CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hanes golygu '1382' - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"2664e686-2bc1-47ab-bf82-0e44e787fe53","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1382","wgTitle":"1382","wgCurRevisionId":10995528,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":4834,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1382","wgRelevantArticleId":4834,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":700,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready", "mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hanes golygu '1382' - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/1382"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=1382&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=1382&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom '1382'" href="/w/index.php?title=1382&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1382 rootpage-1382 skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn ieithoedd eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=1382&returntoquery=action%3Dhistory" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=1382&returntoquery=action%3Dhistory" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=1382&returntoquery=action%3Dhistory" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=1382&returntoquery=action%3Dhistory" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Hanes golygu '1382'</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Cymorth</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1382" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Erthygl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs:1382&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1382"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1382&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1382&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1382"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1382&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1382&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/1382" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/1382" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1382&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Ffrwd Atom ar gyfer y dudalen hon"><span>Atom</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1382&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1382%26action%3Dhistory"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1382%26action%3Dhistory"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6335" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:Log&page=1382" title="Arbennig:Log">Dangos logiau'r dudalen hon</a> (<a href="/w/index.php?title=Arbennig:AbuseLog&wpSearchTitle=1382" title="Gweld y log camddefnydd ar gyfer y dudalen hon">gweld log camddefnydd</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Hidlo golygiadau</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Ehangu</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Lleihau</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="1382" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Hyd at y dydiad:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Hyd at y dydiad:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"BBBB-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='BBBB-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Hidlydd <a href=\"\/wiki\/Arbennig:Tags\" title=\"Arbennig:Tags\">tagiau<\/a>:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'>Hidlydd <a href="/wiki/Arbennig:Tags" title="Arbennig:Tags">tagiau</a>:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"mw-new-redirect","label":"Ailgyfeiriad newydd"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-talk-reply","label":"App talk reply"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Ateb"},{"data":"campaign-external-machine-translation","label":"campaign-external-machine-translation"},{"data":"mw-blank","label":"Clirio"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"ContentTranslation2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"ContentTranslation: High unmodified machine translation usage"},{"data":"OAuth CID: 1784","label":"CropTool [1.5]"},{"data":"mw-undo","label":"Dadwneud"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (tag cudd)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (tag cudd)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (tag cudd)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (tag cudd)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (tag cudd)"},{"data":"mw-replace","label":"Disodlwyd"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Dolenni gwahaniaethu"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Edit Check (references) activated"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Edit Check (references) declined (common knowledge)"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (references) declined (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Edit Check (references) declined (other)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Edit Check (references) declined (uncertain)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (tag cudd)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (tag cudd)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (tag cudd)"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"community configuration","label":"Ffurfweddiad Cymuned"},{"data":"mobile web edit","label":"Golygiad ar declun symudol"},{"data":"mobile app edit","label":"Golygiad ar declun symudol (ap)"},{"data":"visualeditor-wikitext","label":"Golygiad cod 2017"},{"data":"mobile edit","label":"Golygiad drwy declyn symudol"},{"data":"visualeditor","label":"Golygiad Gweladwy"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Golygiad symudol uwch"},{"data":"android app edit","label":"Golygiad trwy'r ap Android"},{"data":"ios app edit","label":"Golygiad trwy'r ap iOS"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Golygu gweledol: Newidiwyd"},{"data":"mw-rollback","label":"Gwrthdroi"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Gwrthdroi \u00e2 llaw"},{"data":"mw-reverted","label":"Gwrthdr\u00f6wyd"},{"data":"OAuth CID: 76","label":"LCA Tools [1.5]"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage delivery"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Modified by FileImporter"},{"data":"newcomer task","label":"Newcomer task"},{"data":"newcomer task expand","label":"Newcomer task: expand"},{"data":"newcomer task references","label":"Newcomer task: references"},{"data":"newcomer task update","label":"Newcomer task: update"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Newid targed ailgyfeirio"},{"data":"OTRS permission added by non-OTRS member","label":"OTRS permission added by non-OTRS member"},{"data":"OAuth CID: 3711","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"repeated xwiki CoI abuse","label":"repeated xwiki CoI abuse"},{"data":"newcomer task add link","label":"Suggested: add links"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Tynnu ailgyfeiriad"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (tag cudd)"},{"data":"contenttranslation","label":"Y Cymhorthydd Cyfieithu"},{"data":"sectiontranslation","label":"Y Cymhorthydd Cyfieithu (Adran)"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Ychwanegu pwnc"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='mw-new-redirect'>Ailgyfeiriad newydd</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-talk-reply'>App talk reply</option><option value='discussiontools-reply'>Ateb</option><option value='campaign-external-machine-translation'>campaign-external-machine-translation</option><option value='mw-blank'>Clirio</option><option value='contenttranslation-v2'>ContentTranslation2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>ContentTranslation: High unmodified machine translation usage</option><option value='OAuth CID: 1784'>CropTool [1.5]</option><option value='mw-undo'>Dadwneud</option><option value='discussiontools'>discussiontools (tag cudd)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (tag cudd)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (tag cudd)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (tag cudd)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (tag cudd)</option><option value='mw-replace'>Disodlwyd</option><option value='disambiguator-link-added'>Dolenni gwahaniaethu</option><option value='editcheck-references-activated'>Edit Check (references) activated</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Edit Check (references) declined (common knowledge)</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (references) declined (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Edit Check (references) declined (other)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Edit Check (references) declined (uncertain)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (tag cudd)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (tag cudd)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (tag cudd)</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='community configuration'>Ffurfweddiad Cymuned</option><option value='mobile web edit'>Golygiad ar declun symudol</option><option value='mobile app edit'>Golygiad ar declun symudol (ap)</option><option value='visualeditor-wikitext'>Golygiad cod 2017</option><option value='mobile edit'>Golygiad drwy declyn symudol</option><option value='visualeditor'>Golygiad