CINXE.COM
Documentação
<!DOCTYPE html> <html> <head> <meta charset="utf-8"> <title>Documentação</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta itemprop="image" content="https://www.ruby-lang.org/images/header-ruby-logo@2x.png"> <meta name="description" content=""> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/stylesheets/normalize.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/stylesheets/main.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/stylesheets/pygments.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/stylesheets/mobile.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/stylesheets/print.css"> <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans:400,700,400italic,700italic&subset=latin,cyrillic,greek,vietnamese' rel='stylesheet' type='text/css'> <link rel="canonical" href="https://www.ruby-lang.org/pt/documentation/"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico"> <link href="/pt/feeds/news.rss" rel="alternate" title="Em português" type="application/rss+xml"> <script type="text/javascript" src="/javascripts/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/javascripts/page.js"></script> </head> <body> <div id="header"> <div id="header_content" class="container"> <a href="/pt/"> <h1>Ruby</h1> <h2>O melhor amigo do programador</h2> </a> <div class="site-links"> <a href="/pt/" class="home">Início</a> <a href="/pt/downloads/">Downloads</a> <a href="/pt/documentation/">Documentação</a> <a href="/pt/libraries/">Módulos</a> <a href="/pt/community/">Comunidade</a> <a href="/pt/news/">Notícias</a> <a href="/pt/security/">Segurança</a> <a href="/pt/about/">Sobre Ruby</a> <a href="#" class="menu selected">Menu</a> </div> <div id="search-box"> <form id="search-form" action="https://www.google.com/cse"> <table class="fieldset"> <tr> <td> <input class="field" type="text" name="q" size="31" style="background: white url(//www.google.com/coop/intl/pt/images/google_custom_search_watermark.gif) left no-repeat" onfocus="this.style.background='white'" onblur="if (/^\s*$/.test(this.value)) this.style.background='white url(//www.google.com/coop/intl/pt/images/google_custom_search_watermark.gif) left no-repeat'"/> </td> <td> <input type="hidden" name="cx" value="013598269713424429640:g5orptiw95w" /> <input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" /> <input class="button" type="submit" name="sa" value="Procurar" /> </td> </tr> </table> </form> </div> </div> </div> <div id="page"> <div id="main-wrapper" class="container"> <div id="main"> <div id="content-wrapper"> <h1>Documentação</h1> <div id="content"> <p class="summary">Aqui você encontrará vários endereços para manuais, tutoriais e referências que serão úteis quando você sentir que gosta de programar em Ruby.</p> <h3>Instalando o Ruby</h3> <p>A menos que você queira testar o Ruby no seu navegador (veja os links abaixo), você precisará ter o Ruby instalado no seu computador. Você pode verificar se o Ruby já está instalado abrindo o terminal e digitando</p> <figure class="highlight"><pre><code class="language-sh" data-lang="sh">ruby <span class="nt">-v</span></code></pre></figure> <p>Isso deve imprimir algumas informações sobre a versão do Ruby instalada. Se não imprimir, consulte a <a href="installation/">página de instalação</a> para conhecer as diversas maneiras de obter o Ruby.</p> <h3>Primeiros Passos</h3> <dl> <dt><a href="https://try.ruby-lang.org/">Try Ruby!</a></dt> <dd>Um tutorial interativo que permite que você teste o Ruby diretamente no seu browser. Este tutorial de 15 minutos é destinado para iniciantes que queiram ter uma ideia de como é a linguagem.</dd> <dt><a href="https://rubykoans.com/">Ruby Koans</a></dt> <dd>Os Koans te conduzem pelo caminho da iluminação de modo a aprender Ruby. O objetivo é aprender a linguagem, sintaxe, estrutura algumas funções e bibliotecas comuns do Ruby. Também ensinamos cultura.