CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Delwedd:Elfriede jelinek 2004 small.jpg - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"95dda0ed-626c-440c-8433-ea9051fe24a1","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg","wgTitle":"Elfriede jelinek 2004 small.jpg","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor": {"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready", "mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1604"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1069"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="855"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Delwedd:Elfriede jelinek 2004 small.jpg - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-Delwedd_Elfriede_jelinek_2004_small_jpg rootpage-Delwedd_Elfriede_jelinek_2004_small_jpg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Delwedd%3AElfriede+jelinek+2004+small.jpg" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Delwedd%3AElfriede+jelinek+2004+small.jpg" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Delwedd%3AElfriede+jelinek+2004+small.jpg" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Delwedd%3AElfriede+jelinek+2004+small.jpg" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Delwedd:Elfriede jelinek 2004 small.jpg</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Mae'r erthygl hon ar gael yn yr iaith hon yn unig. Ychwanegwch yr erthygl mewn ieithoedd eraill" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ychwanegu ieithoedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" title="Gweld tudalen y ffeil [c]" accesskey="c"><span>Delwedd/sain</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><span>Gweld ar Comin Wikimedia</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg&veaction=edit" title="Creu'r dudalen ddisgrifiadol leol [v]" accesskey="v"><span>Ychwanegu disgrifiad ar y wici hwn</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg&action=edit" title="Creu cod ffynhonnell y dudalen ddisgrifio leol [e]" accesskey="e"><span>Ychwanegu tarddiad disgrifiad lleol</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><span>Gweld ar Comin Wikimedia</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg&veaction=edit" title="Creu'r dudalen ddisgrifiadol leol [v]" accesskey="v"><span>Ychwanegu disgrifiad ar y wici hwn</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg&action=edit" title="Creu cod ffynhonnell y dudalen ddisgrifio leol [e]" accesskey="e"><span>Ychwanegu tarddiad disgrifiad lleol</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FDelwedd%3AElfriede_jelinek_2004_small.jpg"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FDelwedd%3AElfriede_jelinek_2004_small.jpg"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Ffeil</a></li> <li><a href="#filehistory">Hanes y ffeil</a></li> <li><a href="#filelinks">Cysylltiadau'r ffeil</a></li> <li><a href="#globalusage">Defnydd cydwici y ffeil</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><img alt="Delwedd:Elfriede jelinek 2004 small.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" decoding="async" width="449" height="600" data-file-width="449" data-file-height="600" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo"><small>Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.</small></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="cy" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" class="internal" title="Elfriede jelinek 2004 small.jpg">Elfriede_jelinek_2004_small.jpg</a></bdi> <span class="fileInfo">((449 × 600 picsel, maint y ffeil: 36 KB, ffurf MIME: <span class="mime-type">image/jpeg</span>))</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <p>Daw'r ffeil hon o Comin Wikimedia a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill. Dangosir isod y disgrifiad sydd ar <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">dudalen ddisgrifio'r ffeil</a> yno. </p> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Crynodeb">Crynodeb</h2></div> <div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Disgrifiad<span class="summary fn" style="display:none">Elfriede jelinek 2004 small.jpg</span></td> <td class="description"> <div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="Saesneg"><b>English: </b></span> Elfriede Jelinek, Munich, 9.2004 (Foto: G. Huengsberg)</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Dyddiad</td> <td lang="cy"> 25 Ionawr 2008 (original upload date), Taken in Medi 2004</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Ffynhonnell</td> <td> Transferred from <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org">en.wikipedia</a></span> to Commons.</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Awdur</td> <td> The original uploader was <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Ghuengsberg" class="extiw" title="wikipedia:User:Ghuengsberg">Ghuengsberg</a> at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="wikipedia:">Saesneg Wicipedia</a>.</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_ver" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Diwygiadau eraill</td> <td> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Elfriede_jelinek_2004_small_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Elfriede_jelinek_2004_small_cropped.jpg/147px-Elfriede_jelinek_2004_small_cropped.jpg" decoding="async" width="147" height="150" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Elfriede_jelinek_2004_small_cropped.jpg/221px-Elfriede_jelinek_2004_small_cropped.