Gweladwy</option><option value='advanced mobile edit'>Golygiad symudol uwch</option><option value='android app edit'>Golygiad trwy'r ap Android</option><option value='ios app edit'>Golygiad trwy'r ap iOS</option><option value='visualeditor-switched'>Golygu gweledol: Newidiwyd</option><option value='mw-rollback'>Gwrthdroi</option><option value='mw-manual-revert'>Gwrthdroi â llaw</option><option value='mw-reverted'>Gwrthdröwyd</option><option value='OAuth CID: 76'>LCA Tools [1.5]</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage delivery</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='fileimporter-remote'>Modified by FileImporter</option><option value='newcomer task'>Newcomer task</option><option value='newcomer task expand'>Newcomer task: expand</option><option value='newcomer task references'>Newcomer task: references</option><option value='newcomer task update'>Newcomer task: update</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Newid targed ailgyfeirio</option><option value='OTRS permission added by non-OTRS member'>OTRS permission added by non-OTRS member</option><option value='OAuth CID: 3711'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='repeated xwiki CoI abuse'>repeated xwiki CoI abuse</option><option value='newcomer task add link'>Suggested: add links</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='mw-removed-redirect'>Tynnu ailgyfeiriad</option><option value='wikieditor'>wikieditor (tag cudd)</option><option value='contenttranslation'>Y Cymhorthydd Cyfieithu</option><option value='sectiontranslation'>Y Cymhorthydd Cyfieithu (Adran)</option><option value='discussiontools-newtopic'>Ychwanegu pwnc</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Dewiswch pob parth heblaw am hwn"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Dewiswch pob parth heblaw am hwn</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Dangos yr adolygiadau","label":"Dangos yr adolygiadau","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Dangos yr adolygiadau' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Dangos yr adolygiadau</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.<br /> Allwedd: <strong>(cyf)</strong> = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, <strong>(cynt)</strong> = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, <strong>(B)<strong> = golygiad bychan. </strong></strong></p><strong><strong> </strong></strong></div><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">Diweddaraf</span> | <a href="/w/index.php?title=1382&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">Cynharaf</a>) Dangos (<span class="mw-prevlink">y 50 mwy diweddar.</span>) (<a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=20070522140019%7C150420" rel="next" class="mw-nextlink">y 50 cynharach</a>) (<a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>).</div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="1382" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Gweld y gwahaniaeth rhwng y ddau fersiwn a ddewiswyd o'r dudalen hon [v]" accesskey="v" type="submit" value="Cymharu'r fersiynau dewisedig"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">27 Medi 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="10995528" class="mw-tag-mw-manual-revert"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">cyf</span></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=10995528" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="10995528" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="10995528" checked="" name="diff" id="mw-diff-10995528"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=10995528" class="mw-changeslist-date" title="1382">12:32, 27 Medi 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Bot_Sian_EJ" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Bot Sian EJ" data-mw-revid="10995528"><bdi>Bot Sian EJ</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Bot_Sian_EJ" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Bot Sian EJ">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Bot_Sian_EJ" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Bot Sian EJ">cyfraniadau</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="701">701 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="701 beit wedi'r newid">−50</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1382#top" title="1382">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span>Erthygl newydd using <a href="/wiki/Wicipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wicipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=10963016&undo=10995528" title="Mae "dadwneud" yn troi'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o'r golygiad adferedig.
Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.">dadwneud</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Arbennig:Tags" title="Arbennig:Tags">Tagiau</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-manual-revert">Gwrthdroi â llaw</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 Awst 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="10963016" class="mw-tag-mw-reverted"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=10963016" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=10963016" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="10963016" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-10963016"><input type="radio" value="10963016" name="diff" id="mw-diff-10963016"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=10963016" class="mw-changeslist-date" title="1382">13:29, 12 Awst 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Bot_Sian_EJ" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Bot Sian EJ" data-mw-revid="10963016"><bdi>Bot Sian EJ</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Bot_Sian_EJ" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Bot Sian EJ">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Bot_Sian_EJ" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Bot Sian EJ">cyfraniadau</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="751">751 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="751 beit wedi'r newid">+50</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1382#top" title="1382">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span>Gwybodlen WD using <a href="/wiki/Wicipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wicipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=6738059&undo=10963016" title="1382">dadwneud</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Arbennig:Tags" title="Arbennig:Tags">Tagiau</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-reverted">Gwrthdröwyd</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 Tachwedd 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6738059"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=6738059" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=6738059" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="6738059" name="oldid" id="mw-oldid-6738059"><input type="radio" value="6738059" name="diff" id="mw-diff-6738059"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:48</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=6738059" class="mw-changeslist-date" title="1382">10:48, 20 Tachwedd 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Craigysgafn" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Craigysgafn" data-mw-revid="6738059"><bdi>Craigysgafn</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Craigysgafn" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Craigysgafn" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Craigysgafn">cyfraniadau</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="701">701 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="701 beit wedi'r newid">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Dim crynodeb golygu</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=2132517&undo=6738059" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 Ionawr 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2132517"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=2132517" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=2132517" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="2132517" name="oldid" id="mw-oldid-2132517"><input type="radio" value="2132517" name="diff" id="mw-diff-2132517"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=2132517" class="mw-changeslist-date" title="1382">08:44, 4 Ionawr 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:BOT-Twm_Crys" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:BOT-Twm Crys" data-mw-revid="2132517"><bdi>BOT-Twm Crys</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:BOT-Twm_Crys" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/BOT-Twm Crys">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="684">684 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="684 beit wedi'r newid">−25</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1382#top" title="1382">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span>canrifoedd a Delweddau, replaced: <a href="/wiki/15fed_ganrif" title="15fed ganrif">15fed ganrif</a> → <a href="/wiki/15g" class="mw-redirect" title="15g">15g</a>, <a href="/wiki/14eg_ganrif" title="14eg ganrif">14eg ganrif</a> → <a href="/wiki/14g" class="mw-redirect" title="14g">14g</a>, <a href="/wiki/13eg_ganrif" title="13eg ganrif">13eg ganrif</a> → <a href="/wiki/13g" class="mw-redirect" title="13g">13g</a> using <a