CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ruth 4:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ruth/4-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/ruth/4-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Ruth 4:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ruth/4-13.htm" title="Ruth 4:13">◄</a> Ruth 4:14 <a href="../ruth/4-15.htm" title="Ruth 4:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/ruth/4-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1833 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּאמַ֤רְנָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattomarnah_559.htm" title="vat·to·Mar·nah: said -- Occurrence 4 of 5.">wat-tō-mar-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">And said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 401 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַנָּשִׁים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hannashim_802.htm" title="han·na·Shim: the women -- Occurrence 10 of 40.">han-nā-šîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the women</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine plural">Art | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2151 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶֽל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1458 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5281.htm" title="Strong's Hebrew 5281: Naomi = 'my delight'<BR> 1) wife of Elimelech, mother of Mahlon and Chilion, and mother-in-law of Ruth and Orpah">5281</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5281.htm" title="Englishman's Hebrew: 5281 -- Occurrence 19 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָעֳמִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/noomi_5281.htm" title="no·'o·Mi,: Naomi -- Occurrence 18 of 19.">nā-‘o-mî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Naomi</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1288.htm" title="Strong's Hebrew 1288: 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1288.htm" title="Englishman's Hebrew: 1288 -- Occurrence 156 of 330">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּר֣וּךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baruch_1288.htm" title="ba·Ruch: Blessed -- Occurrence 17 of 52.">bā-rūḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Blessed [be]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 2160 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: is the LORD -- Occurrence 2159 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2390 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲ֠שֶׁר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 2045 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1599 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: has not -- Occurrence 1101 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7673.htm" title="Strong's Hebrew 7673: 1) to cease, desist, rest <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cease <BR> 1a2) to rest, desist (from labour)<BR> 1b) (Niphal) to cease <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to cease, put an end to <BR> 1c2) to exterminate, destroy <BR> 1c3) to cause to desist from <BR> 1c4) to remove <BR> 1c5) to cause to fail <BR> 2) (Qal) to keep or observe the sabbath">7673</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7673.htm" title="Englishman's Hebrew: 7673 -- Occurrence 21 of 71">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִשְׁבִּ֥ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hishbit_7673.htm" title="hish·Bit: left -- Occurrence 1 of 1.">hiš-bîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">has left</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֛ךְ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lach">lāḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1350.htm" title="Strong's Hebrew 1350: 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer <BR> 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance <BR> 1a2) to redeem (by payment) <BR> 1a3) to redeem (with God as subject) <BR> 1a3a) individuals from death <BR> 1a3b) Israel from Egyptian bondage <BR> 1a3c) Israel from exile <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to redeem oneself <BR> 1b2) to be redeemed">1350</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1350.htm" title="Englishman's Hebrew: 1350 -- Occurrence 60 of 105">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גֹּאֵ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/goel_1350.htm" title="go·'El: A redeemer -- Occurrence 16 of 19.">gō-’êl</a></span></td><td class="eng" valign="top">without a kinsman-redeemer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 829 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיּ֑וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyom_3117.htm" title="hai·Yom;: today -- Occurrence 192 of 458.">hay-yō-wm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">this day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call, cry, utter a loud sound <BR> 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) <BR> 1a3) to proclaim <BR> 1a4) to read aloud, read (to oneself), read <BR> 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow <BR> 1a6) to call, name, give name to, call by <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to call oneself <BR> 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named <BR> 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 238 of 734">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיִקָּרֵ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyikkare_7121.htm" title="ve·yik·ka·Re: become -- Occurrence 2 of 2.">wə-yiq-qā-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">and may be famous</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Nifal-ConjImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 295 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁמ֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shemo_8034.htm" title="she·Mo: and may his name -- Occurrence 62 of 145.">šə-mōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 936 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיִשְׂרָאֵֽל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyisrael_3478.htm" title="be·Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 47 of 111.">bə-yiś-rā-’êl.</a></span></td><td class="eng" valign="top">in Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular">Prep-b | N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/ruth/4.htm">Ruth 4:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/ruth/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/ruth/4.