Enqu锚te dans le Berry (juin 1913) Enregistrements sonores

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Apr猫s une premi猫re enqu锚te phonographique dans les Ardennes de 1912, Ferdinand Brunot retourne sur le terrain pour une collecte sonore dans le Berry en juin 1913." /> <link rel="canonical" href="https://gallica.bnf.fr/fr/html/enregistrements-sonores/enquete-dans-le-berry-juin-1913" /> <meta name="google-site-verification" content="zdPbrqh_XyIoc-CywxWEXgWyWK_VgqT_vEpOCChvYQw" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/selections/themes/contrib/gallica_selection/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Enqu锚te dans le Berry (juin 1913) Enregistrements sonores | Gallica</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/ajax-progress.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/align.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/autocomplete-loading.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/details.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/js.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/progress.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/resize.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/sticky-header.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/tabledrag.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/core/modules/system/css/components/tree-child.module.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/modules/contrib/paragraphs/css/paragraphs.unpublished.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/modules/custom/bnf_langselector/css/bnf_langselector.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/modules/custom/bnf_langselector/css/fonts/fonts.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/modules/custom/gallica10_search/css/gallica10_search.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/modules/custom/gallica_customblock/css/gallica_customblock.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/modules/custom/gallica_customblock/css/font/fonts.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/themes/contrib/gallica_selection/css/jquery.jscrollpane.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/themes/contrib/gallica_selection/css/style.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/themes/contrib/gallica_selection/css/responsive.css?srgqws" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/selections/themes/contrib/gallica_selection/css/fonts/fonts.css?srgqws" /> </head> <body class="page_type" class=""> <div class="skiplinks"> <nav class="container" role="navigation" aria-label="Quick access"> <ul class="skiplinkslist focusable"> <li> <a href="#main-content"> Skip to content </a> </li> <li> <a href="#menuheaderanchor"> Skip to menu </a> </li> <li> <a href="#rechercheheaderanchor"> Skip to search </a> </li> <li> <a href="#menufooter"> Skip to footer </a> </li> </ul> </nav> </div>    <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>     <div class="layout-container"> <header role="banner">     <div class="region region-header">     <div id="block-gallica-selection-lienlogoblock-bnf" class="block block-mb-lienlogo block-lienlogoblock-block">    <div class="logo"> <a class="logo" title="BnF (nouvelle fen锚tre)" target="_blank" href="https://www.bnf.fr/fr"> <img alt="BnF" src="/selections/sites/default/files/logo_bnf.png"> </a> <p class="texte_alt_logo"> BnF </p> </div>  </div>      <div id="block-gallica-selection-lienlogoblock-gallica" class="block block-mb-lienlogo block-lienlogoblock-block">    <div class="logo"> <a class="logo" title="" href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/accueil-fr"> <img alt="" src="/selections/sites/default/files/logo_gallica.png"> </a> <p class="texte_alt_logo"> </p> </div>  </div>      <div id="block-gallica-selection-texteheader" class="block block-block-content block-block-content5be4eda7-19b3-4d9c-88c9-dbf9d43c7ee6">     <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p>Gallica est la biblioth猫que num茅rique de la BnF et de ses partenaires. Elle offre un acc猫s libre et gratuit 脿 plusieurs millions de documents num茅ris茅s de toutes 茅poques et de tous supports.