CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="pl-PL"> <head> <base href="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html"> <meta name="robots" content="index, follow"> <link rel="preconnect" href="https://dev.visualwebsiteoptimizer.com"> <script type="text/plain" data-cookieconsent="marketing" id="vwoCode"> window._vwo_code || (function() { var account_id=697600, version=2.0, settings_tolerance=2000, hide_element='body', hide_element_style = 'opacity:0 !important;filter:alpha(opacity=0) !important;background:none !important', /* DO NOT EDIT BELOW THIS LINE */ f=false,w=window,d=document,v=d.querySelector('#vwoCode'),cK='_vwo_'+account_id+'_settings',cc={};try{var c=JSON.parse(localStorage.getItem('_vwo_'+account_id+'_config'));cc=c&&typeof c==='object'?c:{}}catch(e){}var stT=cc.stT==='session'?w.sessionStorage:w.localStorage;code={use_existing_jquery:function(){return typeof use_existing_jquery!=='undefined'?use_existing_jquery:undefined},library_tolerance:function(){return typeof library_tolerance!=='undefined'?library_tolerance:undefined},settings_tolerance:function(){return cc.sT||settings_tolerance},hide_element_style:function(){return'{'+(cc.hES||hide_element_style)+'}'},hide_element:function(){return typeof cc.hE==='string'?cc.hE:hide_element},getVersion:function(){return version},finish:function(){if(!f){f=true;var e=d.getElementById('_vis_opt_path_hides');if(e)e.parentNode.removeChild(e)}},finished:function(){return f},load:function(e){var t=this.getSettings(),n=d.createElement('script'),i=this;if(t){n.textContent=t;d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(n);if(!w.VWO||VWO.caE){stT.removeItem(cK);i.load(e)}}else{n.fetchPriority='high';n.src=e;n.type='text/javascript';n.onerror=function(){_vwo_code.finish()};d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(n)}},getSettings:function(){try{var e=stT.getItem(cK);if(!e){return}e=JSON.parse(e);if(Date.now()>e.e){stT.removeItem(cK);return}return e.s}catch(e){return}},init:function(){if(d.URL.indexOf('__vwo_disable__')>-1)return;var e=this.settings_tolerance();w._vwo_settings_timer=setTimeout(function(){_vwo_code.finish();stT.removeItem(cK)},e);var t=d.currentScript,n=d.createElement('style'),i=this.hide_element(),r=t&&!t.async&&i?i+this.hide_element_style():'',c=d.getElementsByTagName('head')[0];n.setAttribute('id','_vis_opt_path_hides');v&&n.setAttribute('nonce',v.nonce);n.setAttribute('type','text/css');if(n.styleSheet)n.styleSheet.cssText=r;else n.appendChild(d.createTextNode(r));c.appendChild(n);this.load('https://dev.visualwebsiteoptimizer.com/j.php?a='+account_id+'&u='+encodeURIComponent(d.URL)+'&vn='+version)}};w._vwo_code=code;code.init();})(); </script> <script id="Cookiebot" data-culture="pl" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="256a4284-f98d-467a-aab7-593b3025d6f7" type="text/javascript" async data-georegions="{'region':'at,be,ch,de,bg,cy,cz,dk,es,ee,fi,fr,gb,gr,hr,hu,ie,it,lt,lu,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,si,se,li,nb,is','cbid':'303b84d7-78c9-4c18-bb79-18382d4eed33'}"></script> <script data-cookieconsent="ignore"> window.addEventListener('CookiebotOnDialogDisplay', function(){ !Cookiebot.regulations.gdprApplies && Cookiebot.submitCustomConsent(true, true, true)} ) </script> <script data-cookieconsent="ignore">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-T9NLGR');</script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <title>Próżnia w obróbce drewna – część 3 | Busch Polska</title> <meta name="description" content=" W ostatnich dwóch numerach szczegółowo przedstawiliśmy technologię próżniową, zwracając szczególną uwagę na różne "> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no"> <link rel="icon" href="../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_32x32px_rgb_72dpi.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_180x180px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="64x64" href="../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_64x64px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="48x48" href="../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_48x48px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="32x32" href="../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_32x32px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="16x16" href="../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_16x16px_rgb_72dpi.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com/"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/fonts/busch-iconfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/latin.static.css" as="style"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/fonts/noto-sans-latin-400-normal.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/fonts/noto-sans-latin-700-normal.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/fonts/noto-sans-latin-900-normal.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/icons.static.css?rev=359534" as="style"> <link rel="stylesheet" href="/pl/dist/371167/icons.static.css?rev=359534"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/busch.bundle.css?rev=371167" as="style"> <link rel="stylesheet" href="/pl/dist/371167/busch.bundle.css?rev=371167"> <link rel="stylesheet" href="/pl/dist/371167/latin.static.css"> <link rel="stylesheet" href="../../technical/layout/css/external-css/atcs_css__bv.css"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/technicaldata/rss-feed/rss-feed.xml"> <meta property="og:title" content="Próżnia w obróbce drewna – część 3 | Busch Polska"> <meta property="og:description" content=" W ostatnich dwóch numerach szczegółowo przedstawiliśmy technologię próżniową, zwracając szczególną uwagę na różne "> <meta property="og:image" content="https://www.buschvacuum.com/pl/technical/layout/images/icon_logo_busch_vs_left.svg"> <meta property="og:site_name" content="Próżnia w obróbce drewna – część 3 | Busch Polska"> <meta property="og:type" content="website"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:image:alt" content="Próżnia w obróbce drewna – część 3 | Busch Polska"> <link rel="canonical" href="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="ja"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-buschvacuum-com.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html" data-source-language="pl" data-target-language="ja" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%25E2%2580%2593-part-3.html&anno=2" data-client="tr"></script> <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T9NLGR" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript> <div id="root"> <header> <div class="bc--primary fc--white edgeWarning__outer"> <div class="container edgeWarning d--none" data-redirect-to="../error-pages/ie-11-error-page.html"> <div class="edgeWarning__inner"> <p class="edgeWarning__text"><b>Zaktualizuj przeglądarkę.</b><br><br> Wygląda na to, że używasz starej wersji przeglądarki Microsoft Edge. Aby czerpać jak najwięcej ze strony internetowej Busch, zaktualizuj używaną przeglądarkę.</p> <div class="edgeWarning__button"><a class="button button--primaryInverted" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.microsoft.com/es-es/edge"> <span class="button__text">Tędy</span> <i class="button__icon busch-iconfont icon--arrow-right"></i> </a> </div> </div><button class="edgeWarning__close" aria-label="Close"> <i class="busch-iconfont icon--exit fc--white"></i> </button> </div> </div> <div class="header"> <div class="header--inner d--flex flex--horizontal flex--align-stretch container"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="header__logo-container"> <img class="header__logo" data-image="default" alt="" src="https://www.buschvacuum.com/pl/technical/layout/images/icon_logo_busch_vs_left.svg"> <span data-image="scrolled"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 283.46 141.73" xml:space="preserve"> <path fill="currentColor" d="M.28 102.14v-46.6h36.98c15.41 0 18.18 13.98 11.26 20.85v.17c10.58 5.3 10.33 25.58-9.33 25.58H.28zm16.59-10.33h16.81c3.59 0 5.23-2.34 5.23-4.52 0-2.24-1.8-4.51-5.23-4.51H16.87v9.03zm0-18.15h15.34c3.72 0 5.04-2.13 5.04-3.95 0-2.09-1.58-4.33-5.04-4.33H16.87v8.28z" /><path fill="currentColor" d="M83.01 94.04c-16.93 0-25.88-6.48-25.88-18.73V47.9h16.71v25.97c0 5.8 3.17 8.86 9.17 8.86s9.17-3.07 9.17-8.86V47.9h16.71v27.42c0 12.24-8.95 18.72-25.88 18.72zM266.47 102.14V83.01h-19.99v19.13h-16.71v-46.6h16.71v17.29h19.99V55.54h16.71v46.6zM83.01 46.14c-16.93 0-25.88-6.48-25.88-18.73V0h16.71v25.97c0 5.8 3.17 8.86 9.17 8.86s9.17-3.07 9.17-8.86V0h16.71v27.42c0 12.25-8.95 18.72-25.88 18.72zM83.01 141.45c-16.93 0-25.88-6.48-25.88-18.73V95.31h16.71v25.97c0 5.8 3.17 8.86 9.17 8.86s9.17-3.07 9.17-8.86V95.31h16.71v27.42c0 12.24-8.95 18.72-25.88 18.72zM208.06 84.81c-1.53 4.86-5.03 7.2-10.36 7.2-7.16 0-11.45-4.72-11.45-13.17 0-8.57 4.47-13.17 12.3-13.17 6.03 0 8.71 3.99 9.5 6.95l18.73-.58C225.54 65.1 221.29 54 198.55 54c-19.65 0-29.62 8.35-29.62 24.83 0 9.98 3.4 24.83 29.62 24.83 20.52 0 26-9.57 28.24-18.28l-18.73-.57zM153.55 74.25l-20.67-2.43c-1.76-.24-4.2-1.63-3.55-4.3.78-3.21 5.35-3.7 8.01-3.7 4.68 0 7.51 2.44 8.35 4.51l19.61-.68c-1.58-9.72-9.87-13.89-27.45-13.89-6.72 0-12.95 1.32-17.53 3.72-5.39 2.82-8.24 7.03-8.24 12.17 0 6.69 4.05 10.85 11.7 12.03l19.77 2.25c2.6.25 5.75 1.97 4.88 5.2-.74 2.75-3.6 3.98-8.38 3.98-4.79 0-7.51-2.53-8.15-4.25l-20.3.7c.81 4.68 4.87 14.36 27.21 14.36 8.73 0 15.99-1.59 20.99-4.6 4.98-3 7.61-7.36 7.61-12.6-.02-7.12-4.68-11.32-13.86-12.47z" /> </svg></span> </a> <div class="header__navigation flex--grow d--flex flex--vertical flex--justify-center flex--align-end"> <div class="header__nav--meta d--flex flex--horizontal flex--align-center text--small"><a class="header__navItem--meta" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt</a> <div class="header__language-switcher header__navItem--meta"><a