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Elfriede_jelinek_2004_small_cropped.jpg/295px-Elfriede_jelinek_2004_small_cropped.jpg 2x" data-file-width="442" data-file-height="450"></a><figcaption> <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Elfriede_jelinek_2004_small_cropped.jpg" title="File:Elfriede jelinek 2004 small cropped.jpg">Elfriede jelinek 2004 small cropped.jpg</a></figcaption></figure></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trwyddedu">Trwyddedu</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r890281695">.mw-parser-output .responsive-license-cc{clear:both;text-align:center;box-sizing:border-box;width:100%;justify-content:space-around;align-items:center;margin:0.5em auto;color:var(--color-base,#202122);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f9f9f9);border-width:2px;border-style:solid;border-top-color:var(--border-color-subtle,#e0e0e0);border-right-color:var(--border-color-subtle,#e0e0e0);border-bottom-color:var(--border-color-subtle,#e0e0e0);border-left-color:var(--border-color-subtle,#e0e0e0);border-spacing:8px;display:flex}.mw-parser-output .responsive-license-cc div{margin:4px}.mw-parser-output .rlicense-text div{margin:0.5em auto}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .responsive-license-cc{flex-flow:column}.mw-parser-output .rlicense-text{order:1}}</style><div class="responsive-license-cc layouttemplate licensetpl" dir="ltr" lang="cy"><div class="rlicense-icons"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="w:en:Creative Commons"><img alt="w:en:Creative Commons" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png" decoding="async" width="90" height="36" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/135px-CC_some_rights_reserved.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/180px-CC_some_rights_reserved.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="300"></span></span><br> <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="cydnabyddiaeth"><img alt="cydnabyddiaeth" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/36px-Cc-by_new_white.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/48px-Cc-by_new_white.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></span></span> <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="rhannu ar dermau tebyg"><img alt="rhannu ar dermau tebyg" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/24px-Cc-sa_white.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/36px-Cc-sa_white.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/48px-Cc-sa_white.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></span></span></div><div class="rlicense-text"><div class="rlicense-declaration">Trwyddedir y ffeil hon yn ôl termau'r drwydded <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Creative_Commons" class="extiw" title="w:en:Creative Commons">Creative Commons</a> Attribution-Share Alike <a href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/" class="extiw" title="creativecommons:by-sa/2.5/">2.5 Generic</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/" class="extiw" title="creativecommons:by-sa/2.0/">2.0 Generic</a> a <a href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/" class="extiw" title="creativecommons:by-sa/1.0/">1.0 Generic</a>.</div><div class="rlicense-desc" style="text-align:start;" lang="cy"> <dl><dd>Mae'n rhydd i chi: <ul><li><b>rhannu</b> – gallwch gopïo, dosbarthu a throsglwyddo'r gwaith</li> <li><b>ailwampio</b> – gallwch addasu'r gwaith</li></ul></dd> <dd>Ar yr amodau canlynol: <ul><li><b>cydnabyddiaeth</b> – Mae'n rhaid i chi nodi manylion y gwaith hwn, rhoi dolen i'r drwydded, a nodi os y bu golygu arni, yn y modd a benwyd gan yr awdur neu'r trwyddedwr (ond heb awgrymu o gwbl eu bod yn eich cymeradwyo chi na'ch defnydd o'r gwaith).</li> <li><b>rhannu ar dermau tebyg</b> – Os byddwch yn addasu'r gwaith hwn, neu yn ei drawsnewid, neu yn adeiladu arno, mae'n rhaid i chi ddosbarthu'r gwaith dan drwydded <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses">sy'n union yr un fath same</a> a'r gwreiddiol.</li></ul></dd></dl></div><span class="licensetpl_link" style="display:none;">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">CC BY-SA 2.5 </span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 </span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">true</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">true</span></div></div> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #e0e0e0);" dir="ltr" lang="cy" class="layouttemplate licensetpl"> <tbody><tr> <td><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="GNU head"><img alt="GNU head" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Heckert_GNU_white.svg/64px-Heckert_GNU_white.svg.png" decoding="async" width="64" height="63" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Heckert_GNU_white.svg/96px-Heckert_GNU_white.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Heckert_GNU_white.svg/128px-Heckert_GNU_white.svg.png 2x" data-file-width="535" data-file-height="523"></span></span> </td> <td>Caniateir copïo, dosbarthu a/neu golygu'r ddogfen hon yn ôl telerau'r <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:GNU_Free_Documentation_License" class="extiw" title="w:en:GNU Free Documentation License">Drwydded Ddogfennaeth Rydd GNU</a></b>, Fersiwn 1.2 neu unrhyw fersiwn diweddarach a gyhoeddwyd gan y <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/cy:Free_Software_Foundation" class="extiw" title="w:cy:Free Software Foundation">Free Software Foundation</a>; yn cynnwys dim Adrannau Di-syfl, dim Testunau Clawr Blaen, a dim Testunau Clawr Cefn. Cynhwysir copi o'r drwydded hon yn yr adran <i><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:GNU_Free_Documentation_License,_version_1.2" title="Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2">Trwydded Ddogfennaeth Rydd GNU</a>".<span class="licensetpl_link" style="display:none;">http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">GFDL</span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">GNU Free Documentation License</span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">true</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">true</span></i> </td></tr></tbody></table> <table style="width:100%; clear:both; text-align:center; margin:0.5em auto; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); border:var(--border-subtle, 2px solid #c8ccd1); padding: 0; border-spacing: 8px; color:var(--color-base, #202122);" dir="ltr" class="layouttemplate licensetpl" lang="cy"> <tbody><tr> <td style="width:90px;" rowspan="4"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="w:en:Creative Commons"><img alt="w:en:Creative Commons" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png" decoding="async" width="90" height="36" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/135px-CC_some_rights_reserved.