CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kategorie:Gestorben 1831 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"d3d6bf06-5c85-44d4-85cb-649024026f43","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Kategorie:Gestorben_1831","wgTitle":"Gestorben 1831","wgCurRevisionId":116739909,"wgRevisionId":116739909,"wgArticleId":479591,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":[ "*"],"wgCategories":["Gestorben (19. Jahrhundert)","1831"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kategorie:Gestorben_1831","wgRelevantArticleId":479591,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":116739909,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true, "wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6933281","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.gadget.nsCategory":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready" ,"ext.tmh.player.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle%2CnsCategory&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kategorie:Gestorben 1831 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_1831"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_1831"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Kategorie_Gestorben_1831 rootpage-Kategorie_Gestorben_1831 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="/wiki/Hilfe:Kategorien" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hilfe</a></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Kategorie</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Gestorben 1831</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1821" title="Kategorie:Geboren 1821">◄◄</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1826" title="Kategorie:Geboren 1826">◄</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1827" title="Kategorie:Geboren 1827">1827</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1828" title="Kategorie:Geboren 1828">1828</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1829" title="Kategorie:Geboren 1829">1829</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1830" title="Kategorie:Geboren 1830">1830</a> | <b><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1831" title="Kategorie:Geboren 1831">Geboren 1831</a></b> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1832" title="Kategorie:Geboren 1832">1832</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1833" title="Kategorie:Geboren 1833">1833</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1834" title="Kategorie:Geboren 1834">1834</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1835" title="Kategorie:Geboren 1835">1835</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1836" title="Kategorie:Geboren 1836">►</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1841" title="Kategorie:Geboren 1841">►►</a><br /> <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1821" title="Kategorie:Gestorben 1821">◄◄</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1826" title="Kategorie:Gestorben 1826">◄</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1827" title="Kategorie:Gestorben 1827">1827</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1828" title="Kategorie:Gestorben 1828">1828</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1829" title="Kategorie:Gestorben 1829">1829</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1830" title="Kategorie:Gestorben 1830">1830</a> | <b><a class="mw-selflink selflink">Gestorben 1831</a></b>  | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1832" title="Kategorie:Gestorben 1832">1832</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1833" title="Kategorie:Gestorben 1833">1833</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1834" title="Kategorie:Gestorben 1834">1834</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1835" title="Kategorie:Gestorben 1835">1835</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1836" title="Kategorie:Gestorben 1836">►</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1841" title="Kategorie:Gestorben 1841">►►</a> </p> </div> <p>Diese Kategorie enthält Personen, die im Jahr <a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a> gestorben sind. </p> <div style="display:block; margin:1em 0; text-align:center;" id="kat_toc" class="toc plainlinks noprint"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhaltsverzeichnis:">Inhaltsverzeichnis:</h2></div> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_1831">*</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=A">A</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=B">B</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=C">C</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=D">D</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=E">E</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=F">F</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=G">G</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=H">H</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=I">I</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=J">J</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=K">K</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=L">L</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=M">M</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=N">N</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=O">O</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=P">P</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=Q">Q</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=R">R</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=S">S</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=Sch">Sch</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=T">T</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=U">U</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=V">V</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=W">W</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=X">X</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=Y">Y</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=Z">Z</a> </div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1831_deaths?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Gestorben 1831</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div></div><div class="mw-category-generated" lang="de" dir="ltr"><div id="mw-pages"> <h2>Einträge in der Kategorie „Gestorben 1831“</h2> <p>Folgende 200 Einträge sind in dieser Kategorie, von 532 insgesamt. </p>(vorherige Seite) (<a href="/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=Hulbert%2C+John+W%0AJohn+W.