</p></div>  </div>      <div id="block-gallica-selection-headersearchblock" class="block block-gallica10-search block-headersearchblock-block">    <div class="hidden" id="suggest">0</div> <div class="hidden" id="suggestion">https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/suggest</div> <div id="block-rechercheheader"> <a id="rechercheheaderanchor"></a> <button class="boutonrechercheheader" id="boutonrechercheheader" aria-controls="rechercheheader" aria-expanded="false" > <span class="loupe open"></span> <span class="loupe close"></span> <span class="sr-only open">open searchbar</span> <span class="sr-only close">close searchbar</span> </button> <div id="rechercheheader" class="rechercheheader modal" aria-label="Recherche dans :" aria-hidden="true"> Recherche dans : <div class="tabs"> <ul class="tabs__list" role="tablist" aria-label="search tabs"> <li role="presentation"> <button id="tabpanel-selection" class="tabs__tab " tabindex="0" role="tab" aria-selected="true" aria-controls="tabpanel-selection-panel">les parcours th茅matiques</button> </li> <li role="presentation"> <button id="tabpanel-blog" class="tabs__tab " tabindex="-1" role="tab" aria-selected="false" aria-controls="tabpanel-blog-panel">les articles du blog</button> </li> <li role="presentation"> <button id="tabpanel-collection" class="tabs__tab " tabindex="-1" role="tab" aria-selected="false" aria-controls="tabpanel-collection-panel">la collection de Gallica</button> </li> </ul> <div id="tabpanel-collection-panel" class="tabs__panel " role="tabpanel" aria-labelledby="tabpanel-collection" tabindex="0"> <form method="POST" class="search" role="search" name="collsearch" id="collsearch-form" action="https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&" onsubmit="event.preventDefault();gsb_required()"> <input type="text" class="hidden" name="lang" id="lang" value="fr"> <input type="text" class="hidden" name="errorts" id="errorts" value="Please enter a term with at least 3 characters."> <label class="fr-label hidden" for="motcle">Search the collections</label> <input required class="search-input typeahead" id="motcle" name="motcle" type="search" value="" title="Rechercher dans les 10 millions de documents de Gallica" placeholder="Rechercher dans les 10 millions de documents de Gallica" dir="auto" > <button type="button" class="clear_input"> <span class="sr-only">Clean the search field</span> </button> <button type="submit" class="search-btn" title="Search the collections"> <span class="sr-only">Search the collections</span> </button> </form> </div> <div id="tabpanel-selection-panel" class="tabs__panel selected" role="tabpanel" aria-labelledby="tabpanel-selection" tabindex="0"> <form method="GET" class="search" role="search" name="selsearch" id="selsearch-form" action="https://gallica.bnf.fr/selections/fr/html/recherche"> <label class="fr-label hidden" for="query_selection">Search the selections</label> <input class="search-input" id="query_selection" name="query_selection" type="search" value="" title="Rechercher dans les parcours th茅matiques de Gallica" placeholder="Rechercher dans les parcours th茅matiques de Gallica" dir="auto" > <button type="button" class="clear_input"> <span class="sr-only">Clean the search field</span> </button> <button type="submit" class="search-btn" title="Search the selections"> <span class="sr-only">Search the selections</span> </button> </form> </div> <div id="tabpanel-blog-panel" class="tabs__panel " role="tabpanel" aria-labelledby="tabpanel-blog" tabindex="0"> <form method="GET" class="search" role="search" name="blogsearch" id="blogsearch-form" action="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/recherche"> <label class="fr-label hidden" for="query_blog">Search the blog</label> <input class="search-input" id="query_blog" name="query_blog" type="search" value="" title="Rechercher dans les articles du blog de Gallica" placeholder="Rechercher dans les articles du blog de Gallica" dir="auto" > <button type="button" class="clear_input"> <span class="sr-only">Clean the search field</span> </button> <button type="submit" class="search-btn" title="Search the blog"> <span class="sr-only">Search the blog</span> </button> </form> </div> </div> </div> </div>  </div>      <div id="block-gallica-selection-headertoolbarblock" class="block block-gallica-customblock block-headertoolbarblock-block">    <div id="block-menuheader"> <a id="menuheaderanchor"></a> <button