CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ezra 9:1 Parallel: Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/ezra/9-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/9-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/ezra/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Ezra 9:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezra/8-36.htm" title="Ezra 8:36">◄</a> Ezra 9:1 <a href="../ezra/9-2.htm" title="Ezra 9:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/ezra/9.htm">New International Version</a></span><br />After these things had been done, the leaders came to me and said, "The people of Israel, including the priests and the Levites, have not kept themselves separate from the neighboring peoples with their detestable practices, like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/ezra/9.htm">New Living Translation</a></span><br />When these things had been done, the Jewish leaders came to me and said, “Many of the people of Israel, and even some of the priests and Levites, have not kept themselves separate from the other peoples living in the land. They have taken up the detestable practices of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/ezra/9.htm">English Standard Version</a></span><br />After these things had been done, the officials approached me and said, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/ezra/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br />After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/ezra/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Now when these things had been completed, the officials approached me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, as to their abominations, <i>those</i> of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezra/9.htm">NASB 1995</a></span><br />Now when these things had been completed, the princes approached me, saying, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/ezra/9.htm">NASB 1977 </a></span><br />Now when these things had been completed, the princes approached me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, <i>those</i> of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/ezra/9.htm">Amplified Bible</a></span><br />When these things were completed, the officials came to me and said, “The people of Israel and the priests and Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, but have committed the repulsive acts of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/ezra/9.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />After these things had been done, the leaders approached me and said, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the surrounding peoples whose detestable practices are like those of the Canaanites, Hethites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezra/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />After these things had been done, the leaders approached me and said: "The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the surrounding peoples whose detestable practices are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/ezra/9.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Later the Jewish leaders came to me and said: Many Israelites, including priests and Levites, are living just like the people around them. They are even guilty of some of the horrible sins of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/ezra/9.htm">Good News Translation</a></span><br />After all this had been done, some of the leaders of the people of Israel came and told me that the people, the priests, and the Levites had not kept themselves separate from the people in the neighboring countries of Ammon, Moab, and Egypt or from the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, and Amorites. They were doing the same disgusting things which these people did. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/ezra/9.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />After these things had been done, the leaders came to me and said, "The people of Israel, including the priests and Levites, have failed to keep themselves separate from the neighboring groups of people and from the disgusting practices of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/ezra/9.htm">International Standard Version</a></span><br />After these things occurred, certain officials approached me and said "The people of Israel, the priests, and the descendants of Levi have not separated themselves from the people of the lands or from the detestable behavior of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/ezra/9.htm">NET Bible</a></span><br />Now when these things had been completed, the leaders approached me and said, "The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the local residents who practice detestable things similar to those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/9.htm">King James Bible</a></span><br />Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, <i>doing</i> according to their abominations, <i>even</i> of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/ezra/9.htm">New King James Version</a></span><br />When these things were done, the leaders came to me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, with respect to the abominations of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/ezra/9.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Now when these things were done, the leaders came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, in regard to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/ezra/9.