+Hulbert#mw-pages" title="Kategorie:Gestorben 1831">nächste Seite</a>)<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3> </h3> <ul><li><a href="/wiki/Nekrolog_1831" title="Nekrolog 1831">Nekrolog 1831</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>A</h3> <ul><li><a href="/wiki/Vlademir_Abaschidse" title="Vlademir Abaschidse">Vlademir Abaschidse</a></li> <li><a href="/wiki/John_Abernethy_(Mediziner)" title="John Abernethy (Mediziner)">John Abernethy (Mediziner)</a></li> <li><a href="/wiki/Leopold_Ackermann" title="Leopold Ackermann">Leopold Ackermann</a></li> <li><a href="/wiki/Justinian_von_Adlerflycht" title="Justinian von Adlerflycht">Justinian von Adlerflycht</a></li> <li><a href="/wiki/Angelo_Agnoletto" title="Angelo Agnoletto">Angelo Agnoletto</a></li> <li><a href="/wiki/Maximilian_Thomas_von_Aicher" title="Maximilian Thomas von Aicher">Maximilian Thomas von Aicher</a></li> <li><a href="/wiki/Mateo_Alb%C3%A9niz" title="Mateo Albéniz">Mateo Albéniz</a></li> <li><a href="/wiki/Johannes_Baptista_von_Albertini" title="Johannes Baptista von Albertini">Johannes Baptista von Albertini</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Allen_(Bischof)" title="Richard Allen (Bischof)">Richard Allen (Bischof)</a></li> <li><a href="/wiki/Dawid_Maximowitsch_Alopaeus" title="Dawid Maximowitsch Alopaeus">Dawid Maximowitsch Alopaeus</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Altmann_(Offizier)" title="Joseph Altmann (Offizier)">Joseph Altmann (Offizier)</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Friedrich_Karl_II._von_Alvensleben" title="Johann Friedrich Karl II. von Alvensleben">Johann Friedrich Karl II. von Alvensleben</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_Amann_(Theologe)" title="Georg Amann (Theologe)">Georg Amann (Theologe)</a></li> <li><a href="/wiki/Immanuel_Christian_Leberecht_von_Ampach" title="Immanuel Christian Leberecht von Ampach">Immanuel Christian Leberecht von Ampach</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Amsinck_(Politiker)" title="Wilhelm Amsinck (Politiker)">Wilhelm Amsinck (Politiker)</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Karl_Andr%C3%A9" title="Christian Karl André">Christian Karl André</a></li> <li><a href="/wiki/Anton_Aloys_(Hohenzollern-Sigmaringen)" title="Anton Aloys (Hohenzollern-Sigmaringen)">Anton Aloys (Hohenzollern-Sigmaringen)</a></li> <li><a href="/wiki/Achim_von_Arnim" title="Achim von Arnim">Achim von Arnim</a></li> <li><a href="/wiki/Auguste_Reu%C3%9F_zu_Ebersdorf" title="Auguste Reuß zu Ebersdorf">Auguste Reuß zu Ebersdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Christian_Auracher_von_Aurach" title="Joseph Christian Auracher von Aurach">Joseph Christian Auracher von Aurach</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Th%C3%A9r%C3%A8se_de_Beaumont_d%E2%80%99Autichamp" title="Jean Thérèse de Beaumont d’Autichamp">Jean Thérèse de Beaumont d’Autichamp</a></li> <li><a href="/wiki/Otto_von_Axen" title="Otto von Axen">Otto von Axen</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>B</h3> <ul><li><a href="/wiki/Niklaus_Franz_von_Bachmann" title="Niklaus Franz von Bachmann">Niklaus Franz von Bachmann</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Johann_Ludwig_von_Bachmann" title="Wilhelm Johann Ludwig von Bachmann">Wilhelm Johann Ludwig von Bachmann</a></li> <li><a href="/wiki/Sayyid_Ahmad_Barelwi" title="Sayyid Ahmad Barelwi">Sayyid Ahmad Barelwi</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Siegfried_von_Bassewitz" title="Christian Siegfried von Bassewitz">Christian Siegfried von Bassewitz</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Anton_Bauer_(Maler)" title="Joseph Anton Bauer (Maler)">Joseph Anton Bauer (Maler)</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Philipp_Becher" title="Johann Philipp Becher">Johann Philipp Becher</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_Gottlieb_Behrnauer" title="Karl Gottlieb Behrnauer">Karl Gottlieb Behrnauer</a></li> <li><a href="/wiki/Serafino_Belli" title="Serafino Belli">Serafino Belli</a></li> <li><a href="/wiki/Benderli_Mehmed_Selim_S%C4%B1rr%C4%B1_Pascha" title="Benderli Mehmed Selim Sırrı Pascha">Benderli Mehmed Selim Sırrı Pascha</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Friedrich_Christian_Benner" title="Johann Friedrich Christian Benner">Johann Friedrich Christian Benner</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Bentham" title="Samuel Bentham">Samuel Bentham</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Gottfried_Bergmann" title="Johann Gottfried Bergmann">Johann Gottfried Bergmann</a></li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Francisco_Berm%C3%BAdez" title="José Francisco Bermúdez">José Francisco Bermúdez</a></li> <li><a href="/wiki/Xaver_Bernauer" title="Xaver Bernauer">Xaver Bernauer</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Joseph_von_Beroldingen" title="Paul Joseph von Beroldingen">Paul Joseph von Beroldingen</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Nepomuk_Bestlin" title="Johann Nepomuk Bestlin">Johann Nepomuk Bestlin</a></li> <li><a href="/wiki/Gottlieb_von_Biel" title="Gottlieb von Biel">Gottlieb von Biel</a></li> <li><a href="/wiki/Willem_Bilderdijk" title="Willem Bilderdijk">Willem Bilderdijk</a></li> <li><a href="/wiki/Ferdinand_von_Bissingen-Nippenburg" title="Ferdinand von Bissingen-Nippenburg">Ferdinand von Bissingen-Nippenburg</a></li> <li><a href="/wiki/John_Blenkinsop" title="John Blenkinsop">John Blenkinsop</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Heinrich_B%C3%B6ckh" title="Franz Heinrich Böckh">Franz Heinrich Böckh</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolph_Albrecht_Bodecker" title="Rudolph Albrecht Bodecker">Rudolph Albrecht Bodecker</a></li> <li><a href="/wiki/Charlotte_Dorothea_B%C3%B6heim" title="Charlotte Dorothea Böheim">Charlotte Dorothea Böheim</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Gottlieb_Friedrich_von_Bohnenberger" title="Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenberger">Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenberger</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Gottfried_B%C3%B6nisch" title="Johann Gottfried Bönisch">Johann Gottfried Bönisch</a></li> <li><a href="/wiki/Hendrik_Carel_van_der_Boon_Mesch" title="Hendrik Carel van der Boon Mesch">Hendrik Carel van der Boon Mesch</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Nikolaus_B%C3%B6rm" title="Heinrich Nikolaus Börm">Heinrich Nikolaus Börm</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Ernst_von_Borowski" title="Ludwig Ernst von Borowski">Ludwig Ernst von Borowski</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Ludwig_Bosse" title="Christian Ludwig Bosse">Christian Ludwig Bosse</a></li> <li><a href="/wiki/Alexander_Bran" title="Alexander Bran">Alexander Bran</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Ernst_Brancalio" title="Johann Ernst Brancalio">Johann Ernst Brancalio</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Friedrich_Eduard_Brendler" title="Franz Friedrich Eduard Brendler">Franz Friedrich Eduard Brendler</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Adam_Breysig" title="Johann Adam Breysig">Johann Adam Breysig</a></li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Brown_(Politiker)" title="Benjamin Brown (Politiker)">Benjamin Brown (Politiker)</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Heinrich_Br%C3%BChl" title="Johann Heinrich Brühl">Johann Heinrich Brühl</a></li> <li><a href="/wiki/Pamela_Brulart_de_Sillery" title="Pamela Brulart de Sillery">Pamela Brulart de Sillery</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Gottlieb_B%C3%BCrde" title="Samuel Gottlieb Bürde">Samuel Gottlieb Bürde</a></li> <li><a