CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 34:15 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/34-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/34-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 34:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/34-14.htm" title="Exodus 34:14">◄</a> Exodus 34:15 <a href="../exodus/34-16.htm" title="Exodus 34:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/34-15.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6435.htm" title="Strong's Hebrew 6435: conj<BR> 1) lest, not, beware lest <BR> adv <BR> 2) lest">6435</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6435.htm" title="Englishman's Hebrew: 6435 -- Occurrence 30 of 133">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פֶּן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/pen_6435.htm" title="pen-: otherwise -- Occurrence 30 of 128.">pen-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Lest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3772.htm" title="Strong's Hebrew 3772: 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut off <BR> 1a1a) to cut off a body part, behead <BR> 1a2) to cut down <BR> 1a3) to hew <BR> 1a4) to cut or make a covenant <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be cut off <BR> 1b2) to be cut down <BR> 1b3) to be chewed <BR> 1b4) to be cut off, fail <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be cut off <BR> 1c2) to be cut down <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cut off <BR> 1d2) to cut off, destroy <BR> 1d3) to cut down, destroy <BR> 1d4) to take away <BR> 1d5) to permit to perish <BR> 1e) (Hophal) cut off">3772</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3772.htm" title="Englishman's Hebrew: 3772 -- Occurrence 21 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּכְרֹ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tichrot_3772.htm" title="tich·Rot: make -- Occurrence 3 of 7.">tiḵ-rōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">you make</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1285.htm" title="Strong's Hebrew 1285: 1) covenant, alliance, pledge <BR> 1a) between men <BR> 1a1) treaty, alliance, league (man to man) <BR> 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) <BR> 1a3) agreement, pledge (man to man) <BR> 1a4) alliance (of friendship) <BR> 1a5) alliance (of marriage) <BR> 1b) between God and man <BR> 1b1) alliance (of friendship) <BR> 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) <BR> 2) (phrases) <BR> 2a) covenant making <BR> 2b) covenant keeping <BR> 2c) covenant violation">1285</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1285.htm" title="Englishman's Hebrew: 1285 -- Occurrence 38 of 284">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרִ֖ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/berit_1285.htm" title="be·Rit: A covenant -- Occurrence 10 of 113.">bə-rîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">a covenant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 92 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְיוֹשֵׁ֣ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leyoshev_3427.htm" title="le·yo·Shev: the inhabitants -- Occurrence 2 of 4.">lə-yō-wō-šêḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">with the inhabitants</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct">Prep-l | V-Qal-Prtcpl-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 446 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֑רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz;: of the land -- Occurrence 170 of 934.">hā-’ā-reṣ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2181.htm" title="Strong's Hebrew 2181: 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication <BR> 1a2) to commit adultery <BR> 1a3) to be a cult prostitute <BR> 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) <BR> 1b) (Pual) to play the harlot <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to commit adultery <BR> 1c2) to force into prostitution <BR> 1c3) to commit fornication">2181</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2181.htm" title="Englishman's Hebrew: 2181 -- Occurrence 4 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְזָנ֣וּ ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vezanu_2181.htm" title="ve·za·Nu: play -- Occurrence 1 of 2.">wə-zā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they play the harlot</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 110 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחֲרֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acharei_310.htm" title="'a·cha·Rei: after -- Occurrence 43 of 273.">’a-ḥă-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 350 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheihem_430.htm" title="'e·lo·hei·Hem,: their gods -- Occurrence 5 of 71.">’ĕ-lō-hê-hem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">their gods</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2076.htm" title="Strong's Hebrew 2076: 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to slaughter for sacrifice <BR> 1a2) to slaughter for eating <BR> 1a3) to slaughter in divine judgment <BR> 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2076.htm" title="Englishman's Hebrew: 2076 -- Occurrence 20 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְזָבְחוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vezavechu_2076.htm" title="ve·za·ve·Chu: and sacrifice -- Occurrence 1 of 2.">wə-zā-ḇə-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and make sacrifice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 351 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leloheihem_430.htm" title="le·Lo·hei·Hem,: to their gods -- Occurrence 2 of 7.">lê-lō-hê-hem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to their gods</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">Prep-l | N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call, cry, utter a loud sound <BR> 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) <BR> 1a3) to proclaim <BR> 1a4) to read aloud, read (to oneself), read <BR> 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow <BR> 1a6) to call, name, give name to, call by <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to call oneself <BR> 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named <BR> 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 142 of 734">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְקָרָ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vekara_7121.htm" title="ve·ka·Ra: invite -- Occurrence 2 of 6.">wə-qā-rā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and [one of them] invites</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לְךָ֔<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="le·Cha,">lə-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 115 of 810">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָכַלְתָּ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veachalta_398.htm" title="ve·'a·chal·Ta: to eat -- Occurrence 2 of 15.">wə-’ā-ḵal-tā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and you eat</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2077.htm" title="Strong's Hebrew 2077: 1) sacrifice <BR> 1a) sacrifices of righteousness <BR> 1b) sacrifices of strife <BR> 1c) sacrifices to dead things <BR> 1d) the covenant sacrifice <BR> 1e) the passover <BR> 1f) annual sacrifice <BR> 1g) thank offering">2077</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2077.htm" title="Englishman's Hebrew: 2077 -- Occurrence 9 of 162">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִזִּבְחֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mizzivcho_2077.htm" title="miz·ziv·Cho.: of his sacrifice -- Occurrence 1 of 1.">miz-ziḇ-ḥōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of his sacrifice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">Prep-m | N-msc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/34.htm">Exodus 34:15 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/34.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/34.