CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Osée 6:7 Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/hosea/6-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/6-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/6-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hosea/1.htm">Osée</a> > <a href="/hosea/6.htm">Chapitre 6</a> > Verset 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/6-6.htm" title="Osée 6:6">◄</a> Osée 6:7 <a href="/hosea/6-8.htm" title="Osée 6:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/hosea/6.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/hosea/6.htm">Martin Bible</a></span><br />Mais ils ont transgressé l'alliance, comme [si elle eût été] d'un homme, en quoi ils se sont portés perfidement contre moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/hosea/6.htm">Darby Bible</a></span><br />mais eux, comme Adam, ont transgresse l' alliance; là ils ont agi perfidement envers moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/6.htm">King James Bible</a></span><br />But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/6.htm">English Revised Version</a></span><br />But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">men.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-6.htm">Genèse 3:6,11</a></span><br />La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-33.htm">Job 31:33</a></span><br />Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein,</p><p class="hdg">transgressed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-1.htm">Osée 8:1</a></span><br />Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Eternel, Parce qu'ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-15.htm">2 Rois 17:15</a></span><br />Ils rejetèrent ses lois, l'alliance qu'il avait faite avec leurs pères, et les avertissements qu'il leur avait adressés. Ils allèrent après des choses de néant et ne furent eux-mêmes que néant, et après les nations qui les entouraient et que l'Eternel leur avait défendu d'imiter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-5.htm">Ésaïe 24:5</a></span><br />Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-32.htm">Jérémie 31:32</a></span><br />Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte, Alliance qu'ils ont violée, Quoique je fusse leur maître, dit l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-59.htm">Ézéchiel 16:59-61</a></span><br />Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: J'agirai envers toi comme tu as agi, toi qui as méprisé le serment en rompant l'alliance.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-9.htm">Hébreux 8:9</a></span><br />Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte; Car ils n'ont pas persévéré dans mon alliance, Et moi aussi je ne me suis pas soucié d'eux, dit le Seigneur.</p><p class="hdg">they dealt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-7.htm">Osée 5:7</a></span><br />Ils ont été infidèles à l'Eternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-16.htm">Ésaïe 24:16</a></span><br />De l'extrémité de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s'acharnent au pillage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-8.htm">Ésaïe 48:8</a></span><br />Tu n'en as rien appris, tu n'en as rien su, Et jadis ton oreille n'en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-7.htm">Jérémie 3:7</a></span><br />Je disais: Après avoir fait toutes ces choses, elle reviendra à moi. Mais elle n'est pas revenue. Et sa soeur, la perfide Juda, en a été témoin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-11.htm">Jérémie 5:11</a></span><br />Car la maison d'Israël et la maison de Juda m'ont été infidèles, Dit l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-6.htm">Jérémie 9:6</a></span><br />Ta demeure est au sein de la fausseté; C'est par fausseté qu'ils refusent de me connaître, Dit l'Eternel.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/6-7.htm">Osée 6:7 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/hosea/6-7.htm">Osée 6:7 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/6-7.htm">Oseas 6:7 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/6-7.htm">Osée 6:7 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/6-7.htm">Osée 6:7 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/hosea/6.htm">Osée 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/6-6.htm">6</a></span>Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes. <span class="reftext"><a href="/hosea/6-7.htm">7</a></span><span class="highl">Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/6-8.htm">8</a></span>Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/5-14.htm">Romains 5:14</a></span><br />Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui n'avaient pas péché par une transgression semblable à celle d'Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-33.htm">Job 31:33</a></span><br />Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/34-18.htm">Jérémie 34:18</a></span><br />Je livrerai les hommes qui ont violé mon alliance, qui n'ont pas observé les conditions du pacte qu'ils avaient fait devant moi, en coupant un veau en deux et en passant entre ses morceaux;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/5-7.htm">Osée 5:7</a></span><br />Ils ont été infidèles à l'Eternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-1.htm">Osée 8:1</a></span><br />Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Eternel, Parce qu'ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/6-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Osée 6:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Osée 6:6" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/6-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Osée 6:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Osée 6:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/6-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>