class="header__navItem--meta" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/location-selection/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><i class="busch-iconfont icon--globe"></i> <span class="js-header-nav-item-country">Polska</span></a> </div> </div> <nav class="header__nav d--flex flex--horizontal flex--align-center flex--justify-end flex--align-self-stretch"> <div class="header__nav-container d--flex flex--horizontal flex--align-center"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#" data-id="nav_products_1" data-has-subitems class="header__navItem"><p class="text--6 text--bold">Produkty</p></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/service/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-id="nav_services_1" class="header__navItem"><p class="text--6 text--bold">Serwis</p></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#" data-id="nav_company_1" data-has-subitems class="header__navItem"><p class="text--6 text--bold">Firma</p></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-id="nav_press_media_1" class="header__navItem"><h6 class="text--6 mainnav-ev">Wiadomości i media</h6></a> </div> <div class="navigation__root" data-page-path="nav_press_media_1"> <div class="navigation__top-line"><a data-action="navigation-back" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="navigation__back"> <i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-left"></i> <h6>Nawigacja główna</h6></a> </div> <div class="navigation__content"><button data-action="btn--close"> <i class="busch-iconfont icon--exit"></i> </button> <div class="navigation__item navigation__item--tier0"> <ul> <li data-id="nav_products_1" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Produkty</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_products_1" class="navigation__item navigation__item--tier1"> <ul dat-uid="products_1" dat_level="1"> <li data-id="nav_product_overview"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/product-portfolio/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Portfolio produktów</span></a></li> <li data-id="nav_vacuum_pumps" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Pompy próżniowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_vacuum_pumps" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="vacuum_pumps" dat_level="2"> <li data-id="nav_oil_lubricated_rotary_vane" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Łopatkowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_oil_lubricated_rotary_vane" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="oil_lubricated_rotary_vane" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_vane_page"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/rotary-vane-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp łopatkowych</span></a></li> <li data-id="nav_r5_version_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/r5/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>R5</span></a></li> <li data-id="nav_seco"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/seco/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SECO</span></a></li> <li data-id="nav_huckepack_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/huckepack/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>HUCKEPACK</span></a></li> <li data-id="nav_zebra"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/zebra/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>ZEBRA</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_liquid_ring" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Z pierścieniem cieczowym</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_liquid_ring" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="liquid_ring" dat_level="3"> <li data-id="nav_liquid_ring_page"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/liquid-ring-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia pierścienia cieczowego</span></a></li> <li data-id="nav_dolphin"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/dolphin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>DOLPHIN</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_claw" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Kłowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_claw" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="claw" dat_level="3"> <li data-id="nav_claw_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/claw-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia kłowa</span></a></li> <li data-id="nav_mink"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/mink/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>MINK</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_screw" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Śrubowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_screw" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="screw" dat_level="3"> <li data-id="nav_screw_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/screw/screw-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia śrubowa</span></a></li> <li data-id="nav_cobra_industry"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/screw/cobra-industry/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>COBRA Industry</span></a></li> <li data-id="nav_cobra_semicon"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/screw/cobra-semicon/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>COBRA Semicon</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_scroll_" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Spiralna </span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_scroll_" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="scroll_" dat_level="3"> <li data-id="nav_scroll_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/scroll/scroll-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia spiralna</span></a></li> <li data-id="nav_fossa"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/scroll/fossa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>FOSSA</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_rotary_lobe" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Rotacyjna lobowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_rotary_lobe" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="rotary_lobe" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_lobe_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-lobe/rotary-lobe-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp lobowych</span></a></li> <li data-id="nav_torri"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-lobe/torri/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TORRI</span></a></li> <li data-id="nav_tyr_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/rotary-lobe/tyr/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TYR</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_booster" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Wzmacniacz</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_booster" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="booster" dat_level="3"> <li data-id="nav_booster_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/booster/booster-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia wspomagania</span></a></li> <li data-id="nav_panda___puma"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/booster/panda-puma/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>PANDA/PUMA</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_plus_" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Inteligentne pompy próżniowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_plus_" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="plus_" dat_level="3"> <li data-id="nav_cobra_plus"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/intelligent-vacuum-pumps/plus/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>PLUS</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_diffusion" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/diffusion/diffusion-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Dyfuzyjne</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_diffusion" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="diffusion" dat_level="3"> <li data-id="nav_rangu"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/diffusion/rangu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>RANGU</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_side_channel" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Boczno-kanałowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_side_channel" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="side_channel" dat_level="3"> <li data-id="nav_side_channel_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/side-channel-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia boczno-kanałowa</span></a></li> <li data-id="nav_samos"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/samos/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SAMOS</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_frequency_independent_pumps"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/variable-speed-vacuum-pumps/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Pompy próżniowe o zmiennej prędkości</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_blowers_compressors" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Dmuchawy i sprężarki</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_blowers_compressors" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="blowers_compressors" dat_level="2"> <li data-id="nav_rotary_lobe_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Rotacyjna lobowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_rotary_lobe_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="rotary_lobe_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_lobe_technology_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-lobe/rotary-lobe-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp