CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 58:9 Interlinear: Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/58-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/psalms/58-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Psalm 58:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/58-8.htm" title="Psalm 58:8">◄</a> Psalm 58:9 <a href="../psalms/58-10.htm" title="Psalm 58:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/psalms/58.htm">Psalm 58 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2962.htm" title="Strong's Hebrew 2962: 1) before, not yet, before that">2962</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2962.htm" title="Englishman's Hebrew: 2962 -- Occurrence 15 of 35">[e]</a></span><span class="reftop">   9</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beterem_2962.htm" title="be·Te·rem: Before -- Occurrence 15 of 35.">bə·ṭe·rem</a></span><span class="reftrans">   9</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">בְּטֶ֤רֶם</span></td><td width="1"><span class="refheb">   9</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Before</span><span class="refbot">   9</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Adverb">Prep‑b | Adv</a></span><span class="reftop2">   9</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/995.htm" title="Strong's Hebrew 995: 1) to discern, understand, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to perceive, discern <BR> 1a2) to understand, know (with the mind) <BR> 1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider <BR> 1a4) to have discernment, insight, understanding <BR> 1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to understand <BR> 1c2) to cause to understand, give understanding, teach <BR> 1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently <BR> 1e) (Polel) to teach, instruct <BR> 2) (TWOT) prudent, regard">995</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_995.htm" title="Englishman's Hebrew: 995 -- Occurrence 4 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yavinu_995.htm" title="ya·Vi·nu: can feel -- Occurrence 4 of 11.">yā·ḇî·nū</a></span><br><span class="hebrew">יָבִ֣ינוּ</span><br><span class="eng">can feel</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5518.htm" title="Strong's Hebrew 5518: 1) pot <BR> 1a) pot (household utensil) <BR> 1b) pot (of temple) <BR> 2) thorn, hook, brier <BR> 2a) thorns <BR> 2b) hooks">5518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5518.htm" title="Englishman's Hebrew: 5518 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/siroteichem_5518.htm" title="si·ro·tei·Chem: your pots -- Occurrence 1 of 1.">sî·rō·ṯê·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם</span><br><span class="eng">your pots</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural construct :: second person masculine plural">N‑cpc | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/329.htm" title="Strong's Hebrew 329: 1) bramble, thorn, buckthorn <BR> 2) the threshing Atad, meaning thorn, also called Abelmizraim and afterwards called Bethhogla was located on the west of Jordan between the Jordan and Jericho">329</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_329.htm" title="Englishman's Hebrew: 329 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/atad_329.htm" title="'a·Tad;: [the burning] bramble -- Occurrence 1 of 1.">’ā·ṭāḏ;</a></span><br><span class="hebrew">אָטָ֑ד</span><br><span class="eng">[the burning] bramble</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3644.htm" title="Strong's Hebrew 3644: adv <BR> 1) like, as, the like of which <BR> conj <BR> 2) when, according as, as it were">3644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3644.htm" title="Englishman's Hebrew: 3644 -- Occurrence 11 of 27">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kemov_3644.htm" title="ke·mov-: as -- Occurrence 11 of 27.">kə·mōw-</a></span><br><span class="hebrew">כְּמוֹ־</span><br><span class="eng">as</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2416.htm" title="Strong's Hebrew 2416: adj <BR> 1) living, alive <BR> 1a) green (of vegetation) <BR> 1b) flowing, fresh (of water) <BR> 1c) lively, active (of man) <BR> 1d) reviving (of the springtime) <BR> n m <BR> 2) relatives <BR> 3) life (abstract emphatic) <BR> 3a) life <BR> 3b) sustenance, maintenance <BR> n f <BR> 4) living thing, animal <BR> 4a) animal <BR> 4b) life <BR> 4c) appetite <BR> 4d) revival, renewal <BR> 5) community">2416</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2416.htm" title="Englishman's Hebrew: 2416 -- Occurrence 80 of 120">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chai_2416.htm" title="chai: in His living -- Occurrence 80 of 120.">ḥay</a></span><br><span class="hebrew">חַ֥י</span><br><span class="eng">in His living</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3644.htm" title="Strong's Hebrew 3644: adv <BR> 1) like, as, the like of which <BR> conj <BR> 2) when, according as, as it were">3644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3644.htm" title="Englishman's Hebrew: 3644 -- Occurrence 12 of 27">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kemov_3644.htm" title="ke·mov-: in -- Occurrence 12 of 27.">kə·mōw-</a></span><br><span class="hebrew">כְּמוֹ־</span><br><span class="eng">in</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2740.htm" title="Strong's