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/180px-CC_some_rights_reserved.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="300"></span></span><br><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="cydnabyddiaeth"><img alt="cydnabyddiaeth" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/36px-Cc-by_new_white.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/48px-Cc-by_new_white.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></span></span> <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="rhannu ar dermau tebyg"><img alt="rhannu ar dermau tebyg" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Cc-sa.svg/24px-Cc-sa.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Cc-sa.svg/36px-Cc-sa.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Cc-sa.svg/48px-Cc-sa.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></span></span> </td> <td>Trwyddedir y ffeil hon yn ôl termau'r drwydded <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Creative_Commons" class="extiw" title="w:en:Creative Commons">Creative Commons</a> <a href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" class="extiw" title="creativecommons:by-sa/3.0/">Attribution-Share Alike 3.0 Unported</a>. </td> <td style="width:90px;" rowspan="4"> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td> </td></tr> <tr style="text-align:left;"> <td> <dl><dd>Mae'n rhydd i chi: <ul><li><b>rhannu</b> – gallwch gopïo, dosbarthu a throsglwyddo'r gwaith</li> <li><b>ailwampio</b> – gallwch addasu'r gwaith</li></ul></dd> <dd>Ar yr amodau canlynol: <ul><li><b>cydnabyddiaeth</b> – Mae'n rhaid i chi nodi manylion y gwaith hwn, rhoi dolen i'r drwydded, a nodi os y bu golygu arni, yn y modd a benwyd gan yr awdur neu'r trwyddedwr (ond heb awgrymu o gwbl eu bod yn eich cymeradwyo chi na'ch defnydd o'r gwaith).</li> <li><b>rhannu ar dermau tebyg</b> – Os byddwch yn addasu'r gwaith hwn, neu yn ei drawsnewid, neu yn adeiladu arno, mae'n rhaid i chi ddosbarthu'r gwaith dan drwydded <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses">sy'n union yr un fath same</a> a'r gwreiddiol.</li></ul></dd></dl> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><span style="font-size:90%;">Ychwangwyd y nod trwyddedu hwn wrth y ffeil hon yn ran o'r gwaith o <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Licensing_update" class="extiw" title="meta:Licensing update">ddiweddaru trwyddedau GFDL</a>.</span><span class="licensetpl_link" style="display:none;">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">CC BY-SA 3.0</span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">true</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">true</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cofnod_lòg_yr_uwchlwythiad_gwreiddiol"><span id="Cofnod_l.C3.B2g_yr_uwchlwythiad_gwreiddiol"></span>Cofnod lòg yr uwchlwythiad gwreiddiol</h2></div> <div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">The original description page was <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">here</a>. All following user names refer to en.wikipedia.</div> <ul><li>2008-01-25 22:54 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Ghuengsberg" class="extiw" title="en:User:Ghuengsberg">Ghuengsberg</a> 876×756×8 (83641 bytes) <i>Elfriede Jelinek, Munich, 9.2004 (Foto: G. Huengsberg)</i></li></ul><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Captions</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Cymraeg</label><div lang="cy" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Add a one-line explanation of what this file represents</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"e6467622115ff4e87b10aebb959cdc99f620c435","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":47243,"id":"Q47243"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M3698206$267cff6e-4936-833b-054d-ed2cad53dc62","rank":"preferred"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":180,\"id\":\"P180\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P180\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P180\">yn portreadu<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"yn portreadu"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":47243,\"id\":\"Q47243\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q47243\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q47243\">Elfriede Jelinek<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P180":"Elfriede Jelinek"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Items portrayed in this file</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180">yn portreadu</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M3698206$267cff6e-4936-833b-054d-ed2cad53dc62" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q47243" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q47243">Elfriede Jelinek</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P6216" data-property="P6216" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P6216","hash":"5570347fdc76d2a80732f51ea10ee4b144a084e0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":50423863,"id":"Q50423863"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M3698206$9CBCAA14-0596-41E0-BA0A-D399F66F11E0","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":6216,\"id\":\"P6216\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P6216\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P6216\">statws hawlfraint<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"statws hawlfraint"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":50423863,\"id\":\"Q50423863\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P6216":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q50423863\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q50423863\">dan