href="/wiki/Christoph_Wilhelm_Busolt" title="Christoph Wilhelm Busolt">Christoph Wilhelm Busolt</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Rudolf_Buxtorf" title="Johann Rudolf Buxtorf">Johann Rudolf Buxtorf</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>C</h3> <ul><li><a href="/wiki/Giovanni_Francesco_Capelletti" title="Giovanni Francesco Capelletti">Giovanni Francesco Capelletti</a></li> <li><a href="/wiki/August_Carl" title="August Carl">August Carl</a></li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Carr" title="Benjamin Carr">Benjamin Carr</a></li> <li><a href="/wiki/Giambattista_Castelnuovo" title="Giambattista Castelnuovo">Giambattista Castelnuovo</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Baptist_Cattaneo" title="Johann Baptist Cattaneo">Johann Baptist Cattaneo</a></li> <li><a href="/wiki/Anton_von_Cavallar" title="Anton von Cavallar">Anton von Cavallar</a></li> <li><a href="/wiki/Thursday_October_Christian_I" title="Thursday October Christian I">Thursday October Christian I</a></li> <li><a href="/wiki/Kasper_Kazimierz_Cieciszowski" title="Kasper Kazimierz Cieciszowski">Kasper Kazimierz Cieciszowski</a></li> <li><a href="/wiki/Bradbury_Cilley" title="Bradbury Cilley">Bradbury Cilley</a></li> <li><a href="/wiki/Carl_von_Clausewitz" title="Carl von Clausewitz">Carl von Clausewitz</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Friderich_Clemens" title="Johann Friderich Clemens">Johann Friderich Clemens</a></li> <li><a href="/wiki/Archibald_Cochrane,_9._Earl_of_Dundonald" title="Archibald Cochrane, 9. Earl of Dundonald">Archibald Cochrane, 9. Earl of Dundonald</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Carl_Cogel" title="Joseph Carl Cogel">Joseph Carl Cogel</a></li> <li><a href="/wiki/Pietro_Colletta" title="Pietro Colletta">Pietro Colletta</a></li> <li><a href="/wiki/Nicholas_Collin" title="Nicholas Collin">Nicholas Collin</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_von_Colomb" title="Ludwig von Colomb">Ludwig von Colomb</a></li> <li><a href="/wiki/Carl_Conjola" title="Carl Conjola">Carl Conjola</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_D._Cooper" title="Charles D. Cooper">Charles D. Cooper</a></li> <li><a href="/wiki/William_Coxe_junior" title="William Coxe junior">William Coxe junior</a></li> <li><a href="/wiki/Louise_Ernestine_Cramer" title="Louise Ernestine Cramer">Louise Ernestine Cramer</a></li> <li><a href="/wiki/Jack_Crawford_(Seefahrer)" title="Jack Crawford (Seefahrer)">Jack Crawford (Seefahrer)</a></li> <li><a href="/wiki/Belisario_Cristaldi" title="Belisario Cristaldi">Belisario Cristaldi</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Czerny" title="Joseph Czerny">Joseph Czerny</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>D</h3> <ul><li><a href="/wiki/Andrei_Jakowlewitsch_Daschkow" title="Andrei Jakowlewitsch Daschkow">Andrei Jakowlewitsch Daschkow</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Davis" title="Samuel Davis">Samuel Davis</a></li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Bernardo_De_Rossi" title="Giovanni Bernardo De Rossi">Giovanni Bernardo De Rossi</a></li> <li><a href="/wiki/Christoph_Wilhelm_Ferdinand_von_Degenfeld" title="Christoph Wilhelm Ferdinand von Degenfeld">Christoph Wilhelm Ferdinand von Degenfeld</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_d%E2%80%99Elpons" title="Friedrich Wilhelm d’Elpons">Friedrich Wilhelm d’Elpons</a></li> <li><a href="/wiki/Anton_Antonowitsch_Delwig" title="Anton Antonowitsch Delwig">Anton Antonowitsch Delwig</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Christoph_Demuth" title="Johann Christoph Demuth">Johann Christoph Demuth</a></li> <li><a href="/wiki/George_Denison_(Politiker)" title="George Denison (Politiker)">George Denison (Politiker)</a></li> <li><a href="/wiki/Jean-Baptiste_Desgranges" title="Jean-Baptiste Desgranges">Jean-Baptiste Desgranges</a></li> <li><a href="/wiki/Hans_Karl_von_Diebitsch-Sabalkanski" title="Hans Karl von Diebitsch-Sabalkanski">Hans Karl von Diebitsch-Sabalkanski</a></li> <li><a href="/wiki/Wernhard_Dilthey" title="Wernhard Dilthey">Wernhard Dilthey</a></li> <li><a href="/wiki/Gustav_Friedrich_Dinter" title="Gustav Friedrich Dinter">Gustav Friedrich Dinter</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_von_Doblhoff" title="Joseph von Doblhoff">Joseph von Doblhoff</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Ferdinand_Alexander_zu_Dohna-Schlobitten" title="Friedrich Ferdinand Alexander zu Dohna-Schlobitten">Friedrich Ferdinand Alexander zu Dohna-Schlobitten</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_Ludwig_Droysen" title="Karl Ludwig Droysen">Karl Ludwig Droysen</a></li> <li><a href="/wiki/Louis_Marie_Aubert_du_Petit-Thouars" title="Louis Marie Aubert du Petit-Thouars">Louis Marie Aubert du Petit-Thouars</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Friedrich_Christian_D%C3%BCffer" title="Johann Friedrich Christian Düffer">Johann Friedrich Christian Düffer</a></li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Dumont_(Maler)" title="François Dumont (Maler)">François Dumont (Maler)</a></li> <li><a href="/wiki/Marcus_DuMont" title="Marcus DuMont">Marcus DuMont</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>E</h3> <ul><li><a href="/wiki/Traugott_Maximilian_Eberwein" title="Traugott Maximilian Eberwein">Traugott Maximilian Eberwein</a></li> <li><a href="/wiki/Urs_Egg" title="Urs Egg">Urs Egg</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Joseph_Eilender" title="Peter Joseph Eilender">Peter Joseph Eilender</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_William_Elliston" title="Robert William Elliston">Robert William Elliston</a></li> <li><a href="/wiki/Maximilian_von_Elverfeldt" title="Maximilian von Elverfeldt">Maximilian von Elverfeldt</a></li> <li><a href="/wiki/Philippine_Engelhard" title="Philippine Engelhard">Philippine Engelhard</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9bastien_%C3%89rard" title="Sébastien Érard">Sébastien Érard</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Ergert" title="Franz Ergert">Franz Ergert</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Gotthold_Eschenbach" title="Christian Gotthold Eschenbach">Christian Gotthold Eschenbach</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Friedrich_Eschscholtz" title="Johann Friedrich Eschscholtz">Johann Friedrich Eschscholtz</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Gerhard_Eschweiler" title="Franz Gerhard Eschweiler">Franz Gerhard Eschweiler</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_Etter" title="Karl Etter">Karl Etter</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>F</h3> <ul><li><a href="/wiki/Gottfried_F%C3%A4hse" title="Gottfried Fähse">Gottfried Fähse</a></li> <li><a href="/wiki/Andreas_Benedict_Feilmoser" title="Andreas Benedict Feilmoser">Andreas Benedict Feilmoser</a></li> <li><a href="/wiki/Leopold_Maximilian_von_Firmian" title="Leopold Maximilian von Firmian">Leopold Maximilian von Firmian</a></li> <li><a href="/wiki/Bartholom%C3%A4us_Fischenich" title="Bartholomäus Fischenich">Bartholomäus Fischenich</a></li> <li><a