href="/wiki/Wicipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wicipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1433279&undo=2132517" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 Mawrth 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1433279"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1433279" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1433279" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1433279" name="oldid" id="mw-oldid-1433279"><input type="radio" value="1433279" name="diff" id="mw-diff-1433279"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1433279" class="mw-changeslist-date" title="1382">20:02, 9 Mawrth 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:BOT-Twm_Crys" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:BOT-Twm Crys" data-mw-revid="1433279"><bdi>BOT-Twm Crys</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:BOT-Twm_Crys" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/BOT-Twm Crys">cyfraniadau</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="709">709 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="709 beit wedi'r newid">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1382#Genedigaethau" title="1382">→<bdi dir="ltr">Genedigaethau</bdi></a>: </span>newidiadau man using <a href="/wiki/Wicipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wicipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1421803&undo=1433279" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 Mawrth 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1421803"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1421803" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1421803" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1421803" name="oldid" id="mw-oldid-1421803"><input type="radio" value="1421803" name="diff" id="mw-diff-1421803"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1421803" class="mw-changeslist-date" title="1382">15:46, 8 Mawrth 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Addbot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Addbot" data-mw-revid="1421803"><bdi>Addbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Addbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Addbot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Addbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Addbot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="710">710 beit</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="710 beit wedi'r newid">−1,614</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Addbot" class="extiw" title="m:User:Addbot">Bot:</a> Migrating 112 interwiki links, now provided by <a href="https://www.wikidata.org/wiki/" class="extiw" title="d:">Wikidata</a> on <a href="https://www.wikidata.org/wiki/q6335" class="extiw" title="d:q6335">d:q6335</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Addbot/WDS" class="extiw" title="m:User:Addbot/WDS">(translate me)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1391078&undo=1421803" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 Chwefror 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1391078"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1391078" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1391078" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1391078" name="oldid" id="mw-oldid-1391078"><input type="radio" value="1391078" name="diff" id="mw-diff-1391078"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1391078" class="mw-changeslist-date" title="1382">08:35, 3 Chwefror 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Escarbot" data-mw-revid="1391078"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Escarbot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Escarbot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2324">2,324 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,324 beit wedi'r newid">+25</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (robot yn ychwanegu: <a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="ga:1382">ga:1382</a>, <a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="rue:1382">rue:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1360085&undo=1391078" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 Ionawr 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1360085"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1360085" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1360085" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1360085" name="oldid" id="mw-oldid-1360085"><input type="radio" value="1360085" name="diff" id="mw-diff-1360085"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1360085" class="mw-changeslist-date" title="1382">15:07, 5 Ionawr 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:EmausBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:EmausBot" data-mw-revid="1360085"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:EmausBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/EmausBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2299">2,299 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,299 beit wedi'r newid">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (robot yn ychwanegu: <a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1382%E5%B9%B4" class="extiw" title="wuu:1382年">wuu:1382年</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1353127&undo=1360085" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 Rhagfyr 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1353127"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1353127" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1353127" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1353127" name="oldid" id="mw-oldid-1353127"><input type="radio" value="1353127" name="diff" id="mw-diff-1353127"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1353127" class="mw-changeslist-date" title="1382">17:02, 27 Rhagfyr 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Deb" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Deb" data-mw-revid="1353127"><bdi>Deb</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Deb" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Deb">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Deb" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Deb">cyfraniadau</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2283">2,283 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,283 beit wedi'r newid">+172</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Dim crynodeb golygu</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1301254&undo=1353127" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 Hydref 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1301254"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1301254" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1301254" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1301254" name="oldid" id="mw-oldid-1301254"><input type="radio" value="1301254" name="diff" id="mw-diff-1301254"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1301254" class="mw-changeslist-date" title="1382">19:42, 6 Hydref 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:MerlIwBot" data-mw-revid="1301254"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:MerlIwBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:MerlIwBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/MerlIwBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2111">2,111 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,111 beit wedi'r newid">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="se:1382">se:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1195856&undo=1301254" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">26 Ebrill 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1195856"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1195856" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1195856" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1195856" name="oldid" id="mw-oldid-1195856"><input type="radio" value="1195856" name="diff" id="mw-diff-1195856"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1195856" class="mw-changeslist-date" title="1382">19:20, 26 Ebrill 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:RedBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:RedBot" data-mw-revid="1195856"><bdi>RedBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:RedBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:RedBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/RedBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/RedBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2099">2,099 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,099 beit wedi'r newid">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (robot yn ychwanegu: <a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="lmo:1382">lmo:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1179994&undo=1195856" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 Mawrth 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1179994"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1179994" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1179994" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1179994" name="oldid" id="mw-oldid-1179994"><input type="radio" value="1179994" name="diff" id="mw-diff-1179994"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1179994" class="mw-changeslist-date" title="1382">20:18, 25 Mawrth 