class="boutonmenuheader" id="boutonmenuheader" aria-controls="menuheader" aria-expanded="false" aria-hidden="false"> <div class="burger"> <div class="barre1"></div> <div class="barre2"></div> <div class="barre3"></div> </div> </button> <div id="menuheader" class="menuheader modal" aria-label="main menu" aria-hidden="true"> <nav>     <ul> <li> <a href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/notre-collection" class="test">NOTRE COLLECTION</a> </li> <li> <a href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/blog/le-blog-gallica">LE BLOG GALLICA</a> </li> <li> <a href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/propos">脌 PROPOS</a> </li> <li> <a href="/selections/fr/html/les-selections-de-gallica" data-drupal-link-system-path="node/6074">PARCOURS TH脡MATIQUES</a> </li> <li> <a href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/aide-la-recherche">AIDE 脌 LA RECHERCHE</a> </li> <li> <a href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/contact">CONTACT</a> </li> </ul>  </nav> <div id="epersoheader"> <a class="eperso" href="https://gallica.bnf.fr/login?AppOrigine=Gallica&urlReferer=https%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2F"> <span class="logopersonalspace"></span> <span class="sr-only">personal space</span> </a> </div> <div class="sociaux"> <ul> <li> <a target="_blank" href="https://fr-fr.facebook.com/GallicaBnF"> <span class="logofacebook"></span> <span class="sr-only">Facebook (new window)</span> </a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/gallicabnf/"> <span class="logoinstagram"></span> <span class="sr-only">Instagram (new window)</span> </a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://twitter.com/gallicabnf"> <span class="logox"></span> <span class="sr-only">X (new window)</span> </a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.pinterest.fr/gallicabnf/"> <span class="logopinterest"></span> <span class="sr-only">Pinterest (new window)</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div>  </div>      <div id="block-gallica-selection-langselectorblock" class="block block-bnf-langselector block-langselectorblock-block">    <div class="lang"> <button title="language French selected" id="selected-lang" aria-expanded="false" aria-controls="langlist"> <span>fr</span> </button> <div class="lang-layer" id="langlist" aria-hidden="true"> <ul > <li class="selected"> <a href="https://gallica.bnf.fr/selections/fr/html/enregistrements-sonores/enquete-dans-le-berry-juin-1913" class="selected" id="lang-fr" hreflang="fr" lang="fr"> French-<span>fr</span> </a> </li> </ul> </div> </div>  </div>  </div>  </header>     <div class="region region-breadcrumb">     <div id="block-gallica-selection-breadcrumbs" class="block block-system block-system-breadcrumb-block">    <nav class="breadcrumb" role="navigation" aria-label="you are here"> <button class="breadcrumb__button" aria-hidden="true" aria-expanded="true" aria-controls="breadcrumbblock">Voir le fil d'ariane</button> <div class="collapse" id="breadcrumbblock" aria-hidden="false"> <ol class="breadcrumb__list"> <li> <a class="breadcrumb__link" href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/accueil-fr">Accueil</a> </li> <li> <a class="breadcrumb__link">Enregistrements sonores</a> </li> <li> <a aria-current=page class="breadcrumb__link">Enqu锚te dans le Berry (juin 1913)</a> </li> </ol> </div> </nav>  </div>  </div>  <main role="main"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div class="layout-content">     <div class="region region-content">     <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>      <div id="block-gallica-selection-content" class="block block-system block-system-main-block">     <article data-history-node-id="15356"> <div>          <div class="field field--name-field-bandeau-typedoc field--type-image field--label-hidden field__item">       <img loading="lazy" src="/selections/sites/default/files/bandeau_ap_enregistrements_ardennes_1912.png" width="1366" height="380" alt="" />   </div>      <div class="field field--name-field-titrealter-typedoc field--type-heading field--label-hidden field__item">    <h1>Enqu锚te dans le Berry (juin 1913)</h1>  </div>      <div class="field field--name-field-intro-typedoc field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Apr猫s une premi猫re enqu锚te phonographique dans les Ardennes de 1912, Ferdinand Brunot retourne sur le terrain pour une collecte sonore dans le Berry en juin 1913.