC%26pg%3DPA153&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AKitab+Ratapan" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">Pitre, Brant J.; Bergsma, John S. (2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/books?id=nvEmDwAAQBAJ&pg=PA820"><i>A Catholic Introduction to the Bible: The Old Testament</i></a>. Ignatius Press. hlm. 280. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-1-58617-722-5" title="Istimewa:Sumber buku/978-1-58617-722-5">978-1-58617-722-5</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Catholic+Introduction+to+the+Bible%3A+The+Old+Testament&rft.pages=280&rft.pub=Ignatius+Press&rft.date=2018&rft.isbn=978-1-58617-722-5&rft.aulast=Pitre&rft.aufirst=Brant+J.&rft.au=Bergsma%2C+John+S.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fbooks%3Fid%3DnvEmDwAAQBAJ%26pg%3DPA820&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AKitab+Ratapan" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lihat_pula">Lihat pula</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=10" title="Sunting bagian: Lihat pula" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=10" title="Sunting kode sumber bagian: Lihat pula"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Perjanjian_Lama" title="Perjanjian Lama">Perjanjian Lama</a></li> <li><a href="/wiki/Yeremia" title="Yeremia">Yeremia</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yeremia" title="Kitab Yeremia">Kitab Yeremia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pranala_luar">Pranala luar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&veaction=edit&section=11" title="Sunting bagian: Pranala luar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&action=edit&section=11" title="Sunting kode sumber bagian: Pranala luar"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23035139">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23782729">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisumber" title="Wikisumber">Wikisumber</a> memiliki naskah asli yang berkaitan dengan artikel ini: <div style="margin-left: 10px;"><b><a href="https://id.wikisource.org/wiki/en:Lamentations_(Bible)" class="extiw" title="s:en:Lamentations (Bible)">Lamentations</a></b></div></div></div> </div> <ul><li>Terjemahan Yahudi: <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chabad.org/library/article.asp?AID=15781">Eichah – Lamentations (Judaica Press)</a> translation [with <a href="/wiki/Rashi" title="Rashi">Rashi</a>'s commentary] at Chabad.org</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3201.htm">Book of Lamentations with Hebrew/English and mp3 chanting of the entire book in Hebrew</a>. (Website also contains other books of the bible.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.neohasid.org/resources/laments/">Laments (R. David Seidenberg)</a>: a fresh translation with linear Hebrew and English, on neohasid.org</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.oztorah.com/2007/06/eichah-the-book-of-lamentations/">A synopsis of Eichah's chapters</a></li></ul></li> <li>Terjemahan Kristen: <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=Lamentations+1"><i>Online Bible</i> at GospelHall.org</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sacred-texts.com/bib/kjv/lam.htm">Lamentations at Sacred Texts</a> KJV, Tan, Sep, Vul</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Berkas:Speaker_Icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/20px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/30px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/40px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span> Buku audio domain publik <a rel="nofollow" class="external text" href="https://librivox.org/search?title=Lamentations&author=&reader=&keywords=&genre_id=0&status=all&project_type=either&recorded_language=&sort_order=catalog_date&search_page=1&search_form=advanced"><i>Lamentations</i></a> di <a href="/wiki/LibriVox" title="LibriVox">LibriVox</a> Various versions</li></ul></li> <li>Pengantar <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vts.edu/ftpimages/95/download/FM.Brady.Lamentations.pdf"><i>Introduction to the Book of Lamentations</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160418064206/http://www.vts.edu/ftpimages/95/download/FM.Brady.Lamentations.pdf">Diarsipkan</a> 2016-04-18 di <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li></ul></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r23782733"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25847331">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26593761">.mw-parser-output .portalbox{padding:0}.mw-parser-output .portalborder{border:solid var(--border-color-base,#a2a9b1)1px}.mw-parser-output .portalbox.tleft{margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalbox.tright{margin:0.5em 0 0.5em 1em}.mw-parser-output .portalbox>ul{display:table;box-sizing:border-box;max-width:175px;font-size:85%;line-height:110%;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalborder>ul{padding:0.1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .portalbox>ul>li{display:table-row}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:first-child{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:last-child{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Kitab_Ratapan_•_איכה_(Eikha)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18590415"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-lihat"><a href="/wiki/Templat:Ratapan" title="Templat:Ratapan"><abbr title="Lihat templat ini">l</abbr></a></li><li class="nv-bicara"><a href="/wiki/Pembicaraan_Templat:Ratapan" title="Pembicaraan Templat:Ratapan"><abbr title="Diskusikan templat ini">b</abbr></a></li><li class="nv-sunting"><a class="external text" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Templat:Ratapan&action=edit"><abbr title="Sunting templat ini">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Kitab_Ratapan_•_איכה_(Eikha)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Kitab Ratapan</a> • איכה <small>(<i>Eikha</i>)</small></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Alkitab" title="Alkitab">Alkitab</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ratapan_1" title="Ratapan 1">Ratapan 1</a> • <a href="/wiki/Ratapan_2" title="Ratapan 2">2</a> • <a href="/wiki/Ratapan_3" title="Ratapan 3">3</a> • <a href="/wiki/Ratapan_4" title="Ratapan 4">4</a> • <a href="/wiki/Ratapan_5" title="Ratapan 5">5</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><div role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint plainlist portalbox portalborder tright"> <ul> <li><span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Berkas:P_christianity.svg" class="mw-file-description"><img alt="icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/31px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/47px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/62px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span><span><a href="/wiki/Portal:Kristen" title="Portal:Kristen">Portal Kristen </a></span></li> <li><span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/24px-Star_of_David.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/36px-Star_of_David.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/48px-Star_of_David.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="693" /></span></span></span><span><a href="/wiki/Portal:Yahudi" title="Portal:Yahudi">Portal Yahudi </a></span></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tempat/Istilah</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Sion" class="mw-redirect" title="Sion">Sion</a> • <a href="/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem">Yerusalem</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Daftar_nama_tokoh_dalam_Alkitab" title="Daftar nama tokoh dalam Alkitab">Tokoh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Yakub" title="Yakub">Yakub</a></li> <li><a href="/wiki/Yehuda" title="Yehuda">Yehuda</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Sumber</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/he:%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%94_%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%93" class="extiw" title="wikisource:he:איכה ניקוד">Alkitab Ibrani</a> • <a href="https://en.wikisource.org/wiki/el:%CE%98%CF%81%CE%AE%CE%BD%CE%BF%CE%B9_%CE%99%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%AF%CE%BF%CF%85" class="extiw" title="wikisource:el:Θρήνοι Ιερεμίου">Septuaginta</a> • <a href="https://en.wikisource.org/wiki/la:Biblia_Sacra_Vulgata_(Stuttgartensia)/Lamentationes" class="extiw" title="wikisource:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Lamentationes">Latin Vulgata</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://alkitab.sabda.org/bible.php?version=tb&book=25&chapter=1">Versi Terjemahan Baru</a> • <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe)/Lamentations" class="extiw" title="wikisource:Bible (Wycliffe)/Lamentations">Versi Wycliffe</a> • <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Lamentations" class="extiw" title="wikisource:Bible (King James)/Lamentations">Versi King James</a> • <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(American_Standard)/Lamentations" class="extiw" title="wikisource:Bible (American Standard)/Lamentations">Versi American Standard</a> • <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(World_English)/Lamentations" class="extiw" title="wikisource:Bible (World English)/Lamentations">Versi World English</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><a href="/wiki/Kitab_Yeremia" title="Kitab Yeremia">Kitab Yeremia</a> (<a href="/wiki/Yeremia_52" title="Yeremia 52">pasal 52</a>) ← • → <a href="/wiki/Kitab_Yehezkiel" title="Kitab Yehezkiel">Kitab Yehezkiel</a> (<a href="/wiki/Yehezkiel_1" title="Yehezkiel 1">pasal 