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Luckas-bot" data-mw-revid="1179994"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Luckas-bot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Luckas-bot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2086">2,086 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,086 beit wedi'r newid">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robot yn ychwanegu: <a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="sh:1382">sh:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1092644&undo=1179994" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 Hydref 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1092644"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1092644" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1092644" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1092644" name="oldid" id="mw-oldid-1092644"><input type="radio" value="1092644" name="diff" id="mw-diff-1092644"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1092644" class="mw-changeslist-date" title="1382">12:17, 14 Hydref 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Vagobot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Vagobot" data-mw-revid="1092644"><bdi>Vagobot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:Vagobot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Vagobot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Vagobot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Vagobot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2074">2,074 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,074 beit wedi'r newid">+19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (robot yn ychwanegu: <a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1382_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" class="extiw" title="kk:1382 жыл">kk:1382 жыл</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1082965&undo=1092644" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 Medi 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1082965"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1082965" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1082965" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1082965" name="oldid" id="mw-oldid-1082965"><input type="radio" value="1082965" name="diff" id="mw-diff-1082965"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1082965" class="mw-changeslist-date" title="1382">06:25, 29 Medi 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Luckas-bot" data-mw-revid="1082965"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Luckas-bot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Luckas-bot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2055">2,055 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,055 beit wedi'r newid">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robot yn ychwanegu: <a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1382._gads" class="extiw" title="lv:1382. gads">lv:1382. gads</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1061582&undo=1082965" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 Awst 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1061582"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1061582" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1061582" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1061582" name="oldid" id="mw-oldid-1061582"><input type="radio" value="1061582" name="diff" id="mw-diff-1061582"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1061582" class="mw-changeslist-date" title="1382">12:09, 20 Awst 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:ChuispastonBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:ChuispastonBot" data-mw-revid="1061582"><bdi>ChuispastonBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:ChuispastonBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:ChuispastonBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/ChuispastonBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/ChuispastonBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2037">2,037 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,037 beit wedi'r newid">+5</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robot yn newid: <a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1382_%D0%B5%D0%BB" class="extiw" title="tt:1382 ел">tt:1382 ел</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=1029703&undo=1061582" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 Mehefin 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1029703"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=1029703" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=1029703" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="1029703" name="oldid" id="mw-oldid-1029703"><input type="radio" value="1029703" name="diff" id="mw-diff-1029703"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=1029703" class="mw-changeslist-date" title="1382">09:21, 27 Mehefin 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Movses-bot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Movses-bot" data-mw-revid="1029703"><bdi>Movses-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:Movses-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Movses-bot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Movses-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Movses-bot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2032">2,032 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,032 beit wedi'r newid">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.2) (robot yn ychwanegu: <a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="mg:1382">mg:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=972433&undo=1029703" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 Mawrth 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="972433"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=972433" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=972433" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="972433" name="oldid" id="mw-oldid-972433"><input type="radio" value="972433" name="diff" id="mw-diff-972433"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=972433" class="mw-changeslist-date" title="1382">13:05, 17 Mawrth 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:WikitanvirBot" data-mw-revid="972433"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:WikitanvirBot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/WikitanvirBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2020">2,020 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2,020 beit wedi'r newid">−19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robot yn tynnu: <a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1382" class="extiw" title="ksh:Joohr 1382">ksh:Joohr 1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=936872&undo=972433" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 Ionawr 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="936872"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=936872" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=936872" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="936872" name="oldid" id="mw-oldid-936872"><input type="radio" value="936872" name="diff" id="mw-diff-936872"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:30</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=936872" class="mw-changeslist-date" title="1382">18:30, 14 Ionawr 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:ChuispastonBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:ChuispastonBot" data-mw-revid="936872"><bdi>ChuispastonBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:ChuispastonBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:ChuispastonBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/ChuispastonBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/ChuispastonBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2039">2,039 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,039 beit wedi'r newid">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robot yn ychwanegu: <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="ca:1382">ca:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=927869&undo=936872" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 Ionawr 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="927869"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=927869" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=927869" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="927869" name="oldid" id="mw-oldid-927869"><input type="radio" value="927869" name="diff" id="mw-diff-927869"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=927869" class="mw-changeslist-date" title="1382">21:12, 4 Ionawr 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:TXiKiBoT" data-mw-revid="927869"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:TXiKiBoT (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/TXiKiBoT">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2027">2,027 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,027 beit wedi'r newid">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="yo:1382">yo:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=861860&undo=927869" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 Medi 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="861860"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=861860" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=861860" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="861860" name="oldid" id="mw-oldid-861860"><input