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Now when these things were completed, the leaders approached me and said, "The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hethites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/ezra/9.htm">World English Bible</a></span><br />Now when these things were done, the princes drew near to me, saying, "The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, [doing] according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/ezra/9.htm">American King James Version</a></span><br />Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/ezra/9.htm">American Standard Version</a></span><br />Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/ezra/9.htm">A Faithful Version</a></span><br />Now when these things were done, the princes came to me, saying, "The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands. But <i>they are doing</i> according to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/ezra/9.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Now when these things were completed, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, [even] of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/ezra/9.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/ezra/9.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />When as these things were done, the rulers came to me, saying, The people of Israel, and the Priestes, and the Leuites are not separated from the people of the lands (as touching their abominations) to wit, of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Iebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/ezra/9.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />When these thinges were done, the rulers came to me, and sayde: The people of Israel, and the priestes & Leuites are not separated from the people of the landes, as touching their abhominations: namely of the Chanaanites, Hethites, Pherezites, Iebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/ezra/9.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Whan all this was perfourmed, the rulers came to me, and sayde: The people of Israel, and the prestes, & Leuites are not separated from the nacions in the londes as touchinge their abhominacions, namely of the Cananites, Hethites, Pheresites, Iebusites, Ammonites, Moabites, Egipcians, and Amorites.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/ezra/9.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And at the completion of these things, the heads have drawn near to me, saying, “The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not been separated from the peoples of the lands, as to their abominations, even the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian, and the Amorite,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezra/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And at the completion of these things, drawn nigh unto me have the heads, saying, 'The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not been separated from the peoples of the lands, as to their abominations, even the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian, and the Amorite,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/ezra/9.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And in these things being finished, the chiefs came near to me, saying, The people of Israel and the priests and the Levites were not separated from the people of the lands according to their abominations, to the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian and the Amorite.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/ezra/9.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And after these things were accomplished, the princes came to me, saying: The people of Israel, and the priests and Levites have not separated themselves from the people of the lands, and from their abominations, namely, of the Chanaanites, and the Hethites, and the Pherezites, and the Jebusites, and the Ammonites, and the Moabites, and the Egyptians, and the Amorrhites. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/ezra/9.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then, after these things were completed, the leaders came to me, saying: “The people of Israel, the priests, and the Levites, have not been separated from the peoples of the lands and from their abominations, especially those of the Canaanites, and Hittites, and Perizzites, and Jebusites, and Ammonites, and Moabites, and Egyptians, and Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/ezra/9.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And when all these things ended, the Elders approached me and they were saying: “The people of Israel, and the Priests, and the Levites have not separated themselves from the people of the cities and their abominations, and the Canaanites, and the Hittites, and the Ammonites, and the Perizzites, and the Yebusites, and the Egyptians, and the Moabites and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/ezra/9.htm">Lamsa Bible</a></span><br />NOW when these things were completed, the elders came to me, saying, The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Ammonites, the Perizzites, the Jebusites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/ezra/9.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying: 'The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/ezra/9.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And when these things were finished, the princes drew near to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands in their abominations, <i>even</i> the Chananite, the Ethite, the Pherezite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, and the Moserite and the Amorite.