</p> </div>      <div class="field field--name-field-paragraphes-typedoc field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field__items"> <div class="field__item">     <div class="mosaique classique "> <div class="mosaicview"> <ul class="mosaicelements"> <li class="mosaicelement">     <div class="mosaic-element"> <div class="blocimage"> <a title="La Ch芒tre (28 juin 1913) (nouvelle fen锚tre)" target="_blank" href="/selections/fr/html/enregistrements-sonores/la-chatre-28-juin-1913" class="link">    <img class="vignette" src="/selections/sites/default/files/berry_511.png" alt="" title="" />  </a> </div> <div class="bloctexte"> <a title="La Ch芒tre (28 juin 1913) (nouvelle fen锚tre)" target="_blank" href="/selections/fr/html/enregistrements-sonores/la-chatre-28-juin-1913" class="titrelink"> <div class="titre"> <h2>La Ch芒tre (28 juin 1913) </h2> </div> </a> </div> </div>  </li> <li class="mosaicelement">     <div class="mosaic-element"> <div class="blocimage"> <a title="Nohant (29 juin 1913) (nouvelle fen锚tre)" target="_blank" href="/selections/fr/html/enregistrements-sonores/noyant-29-juin-1913" class="link">    <img class="vignette" src="/selections/sites/default/files/berry_512.png" alt="" title="" />  </a> </div> <div class="bloctexte"> <a title="Nohant (29 juin 1913) (nouvelle fen锚tre)" target="_blank" href="/selections/fr/html/enregistrements-sonores/noyant-29-juin-1913" class="titrelink"> <div class="titre"> <h2>Nohant (29 juin 1913) </h2> </div> </a> </div> </div>  </li> <li class="mosaicelement">     <div class="mosaic-element"> <div class="blocimage"> <a title="Saint-Chartier (30 juin 1913) (nouvelle fen锚tre)" target="_blank" href="/selections/fr/html/enregistrements-sonores/saint-chartier-30-juin-1913" class="link">    <img class="vignette" src="/selections/sites/default/files/berry_212.png" alt="" title="" />  </a> </div> <div class="bloctexte"> <a title="Saint-Chartier (30 juin 1913) (nouvelle fen锚tre)" target="_blank" href="/selections/fr/html/enregistrements-sonores/saint-chartier-30-juin-1913" class="titrelink"> <div class="titre"> <h2>Saint-Chartier (30 juin 1913) </h2> </div> </a> </div> </div>  </li> <li class="mosaicelement">     <div class="mosaic-element"> <div class="blocimage"> <a title="Enqu锚te dans le Berry (juin 1913) (nouvelle fen锚tre)" target="_blank" href="https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20all%20%22berry%20brunot%201913%22%29%20and%20dc.type%20all%20%22sonore%22&collapsing=no" class="link">    <img class="vignette" src="/selections/sites/default/files/ficheberrybriolee.png" alt="" title="" />  </a> </div> <div class="bloctexte"> <a title="Enqu锚te dans le Berry (juin 1913) (nouvelle fen锚tre)" target="_blank" href="https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20all%20%22berry%20brunot%201913%22%29%20and%20dc.type%20all%20%22sonore%22&collapsing=no" class="titrelink"> <div class="titre"> <h2>Enqu锚te dans le Berry (juin 1913) </h2> </div> </a> </div> </div>  </li> </ul> </div> </div>  </div> <div class="field__item">     <div class="texteriche"> <div class="texte"> <p class="rtejustify">Apr猫s sa premi猫re enqu锚te phonographique dans les Ardennes de 1912, <a href="http://data.bnf.fr/12391436/ferdinand_brunot/" onclick="window.open(this.href, '', 'resizable=yes,status=no,location=yes,toolbar=no,menubar=no,fullscreen=no,scrollbars=no,dependent=no'); return false;">Ferdinand Brunot</a> retourne sur le terrain pour une collecte sonore dans le Berry en juin 1913. Mais Ferdinand Brunot n鈥檈st plus accompagn茅 ici d鈥檜n dialectologue comme pr茅c茅demment. Le r茅sultat de l鈥檈nqu锚te s鈥檈n ressent.</p> <p class="rtejustify">D鈥檜ne mission 脿 l鈥檃utre, les proportions s鈥檌nversent. Les r茅cits de vie et les conversations majoritaires dans l鈥檈nqu锚te ardennaise, deviennent minoritaires, laissant la place aux chansons, aux chants de travail et aux airs de danses. Entre le 28 et le 30 juin, Ferdinand Brunot r茅alise ainsi 56 enregistrements de 44 locuteurs r茅partis dans trois petites villes (sur disques plats Path茅 Saphir de 30 cm de diam猫tre).