type="radio" value="861860" name="diff" id="mw-diff-861860"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=861860" class="mw-changeslist-date" title="1382">19:33, 12 Medi 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:TobeBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:TobeBot" data-mw-revid="861860"><bdi>TobeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:TobeBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:TobeBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/TobeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/TobeBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2015">2,015 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,015 beit wedi'r newid">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="vi:1382">vi:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=860906&undo=861860" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="860906"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=860906" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=860906" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="860906" name="oldid" id="mw-oldid-860906"><input type="radio" value="860906" name="diff" id="mw-diff-860906"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=860906" class="mw-changeslist-date" title="1382">01:25, 12 Medi 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:TXiKiBoT" data-mw-revid="860906"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:TXiKiBoT (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/TXiKiBoT">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2003">2,003 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,003 beit wedi'r newid">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="pnb:1382">pnb:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=858633&undo=860906" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 Medi 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="858633"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=858633" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=858633" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="858633" name="oldid" id="mw-oldid-858633"><input type="radio" value="858633" name="diff" id="mw-diff-858633"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=858633" class="mw-changeslist-date" title="1382">03:54, 9 Medi 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:EmausBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:EmausBot" data-mw-revid="858633"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:EmausBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/EmausBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1990">1,990 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,990 beit wedi'r newid">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1382%D8%A1" class="extiw" title="ur:1382ء">ur:1382ء</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=780856&undo=858633" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 Mai 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="780856"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=780856" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=780856" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="780856" name="oldid" id="mw-oldid-780856"><input type="radio" value="780856" name="diff" id="mw-diff-780856"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=780856" class="mw-changeslist-date" title="1382">02:17, 8 Mai 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Escarbot" data-mw-revid="780856"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Escarbot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Escarbot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1976">1,976 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="1,976 beit wedi'r newid">−12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn tynnu: <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="ca:1382">ca:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=776997&undo=780856" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">2 Mai 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="776997"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=776997" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=776997" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="776997" name="oldid" id="mw-oldid-776997"><input type="radio" value="776997" name="diff" id="mw-diff-776997"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:10</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=776997" class="mw-changeslist-date" title="1382">07:10, 2 Mai 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:ArthurBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:ArthurBot" data-mw-revid="776997"><bdi>ArthurBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:ArthurBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:ArthurBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/ArthurBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/ArthurBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1988">1,988 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,988 beit wedi'r newid">+10</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn newid: <a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%AE%E0%A5%A8" class="extiw" title="new:सन् १३८२">new:सन् १३८२</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=752266&undo=776997" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 Mawrth 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="752266"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=752266" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=752266" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="752266" name="oldid" id="mw-oldid-752266"><input type="radio" value="752266" name="diff" id="mw-diff-752266"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=752266" class="mw-changeslist-date" title="1382">23:09, 28 Mawrth 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Xqbot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Xqbot" data-mw-revid="752266"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:Xqbot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Xqbot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Xqbot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1978">1,978 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,978 beit wedi'r newid">+19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1382%E5%B9%B4" class="extiw" title="gan:1382年">gan:1382年</a>; cosmetic changes</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=692714&undo=752266" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 Ionawr 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="692714"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=692714" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=692714" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="692714" name="oldid" id="mw-oldid-692714"><input type="radio" value="692714" name="diff" id="mw-diff-692714"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=692714" class="mw-changeslist-date" title="1382">02:21, 21 Ionawr 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:TXiKiBoT" data-mw-revid="692714"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:TXiKiBoT (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/TXiKiBoT">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1959">1,959 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,959 beit wedi'r newid">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="qu:1382">qu:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=600224&undo=692714" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 Awst 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="600224"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=600224" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=600224" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="600224" name="oldid" id="mw-oldid-600224"><input type="radio" value="600224" name="diff" id="mw-diff-600224"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=600224" class="mw-changeslist-date" title="1382">02:51, 6 Awst 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Xqbot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Xqbot" data-mw-revid="600224"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:Xqbot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Xqbot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Xqbot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1947">1,947 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,947 beit wedi'r newid">+19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn newid: <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%82:1382" class="extiw" title="ar:ملحق:1382">ar:ملحق:1382</a>; cosmetic changes</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=580734&undo=600224" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 Gorffennaf 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="580734"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=580734" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=580734" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="580734" name="oldid" id="mw-oldid-580734"><input type="radio" value="580734" name="diff" id="mw-diff-580734"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=580734" class="mw-changeslist-date" title="1382">12:51, 6 Gorffennaf 