CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 1:12 Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu,</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/1-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/1-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/1-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/1-11.htm" title="Jean 1:11">◄</a> Jean 1:12 <a href="/john/1-13.htm" title="Jean 1:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Mais à tous ceux qui l'ont reçu, il leur a donné le droit d'être faits enfants de Dieu, [savoir] à ceux qui croient en son Nom;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Mais à tous ceux qui l'ont reçu, il leur a donne le droit d'etre enfants de Dieu, savoir à ceux qui croient en son nom;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/1.htm">King James Bible</a></span><br />But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, <i>even</i> to them that believe on his name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">received.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-40.htm">Matthieu 10:40</a></span><br />Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-5.htm">Matthieu 18:5</a></span><br />Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-6.htm">Colossiens 2:6</a></span><br />Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,</p><p class="hdg">to them.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-5.htm">Ésaïe 56:5</a></span><br />Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom Préférables à des fils et à des filles; Je leur donnerai un nom éternel, Qui ne périra pas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-19.htm">Jérémie 3:19</a></span><br />Je disais: Comment te mettrai-je parmi mes enfants, Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations? Je disais: Tu m'appelleras: Mon père! Et tu ne te détourneras pas de moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-10.htm">Osée 1:10</a></span><br />Cependant le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut ni se mesurer ni se compter; et au lieu qu'on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! on leur dira: Fils du Dieu vivant!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-14.htm">Romains 8:14</a></span><br />car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-17.htm">2 Corinthiens 6:17,18</a></span><br />C'est pourquoi, Sortez du milieu d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et je vous accueillerai.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-26.htm">Galates 3:26</a></span><br />Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-6.htm">Galates 4:6</a></span><br />Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-4.htm">2 Pierre 1:4</a></span><br />lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-1.htm">1 Jean 3:1</a></span><br />Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.</p><p class="hdg">power.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-23.htm">Jean 2:23</a></span><br />Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-18.htm">Jean 3:18</a></span><br />Celui qui croit en lui n'est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-31.htm">Jean 20:31</a></span><br />Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-21.htm">Matthieu 12:21</a></span><br />Et les nations espéreront en son nom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-16.htm">Actes 3:16</a></span><br />C'est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez; c'est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-23.htm">1 Jean 3:23</a></span><br />Et c'est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu'il nous a donné.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-12.htm">1 Jean 5:12</a></span><br />Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/1-12.htm">Jean 1:12 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/1-12.htm">Jean 1:12 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/1-12.htm">Juan 1:12 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/1-12.htm">Jean 1:12 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/1-12.htm">Johannes 1:12 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/1-12.htm">Jean 1:12 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/1-12.htm">John 1:12 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/1.htm">Jean 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/1-11.htm">11</a></span>Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue. <span class="reftext"><a href="/john/1-12.htm">12</a></span><span class="highl">Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu,</span> <span class="reftext"><a href="/john/1-13.htm">13</a></span>lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-10.htm">Osée 1:10</a></span><br />Cependant le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut ni se mesurer ni se compter; et au lieu qu'on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! on leur dira: Fils du Dieu vivant!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-7.htm">Jean 1:7</a></span><br />Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-11.htm">Jean 1:11</a></span><br />Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-18.htm">Jean 3:18</a></span><br />Celui qui croit en lui n'est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-52.htm">Jean 11:52</a></span><br />Et ce n'était pas pour la nation seulement; c'était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-14.htm">Romains 8:14</a></span><br />car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-16.htm">Romains 8:16</a></span><br />L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-19.htm">Romains 8:19</a></span><br />Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-26.htm">Galates 3:26</a></span><br />Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-1.htm">1 Jean 3:1</a></span><br />Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-2.htm">1 Jean 3:2</a></span><br />Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-10.htm">1 Jean 3:10</a></span><br />C'est par là que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-23.htm">1 Jean 3:23</a></span><br />Et c'est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu'il nous a donné.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-13.htm">1 Jean 5:13</a></span><br />Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/1-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 1:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 1:11" /></a></div><div id="right"><a href="/john/1-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 1:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 1:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/1-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>