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6435.htm" title="pen-: otherwise -- 6435: lest">פֶּן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="tich·rot: make -- 3772: to cut off, cut down">תִּכְרֹ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="be·rit: A covenant -- 1285: a covenant">בְּרִ֖ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="le·yo·v·shev: the inhabitants -- 3427: to sit, remain, dwell">לְיֹושֵׁ֣ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz;: of the land -- 776: earth, land">הָאָ֑רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2181.htm" title="ve·za·nu: play -- 2181: to commit fornication, be a harlot">וְזָנ֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="a·cha·rei: after -- 310: the hind or following part">אַחֲרֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·hem: their gods -- 430: God, god">אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2076.htm" title="ve·za·ve·chu: and sacrifice -- 2076: to slaughter for sacrifice">וְזָבְחוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="le·lo·hei·hem,: to their gods -- 430: God, god">לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="ve·ka·ra: invite -- 7121: to call, proclaim, read">וְקָרָ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="le·cha,">לְךָ֔</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="ve·'a·chal·ta: to eat -- 398: to eat">וְאָכַלְתָּ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2077.htm" title="miz·ziv·chov.: of his sacrifice -- 2077: a sacrifice">מִזִּבְחֹֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/34.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="karath (kaw-rath') -- be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down)">Lest thou make</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="briyth (ber-eeth') -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league">a covenant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">with the inhabitants</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2181.htm" title="zanah (zaw-naw') -- (cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot">and they go a whoring</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">after</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">their gods</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2076.htm" title="zabach (zaw-bakh') -- kill, offer, (do) sacrifice, slay">and do sacrifice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">unto their gods</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">and one call</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="'akal (aw-kal') -- X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely">thee and thou eat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2077.htm" title="zebach (zeh'-bakh) -- offer(- ing), sacrifice">of his sacrifice</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/34.htm">שמות 34:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">פֶּן־תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיֹושֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ ׀ אַחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֹֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/34.htm">שמות 34:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">פן־תכרת ברית ליושב הארץ וזנו ׀ אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/34.htm">שמות 34:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">פן־תכרת ברית ליושב הארץ וזנו ׀ אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/34.htm">שמות 34:15 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">פן תכרת ברית ליושב הארץ וזנו אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/34-15.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/34.htm">New American Standard Bible </a></span><br />otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land and they would play the harlot with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you to eat of his sacrifice,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/34.htm">King James Bible</a></span><br />Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and <i>one</i> call thee, and thou eat of his sacrifice;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/34.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Do not make a treaty with the inhabitants of the land, or else when they prostitute themselves with their gods and sacrifice to their gods, they will invite you, and you will eat their sacrifices.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">make</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/34-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 34:10,12</span> And he said, Behold, I make a covenant: before all your people I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/23-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 23:32</span> You shall make no covenant with them, nor with their gods.</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/7-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 7:2</span> And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall …</a></p><p class="hdg">whoring</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/17-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 17:7</span> And they shall no more offer their sacrifices to devils, after whom …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/20-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 20:5,6</span> Then I will set my face against that man, and against his family, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/15-39.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 15:39</span> And it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/31-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 31:16</span> And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/2-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 2:17</span> And yet they would not listen to their judges, but they went a whoring …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/73-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 73:27</span> For, see, they that are far from you shall perish: you have destroyed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:9</span> And it came to pass through the lightness of her prostitution, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/6-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 6:9</span> And that which they have need of, both young bullocks, and rams, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/4-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 4:12</span> My people ask counsel at their stocks, and their staff declares to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 9:1</span> Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/17-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 17:1-5</span> And there came one of the seven angels which had the seven vials, …</a></p><p class="hdg">call thee</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/25-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 25:2</span> And they called the people to the sacrifices of their gods: and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/10-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 10:27</span> If any of them that believe not bid you to a feast, and you be disposed …</a></p><p class="hdg">eat</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/106-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 106:28</span> They joined themselves also to Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/8-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 8:4,7,10</span> As concerning therefore the eating of those things that are offered …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/10-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 10:20,21</span> But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/2-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 2:20</span> Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15</a> • <a href="/niv/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/34-15.htm">Exodus 34:15 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/34-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 34:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 34:14" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/34-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 34:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 34:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>