lobowych</span></a></li> <li data-id="nav_tyr"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/rotary-lobe/tyr/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TYR</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_side_channel_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Boczno-kanałowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_side_channel_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="side_channel_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_side_channel_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/side-channel-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia boczno-kanałowa</span></a></li> <li data-id="nav_samos_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/samos/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SAMOS</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_claw_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Kłowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_claw_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="claw_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_claw_technology_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/claw-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia kłowa</span></a></li> <li data-id="nav_mink_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/mink/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>MINK</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_liquid_ring_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Z pierścieniem cieczowym</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_liquid_ring_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="liquid_ring_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_liquid_ring_page_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/liquid-ring-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia pierścienia cieczowego</span></a></li> <li data-id="nav_dolphin_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/dolphin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>DOLPHIN</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_rotary_vane" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/rotary-vane-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Łopatkowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_rotary_vane" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="rotary_vane" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_vane_page_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/rotary-vane-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp łopatkowych</span></a></li> <li data-id="nav_seco_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/seco/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SECO</span></a></li> </ul> </div></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_accessories_spare_parts" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Części zamienne i akcesoria</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_accessories_spare_parts" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="accessories_spare_parts" dat_level="2"> <li data-id="nav_accessories___spare_parts_overview"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/all-spare-parts-and-accessories/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wszystkie części zamienne i akcesoria</span></a></li> <li data-id="nav_spare_parts" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Części zamienne</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_spare_parts" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="spare_parts" dat_level="3"> <li data-id="nav_exhaust_filters"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/exhaust-filters/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Filtry wydechowe</span></a></li> <li data-id="nav_oil_filters"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/oil-filters/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Filtry oleju</span></a></li> <li data-id="nav_service_kits_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/service-kits/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zestawy serwisowe</span></a></li> <li data-id="nav_vanes"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/vanes/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Łopatki</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_accessories" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Akcesoria</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_accessories" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="accessories" dat_level="3"> <li data-id="nav_retrofit_kits_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/retrofit-kits/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zestawy doposażeniowe</span></a></li> <li data-id="nav_standing_filters_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/standing-filters/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Filtry stojące</span></a></li> <li data-id="nav_oil_drain_valve_kit"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/oil-drain-valve/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zawór spustowy oleju</span></a></li> <li data-id="nav_master_control"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/master-control/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Master Control</span></a></li> <li data-id="nav_vacuum_components"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/vacuum-components/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Komponenty próżniowe</span></a></li> <li data-id="nav_separators" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/separators/lss-0100%E2%80%930630/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span></span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_separators" class="navigation__item navigation__item--tier4"> <ul dat-uid="separators" dat_level="4"></ul> </div></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_oils_"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/oils/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Oleje </span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_measurement_equipment" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Przyrządy pomiarowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_measurement_equipment" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="measurement_equipment" dat_level="2"> <li data-id="nav_vactest"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/measurement-equipment/vacuum-gauges/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wakuometry</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_leak_detektors" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Detektory nieszczelności</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_leak_detektors" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="leak_detektors" dat_level="2"> <li data-id="nav_leak_detection_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/leak-detectors/leak-detection-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia wykrywania nieszczelności</span></a></li> <li data-id="nav_tapir"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/leak-detectors/tapir/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TAPIR</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_gas_abatement_systems"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/gas-abatement-systems/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Systemy zmniejszania emisji gazów</span></a></li> <li data-id="nav_vacuum_systems"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-systems/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Systemy próżniowe</span></a></li> <li data-id="nav_software_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Oprogramowanie</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_software_2" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="software_2" dat_level="2"> <li data-id="nav_busch_vacuum_app"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/software/busch-vacuum-app/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Aplikacja Busch Vacuum App</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_innovations_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/innovations/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Innowacje</span></a></li> <li data-id="nav_manuals_searching__rl7w70y22ptc"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Instrukcje obsługi </span></a></li> <ul dat-uid="autoclave_solutions" dat_level="2"></ul> <li data-id="nav_discontinued_busch_products"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/discontinued-busch-products/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wycofane produkty firmy Busch</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_services_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/service/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Serwis</span></a></li> <li data-id="nav_company_1" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Firma</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_company_1" class="navigation__item navigation__item--tier1"> <ul dat-uid="company_1" dat_level="1"> <li data-id="nav_about_busch_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/about-busch/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>O firmie Busch</span></a></li> <li data-id="nav_busch_pl"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/busch-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Busch Polska</span></a></li> <li data-id="nav_career_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/career/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Kariera</span></a></li> <li data-id="nav_busch_award"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/busch-innovation-award/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Busch Innovation Award</span></a></li> <li data-id="nav_responsibility"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/responsibility/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Odpowiedzialność w firmie Busch</span></a></li> <li data-id="nav_energy_efficiency"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/energy-efficiency/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Efektywność energetyczna</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_press_media_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wiadomości i media</span></a></li> <li data-id="_global" class="navigation__item--bottom navigation__item--slim"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> Kontakt </a></li> <li data-id="_global" class="navigation__item--slim"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/location-selection/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> Polska </a></li> </ul> </div> </div> <div class="navigation__bottom-line hidden" data-visibility="nav_products_1"> <p>Znajdź idealną pompę próżniową i części zamienne</p><a class="button button--secondary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/product-finder/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span class="button__text">Wyszukiwarka produktów</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--arrow-right"></i></a> </div> </div><a class="header__navItem--mobile js-contact-phone-link" href="tel:+48542315400?