1</a>)</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r23782733"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25847331"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Kitab-kitab_dalam_Alkitab" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18590415"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-lihat"><a href="/wiki/Templat:Kitab-kitab_Alkitab" title="Templat:Kitab-kitab Alkitab"><abbr title="Lihat templat ini">l</abbr></a></li><li class="nv-bicara"><a href="/wiki/Pembicaraan_Templat:Kitab-kitab_Alkitab" title="Pembicaraan Templat:Kitab-kitab Alkitab"><abbr title="Diskusikan templat ini">b</abbr></a></li><li class="nv-sunting"><a class="external text" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Templat:Kitab-kitab_Alkitab&action=edit"><abbr title="Sunting templat ini">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Kitab-kitab_dalam_Alkitab" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Kitab_dalam_Alkitab" title="Kitab dalam Alkitab">Kitab-kitab</a> dalam <a href="/wiki/Alkitab" title="Alkitab">Alkitab</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pembagian<br />utama</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/Alkitab_Ibrani" title="Alkitab Ibrani">Alkitab Ibrani</a>/<br /><a href="/wiki/Perjanjian_Lama" title="Perjanjian Lama">Perjanjian Lama</a><br />(<a href="/wiki/Protokanonika" title="Protokanonika">Protokanonika</a>)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Kejadian" title="Kitab Kejadian">Kejadian</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Keluaran" title="Kitab Keluaran">Keluaran</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Imamat" title="Kitab Imamat">Imamat</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Bilangan" title="Kitab Bilangan">Bilangan</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Ulangan" title="Kitab Ulangan">Ulangan</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yosua" title="Kitab Yosua">Yosua</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Hakim-hakim" title="Kitab Hakim-hakim">Hakim-hakim</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Rut" title="Kitab Rut">Rut</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Samuel" title="Kitab Samuel">Samuel</a> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_1_Samuel" title="Kitab 1 Samuel">1</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_2_Samuel" title="Kitab 2 Samuel">2</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Raja-raja" title="Kitab Raja-raja">Raja-raja</a> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_1_Raja-raja" title="Kitab 1 Raja-raja">1</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_2_Raja-raja" title="Kitab 2 Raja-raja">2</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Tawarikh" title="Kitab Tawarikh">Tawarikh</a> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_1_Tawarikh" title="Kitab 1 Tawarikh">1</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_2_Tawarikh" title="Kitab 2 Tawarikh">2</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Ezra%E2%80%93Nehemia" title="Kitab Ezra–Nehemia">Ezra–Nehemia</a> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Ezra" title="Kitab Ezra">Ezra</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Nehemia" title="Kitab Nehemia">Nehemia</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Ester" title="Kitab Ester">Ester</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Ayub" title="Kitab Ayub">Ayub</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Mazmur" title="Kitab Mazmur">Mazmur</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Amsal" title="Kitab Amsal">Amsal</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Pengkhotbah" title="Kitab Pengkhotbah">Pengkhotbah</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Kidung_Agung" title="Kitab Kidung Agung">Kidung Agung</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yesaya" title="Kitab Yesaya">Yesaya</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yeremia" title="Kitab Yeremia">Yeremia</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ratapan</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yehezkiel" title="Kitab Yehezkiel">Yehezkiel</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Daniel" title="Kitab Daniel">Daniel</a></li> <li><a href="/wiki/Dua_Belas_Nabi" title="Dua Belas Nabi">Dua Belas Nabi</a> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Hosea" title="Kitab Hosea">Hosea</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yo%C3%ABl" title="Kitab Yoël">Yoël</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Amos" title="Kitab Amos">Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Obaja" title="Kitab Obaja">Obaja</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yunus" title="Kitab Yunus">Yunus</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Mikha" title="Kitab Mikha">Mikha</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Nahum" title="Kitab Nahum">Nahum</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Habakuk" title="Kitab