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:MelancholieBot" data-mw-revid="580734"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:MelancholieBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:MelancholieBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/MelancholieBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1928">1,928 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,928 beit wedi'r newid">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="war:1382">war:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=549348&undo=580734" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 Mai 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="549348"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=549348" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=549348" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="549348" name="oldid" id="mw-oldid-549348"><input type="radio" value="549348" name="diff" id="mw-diff-549348"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=549348" class="mw-changeslist-date" title="1382">12:53, 15 Mai 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Purbo_T" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Purbo T" data-mw-revid="549348"><bdi>Purbo T</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Purbo_T" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Purbo T">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Purbo_T" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Purbo T">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1915">1,915 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,915 beit wedi'r newid">+10</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn newid: <a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1382-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" class="extiw" title="os:1382-æм аз">os:1382-æм аз</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=540381&undo=549348" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 Ebrill 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="540381"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=540381" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=540381" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="540381" name="oldid" id="mw-oldid-540381"><input type="radio" value="540381" name="diff" id="mw-diff-540381"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=540381" class="mw-changeslist-date" title="1382">21:58, 29 Ebrill 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:MelancholieBot" data-mw-revid="540381"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:MelancholieBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:MelancholieBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/MelancholieBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1905">1,905 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,905 beit wedi'r newid">+25</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="sah:1382">sah:1382</a>, <a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="tk:1382">tk:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=533108&undo=540381" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 Ebrill 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="533108"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=533108" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=533108" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="533108" name="oldid" id="mw-oldid-533108"><input type="radio" value="533108" name="diff" id="mw-diff-533108"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=533108" class="mw-changeslist-date" title="1382">09:33, 17 Ebrill 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:SieBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:SieBot" data-mw-revid="533108"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:SieBot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/SieBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1880">1,880 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,880 beit wedi'r newid">+8</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn newid: <a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%AE%E0%A5%A8" class="extiw" title="hi:१३८२">hi:१३८२</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=474171&undo=533108" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 Ionawr 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="474171"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=474171" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=474171" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="474171" name="oldid" id="mw-oldid-474171"><input type="radio" value="474171" name="diff" id="mw-diff-474171"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=474171" class="mw-changeslist-date" title="1382">16:01, 22 Ionawr 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:TXiKiBoT" data-mw-revid="474171"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:TXiKiBoT (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/TXiKiBoT">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1872">1,872 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="1,872 beit wedi'r newid">−28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn newid: <a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1382_m." class="extiw" title="lt:1382 m.">lt:1382 m.</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=461197&undo=474171" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 Ionawr 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="461197"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=461197" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=461197" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="461197" name="oldid" id="mw-oldid-461197"><input type="radio" value="461197" name="diff" id="mw-diff-461197"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=461197" class="mw-changeslist-date" title="1382">00:55, 4 Ionawr 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:BodhisattvaBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:BodhisattvaBot" data-mw-revid="461197"><bdi>BodhisattvaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:BodhisattvaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:BodhisattvaBot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/BodhisattvaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/BodhisattvaBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1900">1,900 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,900 beit wedi'r newid">+31</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="extiw" title="fa:۱۳۸۲ (میلادی)">fa:۱۳۸۲ (میلادی)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=379613&undo=461197" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 Awst 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="379613"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=379613" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=379613" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="379613" name="oldid" id="mw-oldid-379613"><input type="radio" value="379613" name="diff" id="mw-diff-379613"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:08</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=379613" class="mw-changeslist-date" title="1382">06:08, 20 Awst 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:TXiKiBoT" data-mw-revid="379613"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:TXiKiBoT (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/TXiKiBoT">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1869">1,869 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,869 beit wedi'r newid">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="nds:1382">nds:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=363068&undo=379613" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 Gorffennaf 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="363068"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=363068" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=363068" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="363068" name="oldid" id="mw-oldid-363068"><input type="radio" value="363068" name="diff" id="mw-diff-363068"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=363068" class="mw-changeslist-date" title="1382">18:12, 20 Gorffennaf 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Deb" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Deb" data-mw-revid="363068"><bdi>Deb</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Deb" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Deb">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Deb" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Deb">cyfraniadau</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1856">1,856 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,856 beit wedi'r newid">+89</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Dim crynodeb golygu</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=353045&undo=363068" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 Gorffennaf 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="353045"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=353045" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=353045" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="353045" name="oldid" id="mw-oldid-353045"><input type="radio" value="353045" name="diff" id="mw-diff-353045"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:27</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=353045" class="mw-changeslist-date" title="1382">11:27, 