</dd> <dt><a href="http://why.carlosbrando.com/">O Guia (Comovente) de Ruby do Why</a></dt> <dd>UM livro inconveniente, porém interessante, que te ensinará Ruby através de histórias, humor e quadrinhos. Originalmente criado por <em>why the lucky stiff</em>, esse guia permanece um clássico para os aprendizes de Ruby.</dd> <dt><a href="/pt/documentation/quickstart/">Ruby em Vinte Minutos</a></dt> <dd>Um bom tutorial que cobre o básico de Ruby. Desde o início ao fim, não deverá levar mais de vinte minutos.</dd> <dt><a href="/pt/documentation/ruby-from-other-languages/">Ruby a Partir de Outras Linguagens</a></dt> <dd>Chegou ao Ruby por outra linguagem? Quer seja C, C++, Java, Perl, PHP ou Python, este artigo é para você!</dd> <dt><a href="http://www.techotopia.com/index.php/Ruby_Essentials">Ruby Essentials</a></dt> <dd>Ruby Essentials é um livro digital gratuito projetado para prover um guia conciso e fácil de seguir para o aprendiz de Ruby.</dd> <dt><a href="http://aprendaaprogramar.rubyonrails.com.br/">Aprenda a Programar</a></dt> <dd>Pequeno e maravilhoso tutorial por Chris Pine para novatos em programação. Se não sabe programar, comece aqui.</dd> <dt><a href="https://learncodethehardway.org/ruby/">Learn Ruby the Hard Way</a></dt> <dd>Um ótimo conjunto de exercícios com explicações que o conduzem do básico do Ruby por todo o caminho até a OOP e o desenvolvimento para a web.</dd> </dl> <h3>Manuais</h3> <dl> <dt><a href="http://www.ruby-doc.org/docs/ProgrammingRuby/">Programming Ruby</a></dt> <dd>Trabalho seminal de Ruby em inglês, a primeira edição do <a href="http://pragmaticprogrammer.com/titles/ruby/index.html">Pragmatic Programmers’ book</a> está disponível gratuitamente online.</dd> <dt><a href="http://en.wikibooks.org/wiki/Ruby_programming_language">The Ruby Programming Wikibook</a></dt> <dd>Manual online gratuito, com conteúdo para iniciantes e intermediário, além de uma referência completa para a linguagem.</dd> </dl> <h3>Documentação de Referência</h3> <dl> <dt><a href="http://www.ruby-doc.org/core">Ruby Core Reference</a></dt> <dd>Vindo diretamente do código-fonte através de <a href="https://ruby.github.io/rdoc/">RDoc</a>, esta referência documenta todas as classes e módulos do <em>core</em> (como String, Array, Symbol, etc…).</dd> <dt><a href="http://www.ruby-doc.org/stdlib">Ruby Standard Library Reference</a></dt> <dd>Também vindo do código-fonte através do RDoc, esta referência explora documentos da biblioteca padrão.</dd> <dt><a href="http://www.rubydoc.info/">RubyDoc.info</a></dt> <dd>O website essencial para documentação de referência sobre as Gems do Ruby e projetos Ruby hospedados no GitHub.</dd> <dt><a href="http://rubydocs.org/">Ruby & Rails Searchable API Docs</a></dt> <dd>Documentação do Ruby e do Rails com busca inteligente.</dd> <dt><a href="http://apidock.com/">APIdock</a></dt> <dd>Documentação do Ruby, Rails e RSpec com notas de usuários.</dd> </dl> <h3>Editores e IDEs</h3> <p>Para programar em Ruby, você pode usar o editor padrão do seu sistema operacional. A propósito, para programar mais eficazmente, pode valer a pena escolher um editor de código fonte com suporte básico a Ruby (por exemplo, que colore a sintaxe, lista os arquivos, etc.) ou um ambiente integrado de desenvolvimento com funcionalidades avançadas (como completar o código, refatorar, suporte a testes, etc.).