Habakuk">Habakuk</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Zefanya" title="Kitab Zefanya">Zefanya</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Hagai" title="Kitab Hagai">Hagai</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Zakharia" title="Kitab Zakharia">Zakharia</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Maleakhi" title="Kitab Maleakhi">Maleakhi</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/Deuterokanonika" title="Deuterokanonika">Deuterokanonika</a><br /><span style="font-weight:normal;">dan</span> <a href="/wiki/Apokrifa_Alkitab" title="Apokrifa Alkitab">Apokrifa</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/Gereja_Katolik_Roma" title="Gereja Katolik Roma">Katolik</a></li><li><a href="/wiki/Gereja_Ortodoks_Timur" title="Gereja Ortodoks Timur">Ortodoks</a></li></ul></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Tobit" title="Kitab Tobit">Tobit</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yudit" title="Kitab Yudit">Yudit</a></li> <li><a href="/wiki/Tambahan-tambahan_pada_Kitab_Ester" title="Tambahan-tambahan pada Kitab Ester">Tambahan Ester</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Makabe_yang_Pertama" title="Kitab Makabe yang Pertama">1 Makabe</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Makabe_yang_Kedua" title="Kitab Makabe yang Kedua">2 Makabe</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Kebijaksanaan_Salomo" title="Kitab Kebijaksanaan Salomo">Kebijaksanaan</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yesus_bin_Sirakh" title="Kitab Yesus bin Sirakh">Sirakh</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Barukh" title="Kitab Barukh">Barukh</a> <ul><li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Surat_Nabi_Yeremia" title="Surat Nabi Yeremia">Surat Yeremia</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tambahan-tambahan_pada_Kitab_Daniel" title="Tambahan-tambahan pada Kitab Daniel">Tambahan Daniel</a> <ul><li><i><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Doa_Azarya_dan_Lagu_Pujian_Ketiga_Pemuda" title="Doa Azarya dan Lagu Pujian Ketiga Pemuda">Doa Azarya dan Lagu Pujian Ketiga Pemuda</a></span></i></li> <li><i><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Susana_(Kitab_Daniel)" title="Susana (Kitab Daniel)">Susana</a></span></i></li> <li><i><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Dewa_Bel_dan_Naga_Babel" title="Dewa Bel dan Naga Babel">Dewa Bel dan Naga Babel</a></span></i></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">khusus Ortodoks</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/1_Esdras" title="1 Esdras">1 Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/2_Esdras" title="2 Esdras">2 Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/Doa_Manasye" title="Doa Manasye">Doa Manasye</a></li> <li><a href="/wiki/Mazmur_151" title="Mazmur 151">Mazmur 151</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Makabe_yang_Ketiga" title="Kitab Makabe yang Ketiga">3 Makabe</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Makabe_yang_Keempat" title="Kitab Makabe yang Keempat">4 Makabe</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Syair_Pujian" title="Kitab Syair Pujian">Syair Pujian</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/Gereja_Tewahedo_Ortodoks" title="Gereja Tewahedo Ortodoks">Tewahedo Ortodoks</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kitab_Henokh" title="Kitab Henokh">Henokh</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_Yobel" title="Kitab Yobel">Yobel</a></li> <li><a href="/wiki/Makabian" title="Makabian">1, 2, dan 3 Makabian</a></li> <li><a href="/wiki/Paralipomena_Barukh" title="Paralipomena Barukh">Paralipomena Barukh</a></li> <li><a href="/wiki/Kanon_Alkitab_Tewahedo_Ortodoks" title="Kanon Alkitab Tewahedo Ortodoks">Kanon lebih luas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/Kekristenan_Suriah" title="Kekristenan Suriah">Suriah</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/2_Barukh#Surat_Barukh" title="2 Barukh">Surat Barukh</a></li> <li><a href="/wiki/2_Barukh" title="2 Barukh">2 Barukh</a></li> <li><a href="/wiki/Mazmur_152-155" title="Mazmur 152-155">Mazmur 152–155</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/Perjanjian_Baru" title="Perjanjian Baru">Perjanjian Baru</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Injil_Matius" title="Injil Matius">Matius</a></li> <li><a href="/wiki/Injil_Markus" title="Injil Markus">Markus</a></li> <li><a href="/wiki/Injil_Lukas" title="Injil Lukas">Lukas</a></li> <li><a href="/wiki/Injil_Yohanes" title="Injil Yohanes">Yohanes</a></li> <li><a href="/wiki/Kisah_Para_Rasul" title="Kisah Para Rasul">Kisah Para Rasul</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_kepada_Jemaat_di_Roma" title="Surat Paulus kepada Jemaat di Roma">Roma</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_yang_Pertama_kepada_Jemaat_di_Korintus" title="Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Korintus">1 