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-action="btn--phone" data-contact-slot="mobile"><i class="busch-iconfont icon--phone"></i></a> <script id="busch-search-config" type="application/json"> { "translations": { "suggestions": "Sugestie", "noSuggestionsFound": "brak sugestii wyszukiwania", "noSuggestionsFoundBeforeSearch": "Naciśnij Enter lub ikonę lupy, aby rozpocząć wyszukiwanie.", "noSearchResults": "Niestety nie znaleziono wyników, wprowadź inne wyszukiwane hasło.", "results": "Wyniki", "didYouMean": "Czy chodziło Ci o?", "showMore": "Pokaż więcej informacji", "searchInputPlaceholder": "Czego szukasz?" }, "config": { "appSearchUrl": "https://busch-search-api.e-spirit.cloud/v1/prepared_search/BV_GENERAL_PL_PS/execute", "appSearchUrlAutoSuggest": "https://busch-search-api.e-spirit.cloud/v1/prepared_search/BV_GENERAL_PL_AS/execute", "appSearchLang": "pl", "appSearchSortBy": "score", "appSearchSortOrder": "desc", "appSearchPageUrl": "/pl/pl/search/" } } </script> <form action="/pl/pl/search/" class="header__search-container d--flex flex--horizontal flex--align-center flex--justify-end" id="busch-app-search"></form><button data-action="btn--menu" class="header__navItem--mobile"> <i class="busch-iconfont icon--burger"></i> </button> <button data-action="btn--close" class="header__navItem--persistent"> <i class="busch-iconfont icon--exit"></i> </button> </nav> </div> </div> </div> <div data-action="backdrop"></div> </header> <main> <script id="busch-sidebar-config" type="application/json"> {"callBack":{"callBackHTML":"<iframe id=\"JotFormIFrame-203364807136353\" title=\"Call Back Service\" allowtransparency=\"true\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"geolocation; microphone; camera\" scrolling=\"no\" class=\"jotform-form\" src=\"https://eu.jotform.com/buschvacuum/global-call-back-request?language=pl&phoneNumber[area]={plusSign}48&address[country]=Poland&sendToCountry=PL&sendInLanguage=pl\" frameborder=\"0\" style=\"min-width: 100%; border:none; height:440px;\"><\/iframe>\n","form":{"appendUrlVars":true,"data":{"_fd":"kIc81ju5dR2YhBnSk5AiPSTzeGp5qcD8wakty6jl1WGjI86qmrwIl3LDdBCBbtmuGmtGEdy0ZeEgchCa1Wgrw8AsQgcNjE_u_GacSygUshPyvnpSG9fDBZohQKqguXBT0sZcgQXdcbsnQ1pdKRxETv5978CC-pvT7Jih-o0-27es0eWlMg6q75L4iUgQ4CjnsSUBqKy1PCSNcUaTTo8sCMRDxGsgk12BQbmyUN1CiT3kHGWF-aT-DHTBzSzf8GIOw2TxemIZs5xRO55NgCLobPZ2y3Azv6Cjr5T-VYdGIyuoCBuWrso-QtqQzMqYoAgBj4qWpDyvoWk-_w89BGEWoyGICju5FzEc5aEInCYADTdq4DqKHaYTdEZiIB7rho0PvBtfcOKfwWEVKZn5C4uwDTGKnr-oqmefNNjX3xJ2GiveQtFBRHECzNDAvJb9g7lUeA2RIeR9TfMoWcrM4u-_5zpnPvWcbH1bGq6w7lqrjQnMqu_ZIabV6t2yYq0KQ79VdXyTtmYaZq-aU0DrPM9YS4nVJMwXZLS17knzg55MoY5DRDexQhiT79wMaJbDKuPdgNr-CKmjf_aNKwtDaBnN1bwz1WdG1LXUqdR9cTEY8JTb89mC2SwJP59o2P0bFLELzBTv0rixSE2xVGO3KMGq67N5UNlnHTrqmh417i4rKhpjpZzI5UUqMqbBHnOMQctT6bE-GPyS1TfHYO-GaL0cOcaCByRtm85EyyVsqp2NKRCGm-DdNYOm2_g9MXVlyxdIiKsoJEDTG-OfxiSYgzgJUUYa2qo1kkJmgS9Aq2dEuLyACw0yeodWWMitgTPkc4ZMX2-96Btp29uYPGbDBNEOdzxQOX36fYwzvQWaSYsMxarV7pl3JYJf7QYhXevcP2ekOgAqAofRW4qQwGH7mxKIW2sP9q3FE5NnMpDHyAm50K-IFLwCxiUfUKRqPkzCHLflpD1qkEnC_1Fh8G2rzHlp-fDgULfg3eEL6xb92X89OrNJCRqoe0iptzjXZTR5udyG8JS4iECRxr13veqprbIUhKBDvyyxbmfVU1XObQ4N5-kjnD7eQYJRM7tpveoV47kvRvDJbko0QSEVcM6hDusD8T8gvZXYeCXdTtq2nhc0YlA3GkI77m9iSrQTCa3ROUh9ItssKRwq4ngaXrod7wOdYQa6gwnX96Xk-jYrsQlFh8vC1Dj9BZx23xUjRTpSQHy2SXuEQXIlqvMYD54l_V8DgsdQ-eiTNn00BulFY0oE4PS39bVb0XT_qLzrKAxbw7YkdDB29JmJOAMADawhaSoRhMiDj9h9HT4G0MwrDGeRmSXquextKVwB63EhGQF8I4nfneawt782MJBYorCW9GMrTguoNJile0ABaigN2x-hW-UyoYmt3x8Wo53NmdCriHneU8Ogwr4MBySZIfFeu3PwO0jgm-nBenyeE54bvPBbIAJZGGDT83c2NTcLAhgcW-0ZcjIdZpOhCuI8nE9daO2LkVBocccs5jBXK5H1k7WfFAcMqECGthyqmB2w25mGPJnxsmYULSTGBQb6la8Llg_ymK7GMWxl4QGJXraRFrWGAAm2D1OkAWRWqBAsjHewNiFCQNqf1hIMw3wESDvUoEBlSnp5H5MKx42xyhq3eXXuUBqRvI09lQkI6R2vYe3WeS_eAAT8plFGO4G9QedgT1WIemtrNL_ZFDXa1mSR_FQlSbFCs9ZsOglOyWKRZDzKbFSzoI_N5BwUrsyXBIY9yTnW0z5EvW5BHWDtt3nx47MGXnLAy04XmhtSeWoQ346iBZqbo1FdRinVIXa9Ic-i2UfwbJ9rOtoxSLbdM8wmHCqn9D_tiHEy_6Pmbkot3GnI-jBK9QUiTcWPWia4EhzFn5Cr1yubq8-tFOjM_TC6Bz04J7JGLH5lC2pgDPwACX9F6d4G2hyDs0wOtSn5QbsxtYhYyYlnWC2kmPW0Zzugaf8tHDyEVYs6kcEhPj0QhWJC-2GlpMJdTZ2ak_n-4TR8XbRXlcQeViK5dsFjF43NJWG_NnVPDVbbjOhSCSpHyWSga77OPq8iulH-8h4QTKYpzRtd31Gg8Z62PQUFd2SyiIN_qW52QwO573BSdbm2nNM8rVU7oCvhXB33tiFTxqbU8dTbFiCyqXnvQF7Gbp-Mc09ztqwNcSp4x6D2irreUl2pH_1VaozWVNRf9b6fdXdMLOfaRTygrkxbfvTjnO3dU6vBuBVFQY3TqB24TwWj2IZsPL41osProGQ12Lnj6Bc_SbY5QiTwkzoszLobmehB4w0KIQgg9aUWp6W_IYfITOdfSvQ3Q05_RsV0KIhQIOv1mvv_6t2ECE-QFXGGvIqMGCDh6L6Fvc0LoXT6oNlNi4Z5WeAoMXIlgVOGzLJ9j5yzDnhEYHXNaG1EfNur-XSrnzV4q_9dlThkA-0Xx85p0nlrFYGeUDE3YM81cdnWaYAbEAcjGS1hf1K5mKNYO6hIb-x-1FR5mROrckfVugg23zKh7XLcAFwJBBqeym9Hxe351NIdFa9fxRE6XOwkm9eoye0x8QSUkPuMM5gdYlJjRgAFkK11SgzWvDJpz2LFbZPu-NoIQDJPwJ9Zme2JtPUGsz1XLYvi-77dxjiKpAmzydPSa5Mj0Rp6W55oBrr8I-AydE0RQ2U1KUitNkpDd5YxmFv_QWG5a8GzdK8wC-i0C7YoitBUwz1q4yYQO9kLOyIOhBzzJv2ktfVN-Lpp1DDF2zS7QsGcndP853ZBmbIfSpIoG4ZpeTZVQhds3hBAQ6UvHHZdRTrJCudqJ2aNOnAv5hqtptjSkcPtAYHD5f3v5XCTbbiKeU-OS-tEZ_ejhtNXXuRzVy-_jfIOvA79Wr5B6BAQqHfrfax7E6VeO68o3IL2g-mhPDTp1gLFLPrrUuPLWMNxqtReDc234bxlytFUCLyjx3Jxd_ccBEqWGEXnhQ_Rkrcc0bE7WcG7FWZLHh7BH9eHE4tK1r3-KYb414ZRB6mqadytMnIRj2WSTh4ptito_iPq_iZ-88rKhw9qrz1-7FXytUZkN8XfXl9oUUNyNbtmM5oG_ZNcV-kFZNeNMrpxfI_97J9HWc7W1cAdNjSxdIxYS3ngid03F86jRKH67cJ7oFUUaDZRxUDr9b9hstWVjVy0UvXJ0KWeXkGJIZsLpPk-2YwDqpabgl4ahfyOYkSUjCzeysFz9NLjyj_a-jJ26694PhqduosltocKR9ZHoJxPH-z4P6VQB_YRVHpQOQIoLKh24TGPWewOC-6ZM8JAz8X-JXIEmKI4I3j3nTtIUk8oYBW2fr9ZdHkyr3e0AnVf9IWcfohdVZTUwsBJGHngckoZz-8oI_3dBBCxRGOs-HYTAJ8mPQdXofeKMMND4dgmZj4QTmltrkL2ChCN1MxgOYY1Yxv5GPZ3zsOZQ3g2Hdof01zh1wZNmN5S3B60ie8C3Mlg4FN5djsOcpBduqM8pLNUanly0-OVL1Cg8Vm9hDNaHVUpc1q6cNOCsV1OiKj25H2vFvBpdGFiZV1SQq3y21g26pLM-_s7QqTKCE2sv0tnfRQheX7FtkqyLqLPLFkw3be1Xk4s0d9GBzblmb-Rg8tqDeHHQ91Lsr8AVpjJ87fUWTJrzZ7Pa77atIchUkKBcyBGKI1JXG6_deSaYDx5hOixax66CtqAjI0HaIPlmeaqIrNcSC9ZHRE47h5qBOUy66bxQb63DWSzB-P6SBsKK9DX35KUAcpPDqgkMDvHwy32k1LJJIb5b-oheBSfmqHiyQZK2GDFkDkrF6sMx-pB_xL4XzYwozCIvvb_gfkCqZvcVdG8y1qSD6jJI_JYSAclAYDBJBBWLuR0UWQNZTMD9LEAYr3OTf_yoRN45eQMLry3mHGW2Q2QVxKgZxC3Jl1eGMndFxOjgAfYeUKUrdhkOp7u5hVrAuvNv4pRzNBG5npjmDgGYYC3TlROJr4FQgVJHj9amKY_aBjPtP_bdRTBEp2J5EpfODkE7TxL060ss0QgF59NGGIAbdi0A160Q9eje9zBMZk_dvTsJTM8wGp15ioZN3ZahSL5kXniYCHlA_K0FwlvONe0QGqxAaddHsVdqmzjZ5Cn6iOtnlw6-hS6peNgs0DxSnbqFHAzRm25qiTtW-wLi1CuWRjs2sHa5tz4Efch-ixKmCsJVb0wOesg7lRT2LEhPKrW4g3ogUwJ_sJE3ACeYUeOCDR0cuo_bKn5H9c2j6d9reydVTGPYPgqB-QptsNg2vhiJFoYn7BSHSHlWwJncYoj80_ZjQu-y-LhWDT2b7F-f6DQb1SfuUPxJVj7eYdJnxZ-RkOPzmBfHxm908H17f6PwHzpWY38j3gCL7PXlC_k81Yu-AXdmiD2TtpGdg2oqoO5mPJ7g1VxXtUqXJqqZQtJDHgqV1JS2EtqDgWDKTI2_R5unzjihbkJbSlnR6k7mAbxV4M7uI3m0QUcwVcObACxf2bIRDsxiOu4wQsxU5Ep87m1b0KDixyDEy15M1_GHj2HNeVZtEmxQkUEHv0ZLuIIApuA88-waekRg65LGhX8qKsHhZSBAzcGwjvP4VDEjRpn4E6ohbvvPh2JTcfq9OuiGdIWvqg0MWsBHczbUiQHMUEh3-Y6GwAFX3dv9j_WN8fVNWFXM3UOYxvOg2cJZp_IcnyiZCZgVD974YPqcDv8DtsjhKD4RzilCXIzJZu0qjcrF4qEBRmaQ5LKurKsOSRpcimx4DcbDjqCC625BGcEvHek8gMjkUSuyuXxphHQdX4snlbab5hh2gP0pdSuoyx94hpuR6j1zps_um4c9eSnEZ_VQHnz9X1OjZ0UwTz92o3kocuQMjobRr4by4EBNFm52DoodRgDHyLso-_lIr7YVS80GXL-QtKM-EIBK6gYFgW5y5FRgEKU02yGCHjrXvtbYwkNYgDSnp-nukoBwJx8RkjIHGwXcw1TPjqrQhcxgCnAzJETPaR9K65U51nhK47xC5V-9YvEkXQJx1V7dWEp2Y7FQMWMyHdBsA7mJyi-jV2ULqD_8q1k-c68sNTssOxGFYmt9ybg9lqJ-ICNLAzjAV7BHl8jiEJWWufAJRKWSSItkXTgZbaVEtUEs6deo8tG3M0iiajzV5Nm4tmKgNKQ7m--hU-wpOHXZ0MGA9W5eiHb3o26l_CG_i1m8uhErlw7O2y9_fyuelXswHdoIaFaeLhOsSLa0xitOm8oQpwy7WH6zangSve6rfvaVpEkiNSOO0-g0f64u1qGSLIy_nc-EShWR3jps8N2TFqyGT7AcDYByICipN0ZFyR2DAb7NVqaLc5jAWeOyArlge1Wo1yNP_wwOsYOT9x_enQHldeWkWLSDZGdAleapCbPTA8f7oFG4RyJ8WQTrSf3aWKs31Tgb3m3TN5SDP902E7uJJS1oHwdAH7IN3t72Isqchh8ybJtape8oZUDyrHRf0fioi-b702wqXG919aBorp7Nxp6C6W3W_XXw5IfkLjAOpW-tFvsCZgY_spmFhTopAP-qIGy2ft1GWxvMe_AhvVBG9__CfSa3OAbr11-wa2HS7totPMsmJgNUNG0foWUyJC_g8gjnes3PGZpZJ9eoPDZlfiUlcqFNH9B3uDiVW_Saf9JeiaTyK3GEWr1-Zw4DR-uov6BRS9hcx-pSijvo3_ADxkYCPtC_m_XtLjRMp_A4xT7GApoaqKYtkd8Ob0lz5fyM0E9Cyyz6_XbLhF86515-6N1lTGvU10VipCRPXqZNAxocwchWe6msx2dVZWbl4LHN9shnY1mUTnoA5uJ8S2O0gmBFD8d4gbtKrb-1BzXnzNtZEV4ATsK8ewVd6unDyOuYh9gO5YU8JQokTvy6dEmWIKbRfX1_BOwwy6TV81k-QdfYDkEdAJ8YOcVH18U2DEIv51nYDJbREzM1NWyKbtpcNQt62V6rQMXGtbk72gCY0iEPQtFQbXAZ_3BLwmK2y15-5FSCykHJbr6vU_r-p3yVNIvWQJeK4gHFSUBGB3EBh_2jIFx0B_bgvE0XYrmmTnfFmXg8Mgi-U7sWKXv8fR4Js2rCrhFU7B-pTVo-qpAbzTbbwE-WEHLpbtC4xhkgfmYef9vexfk-yRlkBO0Lu5IriYJ7Nn25SV56KDzZhiopXBk6h5V1ZESATzQF7snuswVF_iO_IPssezPbKYMocuTCToyZzxIRRhvQ2TjIxqDEoBO4IDhj4ED8C3qiHGhSVf5l-7CpbNSoOWYkMdLZk5OBrFNdsKqDV8kApx9oIhVoIorwuvYCR7-RfrRiFSeaFl-RUDwfeBdIR6_XUBWSU2u9oaQ_tBCHrxZQhqXN2A2LSzRzv2EODuq3mE1y-3rigm3DU1cRZeNslCQnieJLZAnwZF1qxM4gA5DPPQct3PfY7V_rSQqVh0_7CDpWQfCa7yLhsX_2qI2ayrYO6OThzgkkLZ-8oCyFS36325YhMUxHdBKYtxoJBnS7