1 Gorffennaf 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:VolkovBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:VolkovBot" data-mw-revid="353045"><bdi>VolkovBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:VolkovBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:VolkovBot (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/VolkovBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/VolkovBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1767">1,767 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,767 beit wedi'r newid">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot yn ychwanegu: <a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="vo:1382">vo:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=306668&undo=353045" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 Ebrill 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="306668"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=306668" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=306668" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="306668" name="oldid" id="mw-oldid-306668"><input type="radio" value="306668" name="diff" id="mw-diff-306668"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=306668" class="mw-changeslist-date" title="1382">20:29, 22 Ebrill 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:AlleborgoBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:AlleborgoBot" data-mw-revid="306668"><bdi>AlleborgoBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:AlleborgoBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:AlleborgoBot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/AlleborgoBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/AlleborgoBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1755">1,755 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,755 beit wedi'r newid">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Ychwanegu: <a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="vls:1382">vls:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=300663&undo=306668" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 Ebrill 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="300663"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=300663" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=300663" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="300663" name="oldid" id="mw-oldid-300663"><input type="radio" value="300663" name="diff" id="mw-diff-300663"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:14</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=300663" class="mw-changeslist-date" title="1382">19:14, 10 Ebrill 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Thijs!bot" data-mw-revid="300663"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Thijs!bot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Thijs!bot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1742">1,742 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,742 beit wedi'r newid">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Ychwanegu: <a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="fy:1382">fy:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=279204&undo=300663" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">26 Chwefror 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="279204"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=279204" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=279204" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="279204" name="oldid" id="mw-oldid-279204"><input type="radio" value="279204" name="diff" id="mw-diff-279204"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=279204" class="mw-changeslist-date" title="1382">15:58, 26 Chwefror 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Tigershrike" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Tigershrike" data-mw-revid="279204"><bdi>Tigershrike</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Tigershrike" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Tigershrike">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Tigershrike" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Tigershrike">cyfraniadau</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1730">1,730 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,730 beit wedi'r newid">+54</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Dim crynodeb golygu</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=270235&undo=279204" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 Chwefror 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="270235"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=270235" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=270235" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="270235" name="oldid" id="mw-oldid-270235"><input type="radio" value="270235" name="diff" id="mw-diff-270235"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=270235" class="mw-changeslist-date" title="1382">00:02, 7 Chwefror 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:SieBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:SieBot" data-mw-revid="270235"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:SieBot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/SieBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1676">1,676 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,676 beit wedi'r newid">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Adding: <a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%AE%E0%A5%A8" class="extiw" title="sa:१३८२">sa:१३८२</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=252168&undo=270235" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 Rhagfyr 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="252168"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=252168" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=252168" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="252168" name="oldid" id="mw-oldid-252168"><input type="radio" value="252168" name="diff" id="mw-diff-252168"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:48</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=252168" class="mw-changeslist-date" title="1382">03:48, 25 Rhagfyr 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Escarbot" data-mw-revid="252168"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Escarbot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Escarbot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1656">1,656 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,656 beit wedi'r newid">+59</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Adding: mi, simple, tl, zh-yue</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=216053&undo=252168" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 Hydref 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="216053"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=216053" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=216053" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="216053" name="oldid" id="mw-oldid-216053"><input type="radio" value="216053" name="diff" id="mw-diff-216053"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=216053" class="mw-changeslist-date" title="1382">06:11, 23 Hydref 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Escarbot" data-mw-revid="216053"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Escarbot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Escarbot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1597">1,597 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,597 beit wedi'r newid">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Adding: <a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%AE%E0%A5%A8" class="extiw" title="pi:१३८२">pi:१३८२</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=208980&undo=216053" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 Hydref 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="208980"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=208980" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=208980" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="208980" name="oldid" id="mw-oldid-208980"><input type="radio" value="208980" name="diff" id="mw-diff-208980"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=208980" class="mw-changeslist-date" title="1382">09:42, 11 Hydref 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:SieBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:SieBot" data-mw-revid="208980"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:SieBot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/SieBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1577">1,577 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,577 beit wedi'r newid">+37</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Adding: <a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="bat-smg:1382">bat-smg:1382</a>, <a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%AE%E0%A5%A8" class="extiw" title="bh:१३८२">bh:१३८२</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=205601&undo=208980" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 Hydref 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="205601"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=205601" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=205601" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="205601" name="oldid" id="mw-oldid-205601"><input type="radio" value="205601" name="diff" id="mw-diff-205601"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=205601" class="mw-changeslist-date" title="1382">08:43, 4 Hydref 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:SieBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:SieBot" data-mw-revid="205601"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:SieBot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/SieBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1540">1,540 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="1,540 beit wedi'r newid">−16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Modifying: <a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%AE%E0%A5%A8" class="extiw" title="mr:इ.