Korintus</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_yang_Kedua_kepada_Jemaat_di_Korintus" title="Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus">2 Korintus</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_kepada_Jemaat_di_Galatia" title="Surat Paulus kepada Jemaat di Galatia">Galatia</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_kepada_Jemaat_di_Efesus" title="Surat Paulus kepada Jemaat di Efesus">Efesus</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_kepada_Jemaat_di_Filipi" title="Surat Paulus kepada Jemaat di Filipi">Filipi</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_kepada_Jemaat_di_Kolose" title="Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose">Kolose</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_yang_Pertama_kepada_Jemaat_di_Tesalonika" title="Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika">1 Tesalonika</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_yang_Kedua_kepada_Jemaat_di_Tesalonika" title="Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika">2 Tesalonika</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_yang_Pertama_kepada_Timotius" title="Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius">1 Timotius</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_yang_Kedua_kepada_Timotius" title="Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius">2 Timotius</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_kepada_Titus" title="Surat Paulus kepada Titus">Titus</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Paulus_kepada_Filemon" title="Surat Paulus kepada Filemon">Filemon</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_kepada_Orang_Ibrani" title="Surat kepada Orang Ibrani">Ibrani</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Yakobus" title="Surat Yakobus">Yakobus</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Petrus_yang_Pertama" title="Surat Petrus yang Pertama">1 Petrus</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Petrus_yang_Kedua" title="Surat Petrus yang Kedua">2 Petrus</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Yohanes_yang_Pertama" title="Surat Yohanes yang Pertama">1 Yohanes</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Yohanes_yang_Kedua" title="Surat Yohanes yang Kedua">2 Yohanes</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Yohanes_yang_Ketiga" title="Surat Yohanes yang Ketiga">3 Yohanes</a></li> <li><a href="/wiki/Surat_Yudas" title="Surat Yudas">Yudas</a></li> <li><a href="/wiki/Wahyu_kepada_Yohanes" title="Wahyu kepada Yohanes">Wahyu</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pembagian</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Pasal_dan_ayat_dalam_Alkitab" class="mw-redirect" title="Pasal dan ayat dalam Alkitab">Pasal dan ayat</a></li> <li><a href="/wiki/Perjanjian_Lama" title="Perjanjian Lama">Perjanjian Lama</a> <ul><li><a href="/wiki/Protokanonika" title="Protokanonika">Protokanonika</a></li> <li><a href="/wiki/Deuterokanonika" title="Deuterokanonika">Deuterokanonika</a></li> <li><a href="/wiki/Apokrifa" title="Apokrifa">Apokrifa</a></li> <li><a href="/wiki/Taurat" title="Taurat">Taurat</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab-kitab_sejarah" title="Kitab-kitab sejarah">Sejarah</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab-kitab_puisi" title="Kitab-kitab puisi">Puisi</a> <ul><li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Sastra_hikmat" title="Sastra hikmat">Hikmat</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Kitab-kitab_kenabian" title="Kitab-kitab kenabian">Kenabian</a> <ul><li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Nabi-nabi_Besar" class="mw-redirect" title="Nabi-nabi Besar">Besar</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Nabi-nabi_Kecil" class="mw-redirect" title="Nabi-nabi Kecil">Kecil</a></span></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Perjanjian_Baru" title="Perjanjian Baru">Perjanjian Baru</a> <ul><li><a href="/wiki/Injil" title="Injil">Injil</a> <ul><li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Injil_Sinoptik" title="Injil Sinoptik">Sinoptik</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Zaman_Apostolik" class="mw-redirect" title="Zaman Apostolik">Sejarah kerasulan</a></li> <li><a href="/wiki/Epistola" title="Epistola">Epistola</a> <ul><li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Surat-surat_Paulus" title="Surat-surat Paulus">Paulus</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Surat-surat_umum" title="Surat-surat umum">Umum</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Surat-surat_Yohanes" title="Surat-surat Yohanes">Yohanes</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Surat-surat_pastoral" title="Surat-surat pastoral">Pastoral</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Apokalips" title="Apokalips">Apokalips</a> <ul><li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Sastra_apokaliptik" title="Sastra