</p> <p>Segue aqui uma lista das ferramentas populares utilizadas por programadores Ruby:</p> <ul> <li>Ferramentas para Linux e outras plataformas: <ul> <li><a href="http://www.aptana.com/">Aptana Studio</a></li> <li><a href="http://www.gnu.org/software/emacs/">Emacs</a> com <a href="http://www.emacswiki.org/emacs/RubyMode">Ruby mode</a> e <a href="http://rsense.github.io/">Rsense</a></li> <li><a href="http://www.geany.org/">Geany</a></li> <li><a href="http://projects.gnome.org/gedit/screenshots.html">gedit</a></li> <li><a href="http://www.vim.org/">Vim</a> com o plugin <a href="https://github.com/vim-ruby/vim-ruby">vim-ruby</a> e <a href="http://rsense.github.io/">Rsense</a></li> <li><a href="http://www.jetbrains.com/ruby/">RubyMine</a></li> <li><a href="http://www.scintilla.org/SciTE.html">SciTe</a></li> <li><a href="https://netbeans.org/">NetBeans</a></li> <li><a href="http://www.sublimetext.com/">Sublime Text</a></li> <li><a href="https://atom.io/">Atom</a></li> <li><a href="https://code.visualstudio.com/">Visual Studio Code</a></li> </ul> </li> <li>No Windows: <ul> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> </ul> </li> <li>No macOS: <ul> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="https://www.barebones.com/products/bbedit/">BBEdit</a></li> <li><a href="http://kapeli.com/dash">Dash</a> (navegador de documentação)</li> </ul> </li> </ul> <h3>Leitura Complementar</h3> <p><a href="http://ruby-doc.org">Ruby-Doc.org</a> mantém uma lista completa de fontes de documentação em inglês. Se você tiver perguntas sobre Ruby, a <a href="/pt/community/mailing-lists/">lista de e-mails</a> é um ótimo lugar para começar.</p> </div> </div> <hr class="hidden-modern" /> <div id="sidebar-wrapper"> <div id="sidebar"> <div class="navigation"> <h3><strong>Primeiros passos</strong>, é fácil!</h3> <ul class="menu"> <li><a href="https://try.ruby-lang.org/">Try Ruby! (in your browser)</a></li> <li><a href="/pt/documentation/quickstart/">Ruby em Vinte Minutos</a></li> <li><a href="/pt/documentation/ruby-from-other-languages/">Ruby a partir de outras linguagens</a></li> </ul> </div> <div class="navigation"> <h3><strong>Explore</strong> um novo mundo…</h3> <ul class="menu"> <li><a href="/pt/documentation/">Documentação</a></li> <li><a href="/pt/libraries/">Bibliotecas</a></li> <li><a href="/pt/documentation/success-stories/">Histórias de sucesso</a></li> </ul> </div> <div class="navigation"> <h3><strong>Participe</strong> de uma comunidade simpática e em crescimento.</h3> <ul> <li><a href="/pt/community/mailing-lists/">Listas de E-mail</a>: Fale sobre Ruby com programadores de todo o mundo.</li> <li><a href="/pt/community/user-groups/">Grupos de Usuários</a>: Entre em contato com colegas da sua área.</li> <li><a href="/pt/community/weblogs/">Weblogs</a>: Leia sobre o que está acontecendo agora na comunidade Ruby.</li> <li><a href="/pt/community/ruby-core/">Ruby Core</a>: Ajude a polir as arestas da última versão do Ruby.</li> <li><a href="https://bugs.ruby-lang.org/">Issue Tracking</a>: Informe ou ajude a resolver problemas do Ruby.</li> </ul> </div> <h3>Feeds de notícias (RSS)</h3> <p><a href="/pt/feeds/news.rss">Em português</a></p> </div> </div> <hr class="hidden-modern" /> </div> </div> </div> <div class="container"> <div id="footer"> <div class="site-links"> <a href="/pt/" class="home">Início</a> <a href="/pt/downloads/">Downloads</a> <a href="/pt/documentation/">Documentação</a> <a href="/pt/libraries/">Módulos</a> <a href="/pt/community/">Comunidade</a> <a href="/pt/news/">Notícias</a> <a href="/pt/security/">Segurança</a> <a href="/pt/about/">Sobre Ruby</a> </div> <p> Este site em outros idiomas: <a href="/bg/">Български</a>, <a href="/de/">Deutsch</a>, <a href="/en/">English</a>, <a href="/es/">Español</a>, <a href="/fr/">Français</a>, <a href="/id/">Bahasa Indonesia</a>, <a href="/it/">Italiano</a>, <a href="/ja/">日本語</a>, <a href="/ko/">한국어</a>, <a href="/pl/">polski</a>, <a href="/pt/">Português</a>, <a href="/ru/">Русский</a>, <a href="/tr/">Türkçe</a>, <a href="/vi/">Tiếng Việt</a>, <a href="/zh_cn/">简体中文</a>, <a href="/zh_tw/">繁體中文</a>. </p> <p><a href="/pt/about/website/">Este website</a> é mantido com orgulho por membros da comunidade Ruby.</p> </div> </div> </body> </html>