href="/wiki/Ernst_Gottfried_Fischer" title="Ernst Gottfried Fischer">Ernst Gottfried Fischer</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Ludwig_Fischer" title="Heinrich Ludwig Fischer">Heinrich Ludwig Fischer</a></li> <li><a href="/wiki/Mary_FitzMaurice,_4._Countess_of_Orkney" title="Mary FitzMaurice, 4. Countess of Orkney">Mary FitzMaurice, 4. Countess of Orkney</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Heinrich_Fl%C3%BCgel" title="Johann Heinrich Flügel">Johann Heinrich Flügel</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Foster" title="Henry Foster">Henry Foster</a></li> <li><a href="/wiki/Albert-Louis_de_Fouler" title="Albert-Louis de Fouler">Albert-Louis de Fouler</a></li> <li><a href="/wiki/Caroline_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9" title="Caroline de la Motte Fouqué">Caroline de la Motte Fouqué</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Frazer_(Botaniker)" title="Charles Frazer (Botaniker)">Charles Frazer (Botaniker)</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Gottfried_Frey" title="Johann Gottfried Frey">Johann Gottfried Frey</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_(Schleswig-Holstein-Sonderburg-Gl%C3%BCcksburg)" title="Friedrich Wilhelm (Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg)">Friedrich Wilhelm (Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg)</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Maria_Philipp_Frimont_von_Palota" title="Johann Maria Philipp Frimont von Palota">Johann Maria Philipp Frimont von Palota</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>G</h3> <ul><li><a href="/wiki/Pedro_Gabe" title="Pedro Gabe">Pedro Gabe</a></li> <li><a href="/wiki/Leopold_von_der_Gabelentz" title="Leopold von der Gabelentz">Leopold von der Gabelentz</a></li> <li><a href="/wiki/Joshua_Gage" title="Joshua Gage">Joshua Gage</a></li> <li><a href="/wiki/Joachim_Christian_Gass" title="Joachim Christian Gass">Joachim Christian Gass</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_David_Gebauer" title="Christian David Gebauer">Christian David Gebauer</a></li> <li><a href="/wiki/Adam_Gottlieb_Gebhardt" title="Adam Gottlieb Gebhardt">Adam Gottlieb Gebhardt</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_Philipp_von_Gemmingen" title="Karl Philipp von Gemmingen">Karl Philipp von Gemmingen</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Eberhard_von_Gemmingen_(1771%E2%80%931831)" title="Ludwig Eberhard von Gemmingen (1771–1831)">Ludwig Eberhard von Gemmingen (1771–1831)</a></li> <li><a href="/wiki/Anton_Genast" title="Anton Genast">Anton Genast</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Andreas_Gen%C3%9Fler" title="Johann Andreas Genßler">Johann Andreas Genßler</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Gercke" title="Friedrich Gercke">Friedrich Gercke</a></li> <li><a href="/wiki/Sophie_Germain" title="Sophie Germain">Sophie Germain</a></li> <li><a href="/wiki/Antoni_Gie%C5%82gud" title="Antoni Giełgud">Antoni Giełgud</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_Giftsch%C3%BCtz" title="Karl Giftschütz">Karl Giftschütz</a></li> <li><a href="/wiki/Domenico_Gilardoni" title="Domenico Gilardoni">Domenico Gilardoni</a></li> <li><a href="/wiki/Jean-Joseph_Girard" title="Jean-Joseph Girard">Jean-Joseph Girard</a></li> <li><a href="/wiki/Stephen_Girard" title="Stephen Girard">Stephen Girard</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Wilhelm_Gittermann" title="Johann Wilhelm Gittermann">Johann Wilhelm Gittermann</a></li> <li><a href="/wiki/Jakob_Glatz" title="Jakob Glatz">Jakob Glatz</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Friedrich_von_Gl%C3%BCck" title="Christian Friedrich von Glück">Christian Friedrich von Glück</a></li> <li><a href="/wiki/Amalie_von_Gollowin" title="Amalie von Gollowin">Amalie von Gollowin</a></li> <li><a href="/wiki/Wassili_Michailowitsch_Golownin" title="Wassili Michailowitsch Golownin">Wassili Michailowitsch Golownin</a></li> <li><a href="/wiki/Pietro_Gonzaga" title="Pietro Gonzaga">Pietro Gonzaga</a></li> <li><a href="/wiki/Gesche_Gottfried" title="Gesche Gottfried">Gesche Gottfried</a></li> <li><a href="/wiki/Henri_Gr%C3%A9goire" title="Henri Grégoire">Henri Grégoire</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Christian_Gribel" title="Rudolf Christian Gribel">Rudolf Christian Gribel</a></li> <li><a href="/wiki/Christoph_Maximilian_von_Griesinger" title="Christoph Maximilian von Griesinger">Christoph Maximilian von Griesinger</a></li> <li><a href="/wiki/August_Otto_Ludwig_von_Grote" title="August Otto Ludwig von Grote">August Otto Ludwig von Grote</a></li> <li><a href="/wiki/Petrus_von_Gruben" title="Petrus von Gruben">Petrus von Gruben</a></li> <li><a href="/wiki/Joanna_Grudzi%C5%84ska" title="Joanna Grudzińska">Joanna Grudzińska</a></li> <li><a href="/wiki/Christophe_Gu%C3%A9rin" title="Christophe Guérin">Christophe Guérin</a></li> <li><a href="/wiki/Vicente_Guerrero" title="Vicente Guerrero">Vicente Guerrero</a></li> <li><a href="/wiki/Lansdown_Guilding" title="Lansdown Guilding">Lansdown Guilding</a></li> <li><a href="/wiki/Ign%C3%A1c_Gyulay" title="Ignác Gyulay">Ignác Gyulay</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>H</h3> <ul><li><a href="/wiki/Joseph_Johan_Hachez" title="Joseph Johan Hachez">Joseph Johan Hachez</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Hacking" title="Henry Hacking">Henry Hacking</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_von_Haeberl" title="Simon von Haeberl">Simon von Haeberl</a></li> <li><a href="/wiki/Isaak_Haffner" title="Isaak Haffner">Isaak Haffner</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Wilhelm_Hahn_der_%C3%84ltere" title="Heinrich Wilhelm Hahn der Ältere">Heinrich Wilhelm Hahn der Ältere</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Haldenwang" title="Christian Haldenwang">Christian Haldenwang</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Hall_(Theologe)" title="Robert Hall (Theologe)">Robert Hall (Theologe)</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Hamann_(Politiker)" title="Friedrich Hamann (Politiker)">Friedrich Hamann (Politiker)</a></li> <li><a href="/wiki/James_Hamilton_(Sprachlehrer)" title="James Hamilton (Sprachlehrer)">James Hamilton (Sprachlehrer)</a></li> <li><a href="/wiki/Lambert_Hammer" title="Lambert Hammer">Lambert Hammer</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_H%C3%A4nsel" title="Peter Hänsel">Peter Hänsel</a></li> <li><a href="/wiki/Ferdinand_Hasenclever" title="Ferdinand Hasenclever">Ferdinand Hasenclever</a></li> <li><a href="/wiki/Seth_Hastings" title="Seth Hastings">Seth Hastings</a></li> <li><a href="/wiki/Nathaniel_Appleton_Haven" title="Nathaniel Appleton Haven">Nathaniel Appleton Haven</a></li> <li><a href="/wiki/Philipp_Hax" title="Philipp Hax">Philipp Hax</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_Wilhelm_Friedrich_Hegel" title="Georg Wilhelm Friedrich Hegel">Georg Wilhelm Friedrich Hegel</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_August_Heine" title="Johann August Heine">Johann August Heine</a></li> <li><a href="/wiki/Emilie_Heins" title="Emilie Heins">Emilie