स. १३८२">mr:इ.स. १३८२</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=189085&undo=205601" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 Awst 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="189085"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=189085" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=189085" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="189085" name="oldid" id="mw-oldid-189085"><input type="radio" value="189085" name="diff" id="mw-diff-189085"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=189085" class="mw-changeslist-date" title="1382">18:35, 28 Awst 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Daffy" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Daffy" data-mw-revid="189085"><bdi>Daffy</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Daffy" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Daffy">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Daffy" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Daffy">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1556">1,556 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="1,556 beit wedi'r newid">−2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">iaith</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=187998&undo=189085" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 Awst 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="187998"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=187998" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=187998" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="187998" name="oldid" id="mw-oldid-187998"><input type="radio" value="187998" name="diff" id="mw-diff-187998"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:15</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=187998" class="mw-changeslist-date" title="1382">20:15, 25 Awst 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:TXiKiBoT" data-mw-revid="187998"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:TXiKiBoT (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/TXiKiBoT">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1558">1,558 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,558 beit wedi'r newid">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Adding: <a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="nah:1382">nah:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=182026&undo=187998" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 Awst 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="182026"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=182026" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=182026" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="182026" name="oldid" id="mw-oldid-182026"><input type="radio" value="182026" name="diff" id="mw-diff-182026"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=182026" class="mw-changeslist-date" title="1382">21:13, 11 Awst 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:SieBot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:SieBot" data-mw-revid="182026"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:SieBot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/SieBot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1545">1,545 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,545 beit wedi'r newid">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Modifying: <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1382." class="extiw" title="hr:1382.">hr:1382.</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=164769&undo=182026" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 Mehefin 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="164769"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=164769" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=164769" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="164769" name="oldid" id="mw-oldid-164769"><input type="radio" value="164769" name="diff" id="mw-diff-164769"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=164769" class="mw-changeslist-date" title="1382">03:53, 24 Mehefin 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Escarbot" data-mw-revid="164769"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Escarbot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Escarbot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1544">1,544 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,544 beit wedi'r newid">+77</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Adding: am, ksh, sw, th</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=161980&undo=164769" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 Mehefin 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="161980"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=161980" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=161980" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="161980" name="oldid" id="mw-oldid-161980"><input type="radio" value="161980" name="diff" id="mw-diff-161980"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=161980" class="mw-changeslist-date" title="1382">05:00, 17 Mehefin 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:Escarbot" data-mw-revid="161980"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Sgwrs_Defnyddiwr:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:Escarbot">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/Escarbot">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1467">1,467 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,467 beit wedi'r newid">+43</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Adding: <a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/XIV_am%C5%BEiaus_9-as_de%C5%A1imtmetis#1382" class="extiw" title="lt:XIV amžiaus 9-as dešimtmetis">lt:XIV amžiaus 9-as dešimtmetis#1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=150420&undo=161980" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 Mai 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="150420"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=10995528&oldid=150420" class="mw-history-histlinks-current" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn diweddaraf">cyf</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1382&diff=prev&oldid=150420" class="mw-history-histlinks-previous" title="Gwahaniaeth â&#039;r fersiwn cynt">cynt</a></span></span><input type="radio" value="150420" name="oldid" id="mw-oldid-150420"><input type="radio" value="150420" name="diff" id="mw-diff-150420"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1382&oldid=150420" class="mw-changeslist-date" title="1382">14:00, 22 Mai 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Defnyddiwr:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Defnyddiwr:TXiKiBoT" data-mw-revid="150420"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Sgwrs Defnyddiwr:TXiKiBoT (dim tudalen ar gael)">sgwrs</a></span> <span><a href="/wiki/Arbennig:Contributions/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Arbennig:Contributions/TXiKiBoT">cyfraniadau</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Golygiad bychan yw hwn">B</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1424">1,424 beit</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,424 beit wedi'r newid">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Adding: <a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1382" class="extiw" title="map-bms:1382">map-bms:1382</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1382&action=edit&undoafter=147642&undo=150420" title="1382">dadwneud</a></span></span></span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Gweld y gwahaniaeth rhwng y ddau fersiwn a ddewiswyd o'r dudalen hon [v]" accesskey="v" type="submit" value="Cymharu'r fersiynau dewisedig"> </div></section></form><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">Diweddaraf</span> | <a href="/w/index.php?title=1382&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">Cynharaf</a>) Dangos (<span class="mw-prevlink">y 50 mwy diweddar.</span>) (<a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=20070522140019%7C150420" rel="next" class="mw-nextlink">y 50 cynharach</a>) (<a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=1382&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>).</div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1382">https://cy.wikipedia.org/wiki/1382</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1382&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-g2mvn","wgBackendResponseTime":348,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":9,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-g2mvn","timestamp":"20241126104320","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>