apokaliptik">Sastra</a></span></li></ul></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Perkembangan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Perkembangan_kanon_Perjanjian_Lama" title="Perkembangan kanon Perjanjian Lama">Kanon Perjanjian Lama</a></li> <li><a href="/wiki/Perkembangan_kanon_Perjanjian_Baru" title="Perkembangan kanon Perjanjian Baru">Kanon Perjanjian Baru</a></li> <li><a href="/wiki/Antilegomena" title="Antilegomena">Antilegomena</a></li> <li><a href="/wiki/Perkembangan_kanon_Alkitab_Ibrani" title="Perkembangan kanon Alkitab Ibrani">Kanon Yahudi</a></li> <li><a href="/wiki/Perkembangan_kanon_Alkitab_Kristen" class="mw-redirect" title="Perkembangan kanon Alkitab Kristen">Kanon Kristen</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Naskah_Alkitab" title="Naskah Alkitab">Naskah</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Naskah_Laut_Mati" title="Naskah Laut Mati">Naskah Laut Mati</a></li> <li><a href="/wiki/Taurat_Samaria" title="Taurat Samaria">Taurat Samaria</a></li> <li><a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a></li> <li><a href="/wiki/Targum" title="Targum">Targum</a></li> <li><i><a href="/wiki/Diatessaron" title="Diatessaron">Diatessaron</a></i></li> <li><a href="/wiki/Kanon_Muratori" title="Kanon Muratori">Fragmen Muratori</a></li> <li><a href="/wiki/Pesyita" title="Pesyita">Pesyita</a></li> <li><i><a href="/wiki/Vetus_Latina" title="Vetus Latina">Vetus Latina</a></i></li> <li><a href="/wiki/Teks_Masoret" class="mw-redirect" title="Teks Masoret">Teks Masoret</a></li> <li><a href="/wiki/Kategori_Naskah_Perjanjian_Baru" title="Kategori Naskah Perjanjian Baru">Kategori Naskah Perjanjian Baru</a></li> <li><a href="/wiki/Daftar_Papirus_Perjanjian_Baru" title="Daftar Papirus Perjanjian Baru">Papirus Perjanjian Baru</a></li> <li><a href="/wiki/Daftar_Uncial_Perjanjian_Baru" title="Daftar Uncial Perjanjian Baru">Uncial Perjanjian Baru</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lihat pula</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kanon_Alkitab" title="Kanon Alkitab">Kanon Alkitab</a></li> <li><a href="/wiki/Kepengarangan_Alkitab" title="Kepengarangan Alkitab">Penulis</a></li> <li><a href="/wiki/Penerjemahan_Alkitab" title="Penerjemahan Alkitab">Terjemahan Alkitab</a></li> <li><a href="/wiki/Kitab_non-kanonik_yang_dirujuk_dalam_Alkitab" class="mw-redirect" title="Kitab non-kanonik yang dirujuk dalam Alkitab">Kitab lain yang dikutip dalam Kitab Suci</a></li> <li><a href="/wiki/Pseudopigrafa" title="Pseudopigrafa">Pseudopigrafa</a> <ul><li><a href="/wiki/Daftar_Pseudopigrafa_Perjanjian_Lama" title="Daftar Pseudopigrafa Perjanjian Lama">daftar</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Apokrifa_Perjanjian_Baru" title="Apokrifa Perjanjian Baru">Apokrifa Perjanjian Baru</a></li> <li><a href="/wiki/Studi_Alkitab" title="Studi Alkitab">Studi Alkitab</a></li> <li><a href="/wiki/Sinode_Hippo" title="Sinode Hippo">Sinode Hippo</a></li> <li><a href="/wiki/Kritik_teks" title="Kritik teks">Kritik teks</a></li> <li><a href="/wiki/Kata_serapan_dari_bahasa_Tamil_Kuno_dalam_bahasa_Ibrani_Alkitabiah" title="Kata serapan dari bahasa Tamil Kuno dalam bahasa Ibrani Alkitabiah">Kata serapan dari bahasa Tamil Kuno dalam bahasa Ibrani Alkitabiah</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="font-weight:bold;"><div> <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Alkitab" title="Kategori:Alkitab">Kategori</a></li> <li><a href="/wiki/Portal:Kristen" title="Portal:Kristen">Portal</a></li> <li><a href="https://id.wikibooks.org/wiki/Alkitab" class="extiw" title="b:Alkitab">BukuWiki</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r23782733"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25847331"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Kitab-kitab_Ketuvim" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18590415"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-lihat"><a href="/wiki/Templat:Kitab-kitab_Ketuvim" title="Templat:Kitab-kitab Ketuvim"><abbr title="Lihat templat ini">l</abbr></a></li><li class="nv-bicara"><a href="/wiki/Pembicaraan_Templat:Kitab-kitab_Ketuvim" title="Pembicaraan Templat:Kitab-kitab Ketuvim"><abbr title="Diskusikan templat ini">b</abbr></a></li><li class="nv-sunting"><a class="external text" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Templat:Kitab-kitab_Ketuvim&action=edit"><abbr title="Sunting templat ini">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Kitab-kitab_Ketuvim" style="font-size:114%;margin:0 4em">Kitab-kitab <a href="/wiki/Ketuvim" title="Ketuvim">Ketuvim</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Kitab_Mazmur" title="Kitab Mazmur">Mazmur</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kitab_Amsal" title="Kitab Amsal">Amsal</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kitab_Ayub" title="Kitab Ayub">Ayub</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kidung_Agung" class="mw-redirect" title="Kidung