Heins</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Christian_Ludwig_Hellwig" title="Johann Christian Ludwig Hellwig">Johann Christian Ludwig Hellwig</a></li> <li><a href="/wiki/Jakub_Hempel" title="Jakub Hempel">Jakub Hempel</a></li> <li><a href="/wiki/Wybrand_Hendriks" title="Wybrand Hendriks">Wybrand Hendriks</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Henry_(Bibliothekar)" title="Jean Henry (Bibliothekar)">Jean Henry (Bibliothekar)</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_Hermes_(Theologe)" title="Georg Hermes (Theologe)">Georg Hermes (Theologe)</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Heywood" title="Peter Heywood">Peter Heywood</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Evangelist_Hierl" title="Johann Evangelist Hierl">Johann Evangelist Hierl</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolph_Hiller_von_Gaertringen" title="Rudolph Hiller von Gaertringen">Rudolph Hiller von Gaertringen</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Friedrich_Wilhelm_Himly" title="Johann Friedrich Wilhelm Himly">Johann Friedrich Wilhelm Himly</a></li> <li><a href="/wiki/James_Hoban" title="James Hoban">James Hoban</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Peter_Hieronymus_Hoch" title="Johann Peter Hieronymus Hoch">Johann Peter Hieronymus Hoch</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_Heinrich_Hollenberg" title="Georg Heinrich Hollenberg">Georg Heinrich Hollenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Hope_(Architekt)" title="Thomas Hope (Architekt)">Thomas Hope (Architekt)</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_Friedrich_Horn" title="Karl Friedrich Horn">Karl Friedrich Horn</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob_Hostetter" title="Jacob Hostetter">Jacob Hostetter</a></li> <li><a href="/wiki/David_Hough" title="David Hough">David Hough</a></li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Huber" title="François Huber">François Huber</a></li></ul></div></div></div>(vorherige Seite) (<a href="/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&pagefrom=Hulbert%2C+John+W%0AJohn+W.+Hulbert#mw-pages" title="Kategorie:Gestorben 1831">nächste Seite</a>) </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&oldid=116739909">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&oldid=116739909</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_(19._Jahrhundert)" title="Kategorie:Gestorben (19. Jahrhundert)">Gestorben (19. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:1831" title="Kategorie:1831">1831</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Kategorie%3AGestorben+1831" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Kategorie%3AGestorben+1831" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1831" title="Kategorieseite anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Kategorie</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie_Diskussion:Gestorben_1831&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1831"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Kategorie:Gestorben_1831" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Kategorie:Gestorben_1831" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&oldid=116739909" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategorie%3AGestorben_1831"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategorie%3AGestorben_1831"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Kategorie%3AGestorben_1831&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1831_deaths" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Category:1831_deaths" hreflang="en"><span>Mehrsprachige Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6933281" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:1831_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D4%A5%D1%81%D1%8B%D0%B7" title="Акатегориа:1831 шықәсазы иԥсыз – Abchasisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:1831 шықәсазы иԥсыз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasisch" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Sterftes_in_1831" title="Kategorie:Sterftes in 1831 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Sterftes in 1831" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1831_(muertes)" title="Categoría:1831 (muertes) – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:1831 (muertes)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Flocc:Gestorfen_in_1831" title="Flocc:Gestorfen in 1831 – Altenglisch" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Flocc:Gestorfen in 1831" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Altenglisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1831" title="تصنيف:وفيات 1831 – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:وفيات 1831" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1831" title="تصنيف:وفيات 1831 – Marokkanisches Arabisch" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:وفيات 1831" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Marokkanisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1831" title="تصنيف:وفيات 1831 – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:وفيات 1831" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_finaes_en_1831" title="Categoría:Persones finaes en 1831 – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones finaes en 1831" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Jiw%C3%A4wi_1831" title="Categoría:Jiwäwi 1831 – Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Categoría:Jiwäwi 1831" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1831-ci_ild%C9%99_v%C9%99fat_ed%C9%99nl%C9%99r" title="Kateqoriya:1831-ci ildə vəfat edənlər – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1831-ci ildə vəfat edənlər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B1-%D8%AC%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A4%D9%84%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:۱۸۳۱-جی میلادی ایلده اؤلن‌لر – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۱۸۳۱-جی میلادی ایلده اؤلن‌لر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1831_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1831 йылда вафат булғандар – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:1831 йылда вафат булғандар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1831 годзе – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 1831 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1831 годзе – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 1831 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Починали през 1831 година – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Починали през 1831 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%A9%E0%A7%A7-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%81" title="বিষয়শ্রেণী:১৮৩১-এ মৃত্যু – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৮৩১-এ মৃত্যু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%A9%E0%A7%A7-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE_(%E0%A6%A6%E0%A7%8C_%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE)" title="থাক:মারি ১৮৩১-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা) – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ১৮৩১-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Marvio%C3%B9_1831" title="Rummad:Marvioù 1831 – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Marvioù 1831" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_1831." title="Kategorija:Umrli 1831. – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Umrli 1831." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morts_el_1831" title="Categoria:Morts el 1831 – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Morts el 1831" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1831_ni%C3%A8ng_gu%C3%B3-si%C3%A9" title="分類:1831 nièng guó-sié – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1831 nièng guó-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%88_1831_%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C" title="Категори:Белларш 1831 шарахь – Tschetschenisch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:Белларш 1831 шарахь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetschenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Mga_namatay_sa_1831" title="Kategoriya:Mga namatay sa 1831 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Mga namatay sa 1831" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A1%D9%A8%D9%A3%D9%A1" title="پۆل:مردووانی ١٨٣١ – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:مردووانی ١٨٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_v_roce_1831" title="Kategorie:Úmrtí v roce 1831 – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Úmrtí v roce 1831" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1831_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:1831 çулта вилнисем – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:1831 çулта вилнисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Marwolaethau_1831" title="Categori:Marwolaethau 1831 – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Marwolaethau 1831" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_1831" title="Kategori:Døde i 1831 – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Døde i 1831" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Category:Ame_siwo_ku_le_%C6%92e_1831_me" title="Category:Ame siwo ku le ƒe 1831 me – Ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Category:Ame siwo ku le ƒe 1831 me" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="Ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1831_deaths" title="Category:1831 deaths – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1831 deaths" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Mortintoj_en_1831" title="Kategorio:Mortintoj en 1831 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Mortintoj en 1831" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Fallecidos_en_1831" title="Categoría:Fallecidos en 1831 – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Fallecidos en 1831" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Surnud_1831" title="Kategooria:Surnud 1831 – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Surnud 1831" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1831ko_heriotzak" title="Kategoria:1831ko heriotzak – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1831ko heriotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۸۳۱ (میلادی) – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:درگذشتگان ۱۸۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_1831_kuolleet" title="Luokka:Vuonna 1831 kuolleet – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 1831 kuolleet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_1831" title="Catégorie:Décès en 1831 – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Décès en 1831" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_stoarn_yn_1831" title="Kategory:Persoan stoarn yn 1831 – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan stoarn yn 1831" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:B%C3%A1sanna_i_1831" title="Catagóir:Básanna i 1831 – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Básanna i 1831" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1831%E5%B9%B4%E9%81%8E%E4%B8%96" title="分類:1831年過世 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1831年過世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Finados_en_1831" title="Categoría:Finados en 1831 – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Finados en 1831" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:Baaseyn_%27sy_vlein_1831" title="Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1831 – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1831" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91-1831" title="קטגוריה:נפטרים ב-1831 – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:נפטרים ב-1831" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%A8" title="श्रेणी:१८३१ में निधन – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="श्रेणी:१८३१ में निधन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/vibhag:1831_maut" title="vibhag:1831 maut – Fidschi-Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="vibhag:1831 maut" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidschi-Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Zemr._1831" title="Kategorija:Zemr. 1831 – Obersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Zemr. 1831" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Obersorbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kategori:Lanm%C3%B2_1831" title="Kategori:Lanmò 1831 – Haiti-Kreolisch" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kategori:Lanmò 1831" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti-Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1831-ben_elhunyt_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:1831-ben elhunyt személyek – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1831-ben elhunyt személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1831_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:1831 մահեր – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1831 մահեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6:1831_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Ստորոգութիւն:1831 մահեր – Westarmenisch" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ստորոգութիւն:1831 մահեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Westarmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_1831" title="Kategori:Kematian 1831 – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kematian 1831" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1831_nga_ipupusay" title="Kategoria:1831 nga ipupusay – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:1831 nga ipupusay" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_d%C3%A1i%C3%B0_%C3%A1ri%C3%B0_1831" title="Flokkur:Fólk dáið árið 1831 – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk dáið árið 1831" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morti_nel_1831" title="Categoria:Morti nel 1831 – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Morti nel 1831" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1831%E5%B9%B4%E6%B2%A1" title="Category:1831年没 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1831年没" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Pati_1831" title="Kategori:Pati 