CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Samuel 19:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/19-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_samuel/19-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Samuel 19:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/19-11.htm" title="1 Samuel 19:11">◄</a> 1 Samuel 19:12 <a href="../1_samuel/19-13.htm" title="1 Samuel 19:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/19-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 156 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּ֧רֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattored_3381.htm" title="vat·To·red: let -- Occurrence 3 of 3.">wat-tō-reḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">So let down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4324.htm" title="Strong's Hebrew 4324: Michal = 'who is like God'<BR> 1) daughter of king Saul, sister of Jonathan, wife of king David, and mother of five; given to David as wife for the bride price of 100 Philistine foreskins; while still married to David, her father gave her in marriage to another, Phaltiel; at the death of Saul, David forced her to return">4324</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4324.htm" title="Englishman's Hebrew: 4324 -- Occurrence 6 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִיכַ֛ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/michal_4324.htm" title="mi·Chal: Michal -- Occurrence 5 of 14.">mî-ḵal</a></span></td><td class="eng" valign="top">Michal</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5616 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3439 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1732.htm" title="Strong's Hebrew 1732: David = 'beloved'<BR> 1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1732.htm" title="Englishman's Hebrew: 1732 -- Occurrence 92 of 1075">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דָּוִ֖ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/david_1732.htm" title="da·Vid: David -- Occurrence 69 of 844.">dā-wiḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">David</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1157.htm" title="Strong's Hebrew 1157: 1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about <BR> 1a) through (of action) <BR> 1b) behind (with verbs of shutting) <BR> 1c) about (with verbs of fencing) <BR> 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1157.htm" title="Englishman's Hebrew: 1157 -- Occurrence 32 of 102">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּעַ֣ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bead_1157.htm" title="be·'Ad: through -- Occurrence 14 of 40.">bə-‘aḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">through</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2474.htm" title="Strong's Hebrew 2474: 1) window (piercing of the wall)">2474</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2474.htm" title="Englishman's Hebrew: 2474 -- Occurrence 7 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַחַלּ֑וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hachallon_2474.htm" title="ha·chal·Lon;: A window -- Occurrence 4 of 9.">ha-ḥal-lō-wn;</a></span></td><td class="eng" valign="top">a window</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 572 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּ֥לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyelech_1980.htm" title="vai·Ye·lech: went -- Occurrence 81 of 212.">way-yê-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he went</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1272.htm" title="Strong's Hebrew 1272: 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, pass through <BR> 1a2) to flee <BR> 1a3) to hasten, come quickly <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to pass through <BR> 1b2) to cause to flee, put to flight <BR> 1b3) to drive away">1272</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1272.htm" title="Englishman's Hebrew: 1272 -- Occurrence 17 of 65">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּבְרַ֖ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyivrach_1272.htm" title="vai·yiv·Rach: and fled -- Occurrence 5 of 14.">way-yiḇ-raḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and fled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4422.htm" title="Strong's Hebrew 4422: 1) to slip away, escape, deliver, save, be delivered<BR> 1a)(Niphal) <BR> 1a1) to slip away <BR> 1a2) to escape <BR> 1a3) to be delivered <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to lay, let slip out (of eggs) <BR> 1b2) to let escape <BR> 1b3) to deliver, save (life) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to give birth to <BR> 1c2) to deliver <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to slip forth, slip out, escape <BR> 1d2) to escape">4422</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4422.htm" title="Englishman's Hebrew: 4422 -- Occurrence 11 of 95">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּמָּלֵֽט׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyimmalet_4422.htm" title="vai·yim·ma·Let.: and escaped -- Occurrence 3 of 8.">way-yim-mā-lêṭ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and escaped</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_samuel/19.htm">1 Samuel 19:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_samuel/19.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_samuel/19.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="vat·to·red: let -- 3381: to come or go down, descend">וַתֹּ֧רֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4324.htm" title="mi·chal: Michal -- 4324: wife of David">מִיכַ֛ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1732.htm" title="da·vid: David -- 1732: perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">דָּוִ֖ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1157.htm" title="be·'ad: through -- 1157: away from, behind, about, on behalf of">בְּעַ֣ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2474.htm" title="ha·chal·lo·vn;: A window -- 2474: a window">הַחַלֹּ֑ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="vai·ye·lech: went -- 1980: to go, come, walk">וַיֵּ֥לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1272.htm" title="vai·yiv·rach: and fled -- 1272: to go through, flee">וַיִּבְרַ֖ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4422.htm" title="vai·yim·ma·let.: and escaped -- 4422: to slip away">וַיִּמָּלֵֽט׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_samuel/19.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4324.htm" title="Miykal (me-kawl') -- Michal">So Michal</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">let</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1732.htm" title="David (daw-veed') -- David">David</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2474.htm" title="challown (khal-lone') -- window">through a window</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3212.htm" title="yalak (yaw-lak') -- X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing)">and he went</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1272.htm" title="barach (baw-rakh') -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot">and fled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4422.htm" title="malat (maw-lat') -- deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, X speedily, X surely">and escaped</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/19.htm">שמואל א 19:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַתֹּ֧רֶד מִיכַ֛ל אֶת־דָּוִ֖ד בְּעַ֣ד הַחַלֹּ֑ון וַיֵּ֥לֶךְ וַיִּבְרַ֖ח וַיִּמָּלֵֽט׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_samuel/19.htm">שמואל א 19:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותרד מיכל את־דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/19.htm">שמואל א 19:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותרד מיכל את־דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_samuel/19.htm">שמואל א 19:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותרד מיכל את דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/19-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/19.htm">New American Standard Bible </a></span><br />So Michal let David down through a window, and he went out and fled and escaped.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/19.htm">King James Bible</a></span><br />So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So she lowered David from the window, and he fled and escaped.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Michal</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/34-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 34:19</span> Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers …</a></p><p class="hdg">let David</p><p class="tskverse"><a href="/joshua/2-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 2:15</span> Then she let them down by a cord through the window: for her house …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/9-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 9:24,25</span> But their laying await was known of Saul. And they watched the gates …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/11-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 11:32,33</span> In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12</a> • <a href="/niv/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 NIV</a> • <a href="/nlt/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 NLT</a> • <a href="/esv/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 ESV</a> • <a href="/nasb/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 NASB</a> • <a href="/kjv/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/19-12.htm">1 Samuel 19:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/19-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 19:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 19:11" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/19-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 19:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 19:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>