hawlfraint<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P6216":"dan hawlfraint"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P6216" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6216">statws hawlfraint</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M3698206$9CBCAA14-0596-41E0-BA0A-D399F66F11E0" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q50423863" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q50423863">dan hawlfraint</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P275" data-property="P275" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P275","hash":"4315b8c41a664bcb36dc3783262461e54b0ddf16","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":50829104,"id":"Q50829104"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M3698206$776F21F9-05C6-4D46-8081-EC711A6F8A70","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P275","hash":"a62aa88e8696cafc169e9591e6d34b5d3ec5b93e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":19068220,"id":"Q19068220"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M3698206$ABEDB14A-4EE5-4AC5-9A93-4ED0768FA55D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P275","hash":"399d87d8d2fd49be79ea021efb2038a8c6e63244","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":47001652,"id":"Q47001652"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M3698206$02CCFA2C-914D-4829-8461-7344E6C1348F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P275","hash":"c91f907143769398ba86608a845e155827dab71b","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":19113751,"id":"Q19113751"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M3698206$5BF98CD2-BB57-471D-BA18-467D5BB031A0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P275","hash":"a35b4558d66c92eacbe2f569697ffb1934e0316e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14946043,"id":"Q14946043"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M3698206$06B3A2CF-F3A9-45AF-B61F-4FF388EAF447","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":275,\"id\":\"P275\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P275\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P275\">trwydded<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"trwydded"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":50829104,\"id\":\"Q50829104\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P275":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q50829104\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q50829104\" lang=\"en\">GNU Free Documentation License, version 1.2 or later<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Saesneg<\/sup>"}},"text\/plain":{"cy":{"P275":"GNU Free Documentation License, version 1.2 or later"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":19068220,\"id\":\"Q19068220\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P275":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q19068220\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q19068220\" lang=\"en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Saesneg<\/sup>"}},"text\/plain":{"cy":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":47001652,\"id\":\"Q47001652\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P275":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q47001652\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q47001652\" lang=\"en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Saesneg<\/sup>"}},"text\/plain":{"cy":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":19113751,\"id\":\"Q19113751\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P275":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q19113751\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q19113751\" lang=\"en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Saesneg<\/sup>"}},"text\/plain":{"cy":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":14946043,\"id\":\"Q14946043\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P275":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q14946043\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q14946043\" lang=\"mul\">CC BY-SA 3.0<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P275":"CC BY-SA 3.0"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P275" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P275">trwydded</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M3698206$776F21F9-05C6-4D46-8081-EC711A6F8A70" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q50829104" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q50829104" lang="en">GNU Free Documentation License, version 1.2 or later</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M3698206$ABEDB14A-4EE5-4AC5-9A93-4ED0768FA55D" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q19068220" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19068220" lang="en">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M3698206$02CCFA2C-914D-4829-8461-7344E6C1348F" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q47001652" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q47001652" lang="en">Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M3698206$5BF98CD2-BB57-471D-BA18-467D5BB031A0" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q19113751" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19113751" lang="en">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M3698206$06B3A2CF-F3A9-45AF-B61F-4FF388EAF447" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q14946043" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14946043" lang="mul">CC BY-SA 