1831 – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Pati 1831" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_1831" title="კატეგორია:გარდაცვლილი 1831 – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:გარდაცვლილი 1831" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:1831_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D2%9B%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D1%81_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:1831 жылы қайтыс болғандар – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:1831 жылы қайтыс болғандар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1831%EB%85%84_%EC%82%AC%EB%A7%9D" title="분류:1831년 사망 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1831년 사망" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%B2%DA%98:1831_%D9%88%D9%8E%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="زٲژ:1831 وَفات – Kaschmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="زٲژ:1831 وَفات" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kaschmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Mirin_1831" title="Kategorî:Mirin 1831 – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Mirin 1831" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Mernansow_1831" title="Klass:Mernansow 1831 – Kornisch" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Mernansow 1831" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kornisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D3%A8%D0%BB%D0%B3%D3%A9%D0%BD%D0%B4%D3%A9%D1%80_1831-%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B" title="Категория:Өлгөндөр 1831-жылы – Kirgisisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Категория:Өлгөндөр 1831-жылы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortui_1831" title="Categoria:Mortui 1831 – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Mortui 1831" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestuerwen_1831" title="Kategorie:Gestuerwen 1831 – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gestuerwen 1831" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mort_in_del_1831" title="Categoria:Mort in del 1831 – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Categoria:Mort in del 1831" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1831._gad%C4%81_miru%C5%A1ie" title="Kategorija:1831. gadā mirušie – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1831. gadā mirušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Maty_tamin%27ny_taona_1831" title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 1831 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 1831" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Починати во 1831 година – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Починати во 1831 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1831-%E0%B5%BD_%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1831-ൽ മരിച്ചവർ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:1831-ൽ മരിച്ചവർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1831_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1831 онд өнгөрсөн – Mongolisch" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:1831 онд өнгөрсөн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82" title="वर्ग:इ.स. १८३१ मधील मृत्यू – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. १८३१ मधील मृत्यू" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_1831" title="Kategori:Kematian 1831 – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kematian 1831" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Mietu_fl-1831" title="Kategorija:Mietu fl-1831 – Maltesisch" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Mietu fl-1831" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%88%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၁၈၃၁ ကွယ်လွန်သူများ – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၈၃၁ ကွယ်လွန်သူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D1%8C_1831_%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8D" title="Категория:Кулозь 1831 иестэ – Ersja-Mordwinisch" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Категория:Кулозь 1831 иестэ" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Ersja-Mordwinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Storven_1831" title="Kategorie:Storven 1831 – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Storven 1831" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%AE%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81" title="श्रेणी:सन् १८३१ मा मृत्यु – Nepalesisch" lang="ne" hreflang="ne" data-title="श्रेणी:सन् १८३१ मा मृत्यु" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalesisch" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_1831" title="Kategori:Døde i 1831 – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Døde i 1831" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8dsfall_i_1831" title="Kategori:Dødsfall i 1831 – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Dødsfall i 1831" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Dec%C3%A8s_en_1831" title="Categoria:Decès en 1831 – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Decès en 1831" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%AE%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%AE%E0%AD%83%E0%AC%A4%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AD%81" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୮୩୧ ମୃତ୍ୟୁ – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୮୩୧ ମୃତ୍ୟୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1831-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%87%D0%B8_%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%81,_%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категори:1831-æм азы чи амардис, уыдон – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:1831-æм азы чи амардис, уыдон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1831" title="Kategoria:Zmarli w 1831 – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Zmarli w 1831" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:1831_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%A7%DA%BA" title="گٹھ:1831 دیاں موتاں – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:1831 دیاں موتاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:1831_%D9%85%DA%93%D9%8A%D9%86%DB%90" title="وېشنيزه:1831 مړينې – Paschtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="وېشنيزه:1831 مړينې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Paschtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortos_em_1831" title="Categoria:Mortos em 1831 – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Mortos em 1831" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Wa%C3%B1usqa_1831" title="Katiguriya:Wañusqa 1831 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Wañusqa 1831" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Decese_%C3%AEn_1831" title="Categorie:Decese în 1831 – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Decese în 1831" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Умершие в 1831 году – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Умершие в 1831 году" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1831" title="Катеґорія:Умерли 1831 – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Катеґорія:Умерли 1831" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:१८३१ मरणम् – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१८३१ मरणम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:1831_daiths" title="Category:1831 daiths – Schottisch" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:1831 daiths" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schottisch" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%D9%88:1831%D8%B9_%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%DA%AF%D9%8A%D9%88%D9%86" title="زمرو:1831ع جون فوتگيون – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="زمرو:1831ع جون فوتگيون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:J%C3%A1pmimat_1831" title="Kategoriija:Jápmimat 1831 – Nordsamisch" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Jápmimat 1831" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nordsamisch" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_1831." title="Kategorija:Umrli 1831. – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Umrli 1831." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1831_deaths" title="Category:1831 deaths – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1831 deaths" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C3%9Amrtia_v_1831" title="Kategória:Úmrtia v 1831 – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Úmrtia v 1831" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_leta_1831" title="Kategorija:Umrli leta 1831 – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Umrli leta 1831" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Vdekje_1831" title="Kategoria:Vdekje 1831 – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Vdekje 1831" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D0%BC%D1%80%D0%BB%D0%B8_1831." title="Категорија:Умрли 1831. – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Умрли 1831." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Avlidna_1831" title="Kategori:Avlidna 1831 – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Avlidna 1831" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliofariki_1831" title="Jamii:Waliofariki 1831 – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliofariki 1831" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1831_%E0%AE%87%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1831 இறப்புகள் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1831 இறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:1831_%E0%B0%AE%E0%B0%B0%E0%B0%A3%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్గం:1831 మరణాలు – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:1831 మరణాలు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1831" title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1831 – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1831" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2374" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2374 – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2374" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Namatay_noong_1831" title="Kategorya:Namatay noong 1831 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Namatay noong 1831" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1831_y%C4%B1l%C4%B1nda_%C3%B6lenler" title="Kategori:1831 yılında ölenler – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1831 yılında ölenler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1831_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:1831 елда вафатлар – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:1831 елда вафатлар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1831" title="Категорія:Померли 1831 – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Померли 1831" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1831%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:1831ء کی وفیات – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1831ء کی وفیات" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1831-yilda_vafot_etganlar" title="Turkum:1831-yilda vafot etganlar – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:1831-yilda vafot etganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:Kolnuded_vl_1831" title="Kategorii:Kolnuded vl 1831 – Wepsisch" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Kolnuded vl 1831" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Wepsisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1831" title="Thể loại:Mất năm 1831 – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Mất năm 1831" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Klad:Deadams_%C3%BCn_1831" title="Klad:Deadams ün 1831 – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Klad:Deadams ün 1831" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_namatay_han_1831" title="Kaarangay:Mga namatay han 1831 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga namatay han 1831" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90_1831" title="კატეგორია:ნაღურა 1831 – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატეგორია:ნაღურა 1831" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:%C3%80w%E1%BB%8Dn_%E1%BB%8Dj%E1%BB%8D%CC%81al%C3%A1%C3%ACs%C3%AD_n%C3%AD_1831" title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1831 – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1831" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1831%E5%B9%B4%E9%80%9D%E4%B8%96" title="Category:1831年逝世 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1831年逝世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1831_n%C3%AE_k%C3%B2e-sin" title="Lūi-pia̍t:1831 nî kòe-sin – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1831 nî kòe-sin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1831%E5%B9%B4%E6%AD%BB" title="Category:1831年死 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1831年死" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6933281#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 3. April 2013 um 08:11 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Kategorie:Gestorben_1831&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Gestorben_1831&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-96sb8","wgBackendResponseTime":157,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.046","walltime":"0.064","ppvisitednodes":{"value":501,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12696,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":411,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 44.964 1 -total"," 60.86% 27.364 1 Vorlage:Commonscat"," 41.43% 18.628 1 Vorlage:Str_left"," 38.89% 17.488 1 Vorlage:Kategorie_Ge"," 17.36% 7.806 1 Vorlage:TOC_Kategorie"," 6.01% 2.701 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 5.37% 2.414 1 Vorlage:Kalenderstil"," 5.25% 2.362 1 Vorlage:WikiLayout"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.003","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":599858,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4dtrt","timestamp":"20241124231102","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>