iWj2_QQ85eiAfzkWGvjOyZ37zyt4OUsYOpuicbKwo543wYQ2GrgqIP8Gjzta07Y1Df3BlfHi15SYK26pVvUwcA48tdhLRqbbA8B9kjnvZGPGCKfOpjmdMaiovPjII_rix2PeRxEXmkKl9gkOL4conQAu5bBUaSeX2iznaSfFBLfS4ZhxS43oOsyZ_iTpucCFoum09hvCOPt2XQEXXYgirxe59Rov6y-qQhgo3FdFloGzuU6QKz62QDvA8EBLpkm-tbz_W5beuS8Ycnd9EpGpt_RqDTl7RU6dw8VTwFNc7KhLlgJXiOA4g0Hev0u_-udffsO9ChVsSNBcKd3s5WooINDYvt-0psO1v9uLCpIsKTjo9hyRDRWZIy4ezaRjmQ7Cgd-LtCfT6n87Cs2hL4qMBmYpbEHD3rIF_K2zUR3JZ4FMxTBD9ms76k_okusVClDQ7bwEMV5bGVqQmQoF82sLOEiJt1myMWwMX9Um8CAWGNS0tRe3iEtRfntlnxM4K42IfvXXUByc9FKHdxOavczy9uFwCJJmRCu7qF7_mZBnpbaOD8GyXv2OwyukwGfQlmntOrvpy1qZ4S3tuiCFIE1yRhvCW-BRSfuGMPj2GGCjQ6z68cMgQKJDaBB8o7VQWKOqslq28DT8eIhotmq5ZxiGn2rdhxf2HvJrdIJjYi5UQPfxTgbEKt4HgGSbosWIJD2dRJz61rWzTj2EtJDQp49m4WdSEVCbROJRoh8Ws4Mmy6PhMamUcA3WfnKlrzgLL2hHFrU0D-PH7Ve_CAiSCQuAccaEcKQGKnEFakhMYDz9dladm6qbe_FpYd1aAcZjPyyhCxNNGTCeEGARfk-Wec3R9e0NwbYToNHutHsxZcTAxLh1vyskmwuirjDEJkb9PMq3oH9sr6qldhV158sPksCqGtmgMCk0vYN6XKkq-Od7dU_DKGm0HqZjmLV6I-P-m2llMNL6JhDq0Vku0a4pd1e0HODfnfL5KoHd0aV4HUQgAaOTFgYFBxUROq9qc8RUbcJDvgVvc1NF_rkDo5EC9qmqcQiWdMVYIEaCT1HMXk-zbe_jtyoqtZvXs_Hn7vbYVdvLqft4LO6IplbwIn9RO9iiiFNlFakETg5mEucmLUf48vWhL-ub3XnGPnBXk7PNm_6-xhAl6bbAw6DOjjSZ9hwfuxq2DD_OcmH3wf4Tj8Riu8gHr36BhQ9kzbj3CjEf6UApEDaQcGKTyonjIPvPmMapuAj8mua-BqBcaOzBFTK99mdHrKJAf_59yd1dWjeOoeVhHpWalALr001zoOUUheT5PNWLzhuruj5V-ioN8xwii1M7LTSt7bsFFQDv-3to5SW6ymVLR1hBEWoNktGuFiRWLdS-LvZHIT7uKWaTSyAGxQKpF0sAqHRYAra4xLvyb8LnyJSKSXWZsew9Yaa6Yuz9QKywYBAzfw_4pMzDUIBi-GO9Knp1D0vDEPu0M_Fr53jzFIQHCEDsQy454rMC6FUShda6O_NGuI2JKF8frfxpwBrLmBWveSvWhbX7cCoZsAXnwhOvYm88V2rQto4bCgQwy8S8OQs4p6tzcVBESNXoj8vwtdLy4JkUAXxiP9ZMSL7IOEum752hSvTf6pRpFyCo0-xscqhOSwv8Jhty6UYJjqNfab2UGgluDXRpLi4bfzxFejjM99NyctuRZqbHedRw-IDGFR-plQ9r3apKnol_V8GbC9IPz3nZG_a77UR8asWe-XY1I2LE8OpxJisYMZ0lEOvAD2_eoTDboKGEM4WAto3-gr2RjJOzxyi8gwJ-J3ZU_IkmUYBY5MMKSyeVmGHiZuCuv9xekKdOH7u_EK6RqEqay1TwJuYmLcXqokC7pLvzjaKNB3a6xhsyfhSqoBWyvXVOl9RPN3tm6paLk8ARVw1CMZUV6N9KPQLjzPk534bdUw0d34riJEc7WWO6dWit_PqtFAN37-SSyWTXATOjDAZaQmxExhMxa1B0STArOOVP3QWDFBjvBsJqkzT7rA78_AyGyZ24cHV-Nk3O-PKRvmPw1Dr6OCfF6TEIuGj4-BeWX9UCPjOoobeqKIHXF7ypDwx1EsTi8jloGNfgdaBaZMdk6eqd4M9_k8XdkPeKcrkPWIStjUK27CcvdD9HLOFxjtuJPnDRGBNC62gTrEJ3nFLRYM9EMVxPEUlWxGwNrp73UC8mEBdfawlnbfMj1bnlcZ7QJYTcoT_BaqfLOmFNYzMCZUs0EAZ_n7iOGMXuG0IzmS3LXSvlzGw-p1Z8ErAVNgaJyYJrfyu2bErKCVz7RcLXajIxv_bo73iChVkDl185ewfv_Zk6BGlP1jxdMFO-jQviKyUrHzgF_k-2hL8jD3X8Mg5RQJPQlPQ9CC_xRoQfm4DfUVgf4lB7ciR7PKBKZCnj35HZcagi6TDW1a8ati_CCh3YtGgfEMz2VQBwoK_OSGW8tHiwneIuVel5mfjBg369e5NruQJMFehW50DKWc-WELsgEYHkw2iDg_kRFkzlw9TA-lamxMElh1tGWHQR5ciuGb0r0ice9JLQYbByn-8H5wTa-WT_CWYNyM0keF-Xz3588ptXH3P6QgxhP18SKDOND7KScyEPvN_d9rHUtADE7o-rgq7gI_N8dyrCrhPJEzDZscQpmMMQ5TJpq5TBVc-SOAfySOB8haPBntWi0ADp6vf4JBe9ogxoZBKutL5cAv9vg5yWw9Zsx1yYpZWp0BQ-uzSgJ9drUNM_0tOgyiMpc5WUSKmHSssq1NnlGN-JQZ05YgNH6AHDZiEdza1rYbEgzCLfp3UyuHJVAqLdd0SB82eJBf5WaVxvyTVFX6GPTW7KtI8xd4doP7O_ttBMQNJgpz4yFUTcYwiSP8GU5pV4Eb1Ha2G41qdquAQn6KPbDZWzJ9hkPJ8ED_reAOSWCSzZ9I36VqIMofBcwyBKKJu95S37wWrQJC6ydyc_qCfEO0Y_v0j2F3SLpPVpPAStIRRNim96lMKGh2fycJwWTmxGI0gm1SG_Xyp92tzp1gvikOx9lU-iHMDWiJPXt9sc6kLW32O53Tp","_lang":"pl_PL","_refs":"","_view":"webform"},"selector":"#ajaxreplacePL_PL798351_189696","uid":"PL_PL798351_189696","url":"/mwf_live/servlet/form"},"headline":"Usługa oddzwaniania","text":"Oddzwonimy do Ciebie bezpłatnie."},"contact":{"buttonLink":"https://www.buschvacuum.com/pl/pl/contact/","buttonText":"Formularz","headline":"Formularz kontaktowy","text":"Odpowiemy Ci niezwłocznie."},"email":{"headline":"Wyślij do nas e-mail"},"incidents":[{"id":42048,"incidentLabel":"Ogólne zapytanie","mail":"busch@busch.com.pl","mailHint":null,"name":"Busch Polska Sp. z o.o.","openingHours":null,"showInSidebarMail":true,"showInSidebarPhone":true,"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":null,"telefonLink":"+48542315400"},{"id":41984,"incidentLabel":"Zapytanie ofertowe","mail":"busch@busch.com.pl","mailHint":null,"name":"Busch Polska Sp. z o.o.","openingHours":null,"showInSidebarMail":false,"showInSidebarPhone":false,"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":null,"telefonLink":"+48542315400"},{"id":41920,"incidentLabel":"Zapytanie serwisowe","mail":"busch@busch.com.pl","mailHint":null,"name":"Busch Polska Sp. z o.o.","openingHours":null,"showInSidebarMail":false,"showInSidebarPhone":false,"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":null,"telefonLink":"+48542315400"}],"telephone":{"headline":"Zadzwoń do nas"},"tooManyResults":{"buttonLink":"https://www.buschvacuum.com/pl/pl/contact/?incidence=generalrequest","buttonText":"Zadzwoń do nas","contact":{"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":"+48542315400","telefonLink":"+48542315400"},"headline":"Za dużo wyników?","text":["Nasz personel chętnie udzieli Państwu osobistej pomocy.","Zadzwoń do nas"]}} </script> <div id="busch-app-sidebar"></div> <div class="news-article" id="news-article"> <div class="hero-img hero-img--16-6 container"> <div class="hero-img__img"> <div class="pos--relative"> <div class="hero-img__button"> <div class="icon"><i class="busch-iconfont icon--double-chevron-up fc--primary"></i> </div> </div><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_1_news_article_767x0.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_1_news_article_1200x0.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_1_news_article_1200x0.jpg" alt="" loading="lazy"> </picture> </div> <p class="fc--black-40 text--small news-article__img-caption">Frezarka CNC z konsolami i blokami próżniowymi: podczas procesu obróbki elementu obrabianego element gotowy element obrabiany może być zdejmowany lub ponownie mocowany po drugiej stronie. Źródło: Busch Vacuum Solutions</p> </div> </div> <div class="news-article__wrapper container container-small" id="news-article__wrapper"> <div class="container" id="article-headline"> <h1 class="text--3 article-headline">Próżnia w obróbce drewna – część 3</h1> </div> <div class="container"> <h2 class="text--5 article-subheadline"></h2> </div> <div class="article-meta-infos container"> <div class="article-meta-infos__wrapper"> <div class="article-meta-infos__infos"><span> 07.10.2021 </span> <span class="article-meta-infos__spacer"> | </span> <span> 8,5 min </span> </div> <div class="article-meta-infos__links"><span class="icon" data-print="true"> <i class="busch-iconfont icon--print"></i> </span> <a href="mailto:?subject=Pr%C3%B3%C5%BCnia+w+obr%C3%B3bce+drewna+%E2%80%93+cz%C4%99%C5%9B%C4%87+3&body=https://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="icon"> <i class="busch-iconfont icon--email"></i> </a> <button class="shareButton icon d--mobile"> <i class="busch-iconfont icon--share fc--black"></i> </button> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url%3Dhttps://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%25E2%2580%2593-part-3.html" class="icon d--mobile-none"> <i class="busch-iconfont icon--linkedin"></i> </a> </div> </div> </div> <div class="article-text-box container"> W ostatnich dwóch numerach szczegółowo przedstawiliśmy technologię próżniową, zwracając szczególną uwagę na różne metody jej wytwarzania. Jak jednak wygląda to w codziennej praktyce? O czym należy pamiętać i jak zoptymalizować system wytwarzania próżni? Stwierdzenie, że „próżnia jest zbyt słaba, aby utrzymać obrabiany element” niekoniecznie koreluje z osiągami zainstalowanej pompy próżniowej. Dlatego chcielibyśmy przedstawić kilka wskazówek i porad dotyczących instalacji, obsługi i konserwacji systemu wytwarzania próżni.<br><br> Zazwyczaj są trzy różne metody zaciskania stosowane z próżnią na różnych frezarkach CNC lub centrach obróbczych:<br><br> <div class="default-list"> <ul class="square"> <li>Stół siatkowy <div class="default-list"> <ul class="square"> <li>1. Element umieszcza się, zaciska i obrabia bezpośrednio na uszczelnionej powierzchni.</li> <li>2. Szablon lub inne urządzenie jest przysysane lub mechanicznie mocowane do stołu siatkowego, a następnie jest na nim zaciskany i obrabiany element. <br></li> </ul> </div></li> </ul> </div><br><br> <div class="default-list"> <ul class="square"> <li>Nesting na stołach siatkowych<br> Przepuszczająca powietrze płyta, z reguły wykonana z płyty MDF, leży na blacie siatkowym i jest utrzymywana przez próżnię. Obrabiany element jest układany na płycie MDF i przysysany poprzez nią. Możliwe jest zastosowanie drugiej płyty jako płyty zabezpieczającej.<br></li> </ul> </div><br><br> <div class="default-list"> <ul class="square"> <li>Konsole z blokami próżniowym<br> Zamiast dużego stołu obróbczego system ten składa się z pojedynczych konsol, które można zamontować odpowiednio do kształtu obrabianego elementu. Te konsole są wyposażone w przyssawki (bloki próżniowe). Obrabiany element leży na tych blokach podciśnieniowych, jest przez nie przysysany i utrzymywany. Wszystkie bloki próżniowe są podłączone do systemu wytwarzania próżni za pomocą rurociągów wewnętrznych. <br></li> </ul> </div><br> Zasadniczo można założyć, że w przypadku metody nestingu konieczne jest zastosowanie większych pomp próżniowych, tzn. pomp próżniowych o wyższych wydajnościach pompowania. Wynika to z faktu, że pompy próżniowe stale odsysają powietrze przez całą powierzchnię płyty MDF, a płyta MDF często nie jest całkowicie osłonięta obrabianym elementem. W związku z tym podczas całej operacji obróbki pompa próżniowa musi odsysać więcej powietrza, niż jest to konieczne do faktycznego zaciśnięcia. W przypadku konsol z blokami próżniowymi lub tych, które wykorzystują zaciski bezpośrednie na stołach siatkowych, ta dodatkowa powierzchnia zasysania nie występuje.