3.0</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P571" data-property="P571" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P571","hash":"50ae655d2249bd59ceffcf1d14d1f42ec8949f42","datavalue":{"value":{"time":"+2008-01-25T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1985727"},"type":"time"}},"type":"statement","id":"M3698206$4A956CE9-6372-45AF-8EC2-035ACC2446FC","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":571,\"id\":\"P571\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P571\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P571\">dechreuwyd<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"dechreuwyd"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+2008-01-25T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"cy":{"P571":"25 Ionawr 2008"}},"text\/plain":{"cy":{"P571":"25 Ionawr 2008"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P571 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P571" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P571">dechreuwyd</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M3698206$4A956CE9-6372-45AF-8EC2-035ACC2446FC" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>25 Ionawr 2008</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview>    </div></div> <h2 id="filehistory">Hanes y ffeil</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Cliciwch ar ddyddiad / amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Dyddiad / Amser</th><th>Bawdlun</th><th>Hyd a lled</th><th>Defnyddiwr</th><th>Sylw</th></tr> <tr><td>cyfredol</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">13:52, 9 Medi 2021</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><img alt="Bawdlun y fersiwn am 13:52, 9 Medi 2021" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Elfriede_jelinek_2004_small.jpg/90px-Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="90" height="120" data-file-width="449" data-file-height="600" /></a></td><td>449 × 600 <span style="white-space: nowrap;">(36 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Defnyddiwr:FMSky&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Defnyddiwr:FMSky (dim tudalen ar gael)"><bdi>FMSky</bdi></a></td><td dir="ltr">Cropped 35 % horizontally using <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/CropTool" class="extiw" title="commons:CropTool">CropTool</a> with lossless mode.</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20210909135223%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">08:54, 31 Hydref 2013</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20210909135223%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><img alt="Bawdlun y fersiwn am 08:54, 31 Hydref 2013" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/e/e5/20210909135223%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg/120px-Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="104" data-file-width="695" data-file-height="600" /></a></td><td>695 × 600 <span style="white-space: nowrap;">(56 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Defnyddiwr:Jackentasche&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Defnyddiwr:Jackentasche (dim tudalen ar gael)"><bdi>Jackentasche</bdi></a></td><td dir="ltr">apologies, this is an upload of the original version - until I have solved the scaling problem - the new version seems to automatically override the original one.</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031085457%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">08:48, 31 Hydref 2013</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031085457%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><img alt="Bawdlun y fersiwn am 08:48, 31 Hydref 2013" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/e/e5/20131031085457%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg/81px-Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="81" height="120" data-file-width="408" data-file-height="600" /></a></td><td>408 × 600 <span style="white-space: nowrap;">(129 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Defnyddiwr:Jackentasche&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Defnyddiwr:Jackentasche (dim tudalen ar gael)"><bdi>Jackentasche</bdi></a></td><td dir="ltr">a cropped version, now without interpolation (test)</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031084842%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">08:38, 31 Hydref 2013</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031084842%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><img alt="Bawdlun y fersiwn am 08:38, 31 Hydref 2013" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/e/e5/20131031084842%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg/81px-Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="81" height="120" data-file-width="408" data-file-height="600" /></a></td><td>408 × 600 <span style="white-space: nowrap;">(125 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Defnyddiwr:Jackentasche&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Defnyddiwr:Jackentasche (dim tudalen ar gael)"><bdi>Jackentasche</bdi></a></td><td dir="ltr">deleted a version I uploaded twice</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031083807%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">08:36, 31 Hydref 2013</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031083807%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><img alt="Bawdlun y fersiwn am 08:36, 31 Hydref 2013" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/e/e5/20131031083807%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg/81px-Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="81" height="120" data-file-width="408" data-file-height="600" /></a></td><td>408 × 600 <span style="white-space: nowrap;">(125 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Defnyddiwr:Jackentasche&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Defnyddiwr:Jackentasche (dim tudalen ar gael)"><bdi>Jackentasche</bdi></a></td><td dir="ltr">A slightly cropped version of a photo taken by ghuengsberg in September 2004.