CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joshua 13 Brenton's Septuagint Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/joshua/13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/joshua/13-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Brenton</a> > Joshua 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/12.htm" title="Joshua 12">◄</a> Joshua 13 <a href="../joshua/14.htm" title="Joshua 14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Brenton's Septuagint Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/joshua/13-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">Lands Yet Unconquered<p><span class="reftext"><a href="/joshua/13-1.htm"><b>1</b></a></span>And Joshua <i>was</i> old and very advanced in years; and the Lord said to Joshua, Thou art advanced in years, and there is much land left to inherit. <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-2.htm"><b>2</b></a></span>And this <i>is</i> the land that is left: the borders of the Phylistines, the Gesirite, and the Chananite, <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-3.htm"><b>3</b></a></span>from the wilderness before Egypt, as far as the borders of Accaron on the left of the Chananites <i>the land</i> is reckoned to the five principalities of the Phylistines, to the inhabitant of Gaza, and of Azotus, and of Ascalon, and of Geth, and of Accaron, and to the Evite; <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-4.htm"><b>4</b></a></span>from Thaeman even to all the land of Chanaan before Gaza, and the Sidonians as far as Aphec, as far as the borders of the Amorites. <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-5.htm"><b>5</b></a></span>And all the land of Galiath of the Phylistines, and all Libanus eastward from Galgal, under the mountain Aermon as far as the entering in of Emath; <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-6.htm"><b>6</b></a></span>every one that inhabits the hill country from Libanus as far as Masereth Memphomaim. All the Sidonians, I will destroy them from before Israel; but do thou give them by inheritance to Israel, as I charged thee. <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-7.htm"><b>7</b></a></span>And now divide this land by lot to the nine tribes, and to the half tribe of Manasse.<p> <A name="9"></a><p class="hdg">The Inheritance East of the Jordan<p><span class="reftext"><a href="/joshua/13-8.htm"><b>8</b></a></span>From Jordan to the great sea westward thou shalt give it <i>them</i>: the great sea shall be the boundary. <i>But</i> to the two tribes and to the half tribe of Manasse, to Ruben and to Gad Moses gave <i>an inheritance</i> beyond Jordan: Moses the servant of the Lord gave <i>it</i> to them eastward, <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-9.htm"><b>9</b></a></span>from Aroer, which is on the bank of the brook of Arnon, and the city in the midst of the valley, and all Misor from Maedaban. <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-10.htm"><b>10</b></a></span>All the cities of Seon king of the Amorites, who reigned from Esebon to the coasts of the children of Ammon; <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-11.htm"><b>11</b></a></span>and the region of Galaad, and the borders of the Gesirites and the Machatites, the whole mount of Aermon, and all the land of Basan to Acha. <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-12.htm"><b>12</b></a></span>All the kingdom of Og in the region of Basan, who reigned in Astaroth and in Edrain: he was left of the giants; and Moses smote him, and destroyed him. <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-13.htm"><b>13</b></a></span>But the children of Israel destroyed not the Gesirite and the Machatite and the Chananite; and the king of the Gesiri and the Machatite dwelt among the children of Israel until this day. <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-14.htm"><b>14</b></a></span>Only no inheritance was given to the tribe of Levi: the Lord God of Israel, he <i>is</i> their inheritance, as the Lord said to them; and this <i>is</i> the division which Moses made to the children of Israel in Araboth Moab, on the other side of Jordan, by Jericho.<p> <A name="16"></a><p class="hdg">Reuben’s Inheritance<p><span class="reftext"><a href="/joshua/13-15.htm"><b>15</b></a></span>And Moses gave the land to the tribe of Ruben according to their families. <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-16.htm"><b>16</b></a></span>And their borders were from Aroer, which is opposite the brook of Arnon, and <i>theirs is</i> the city that is in the valley of Arnon; and all Misor, <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-17.htm"><b>17</b></a></span>to Esebon, and all the cities in Misor, and Daebon, and Baemon-Baal, and the house of Meelboth; <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-18.htm"><b>18</b></a></span>and Basan, and Bakedmoth, and Maephaad, <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-19.htm"><b>19</b></a></span>and Kariathaim, and Sebama, and Serada, and Sion in mount Enab; <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-20.htm"><b>20</b></a></span>and Baethphogor, and Asedoth Phasga, and Baetthasinoth, <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-21.htm"><b>21</b></a></span>and all the cities of Misor, and all the kingdom of Seon king of the Amorites, whom Moses smote, even him and the princes of Madian, and Evi, and Roboc, and Sur, and Ur, and Robe prince of the spoils of Sion, and the inhabitants of Sion.<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-22.htm"><b>22</b></a></span>And Balaam the son of Baeor the prophet they slew in the battle. <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-23.htm"><b>23</b></a></span>And the borders of Ruben were - <i>even</i> Jordan <i>was the</i> boundary; this <i>is</i> the inheritance of the children of Ruben according to their families, <i>these were</i> their cities and their villages.<p> <A name="25"></a><p class="hdg">Gad’s Inheritance<p><span class="reftext"><a href="/joshua/13-24.htm"><b>24</b></a></span>And Moses gave inheritance to the sons of Gad according to their families. <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-25.htm"><b>25</b></a></span>And their borders were Jazer, all the cities of Galaad, and half the land of the children of Ammon to Araba, which is before Arad. <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-26.htm"><b>26</b></a></span>And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Daebon, <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-27.htm"><b>27</b></a></span>and Enadom, and Othargai, and Baenthanabra, and Soccotha, and Saphan, and the rest of the kingdom of Sean king of Esebon: and Jordan shall be the boundary as far as part of the sea of Chenereth beyond Jordan eastward. <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-28.htm"><b>28</b></a></span>This <i>is</i> the inheritance of the children of Gad according to their families and according to their cities: according to their families they will turn their backs before their enemies, because their cities and their villages were according to their families.<p> <A name="30"></a><p class="hdg">Manasseh’s Eastern Inheritance<p><span class="reftext"><a href="/joshua/13-29.htm"><b>29</b></a></span>And Moses gave to half the tribe of Manasse according to their families. <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-30.htm"><b>30</b></a></span>And their borders were from Maan, and all the kingdom of Basan, and all the kingdom of Og king of Basan, and all the villages of Jair, which are in the region of Basan, sixty cities: <A name="32"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-31.htm"><b>31</b></a></span>and the half of Galaad, and in Astaroth, and in Edrain, royal cities of Og in the land of Basan, <i>Moses gave</i> to the sons of Machir the sons of Manasse, even to the half-tribe sons of Machir the sons of Manasse, according to their families.<p> <A name="33"></a><span class="reftext"><a href="/joshua/13-32.htm"><b>32</b></a></span>These <i>are</i> they whom Moses caused to inherit beyond Jordan in Araboth Moab, beyond Jordan by Jericho eastward. <span class="reftext"><a href="/joshua/13-33.htm"><b>33</b></a></span><font color=blue>(OMITTED TEXT)</font><p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 12" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>