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/ezra/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/428.htm" title="428: ’êl·leh (Pro-cp) -- These. Prolonged from 'el; these or those.">After these things</a> <a href="/hebrew/3615.htm" title="3615: ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ (Conj-w, Prep-k:: V-Piel-Inf) -- To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent. A primitive root; to end, whether intransitive or transitived.">had been accomplished,</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269: haś·śā·rîm (Art:: N-mp) -- Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince. From sarar; a head person.">the leaders</a> <a href="/hebrew/5066.htm" title="5066: nig·gə·šū (V-Nifal-Perf-3cp) -- To draw near, approach. ">approached</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ê·lay (Prep:: 1cs) -- To, into, towards. ">me</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: lê·mōr (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To utter, say. A primitive root; to say.">and said,</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: hā·‘ām (Art:: N-ms) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">“The people</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-fs) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548: wə·hak·kō·hă·nîm (Conj-w, Art:: N-mp) -- Priest. Active participle of kahan; literally, one officiating, a priest; also an acting priest.">including the priests</a> <a href="/hebrew/3881.htm" title="3881: wə·hal·wî·yim (Conj-w, Art:: N-proper-mp) -- Desc. of Levi. Or Leviy; patronymically from Leviy; a Levite or descendant of Levi.">and Levites,</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lō- (Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">have not</a> <a href="/hebrew/914.htm" title="914: niḇ·də·lū (V-Nifal-Perf-3cp) -- To be divided, separate. A primitive root; to divide.">kept themselves separate</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ă·rā·ṣō·wṯ (Art:: N-fp) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">from the surrounding</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: mê·‘am·mê (Prep-m:: N-mpc) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">peoples</a> <a href="/hebrew/8441.htm" title="8441: kə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem (Prep-k:: N-fpc:: 3mp) -- Or tonebah; feminine active participle of ta'ab; properly, something disgusting, i.e. an abhorrence; especially idolatry or an idol.">whose abominations</a> <a href="/hebrew/3669.htm" title="3669: lak·kə·na·‘ă·nî (Prep-l, Art:: N-proper-ms) -- Canaanite -- inhabitant of Canaan. Patrial from Kna'an; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar.">are like those of the Canaanites,</a> <a href="/hebrew/2850.htm" title="2850: ha·ḥit·tî (Art:: N-proper-ms) -- Desc. of Heth. Patronymically from Cheth; a Chittite, or descendant of Cheth.">Hittites,</a> <a href="/hebrew/6522.htm" title="6522: hap·pə·riz·zî (Art:: N-proper-ms) -- A people in the land of Canaan. For praziy; inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes.">Perizzites,</a> <a href="/hebrew/2983.htm" title="2983: hay·ḇū·sî (Art:: N-proper-ms) -- Inhab. of Jebus. Patrial from Ybuwc; a Jebusite or inhabitant of Jebus.">Jebusites,</a> <a href="/hebrew/5984.htm" title="5984: hā·‘am·mō·nî (Art:: N-proper-ms) -- Desc. of Ammon. Patronymically from Ammown; an Ammonite or Ammonitish.">Ammonites,</a> <a href="/hebrew/4125.htm" title="4125: ham·mō·’ā·ḇî (Art:: N-proper-ms) -- Feminine Mownabiyah; or Mowabiyth; patronymical from Mow'ab; a Moabite or Moabitess, i.e. A descendant from Moab.">Moabites,</a> <a href="/hebrew/4713.htm" title="4713: ham·miṣ·rî (Art:: N-proper-ms) -- Inhab. of Eg. From Mitsrayim; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim.">Egyptians,</a> <a href="/hebrew/567.htm" title="567: wə·hā·’ĕ·mō·rî (Conj-w, Art:: N-proper-ms) -- Perhaps mountain dwellers, a Canaanite tribe. ">and Amorites.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/ezra/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3615.htm" title="3615. kalah (kaw-law') -- to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent">And at the completion</a><a href="/hebrew/428.htm" title="428. 'el-leh (ale'-leh) -- these"> of these</a><a href="/hebrew/5066.htm" title="5066. nagash (naw-gash') -- to draw near, approach"> things, drawn nigh</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince"> me have the heads</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, saying</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">, ‘The people</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">, and the priests</a><a href="/hebrew/3881.htm" title="3881. Leviyiy (lay-vee-ee') -- descendant of Levi">, and the Levites</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">, have not</a><a href="/hebrew/914.htm" title="914. badal (baw-dal') -- to be divided, separate"> been separated</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> the peoples</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> of the lands</a><a href="/hebrew/8441.htm" title="8441. tow'ebah (to-ay-baw') -- abomination">, as to their abominations</a><a href="/hebrew/3669.htm" title="3669. Kna'aniy (ken-ah-an-ee') -- Canaanite">, even the Canaanite</a><a href="/hebrew/2850.htm" title="2850. Chittiy (khit-tee') -- descendant of Heth">, the Hittite</a><a href="/hebrew/6522.htm" title="6522. Prizziy (per-iz-zee') -- a people in the land of Canaan">, the Perizzite</a><a href="/hebrew/2983.htm" title="2983. Yebuwciy (yeb-oo-see') -- inhab. of Jebus">, the Jebusite</a><a href="/hebrew/5984.htm" title="5984. Ammowniy (am-mo-nee') -- descendant of Ammon">, the Ammonite</a><a href="/hebrew/4125.htm" title="4125. Mow'abiy (mo-aw-bee') -- descendant of Moab">, the Moabite</a><a href="/hebrew/4713.htm" title="4713. Mitsriy (mits-ree') -- inhab. of Egypt">, the Egyptian</a><a href="/hebrew/567.htm" title="567. 