Agung">Kidung Agung</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kitab_Rut" title="Kitab Rut">Rut</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a class="mw-selflink selflink">Ratapan</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kitab_Pengkhotbah" title="Kitab Pengkhotbah">Pengkhotbah</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kitab_Ester" title="Kitab Ester">Ester</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kitab_Daniel" title="Kitab Daniel">Daniel</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Ezra%E2%80%93Nehemia" class="mw-redirect" title="Ezra–Nehemia">Ezra–Nehemia</a> (<a href="/wiki/Kitab_Ezra" title="Kitab Ezra">Ezra</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kitab_Nehemia" title="Kitab Nehemia">Nehemia</a>) <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kitab_1_Tawarikh" title="Kitab 1 Tawarikh">1 Tawarikh</a> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kitab_2_Tawarikh" title="Kitab 2 Tawarikh">2 Tawarikh</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Lihat pula: <b>Kitab-kitab <a href="/wiki/Nevi%27im" title="Nevi'im">Nevi'im</a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r23782733"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25847331"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Pengawasan_otoritas_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sunting_ini_di_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q179058#identifiers&#124;Sunting_ini_di_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Pengawasan_otoritas_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sunting_ini_di_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q179058#identifiers&#124;Sunting_ini_di_Wikidata" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Bantuan:Pengawasan_otoritas" title="Bantuan:Pengawasan otoritas">Pengawasan otoritas</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q179058#identifiers" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Umum</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4073466-3">Integrated Authority File (Jerman)</a></span></li> <li><a href="/wiki/VIAF_(identifier)" class="mw-redirect" title="VIAF (identifier)">VIAF</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/1886164120378510470007">1</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/214170693">2</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/180235228">3</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/1886164120378510470007">WorldCat (via VIAF)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Perpustakaan nasional</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90084858">Norwegia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12065060r">Prancis</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12065060r">(data)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n82148893">Amerika Serikat</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record280160">Yunani</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810645945005606">Polandia</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lain-lain</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a href="/wiki/MBW_(identifier)" class="mw-redirect" title="MBW (identifier)">MusicBrainz</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/work/52dc62c7-d4dd-412d-aa2a-36e476fb585a">work</a></span></li> <li><a href="/wiki/SUDOC_(identifier)" class="mw-redirect" title="SUDOC (identifier)">SUDOC (Prancis)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/028913027">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Diperoleh dari "<a dir="ltr" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&oldid=21965510">https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&oldid=21965510</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Istimewa:Daftar_kategori" title="Istimewa:Daftar kategori">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Ketuvim" title="Kategori:Ketuvim">Ketuvim</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Kitab_Ratapan" title="Kategori:Kitab Ratapan">Kitab Ratapan</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Yeremia" title="Kategori:Yeremia">Yeremia</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Kitab_Perjanjian_Lama" title="Kategori:Kitab Perjanjian Lama">Kitab Perjanjian Lama</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kategori tersembunyi: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_mengandung_aksara_Yunani" title="Kategori:Artikel mengandung aksara Yunani">Artikel mengandung aksara Yunani</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Templat_webarchive_tautan_wayback" title="Kategori:Templat webarchive tautan wayback">Templat webarchive tautan wayback</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_GND" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda GND">Artikel Wikipedia dengan penanda GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_VIAF" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda VIAF">Artikel Wikipedia dengan penanda VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_BIBSYS" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda BIBSYS">Artikel Wikipedia dengan penanda BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_BNF" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda BNF">Artikel Wikipedia dengan penanda BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_LCCN" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda LCCN">Artikel Wikipedia dengan penanda LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_NLG" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda NLG">Artikel Wikipedia dengan penanda NLG</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_PLWABN" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda PLWABN">Artikel Wikipedia dengan penanda PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_MusicBrainz_work" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda MusicBrainz work">Artikel Wikipedia dengan penanda MusicBrainz work</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_SUDOC" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda SUDOC">Artikel Wikipedia dengan penanda SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_WorldCat-VIAF" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda WorldCat-VIAF">Artikel Wikipedia dengan penanda WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_ganda" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda ganda">Artikel Wikipedia dengan penanda ganda</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Halaman ini terakhir diubah pada 10 November 2022, pukul 06.02.</li> <li id="footer-info-copyright">Teks tersedia di bawah <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons</a>; ketentuan tambahan mungkin berlaku. Lihat <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Ketentuan Penggunaan</a> untuk rincian lebih lanjut.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Kebijakan privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tentang">Tentang Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Penyangkalan_umum">Penyangkalan</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kode Etik</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pengembang</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/id.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Pernyataan kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//id.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kitab_Ratapan&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Tampilan seluler</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pencarian</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Telusuri Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Istimewa:Pencarian"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Daftar isi" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gulingkan daftar isi" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gulingkan daftar isi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Kitab Ratapan</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>74 bahasa</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Bagian baru</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55f85cbc4-k5kr8","wgBackendResponseTime":145,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.449","walltime":"0.535","ppvisitednodes":{"value":2671,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":203460,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3488,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":60448,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 425.607 1 -total"," 45.48% 193.578 1 Templat:Tanakh_OT"," 21.31% 90.716 2 Templat:Sidebar_with_collapsible_lists"," 16.57% 70.538 5 Templat:Navbox"," 12.90% 54.910 4 Templat:Sidebar"," 11.71% 49.844 1 Templat:Perjanjian_Lama/Raw"," 10.68% 45.462 1 Templat:Authority_control"," 10.58% 45.037 1 Templat:Tanakh/Raw"," 9.74% 41.449 5 Templat:Cite_book"," 9.02% 38.386 2 Templat:Hlist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.243","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4664502,"limit":52428800},"limitreport-logs":"table#1 {\n [\"size\"] = \"tiny\",\n}\ntable#1 {\n [\"size\"] = \"tiny\",\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-596f744756-xn49h","timestamp":"20250219111642","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kitab Ratapan","url":"https:\/\/id.wikipedia.org\/wiki\/Kitab_Ratapan","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q179058","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q179058","author":{"@type":"Organization","name":"Kontributor dari proyek Wikimedia."},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-03-06T22:33:50Z","dateModified":"2022-11-10T06:02:04Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/75\/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg"}</script> </body> </html>