CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 19:3 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/19-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/19-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 19:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/19-2.htm" title="Job 19:2">◄</a> Job 19:3 <a href="../job/19-4.htm" title="Job 19:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/19-3.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 833 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֶ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zeh_2088.htm" title="zeh: These -- Occurrence 195 of 315.">zeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">this [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - masculine singular">Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6235.htm" title="Strong's Hebrew 6235: 1) ten <BR> 1a) ten <BR> 1b) with other numbers">6235</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6235.htm" title="Englishman's Hebrew: 6235 -- Occurrence 142 of 176">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֶ֣שֶׂר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eser_6235.htm" title="'E·ser: ten -- Occurrence 36 of 43.">‘e-śer</a></span></td><td class="eng" valign="top">ten</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - feminine singular construct">Number-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6471.htm" title="Strong's Hebrew 6471: 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence <BR> 1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep <BR> 1b) anvil <BR> 1c) occurrence, time, stroke, beat <BR> 1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another">6471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6471.htm" title="Englishman's Hebrew: 6471 -- Occurrence 95 of 118">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פְּ֭עָמִים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/peamim_6471.htm" title="Pe·'a·mim: times -- Occurrence 40 of 43.">pə-‘ā-mîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">times</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3637.htm" title="Strong's Hebrew 3637: 1) to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put to shame, be reproached, be put to confusion, be humiliated <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be humiliated, be ashamed <BR> 1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to <BR> 1b2) to exhibit shame <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be insulted, be humiliated <BR> 1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded">3637</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3637.htm" title="Englishman's Hebrew: 3637 -- Occurrence 13 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּכְלִימ֑וּנִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tachlimuni_3637.htm" title="tach·li·Mu·ni;: have insulted -- Occurrence 1 of 1.">taḵ-lî-mū-nî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">you have reproached me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural :: first person common singular">V-Hifil-Imperf-2mp | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2741 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: are not -- Occurrence 1728 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/954.htm" title="Strong's Hebrew 954: 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to feel shame <BR> 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) <BR> 1b) (Piel) to delay (in shame) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to put to shame <BR> 1c2) to act shamefully <BR> 1c3) to be ashamed <BR> 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_954.htm" title="Englishman's Hebrew: 954 -- Occurrence 11 of 113">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֵ֝בֹ֗שׁוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tevoshu_954.htm" title="te·Vo·shu,: ashamed -- Occurrence 1 of 3.">ṯê-ḇō-šū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">You are ashamed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1970.htm" title="Strong's Hebrew 1970: 1) (Hiphil) to deal wrongly with">1970</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1970.htm" title="Englishman's Hebrew: 1970 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּהְכְּרוּ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tahkeru_1970.htm" title="tah·ke·ru-: to wrong -- Occurrence 1 of 1.">tah-kə-rū-</a></span></td><td class="eng" valign="top">[that] you have wronged</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural">V-Hifil-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Li.">lî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/19.htm">Job 19:3 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/19.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/19.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="zeh: These -- 2088: this, here">זֶ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6235.htm" title="e·ser: ten -- 6235: ten">עֶ֣שֶׂר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6471.htm" title="pe·'a·mim: times -- 6471: a beat, foot, anvil, occurrence">פְּ֭עָמִים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3637.htm" title="tach·li·mu·ni;: have insulted -- 3637: to be humiliated">תַּכְלִימ֑וּנִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: are not -- 3808: not">לֹֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/954.htm" title="te·vo·shu: ashamed -- 954: to be ashamed">תֵ֝בֹ֗שׁוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1970.htm" title="tah·ke·ru-: to wrong -- 1970: perhaps to wrong">תַּהְכְּרוּ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li.">לִֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/19.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6235.htm" title="eser (eh'ser) -- ten, (fif-, seven-)teen">These ten</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6471.htm" title="pa'am (pah'-am) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) + once, order, rank, step">times</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3637.htm" title="kalam (kaw-lawm') -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame">have ye reproached</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/954.htm" title="buwsh (boosh) -- (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), become dry, delay">me ye are not ashamed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1970.htm" title="hakar (haw-kar') -- make self strange">that ye make yourselves strange to me</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/19.htm">איוב 19:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">זֶ֤ה עֶ֣שֶׂר פְּ֭עָמִים תַּכְלִימ֑וּנִי לֹֽא־תֵ֝בֹ֗שׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/19.htm">איוב 19:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">זה עשר פעמים תכלימוני לא־תבשו תהכרו־לי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/19.htm">איוב 19:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">זה עשר פעמים תכלימוני לא־תבשו תהכרו־לי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/19.htm">איוב 19:3 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">זה עשר פעמים תכלימוני לא תבשו תהכרו לי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/19-3.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/19.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/19.htm">King James Bible</a></span><br />These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed <i>that</i> ye make yourselves strange to me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />You have humiliated me ten times now, and you mistreat me without shame. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">ten times</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/31-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 31:7</span> And your father has deceived me, and changed my wages ten times; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:26</span> And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/14-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 14:22</span> Because all those men which have seen my glory, and my miracles, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/4-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 4:12</span> And it came to pass, that when the Jews which dwelled by them came, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/1-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 1:20</span> And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired …</a></p><p class="hdg">ye reproached</p><p class="tskverse"><a href="/job/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 4:6-11</span> Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/5-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 5:3,4</span> I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation…</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/8-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 8:4-6</span> If your children have sinned against him, and he have cast them away …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/11-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 11:3,14</span> Should your lies make men hold their peace? and when you mock, shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/15-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 15:4-6,11,12</span> Yes, you cast off fear, and restrain prayer before God…</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/18-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 18:4</span> He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? …</a></p><p class="hdg">make yourselves strange to me. or, harden yourselves against me</p><p class="tskverse"><a href="/job/19-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 19:17</span> My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/42-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 42:7</span> And Joseph saw his brothers, and he knew them, but made himself strange …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/69-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 69:8</span> I am become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's children.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/19-3.htm">Job 19:3</a> • <a href="/niv/job/19-3.htm">Job 19:3 NIV</a> • <a href="/nlt/job/19-3.htm">Job 19:3 NLT</a> • <a href="/esv/job/19-3.htm">Job 19:3 ESV</a> • <a href="/nasb/job/19-3.htm">Job 19:3 NASB</a> • <a href="/kjv/job/19-3.htm">Job 19:3 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/19-3.htm">Job 19:3 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/19-3.htm">Job 19:3 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/19-3.htm">Job 19:3 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/19-3.htm">Job 19:3 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/19-3.htm">Job 19:3 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/19-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 19:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 19:2" /></a></div><div id="right"><a href="../job/19-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 19:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 19:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>