'Emoriy (em-o-ree') -- perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe">, and the Amorite,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/ezra/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">After</a> <a href="/hebrew/428.htm" title="אֵלֶּה abp 428"> these</a> <a href="/hebrew/3615.htm" title="כלה vpc 3615"> things had been done</a>, <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">the</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="שַׂר ncmpa 8269"> leaders</a> <a href="/hebrew/5066.htm" title="נגשׁ vnp3cp 5066"> approached</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> and</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqc 559"> said</a>: “ <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">The</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsa 5971"> people</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> of Israel</a>, <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">the</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="כֹּהֵן ncmpa 3548"> priests</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/3881.htm" title="לֵוִי np 3881"> Levites</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> have not</a> <a href="/hebrew/914.htm" title="בדל vnp3cp 914"> separated</a> themselves <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfpa 776"> surrounding</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmpc 5971"> peoples</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> whose</a> <a href="/hebrew/8441.htm" title="תֹּועֵבָה ncfpc 8441"> detestable practices</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> are like</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> those of the</a> <a href="/hebrew/3669.htm" title="כְּנַעֲנִי np 3669"> Canaanites</a>, <a href="/hebrew/2850.htm" title="חִתִּי np 2850">Hittites</a>, <a href="/hebrew/6522.htm" title="פְּרִזִּי np 6522">Perizzites</a>, <a href="/hebrew/2983.htm" title="יְבוּסִי np 2983">Jebusites</a>, <a href="/hebrew/5984.htm" title="עַמֹּונִי np 5984">Ammonites</a>, <a href="/hebrew/4125.htm" title="מֹואָבִי np 4125">Moabites</a>, <a href="/hebrew/4713.htm" title="מִצְרִי np 4713">Egyptians</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/567.htm" title="אֱמֹרִי np 567"> Amorites</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/ezra/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/428.htm" title="428. 'el-leh (ale'-leh) -- these">Now when these</a> <a href="/hebrew/428.htm" title="428. 'el-leh (ale'-leh) -- these">things</a> <a href="/hebrew/3615.htm" title="3615. kalah (kaw-law') -- to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent">had been completed,</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">the princes</a> <a href="/hebrew/5066.htm" title="5066. nagash (naw-gash') -- to draw near, approach">approached</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">me, saying,</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">"The people</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">and the priests</a> <a href="/hebrew/3881.htm" title="3881. Leviyiy (lay-vee-ee') -- descendant of Levi">and the Levites</a> <a href="/hebrew/914.htm" title="914. badal (baw-dal') -- to be divided, separate">have not separated</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">themselves from the peoples</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of the lands,</a> <a href="/hebrew/8441.htm" title="8441. tow'ebah (to-ay-baw') -- abomination">according to their abominations,</a> <a href="/hebrew/3669a.htm" title="3669a">[those] of the Canaanites,</a> <a href="/hebrew/2850.htm" title="2850. Chittiy (khit-tee') -- descendant of Heth">the Hittites,</a> <a href="/hebrew/6522.htm" title="6522. Prizziy (per-iz-zee') -- a people in the land of Canaan">the Perizzites,</a> <a href="/hebrew/2983.htm" title="2983. Yebuwciy (yeb-oo-see') -- inhab. of Jebus">the Jebusites,</a> <a href="/hebrew/5984.htm" title="5984. Ammowniy (am-mo-nee') -- descendant of Ammon">the Ammonites,</a> <a href="/hebrew/4125.htm" title="4125. Mow'abiy (mo-aw-bee') -- descendant of Moab">the Moabites,</a> <a href="/hebrew/4713.htm" title="4713. Mitsriy (mits-ree') -- inhab. of Egypt">the Egyptians</a> <a href="/hebrew/567.htm" title="567. 'Emoriy (em-o-ree') -- perhaps 'mountain dwellers,' a Canaanite tribe">and the Amorites.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/ezra/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3615.htm" title="3615. kalah (kaw-law') -- to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent">Now when these things were done,</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">the princes</a> <a href="/hebrew/5066.htm" title="5066. nagash (naw-gash') -- to draw near, approach">came</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">to me, saying,</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">The people</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">and the priests,</a> <a href="/hebrew/3881.htm" title="3881. Leviyiy (lay-vee-ee') -- descendant of Levi">and the Levites,</a> <a href="/hebrew/914.htm" title="914. badal (baw-dal') -- to be divided, separate">have not separated</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">themselves from the people</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of the lands,</a> <a href="/hebrew/8441.htm" title="8441. tow'ebah (to-ay-baw') -- abomination">[doing] according to their abominations,</a> <a href="/hebrew/3669.htm" title="3669. Kna'aniy (ken-ah-an-ee') -- Canaanite">[even] of the Canaanites,</a> <a href="/hebrew/2850.htm" title="2850. Chittiy (khit-tee') -- descendant of Heth">the Hittites,</a> <a href="/hebrew/6522.htm" title="6522. Prizziy (per-iz-zee') -- a people in the land of Canaan">the Perizzites,</a> <a href="/hebrew/2983.htm" title="2983. Yebuwciy (yeb-oo-see') -- inhab. of Jebus">the Jebusites,</a> <a href="/hebrew/5984.htm" title="5984. Ammowniy (am-mo-nee') -- descendant of Ammon">the Ammonites,</a> <a href="/hebrew/4125.htm" title="4125. Mow'abiy (mo-aw-bee') -- descendant of Moab">the Moabites,</a> <a href="/hebrew/4713.htm" title="4713. Mitsriy (mits-ree') -- inhab. of Egypt">the Egyptians,</a> <a href="/hebrew/567.htm" title="567. 'Emoriy (em-o-ree') -- perhaps 'mountain dwellers,' a Canaanite tribe">and the Amorites.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezra/8-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezra 8:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezra 8:36" /></a></div><div id="right"><a href="../ezra/9-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezra 9:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezra 9:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>