<br> </div>  <div class="image-gallery paginationSlider__wrapper" data-slider-name="sliderNewsArticle_31344218"> <ul class="paginationSlider" data-slider-thumbnails="thumbnails" data-thumbnails-id="image_31344218" data-slider-autoplay="false"> <li class="item"> <div class="item__inner"> <div class="media"> <div class="full-size" data-open-image-gallery="full-size_31344218" data-slider-parent-name="sliderNewsArticle_31344218"><i class="busch-iconfont icon--fullscreen fc--primary"></i> </div><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_1200x675.jpg" alt="woodworking_iii_2" loading="lazy"> </picture> </div> <p class="text--small fc--black-40">Praca z szablonami na stole siatkowym: bardziej złożone geometrycznie formy można łatwo zacisnąć za pomocą próżni. Źródło: Busch Vacuum Solutions</p> </div></li> </ul> <div class="thumbnail-controls-wrapper"> <ul class="thumbnails" id="image_31344218" aria-label="Carousel Pagination"> <li><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_1200x675.jpg" alt="getMedia" loading="lazy"> </picture></li> </ul> <ul class="paginationSlider" data-slider-autoplay="false"> <li style="display: none"></li> </ul> </div> </div> <div class="image-gallery-overlay" data-image-gallery="full-size_31344218"> <div class="close-area"><i class="busch-iconfont icon--exit"></i> </div> <div class="image-gallery container" data-slider-name="sliderNewsArticle_31344218"> <ul class="paginationSlider" data-slider-thumbnails="thumbnails" data-thumbnails-id="image_31344218" data-slider-autoplay="false"> <li class="item"> <div class="item__inner"> <div class="media"><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_1200x675.jpg" alt="getMedia" loading="lazy"> </picture> </div> <p class="text--small fc--black-40">Praca z szablonami na stole siatkowym: bardziej złożone geometrycznie formy można łatwo zacisnąć za pomocą próżni. Źródło: Busch Vacuum Solutions</p> </div></li> </ul> <div class="thumbnail-controls-wrapper d--none"> <ul class="thumbnails" id="image_31344218" aria-label="Carousel Pagination"> <li><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_2_news_article_1200x675.jpg" alt="getMedia" loading="lazy"> </picture></li> </ul> <ul class="paginationSlider" data-slider-autoplay="false"> <li style="display: none"></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="article-text-box container"> <h3 class="text--5 text--bold article-headline-inner">Instalacja pompy próżniowej<b><br></b></h3>W przypadku wszystkich procedur zaciskania próżniowego pompa próżniowa powinna być zainstalowana jak najbliżej sprzętu obróbkowego lub w nim, aby zapewnić jak najkrótsze zwarcie między sprzętem zaciskającym a pompą próżniową. Dzieje się tak dlatego, że oprócz odsysania powietrza pomiędzy obrabianym elementem a powierzchnią, na której spoczywa (stół siatkowy, płyta MDF lub blok próżniowy), pompa próżniowa musi również odsysać całą objętość w rurociągach lub rurach. Ryzyko nieszczelności wzrasta wraz ze wzrostem długości przewodów i liczby zaworów, przyłączy rur, złączy, zagięć itp. Oznacza to, że powietrze przedostające się przez nieszczelności musi być również odsysane przez pompę próżniową. <div class="text-box text-box--inline fc--white text--bold"> <div class="text-box__inner"><b></b> WSKAZÓWKA: Jeśli konieczne jest samodzielne zamontowanie orurowania pomiędzy urządzeniem zaciskającym a pompą próżniową, zalecamy bezwzględne unikanie stosowania konopi jako środka uszczelniającego. Próżnia usuwa wilgoć zawartą w konopiach, co powoduje, że szybko stają się suche i tracą swoje właściwości uszczelniające. Z tego powodu jako materiał uszczelniający między złączami a rurami powinna być stosowana taśma teflonowa. </div> </div> Średnica rur jest niezwykle ważnym aspektem, który należy uwzględnić. Nie może być ona nigdy mniejsza od średnicy kołnierza wlotowego pompy próżniowej. Dzieje się tak dlatego, że pompa próżniowa może odessać tylko tyle powietrza, ile może przejść przez najwęższy odcinek orurowania w określonym czasie. Gdyby rury byłyby zbyt małe, wymiana istniejącej pompy próżniowej na większą i mocniejszą nie miałaby żadnego pozytywnego wpływu na siłę zacisku. W miarę możliwości należy unikać ciasnych zagięć lub kolanek w rurach, ponieważ mają one negatywny wpływ na przepływ powietrza. <h3 class="text--5 text--bold article-headline-inner">Szczelność uszczelnień systemu wytwarzania próżni</h3>Im bardziej szczelny system wytwarzania próżni, tym skuteczniejsza jest praca pompy próżniowej. Dotyczy to nie tylko rurociągów lub rur, ale także samego urządzenia zaciskającego. Bezpośrednie zaciskanie na stole siatkowym Podczas tego procesu należy zwrócić uwagę na staranne i całkowite uszczelnienie powierzchni pod obrabianym elementem masą uszczelniającą w taki sposób, aby obrabiany element całkowicie zakrywał osłonę i znajdował się bezpośrednio nad uszczelnionym obszarem. Ważne jest również zapewnienie, aby jeden lub więcej punktów dostępu do systemu wytwarzania próżni był otwartych tylko na wewnętrznej części uszczelnionej części stołu siatkowego. Wszystkie otwory ssące w stole, które mogą znajdować się poza uszczelnionym obszarem, muszą być zamknięte. Zaciskanie za pomocą szablonów na blacie siatkowym Jeśli szablon ma zostać zaciśnięty za pomocą zacisku próżniowego, należy go uszczelnić zgodnie z powyższym opisem. Możliwe jest jednak również zaciśnięcie mechaniczne. Powierzchnia podtrzymująca obrabianego elementu wewnątrz szablonu musi być z kolei prawidłowo i całkowicie uszczelniona sznurem uszczelniającym. Metoda nestingu Jak opisano powyżej, przy zastosowaniu metody nestingu zawsze dochodzi do utraty parametrów z powodu nieszczelności, jeśli większa część płyty MDF nie jest osłonięta obrabianym elementem. <div class="text-box text-box--inline fc--white text--bold"> <div class="text-box__inner"><b></b> WSKAZÓWKA: Skuteczną pomoc w tej sytuacji może zapewnić umieszczenie na tej powierzchni szczelnej płyty, maty lub folii. </div> </div> W przypadku stosowania metody nestingu płyta MDF używana jako płyta zabezpieczająca powinna również zostać poddana kontroli pod kątem przepuszczalności powietrza. Przepuszczalność powietrza może się zmieniać w zależności od producenta płyty, zastosowania żywicy i składu trocin. W celu znalezienia idealnego materiału może być konieczne wypróbowanie różnych płyt. Płyty MDF są prasowane termicznie podczas produkcji. Dzięki temu powierzchnia jest mniej porowata i przepuszcza mniej powietrza niż wnętrze płyty. <b>WSKAZÓWKA:</b> Użyj drugiej płyty MDF i sfrezuj kontury obrabianego elementu. Wtedy płyta jest bardziej przepuszczalna dla powietrza w miejscu, w którym znajduje się obrabiany element, a siła zacisku powinna działać skuteczniej, ponieważ odsysana jest tam większa ilość powietrza niż na pozostałej powierzchni płyty. <b></b> Konsole z blokami podciśnieniowymi Podczas pracy z konsolami i blokami podciśnieniowymi należy zawsze zwracać uwagę na to, aby wszystkie bloki podciśnieniowe przylegały bezpiecznie do całej powierzchni obrabianego elementu, aby wyeliminować odsysanie powietrza z nieszczelności. Bloki próżniowe, które nie są używane, należy odłączyć od systemu wytwarzania próżni lub całkowicie usunąć. </div>  <div class="image-gallery paginationSlider__wrapper" data-slider-name="sliderNewsArticle_27960323"> <ul class="paginationSlider" data-slider-thumbnails="thumbnails" data-thumbnails-id="image_27960323" data-slider-autoplay="false"> <li class="item"> <div class="item__inner"> <div class="media"> <div class="full-size" data-open-image-gallery="full-size_27960323" data-slider-parent-name="sliderNewsArticle_27960323"><i class="busch-iconfont icon--fullscreen fc--primary"></i> </div><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_1200x675.jpg" alt="woodworking_iii_3" loading="lazy"> </picture> </div> <p class="text--small fc--black-40">Metoda nestingu na stole siatkowym: stół jest całkowicie przykryty przepuszczającą powietrze osłoną. Obrabiane płyty ze sklejki okleinowej leżą na obrabianym elemencie. Źródło: Busch Vacuum Solutions</p> </div></li> </ul> <div class="thumbnail-controls-wrapper"> <ul class="thumbnails" id="image_27960323" aria-label="Carousel Pagination"> <li><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_1200x675.jpg" alt="getMedia" loading="lazy"> </picture></li> </ul> <ul class="paginationSlider" data-slider-autoplay="false"> <li style="display: none"></li> </ul> </div> </div> <div class="image-gallery-overlay" data-image-gallery="full-size_27960323"> <div class="close-area"><i class="busch-iconfont icon--exit"></i> </div> <div class="image-gallery container" data-slider-name="sliderNewsArticle_27960323"> <ul class="paginationSlider" data-slider-thumbnails="thumbnails" data-thumbnails-id="image_27960323" data-slider-autoplay="false"> <li class="item"> <div class="item__inner"> <div class="media"><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_1200x675.jpg" alt="getMedia" loading="lazy"> </picture> </div> <p class="text--small fc--black-40">Metoda nestingu na stole siatkowym: stół jest całkowicie przykryty przepuszczającą powietrze osłoną. Obrabiane płyty ze sklejki okleinowej leżą na obrabianym elemencie. Źródło: Busch Vacuum Solutions</p> </div></li> </ul> <div class="thumbnail-controls-wrapper d--none"> <ul class="thumbnails" id="image_27960323" aria-label="Carousel Pagination"> <li><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_3_news_article_1200x675.jpg" alt="getMedia" loading="lazy"> </picture></li> </ul> <ul class="paginationSlider" data-slider-autoplay="false"> <li style="display: none"></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="article-text-box container"> <h3 class="text--5 text--bold article-headline-inner">Miejsce instalacji pompy próżniowej</h3>Jak wspomniano powyżej, aby zapewnić jak najkrótsze zwarcie długości rur, pompa próżniowa powinna być umieszczona jak najbliżej sprzętu obróbczego lub w ten sprzęt wbudowana. W takim przypadku należy jednak uwzględnić dobry dostęp do pompy próżniowej, aby umożliwić przeprowadzenie ewentualnych kontroli i prac konserwacyjnych. Ponadto należy zwrócić uwagę na zapewnienie wystarczającego dopływu świeżego powietrza, przynajmniej w przypadku eksploatacji pomp próżniowych chłodzonych powietrzem. Należy unikać silnego