CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 3:28 Und gebiete dem Josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den Jordan ziehen vor dem Volk her und soll ihnen das Land austeilen, das du sehen wirst.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/3-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/3-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/3-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/3-27.htm" title="5.Mose 3:27">◄</a> 5.Mose 3:28 <a href="/deuteronomy/3-29.htm" title="5.Mose 3:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und gebiete dem Josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den Jordan ziehen vor dem Volk her und soll ihnen das Land austeilen, das du sehen wirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Josua aber gieb Anweisung, sprich ihm Mut ein und stärke ihn, denn er soll an der Spitze dieses Volks hinüberziehn und er soll ihnen das Land, das du schaust, austeilen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und gebeut dem Josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den Jordan ziehen vor dem Volk her und soll ihnen das Land austeilen, das du sehen wirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sötz önn Josenn ein und gib iem dein Orthabung. Er sollt an dyr Spitzn von n Volk umhinzieghn. Ien sollt yr dös Land als Örbgrund vertailn, dös wost du grad von dyr Weitn seghn derffst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/3.htm">King James Bible</a></span><br />But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/3.htm">English Revised Version</a></span><br />But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">charge Joshua</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-38.htm">5.Mose 1:38</a></span><br />Aber Josua, der Sohn Nuns, der dein Diener ist, der soll hineinkommen. Denselben stärke; denn er soll Israel das Erbe austeilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-3.htm">5.Mose 31:3,7,23</a></span><br />Der HERR, dein Gott, wird selber vor dir her gehen; er wird selber diese Völker vor dir her vertilgen, daß du ihr Land einnehmest. Josua, der soll vor dir hinübergehen, wie der HERR geredet hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-18.htm">4.Mose 27:18-23</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-6.htm">1.Chronik 22:6,11-16</a></span><br />Und er rief seinem Sohn Salomo und gebot ihm, zu bauen das Haus des HERRN, des Gottes Israels,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9,10,20</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-13.htm">1.Timotheus 6:13</a></span><br />Ich gebiete dir vor Gott, der alle Dinge lebendig macht, und vor Christo Jesu, der unter Pontius Pilatus bezeugt hat ein gutes Bekenntnis,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-14.htm">1.Timotheus 6:14</a></span><br />daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HERRN Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-1.htm">2.Timotheus 2:1-3</a></span><br />So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-1.htm">2.Timotheus 4:1-6</a></span><br />So bezeuge ich nun vor Gott und dem HERRN Jesus Christus, der da zukünftig ist, zu richten die Lebendigen und die Toten mit seiner Erscheinung und mit seinem Reich:…</p><p class="hdg">for he shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-2.htm">Josua 1:2</a></span><br />Mein Knecht Mose ist gestorben; so mache dich nun auf und zieh über den Jordan, du und dies ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Kindern Israel, gegeben habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/3-7.htm">Josua 3:7-17</a></span><br />Und der HERR sprach zu Josua: Heute will ich anfangen, dich groß zu machen vor dem ganzen Israel, daß sie wissen, wie ich mit Mose gewesen bin, also sei ich auch mit dir. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-17.htm">Johannes 1:17</a></span><br />Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-45.htm">Apostelgeschichte 7:45</a></span><br />welche unsre Väter auch annahmen und mit Josua in das Land brachten, das die Heiden innehatten, welche Gott ausstieß vor dem Angesicht unsrer Väter bis zur Zeit Davids.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-8.htm">Hebraeer 4:8</a></span><br />Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.</p><p class="hdg">Jesus </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/3-28.htm">5.Mose 3:28 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/3-28.htm">5.Mose 3:28 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/3-28.htm">Deuteronomio 3:28 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/3-28.htm">Deutéronome 3:28 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/3-28.htm">5 Mose 3:28 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/3-28.htm">5.Mose 3:28 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/3-28.htm">Deuteronomy 3:28 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/3.htm">5.Mose 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/3-27.htm">27</a></span>Steige auf die Höhe des Berges Pisga, und hebe deine Augen auf gegen Abend und gegen Mitternacht und gegen Mittag und gegen Morgen, und siehe es mit deinen Augen; denn du wirst nicht über diesen Jordan gehen. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/3-28.htm">28</a></span><span class="highl">Und gebiete dem Josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den Jordan ziehen vor dem Volk her und soll ihnen das Land austeilen, das du sehen wirst.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/3-29.htm">29</a></span>Also blieben wir im Tal gegenüber Beth-Peor.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/27-18.htm">4.Mose 27:18</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/27-19.htm">4.Mose 27:19</a></span><br />und stelle ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeinde und gebiete ihm vor ihren Augen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-38.htm">5.Mose 1:38</a></span><br />Aber Josua, der Sohn Nuns, der dein Diener ist, der soll hineinkommen. Denselben stärke; denn er soll Israel das Erbe austeilen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-3.htm">5.Mose 31:3</a></span><br />Der HERR, dein Gott, wird selber vor dir her gehen; er wird selber diese Völker vor dir her vertilgen, daß du ihr Land einnehmest. Josua, der soll vor dir hinübergehen, wie der HERR geredet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-7.htm">5.Mose 31:7</a></span><br />Und Mose rief zu Josua und sprach zu ihm vor den Augen des ganzen Israel: Sei getrost und unverzagt; denn du wirst dies Volk in das Land bringen, das der HERR ihren Vätern geschworen hat ihnen zu geben, und du wirst es unter sie austeilen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/3-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 3:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 3:27" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/3-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 3:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 3:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/3-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>