</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031083640%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">08:35, 31 Hydref 2013</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031083640%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><img alt="Bawdlun y fersiwn am 08:35, 31 Hydref 2013" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/e/e5/20131031083640%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg/81px-Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="81" height="120" data-file-width="408" data-file-height="600" /></a></td><td>408 × 600 <span style="white-space: nowrap;">(125 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Defnyddiwr:Jackentasche&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Defnyddiwr:Jackentasche (dim tudalen ar gael)"><bdi>Jackentasche</bdi></a></td><td dir="ltr">A slightly cropped version of a photo taken by ghuengsberg in September 2004.</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031083539%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">08:29, 12 Mawrth 2008</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/e/e5/20131031083539%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg"><img alt="Bawdlun y fersiwn am 08:29, 12 Mawrth 2008" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/e/e5/20131031083539%21Elfriede_jelinek_2004_small.jpg/120px-Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="104" data-file-width="876" data-file-height="756" /></a></td><td>876 × 756 <span style="white-space: nowrap;">(82 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Defnyddiwr:File_Upload_Bot_(Magnus_Manske)&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Defnyddiwr:File Upload Bot (Magnus Manske) (dim tudalen ar gael)"><bdi>File Upload Bot (Magnus Manske)</bdi></a></td><td dir="ltr"> {{BotMoveToCommons|en.wikipedia}} {{Information |Description={{en|Elfriede Jelinek, Munich, 9.2004 (Foto: G. Huengsberg)}} |Source=Transferred from [http://en.wikipedia.org en.wikipedia] |Date=2008-01-25 (original upload date) |Author=Original uploader w</td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Cysylltiadau'r ffeil</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>Mae'r 2 tudalennau a ddefnyddir isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elfriede_Jelinek" title="Elfriede Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns4"><a href="/wiki/Wicipedia:WiciBrosiect_MenywodMewnCoch/Awduron" title="Wicipedia:WiciBrosiect MenywodMewnCoch/Awduron">Wicipedia:WiciBrosiect MenywodMewnCoch/Awduron</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">Defnydd cydwici y ffeil</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>Mae'r wicis eraill hyn yn defnyddio'r ffeil hon: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-af_wikipedia_org'>Y defnydd ar af.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nobelprys_vir_Letterkunde">Nobelprys vir Letterkunde</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-als_wikipedia_org'>Y defnydd ar als.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://als.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Nobelpreistr%C3%A4ger_f%C3%BCr_Literatur">Liste der Nobelpreisträger für Literatur</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-alt_wikipedia_org'>Y defnydd ar alt.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BA,_%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0">Елинек, Эльфрида</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-an_wikipedia_org'>Y defnydd ar an.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://an.wikipedia.org/wiki/Elfriede_Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ar_wikipedia_org'>Y defnydd ar ar.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8">قائمة الحاصلين على جائزة نوبل في الأدب</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84">قائمة النساء الحاصلات على جائزة نوبل</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84">قائمة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D9%8A_%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%83">إلفريدي يلينيك</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%88%D9%86">نمساويون</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-arz_wikipedia_org'>Y defnydd ar arz.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D9%89_%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%83">الفريدى يلينيك</a></li> <li><a class="external" href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D8%A7%D9%8A%D8%B2%D8%A9_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84">لستة الستات الحاصلين على جايزة نوبل</a></li> <li><a class="external" href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D8%A7%D9%8A%D8%B2%D8%A9_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84">اليهود الحاصلين على جايزة نوبل</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ast_wikipedia_org'>Y defnydd ar ast.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Llista_de_muyeres_ganadores_del_Premiu_Nobel">Llista de muyeres ganadores del Premiu Nobel</a></li> <li><a class="external" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Elfriede_Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> <li><a class="external" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lliteratura_n%27alem%C3%A1n">Lliteratura n'alemán</a></li> <li><a class="external" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lliteratura_d%27Austria">Lliteratura d'Austria</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-as_wikipedia_org'>Y defnydd ar as.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%27%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%80_(%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF)">ন'বেল বঁটা বিজয়ী (সাহিত্য)</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-avk_wikipedia_org'>Y defnydd ar avk.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Elfriede_Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> <li><a class="external" href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Nobel_suterotafo_poradro">Nobel suterotafo poradro</a></li> <li><a class="external" href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Georg_B%C3%BCchner_Suterotafo_Poradro">Georg Büchner Suterotafo Poradro</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-azb_wikipedia_org'>Y defnydd ar azb.