zanieczyszczenia. Nowoczesne pompy próżniowe mają gładką powierzchnię, która jest łatwa do czyszczenia przy niskich temperaturach powierzchni. Wystarczy regularnie wydmuchiwać pył lub wióry sprężonym powietrzem. Niektóre pompy próżniowe mogą również mieć bardzo gorące powierzchnie o temperaturze bliskiej 100°C. Występuje ryzyko samozapłonu pyłu lub wiórów. W takich przypadkach szczególnie ważna jest regularna kontrola stopnia zanieczyszczenia pompy próżniowej i utrzymywanie jej w czystości. <h3 class="text--5 text--bold article-headline-inner">Konserwacja pompy próżniowej</h3>Wszystkie pompy próżniowe powinny być standardowo wyposażone w filtr wlotowy zapobiegający przedostawaniu się pyłu lub innych cząstek lub cieczy do pompy próżniowej. W zależności od ilości pyłu filtr ten należy regularnie czyścić. Zazwyczaj wystarczające jest użycie sprężonego powietrza w celu wydmuchania cząstek z elementu filtra. <b>WSKAZÓWKA:</b> Filtr musi być zamontowany w pozycji poziomej. Zapobiega to przedostawaniu się pyłu do pompy próżniowej po otwarciu filtra lub wyjęciu elementu filtra. </div>  <div class="image-gallery paginationSlider__wrapper" data-slider-name="sliderNewsArticle_41271256"> <ul class="paginationSlider" data-slider-thumbnails="thumbnails" data-thumbnails-id="image_41271256" data-slider-autoplay="false"> <li class="item"> <div class="item__inner"> <div class="media"> <div class="full-size" data-open-image-gallery="full-size_41271256" data-slider-parent-name="sliderNewsArticle_41271256"><i class="busch-iconfont icon--fullscreen fc--primary"></i> </div><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_1200x675.jpg" alt="woodworking_iii_5" loading="lazy"> </picture> </div> <p class="text--small fc--black-40">Preferowana pozycja instalacji filtra wlotowego. Źródło: Busch Vacuum Solutions</p> </div></li> </ul> <div class="thumbnail-controls-wrapper"> <ul class="thumbnails" id="image_41271256" aria-label="Carousel Pagination"> <li><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_1200x675.jpg" alt="getMedia" loading="lazy"> </picture></li> </ul> <ul class="paginationSlider" data-slider-autoplay="false"> <li style="display: none"></li> </ul> </div> </div> <div class="image-gallery-overlay" data-image-gallery="full-size_41271256"> <div class="close-area"><i class="busch-iconfont icon--exit"></i> </div> <div class="image-gallery container" data-slider-name="sliderNewsArticle_41271256"> <ul class="paginationSlider" data-slider-thumbnails="thumbnails" data-thumbnails-id="image_41271256" data-slider-autoplay="false"> <li class="item"> <div class="item__inner"> <div class="media"><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_1200x675.jpg" alt="getMedia" loading="lazy"> </picture> </div> <p class="text--small fc--black-40">Preferowana pozycja instalacji filtra wlotowego. Źródło: Busch Vacuum Solutions</p> </div></li> </ul> <div class="thumbnail-controls-wrapper d--none"> <ul class="thumbnails" id="image_41271256" aria-label="Carousel Pagination"> <li><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_767x430.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/news/success-stories/q4-2021/woodworking_iii_5_news_article_1200x675.jpg" alt="getMedia" loading="lazy"> </picture></li> </ul> <ul class="paginationSlider" data-slider-autoplay="false"> <li style="display: none"></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="article-text-box container"><a class="link--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/r5/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Łopatkowe pompy próżniowe smarowane olejem</a><br> Poziom oleju należy regularnie sprawdzać wzrokowo. W razie potrzeby należy uzupełnić olej. Jeśli olej zmienia kolor na czarny, należy wykonać wymianę oleju. Wkłady filtra i olej należy wymieniać co najmniej raz w roku (dwa razy w roku w przypadku eksploatacji pompy próżniowej w trybie pracy trzyzmianowej).<br><br><a class="link--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/dolphin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pompy próżniowe z pierścieniem cieczowym</a><br> Codziennie należy przeprowadzać kontrolę poziomu wody i w razie potrzeby uzupełniać ją. Należy zwrócić uwagę na stopień zanieczyszczenia wody. W przypadku powstania szlamu należy wymienić wodę i oczyścić jej obieg. Jeśli ta sama woda jest używana do chłodzenia wału, należy również wyczyścić przewody cieczy chłodzącej.<br><br><a class="link--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/seco/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Suchobieżne rotacyjne łopatkowe pompy próżniowe</a><br> Ponieważ łopatki podlegają ciągłemu zużyciu, należy je regularnie sprawdzać. W przypadku większych pomp próżniowych (≤100 m3/h) kontrola jest wymagana co sześć miesięcy. W trakcie tego procesu następuje otwarcie pompy próżniowej i kontrola długości oraz grubości łopatek. Jeśli ta kontrola nie zostanie wykonana, zachodzi ryzyko pęknięcia łopatki, co może doprowadzić do całkowitego zniszczenia pompy próżniowej. <div class="text-box text-box--inline fc--white text--bold"> <div class="text-box__inner"><b></b>WSKAZÓWKA: Jeśli suchobieżne rotacyjne łopatkowe pompy próżniowe pracują w trybie ciągłym, w przypadku awarii spowodowanej pęknięciem łopatek zawsze powinna być natychmiast dostępna pompa zastępcza. </div> </div><a class="link--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/mink/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Kłowe pompy próżniowe MINK</a><br> Zasada bezstykowego sprężania zapobiega zużyciu wewnątrz pompy próżniowej i nie są potrzebne części zamienne. Jednakże te pompy próżniowe mają przekładnię synchroniczną oddzieloną od komory sprężania. Poziom oleju należy sprawdzać wzrokowo raz w miesiącu przez wziernik oleju. Wymiana oleju jest konieczna najpóźniej po 20 000 godzin pracy. W praktyce w przypadku pracy trzyzmianowej zaleca się coroczną wymianę oleju przekładniowego. <h3 class="text--5 text--bold article-headline-inner">Sterowanie</h3>Układ sterowania pompą próżniową jest zazwyczaj zintegrowany z elementami sterującymi maszyny. W takim przypadku próżnia jest wytwarzana przez zawór podczas zaciskania. Po zakończeniu obróbki urządzenie zaciskające jest ponownie odpowietrzane w celu usunięcia obrabianego elementu. W trakcie tego procesu pompa próżniowa pracuje w trybie ciągłym. W przypadku dłuższych czasów przestoju lub zaciskania należy rozważyć możliwość uzyskania objętości buforowej poprzez dodatkową instalację naczynia próżniowego, które umożliwi automatyczne wyłączenie pompy próżniowej po osiągnięciu ciśnienia końcowego, a następnie ponowne włączenie po osiągnięciu ustawionego ciśnienia. Z punktu widzenia oszczędności energii, najlepszym wyborem jest zastosowanie pompy próżniowej z regulacją częstotliwości. Dzięki zmiennej prędkości można ją automatycznie ustawić w taki sposób, aby spełniała wymagania i zużywała tylko energię rzeczywiście potrzebną do zaciskania. Optymalizacja układu sterowania wymaga porady specjalisty w zakresie próżni. </div> <div class="article-meta-infos container"> <div class="article-meta-infos__wrapper"> <div class="article-meta-infos__infos"><span> 07.10.2021 </span> <span class="article-meta-infos__spacer"> | </span> <span> 8,5 min </span> </div> <div class="article-meta-infos__links"><span class="icon" data-print="true"> <i class="busch-iconfont icon--print"></i> </span> <a href="mailto:?subject=Pr%C3%B3%C5%BCnia+w+obr%C3%B3bce+drewna+%E2%80%93+cz%C4%99%C5%9B%C4%87+3&body=https://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="icon"> <i class="busch-iconfont icon--email"></i> </a> <button class="shareButton icon d--mobile"> <i class="busch-iconfont icon--share fc--black"></i> </button> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url%3Dhttps://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%25E2%2580%2593-part-3.html" class="icon d--mobile-none"> <i class="busch-iconfont icon--linkedin"></i> </a> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="article-tags"><a class="article-tags__item fc--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/index.html?tag-news-list_02=Przenoszenie+i+podnoszenie&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#success_stories_list_press_media"> #Przenoszenie i podnoszenie </a> <a class="article-tags__item fc--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/index.html?tag-news-list_02=Obr%C3%B3bka+drewna&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#success_stories_list_press_media"> #Obróbka drewna </a> <a class="article-tags__item fc--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/index.html?tag-news-list_02=MINK&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#success_stories_list_press_media"> #MINK </a> <a class="article-tags__item fc--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/index.html?tag-news-list_02=R5&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#success_stories_list_press_media"> #R5 </a> </div> </div> </div> </div> </main> </div> <footer class="footer"> <div class="bc--black-20"> <div class="container"> <div class="footer__breadcrumb"> <div class="breadcrumb"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><i class="busch-iconfont icon--home"></i></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="busch-iconfont icon--chevron-right"></i> <span>Wiadomości i media</span></a> </div> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://www.buschvacuum.com/pl/pl/", "name": "Busch Vacuum" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://www.buschvacuum.com/pl/pl/news-media/", "name": "Wiadomości i media" } } ] } </script><button id="back-to-top" class="footer__breadcrumb__back-to-top"> Powrót do góry <i class="busch-iconfont icon--double-chevron-up"></i> </button> </div> </div> </div> <div class="bc--black-80"> <div class="container"> <div class="footer__main"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-1"> <div class="footer__contact busch-app-config"> <p class="footer__headline text--5 text--bold">Kontakt</p> <div class="contact__links"><a href="tel:+48542315400?