Hebrew 2740: 1) anger, heat, burning (of anger) <BR> 1a) always used of God's anger">2740</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2740.htm" title="Englishman's Hebrew: 2740 -- Occurrence 10 of 25">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/charon_2740.htm" title="cha·Ron,: and burning wrath -- Occurrence 10 of 25.">ḥā·rō·wn,</a></span><br><span class="hebrew">חָ֝ר֗וֹן</span><br><span class="eng">and burning wrath</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8175.htm" title="Strong's Hebrew 8175: 1) to storm, shiver, dread, bristle (with horror), be very afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bristle (with horror) <BR> 1a2) to dread <BR> 2) to storm away, sweep away, whirl away <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to sweep away <BR> 2a2) to storm away (of God's action against the wicked) (fig) <BR> 2b) (Niphal) to be stormy, be tempestuous (exceedingly) <BR> 2c) (Piel) to whirl away, be stormed away <BR> 2d) (Hithpael) to storm against, come as a storm">8175</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8175.htm" title="Englishman's Hebrew: 8175 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yisarennu_8175.htm" title="yis·'a·Ren·nu.: He shall take them away as with a whirlwind -- Occurrence 1 of 1.">yiś·‘ā·ren·nū.</a></span><br><span class="hebrew">יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃</span><br><span class="eng">He shall take them away as with a whirlwind</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/58.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">Before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2962.htm" title="טֶרֶם Pd 2962"></a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5518.htm" title="סִיר ncbpc 5518"> pots</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/995.htm" title="בין vqi3mp 995"> can feel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/329.htm" title="אָטָד ncmsa 329"> the heat of the thorns</a> — <a href="//biblesuite.com/hebrew/2416.htm" title="חַי_2 amsa 2416">whether green</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="כְּמֹו Pp 3644"> or</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="כְּמֹו Pp 3644"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2740.htm" title="חָרֹון ncmsa 2740"> burning</a> — <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3msXe">He will sweep them</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8175.htm" title="שׂער_2 vqi3ms 8175"> away</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/58.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2962.htm" title="2962. terem (teh'-rem) -- not yet, ere, before that">Before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5518a.htm" title="5518a">your pots</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/995.htm" title="995. biyn (bene) -- to discern">can feel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/329.htm" title="329. 'atad (aw-tawd') -- a bramble, buckthorn, also a city in Canaan">[the fire of] thorns</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8175a.htm" title="8175a">He will sweep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8175a.htm" title="8175a">them away</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8175a.htm" title="8175a">with a whirlwind,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2416a.htm" title="2416a">the green</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2740.htm" title="2740. charown (khaw-rone') -- (burning of) anger">and the burning</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="3644. kmow (kem-o') -- like, as, when">alike.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/58.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5518.htm" title="5518. ciyr (seer) -- caldron">Before your pots</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/995.htm" title="995. biyn (bene) -- to discern">can feel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/329.htm" title="329. 'atad (aw-tawd') -- a bramble, buckthorn, also a city in Canaan">the thorns,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8175.htm" title="8175. sa'ar (saw-ar') -- afraid">he shall take them away as with a whirlwind,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age">both living,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2740.htm" title="2740. charown (khaw-rone') -- (burning of) anger">and in [his] wrath.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/58.htm">International Standard Version</a></span><br />Before your clay pots are placed on a fire of burning thorns— whether green or ablaze— wrath will sweep them away like a storm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/58.htm">American Standard Version</a></span><br />Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/58.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.<div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9</a> • <a href="/niv/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/58-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 58:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 58:8" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/58-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 58:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 58:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>