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%87_%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9">الفریده یلینک</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-az_wikipedia_org'>Y defnydd ar az.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://az.wikipedia.org/wiki/Elfrida_Yelinek">Elfrida Yelinek</a></li> <li><a class="external" href="https://az.wikipedia.org/wiki/Nobel_m%C3%BCkafat%C4%B1_laureat%C4%B1_qad%C4%B1nlar%C4%B1n_siyah%C4%B1s%C4%B1">Nobel mükafatı laureatı qadınların siyahısı</a></li> <li><a class="external" href="https://az.wikipedia.org/wiki/Y%C9%99hudi_Nobel_m%C3%BCkafat%C4%B1_laureatlar%C4%B1n%C4%B1n_siyah%C4%B1s%C4%B1">Yəhudi Nobel mükafatı laureatlarının siyahısı</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ba_wikipedia_org'>Y defnydd ar ba.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D2%99%D3%99%D0%B1%D0%B8%D3%99%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B_%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B">Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаттары</a></li> <li><a class="external" href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B%D0%BD_%D0%B0%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D2%A1%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD-%D2%A1%D1%8B%D2%99%D2%99%D0%B0%D1%80_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5">Нобель премияһын алған ҡатын-ҡыҙҙар исемлеге</a></li> <li><a class="external" href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BA">Эльфрида Елинек</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-be-tarask_wikipedia_org'>Y defnydd ar be-tarask.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%8D_%D0%95%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%8D%D0%BA">Эльфрыдэ Елінэк</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-be_wikipedia_org'>Y defnydd ar be.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%8D_%D0%95%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BA">Эльфрыдэ Елінек</a></li> <li><a class="external" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%80%D1%8D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%96_%D0%BF%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B">Спіс лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі па літаратуры</a></li> <li><a class="external" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%8B%D0%BD-%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%80%D1%8D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%96">Спіс жанчын-лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bg_wikipedia_org'>Y defnydd ar bg.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0">Нобелова награда</a></li> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD">Роман</a></li> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B5_%D0%99%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BA">Елфриде Йелинек</a></li> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB">Шаблон:Писател</a></li> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB/doc">Шаблон:Писател/doc</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bn_wikipedia_org'>Y defnydd ar bn.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%87_%E0%A6%A8%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%80%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE">সাহিত্যে নোবেল বিজয়ীদের তালিকা</a></li> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%8F%E0%A6%B2%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A7%87_%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%95">এলফ্রিডে ইয়েলিনেক</a></li> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%80_%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE">নোবেল পুরস্কার বিজয়ী ইহুদিদের তালিকা</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-br_wikipedia_org'>Y defnydd ar br.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://br.wikipedia.org/wiki/Elfriede_Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> <li><a class="external" href="https://br.wikipedia.org/wiki/Priz_Franz_Kafka">Priz Franz Kafka</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bs_wikipedia_org'>Y defnydd ar bs.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Elfriede_Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> <li><a class="external" href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Portal:Austrija">Portal:Austrija</a></li> <li><a class="external" href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Portal:Austrija/Austrijska_knji%C5%BEevnost">Portal:Austrija/Austrijska književnost</a></li> <li><a class="external" href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Istaknuti_%C4%8Dlanak/april2013">Šablon:Istaknuti članak/april2013</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bs_wikiquote_org'>Y defnydd ar bs.wikiquote.org <ul> <li><a class="external" href="https://bs.wikiquote.org/wiki/Elfriede_Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ca_wikipedia_org'>Y defnydd ar ca.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Elfriede_Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Literatura_austr%C3%ADaca">Literatura austríaca</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_guardonats_amb_el_Premi_Nobel_de_Literatura">Llista de guardonats amb el Premi Nobel de Literatura</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_dones_guardonades_amb_el_Nobel">Llista de dones guardonades amb el Nobel</a></li> </ul></li> </ul> <p>Gweld <a href="/wiki/Arbennig:GlobalUsage/Elfriede_jelinek_2004_small.jpg" title="Arbennig:GlobalUsage/Elfriede jelinek 2004 small.jpg">rhagor o'r defnydd cydwici</a> o'r ffeil hon. </p></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg">https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Delwedd:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-cnx88","wgBackendResponseTime":978,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-cnx88","timestamp":"20241125002520","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>