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vat·to·mar·nah: said -- 559: to utter, say">וַתֹּאמַ֤רְנָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="han·na·shim: the women -- 802: woman, wife, female">הַנָּשִׁים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶֽל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5281.htm" title="na·'o·mi,: Naomi -- 5281: mother-in-law of Ruth">נָעֳמִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1288.htm" title="ba·ruch: Blessed -- 1288: to kneel, bless">בָּר֣וּךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: is the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲ֠שֶׁר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: has not -- 3808: not">לֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7673.htm" title="hish·bit: left -- 7673: to cease, desist, rest">הִשְׁבִּ֥ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lach">לָ֛ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1350.htm" title="go·'el: A redeemer -- 1350: to redeem, act as kinsman">גֹּאֵ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="hai·yo·vm;: today -- 3117: day">הַיֹּ֑ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="ve·yik·ka·re: become -- 7121: to call, proclaim, read">וְיִקָּרֵ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="she·mov: and may his name -- 8034: a name">שְׁמֹ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="be·yis·ra·'el.: Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">בְּיִשְׂרָאֵֽל׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/ruth/4.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">And the women</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5281.htm" title="No'omiy (no-om-ee') -- Naomi">unto Naomi</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1288.htm" title="barak (baw-rak') -- X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed">Blessed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">be the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7673.htm" title="shabath (shaw-bath') -- (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath)">which hath not left</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">thee this day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1350.htm" title="ga'al (gaw-al') -- X in any wise, X at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase">without a kinsman</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">that his name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">may be famous</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">in Israel</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/ruth/4.htm">רות 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַתֹּאמַ֤רְנָה הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־נָעֳמִ֔י בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית לָ֛ךְ גֹּאֵ֖ל הַיֹּ֑ום וְיִקָּרֵ֥א שְׁמֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵֽל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/ruth/4.htm">רות 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותאמרנה הנשים אל־נעמי ברוך יהוה אשר לא השבית לך גאל היום ויקרא שמו בישראל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/ruth/4.htm">רות 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותאמרנה הנשים אל־נעמי ברוך יהוה אשר לא השבית לך גאל היום ויקרא שמו בישראל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/ruth/4.htm">רות 4:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותאמרנה הנשים אל נעמי ברוך יהוה אשר לא השבית לך גאל היום ויקרא שמו בישראל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/ruth/4-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/ruth/4.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then the women said to Naomi, "Blessed is the LORD who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ruth/4.htm">King James Bible</a></span><br />And the women said unto Naomi, Blessed <i>be</i> the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ruth/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then the women said to Naomi, "Praise the LORD, who has not left you without a family redeemer today. May his name become well known in Israel. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the women</p><p class="tskverse"><a href="/luke/1-58.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 1:58</span> And her neighbors and her cousins heard how the Lord had showed great …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/12-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 12:15</span> Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/12-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 12:26</span> And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …</a></p><p class="hdg">Blessed</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/29-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 29:35</span> And she conceived again, and bore a son: and she said, Now will I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/34-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 34:1-3</span> I will bless the LORD at all times: his praise shall continually …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/103-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 103:1,2</span> Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_thessalonians/5-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Thessalonians 5:18</span> In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_thessalonians/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Thessalonians 1:3</span> We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …</a></p><p class="hdg">which hath</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/24-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 24:27</span> And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has …</a></p><p class="hdg">left thee [heb] caused to cease unto thee <br />kinsman, or, redeemer <br />that his</p><p class="tskverse"><a href="/ruth/4-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ruth 4:21,22</span> And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed…</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/12-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 12:2</span> And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/11-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 11:1-4</span> And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/1-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 1:5-20</span> And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14</a> • <a href="/niv/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 NIV</a> • <a href="/nlt/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 NLT</a> • <a href="/esv/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 ESV</a> • <a href="/nasb/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 NASB</a> • <a href="/kjv/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/ruth/4-14.htm">Ruth 4:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ruth/4-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ruth 4:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ruth 4:13" /></a></div><div id="right"><a href="../ruth/4-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ruth 4:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ruth 4:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>