</p> <p class="rtejustify">A l鈥櫭﹙idence, Ferdinand Brunot traque le pittoresque, le "rustique", un certain "exotisme de l鈥檌nt茅rieur", plus que l鈥檌nt茅r锚t linguistique. En lieu et place d鈥檜ne enqu锚te dialectologique, il se livre 脿 une v茅ritable reconstitution sonore de l鈥檜nivers fictionnel de George Sand. Brunot enregistrant notamment la fille de la nourrice de cette derni猫re : Louise Briaud, alors 芒g茅e de 74 ans. Malgr茅 cela, m锚me si l鈥檈nqu锚te dialectologique n鈥檈st plus v茅ritablement le propos de cette mission, les enregistrements sonores que Ferdinand Brunot en ram猫ne sont un t茅moignage d鈥檜n exceptionnel int茅r锚t, notamment sur les pratiques musicales en Berry au d茅but du si猫cle.</p> </div> </div>  </div> </div>       </div> </article>  </div>  </div>  </div> </main> <footer role="contentinfo"> <div class="footerwrapper">     <div class="region region-footerthird">     <div id="block-gallica-selection-footerblock" class="block block-gallica-customblock block-footerblock-block">    <div class="footercustomblock"> <div id="menufooter" class="menufooter" aria-label="menu footer"> <nav>     <ul> <li> <a href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/mentions-legales">Mentions l茅gales</a> </li> <li> <a href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/aide-la-recherche">Aide</a> </li> <li> <a href="mailto:gallica@bnf.fr">Contact</a> </li> <li> <a href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/cookies">Cookies</a> </li> <li> <a href="https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/accessibilite">Accessibilit茅</a> </li> </ul>  </nav> </div> <div class="sociauxfooter"> <ul> <li> <a target="_blank" href="https://fr-fr.facebook.com/GallicaBnF"> <span class="logofacebook"></span> <span class="sr-only">Facebook (new window)</span> </a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/gallicabnf/"> <span class="logoinstagram"></span> <span class="sr-only">Instagram (new window)</span> </a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://twitter.com/gallicabnf"> <span class="logox"></span> <span class="sr-only">X (new window)</span> </a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.pinterest.fr/gallicabnf/"> <span class="logopinterest"></span> <span class="sr-only">Pinterest (new window)</span> </a> </li> </ul> </div> </div>  </div>      <div id="block-gallica-selection-tagaucitroncentraliseselblock" class="block block-bnf-tagaucitroncentralisesel block-tagaucitroncentraliseselblock-block">    <div class="marquage"> <script async defer type="text/javascript" src="https://multimedia-ext.bnf.fr/bnf_marquage/bnf_marquage.js??version=1.0&domaine=gallica_p.bnf.fr"></script> <div class="marquage-page" data-siten1="18798" data-level2="15" data-chapitre1="S茅lections" data-chapitre2="Enregistrements sonores" data-chapitre3="" data-titre="Enqu锚te dans le Berry (juin 1913)" > </div> </div>  </div>  </div>  <div> </footer> </div>  </div>  <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/15356","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"user":{"uid":0,"permissionsHash":"807e12e605608930bd9fa093f7ac01c49ffc326dad34495d9f8bf3f71dea46ab"}}</script> <script src="/selections/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/selections/sites/default/files/languages/fr__47j-k2V-_AUiMsTpm_VT4zffAeBb_KFFR8S6ZS53D0.js?srgqws"></script> <script src="/selections/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.2.4"></script> <script src="/selections/core/misc/drupal.js?v=10.2.4"></script> <script src="/selections/core/misc/drupal.init.js?v=10.2.4"></script> <script src="/selections/themes/contrib/gallica_selection/js/jquery.mousewheel.js?v=10.2.4"></script> <script src="/selections/themes/contrib/gallica_selection/js/jquery.jscrollpane.min.js?v=10.2.4"></script> <script src="/selections/themes/contrib/gallica_selection/js/script.js?v=10.2.4"></script> <script src="/selections/modules/custom/bnf_langselector/js/bnf_langselector.js?v=1.x"></script> <script src="/selections/modules/custom/gallica10_search/js/typeahead.js?v=1.x"></script> <script src="/selections/modules/custom/gallica10_search/js/gallica10_search.js?v=1.x"></script> <script src="/selections/modules/custom/gallica10_search/js/gallica10_suggest.js?v=1.x"></script> <script src="/selections/modules/custom/gallica_customblock/js/gallica_customblock.js?v=1.x"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Enqu锚te dans le Berry (juin 1913) Enregistrements sonores | Gallica