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="js-contact-phone-link" data-contact-slot="footer"> <i class="busch-iconfont icon--phone"></i> <span class="js-contact-phone" data-contact-slot="footer">+48 (0)54 231 54 00</span> </a> <a href="mailto:busch@busch.com.pl?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="js-contact-mail-link" data-contact-slot="footer"> <i class="busch-iconfont icon--email"></i> <span class="js-contact-mail" data-contact-slot="footer">busch@busch.com.pl</span> </a> </div> <address class="contact__address"><p class="address__item text--6 text--bold js-contact-name" data-contact-slot="footer">Busch Polska Sp. z o.o.</p><p class="address__item js-contact-address-0" data-contact-slot="footer">Nowa Wieś ul. Dedala 7</p><p class="address__item js-contact-address-1" data-contact-slot="footer">87-853 Kruszyn</p><p class="address__item js-contact-address-2" data-contact-slot="footer">Polska</p><p class="address__item js-contact-address-3" data-contact-slot="footer"></p><p class="address__item js-contact-address-4" data-contact-slot="footer"></p><p class="address__item js-contact-address-5" data-contact-slot="footer"></p></address> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-3 order-md-2"> <div class="footer__sitemap"> <p class="footer__headline text--5 text--bold">Mapa witryny</p> <ul class="link-list"> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/product-finder/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Wyszukiwarka produktów</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Instrukcje obsługi</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/r5/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Pompy próżniowe R5</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/applications/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Zastosowania podciśnieniowe</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/industries/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Rozwiązania przemysłowe</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/service/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Serwis</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/about-busch/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Firma</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/career/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Kariera</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Media informacyjne</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/newsletter.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Biuletyn informacyjny</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-5 order-xl-3"> <div class="footer__social-media"> <p class="footer__headline text--5 text--bold">Śledź nas</p> <div class="footer__social-media__icons"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/channel/UC5OPcdf2zmwhQIXzKnKKDKg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> <i class="busch-iconfont icon--youtube"></i> </a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.linkedin.com/company/busch-vacuum-solutions/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> <i class="busch-iconfont icon--linkedin"></i> </a> </div> <div class="page-actions"><button class="shareButton d--mobile" href="mailto:?subject=Busch+Vacuum+Solutions++-+United+Kingdom&body=https://www.buschvacuum.com/uk/en/%0D%0A%0D%0A&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="busch-iconfont icon--share"></i> Udostępnij tę stronę </button> <a data-print="true" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/vacuum-in-woodworking-%E2%80%93-part-3.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"> <i class="busch-iconfont icon--print"></i> Wydrukuj tę stronę </a> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-2 order-md-3 order-xl-5"> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-4 order-xl-5"> <div class="footer__cta"> <ul class="link-list"> </ul> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-5"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bc--black"> <div class="container"> <div class="footer__bottom text--small"> <div class="row"> <div class="footer__bottom__links col-xl-8"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/privacy-policy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Polityka prywatności</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/legal-notice/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Nota prawna</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/imprint/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Stopka redakcyjna</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/terms-and-conditions/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">OWS</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/compliance/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Supply chain due diligence</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://buschvacuum.integrityline.com/frontpage">Poufny System Zgłoszeń</a> </div> </div> </div> <div class="col-xl-4 footer__bottom__links"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-12 footer__sub"> <div class="footer__language-switcher"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/location-selection/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="busch-iconfont icon--globe"></i>Polska </a> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-12 footer__sub"> <p>Copyright 2020 grupa Busch</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="dialog" data-action="popup-newsletter-success"> <div class="dialog__inner"> <div class="d--flex flex--vertical flex--align-stretch dialog__container"> <div class="d--flex flex--align-start flex--justify-end flex--horizontal"><i class="busch-iconfont icon--exit dialog-close" id="close-dialog"></i> </div> <div class="d--flex flex--vertical flex--align-stretch flex--grow flex--shrink dialog__content"> <div class="d--flex flex--horizontal flex--align-start"> <div class="d--flex flex--align-center dialog__icon__container"><i class="busch-iconfont icon--check-circle"></i> </div> <p class="dialog__headline text--7 text--bold m__bottom--smd">Dziękujemy za subskrypcję biuletynu informacyjnego!</p> </div> <p class="dialog__inner__text"></p> </div> </div> </div> </div> </footer> <div id="busch-app-geo-ip-overlay" data-current-country="pl" data-current-language="pl_pl" data-configuration-url="/geo-ip-overlay-configuration.json"></div> <script id="busch-webforms-newsletter-overlay-config-PL_PL798351_190272" type="application/json"> { "cookieName": "cdnDetectedCountryId", "currentLanguage": "pl", "countryCode": "pl", "newsletter": { "headline": "Wszystko o próżni", "copytext": "Bądź pierwszą osobą, która dowie się o potencjalnych oszczędnościach, wydajnych zastosowaniach, najnowszych aktualizacjach i wielu innych.", "form": {"appendUrlVars":true,"data":{"_fd":"kt1joLns3slUIflV1rU4ecGcVAA1frfX8xuX9Ny09k_yOnXe05hh8hsnLWcJivf_5PCG3wq81j-qkVZjlV-iQd8BJiphHBoKCX_QIo50d-fmTaBQzRSQGZhKwMjOnjhZGZUMjyPh80Hhe6Fuy8K0LpRESphA1qF-zmT7FK1t23OIYJaVtplSDxXvSRsNFKywBIBkKeG7czVSD-JQWKJs7s9khZhyBDcyo-WDwHV1WY02KoEkW4aWk_t3Tcp5BTDS4aR2hU_jlEHDzjuefosDTeZdne6H0N7mZNfnqld9-bQNeZQmWj0Q6XiN1PZUqT6--fvAC0jDo-OAT-8LPeBih-KY4C5C1zkoMpHfgllkE3m3rIQBBGwHESVPcmmlzTGcVU21tjS73RMD1aFfKpQqS60F-mP7Cmh5lKUdZC8NJ-nsdnyevt0xGMfDoTxdSYThWJHVc39eI5-dNtNtp8GD5c5u77jmE1tgRPAaGM_OFYZ515OqEcGzyjzzeXQwqz4r_q7cOK4nWyuBiwvAGab1Pbq9e32nY-LOhj7nH3Xf7kDJaMDQxfnr7w2bxSFauFptDde8deez4s04M07lLrb3AHMghYEo_m020gdhJfqIZ3NUobtiEyNH968SyLs-nzIyqRShSx5iuxz0OGfh6KFDDjH6PteWeJwozWdsUmfBtVed6CoqESBdSWDfCbIozHgXKWBfdlbJg1MW8eoXna2iBvbifonq59QE3_xmiXpycw0o8QzRictM2rnULC9dzcmrOeKCcS5BtJttCGd_ok4TwwRcQ-yhLd7XowzRFKBOih_utWFSi-t2I6VEEmDDhMJqdPTV2mLRAI6Vu_uuLb6l3Ps7X1w0bHHm4kLGv-PW51WAKFSOpqqNa3bgidY9JkXU40fSFXKbgHiRI6bP9FSGa6BCQ-dwqiiUUk5NVTHdU-7IMfIzDBEZ1xG1-qXAgYmbPE9sF_eaHGksIMgPlGBROsYqMdZ-JKC2bl9obbOItBg4cNbQLEM9QidIoXoVxW7NELpjwI8DijYO_T2NMiCD_oVB5BIKry1MAuNroHwtC-3QKikSppAJEB2G8-EHdLw6w21a3-ZVZ67K8mmyGqxwcvqjw5FZPpwy9HPAd_1kB5j9CAAnsEmEZKfNw3tx89WNKuMXIOuAsXLwc575_noEwg86FM_EUZCRshxX1Wb4Hw-MksWF3yl8XJpfMTE9cBOitk_aT_05wYb8t3vzDZ0eMd0bES3HZqrzFjYojBGnPPIqOamLqxt5lwE5pXtP5To1bgYid8fNKJsSS4gz0d1vAlCsCAC5k8PVq4GVm6ofw1b0PQZZLQddyGtXvhCMxEHoYPcroSvi9AY5wKMHEnbdyyJl4sq3d-J9-twNyguHtd5Z778hM4ACXPy0CuImXVzgTY68g1yaSc2txnBfhzRGbX51FLtr7FIUv0eTwO5xMvx-SyclN6f5ZgJGDeG24vkzDGPVukcaz32hwUJEa2mSGT9oHKNzJtK_kvAYGliY7LPC2cRVvqCC-wwXKNhvEYonpjB4KXLufCTxMLDhe9xBczbfbyqKW1n0NjBSlGAxFteVPGMwnw5esKoYaK4RuQwpgOs9BHnFOeoLibqO4RcbnkklBRXLajtkAioWUYw3PuNJixqbpOQZ_RPxrVnGvL0X6qapW9v5ns8zUe7C6hBDhsBv7WfKRC4yAkqSsTnORbDJYDldjIggVQwAei9OeYiV6-HyYNqL8jtJBXxoeRIs2Qt9jBZaBpVGYrPrIwhJknh5PPqeskBVLSvsNhhG9W0N-_joZsU9nG8D5p0x1KHywvwWVUzx94C3B18mAQMgDZDf6E2EE0ODztNfAhYnqm59NsuFY8v0lyqr-frWTSUCUdqZJZb20z5XPCvq-5_kmnkZXtCL8xwFf4flOWmup3HW0i-0JCbBMK5g4EbUMQwQohVgH8nLH-VSC1vevk5aM8EKJ9W3Ok8L5JIOKnE7Yje294RIjxpMmHRnS_V0Y7xzTIq-lc0kGS9NXEaKO7n44eEH588U1f9ZR4exmkBUCAa0A5skM2jouiq36zhb5F8Qve35mvBpjnWmMjBxcrmzePhopwb7d86-o6ymKcOTbYeSVxDNW38FmRVnevbtO_rgKXAtGX8otpyMctioMmHRy7Jkk-Ruxe9mNeg6NeZuAELKR4rYIkB_zvsNgRH0zx8vIFiIlMuYr6vKrl84SmJ3W9ZydIHA4D8i1ZZYexE2slUVcCIkdFpKpRKCWymNeOAv0keNjS8QHasUbrSzGJUJEpZYys0hhyf3u35kFyei4xbXyJUDizPYqZfvXgaBbhKQaKojDns4keDrugkTjPobzWKd4ZIs52vOn1Lu1rDl6NLg5fB4yQwiTRSHOFV1nypebASQ91rpeEG9Mz6Dxll8hHKq_hpMqp5OIPV2IClMPAYk_MUgUjCpD-CFCTJc80RlgECWd2Ez0d1Ftj0-8Yky5_DMEX-59YqChAIJ3Sg9m-poSTZZLUD8zPaP6HvqI74KtdnSQ798CrZ6pnigmEngJneh0v6CEZ-wu4Wt-JMUBOfoPOdc6YtndrQRIQ4v2b1xgqeWC0cY3tmPp6Poi5jBffiUaHcHPu_He9ej1dqLw86hAH2hp3GOW25aQUQRCyZWYjaY6WCrP0rwD98s-Sv7KuKiEDdA0GPuGjZJgXOZN_gEckm2Xelh2Cfwu3ox_bj2P8-Jq9w872YUps5CTvuehZTrHtv7BuBYD6moM4CNhaRfzKNqSWCk4cYCmcEdmplWRbQJ8jMwvYkuFI1e5WojF9atSXjvL7Hc-6mC1URqYVD86B1zGXtysqh3DkJINWN30-sy3hXQRt6ogIgwe6DvdzIT3yJC_QqgKtktnhTwrW7kvxzROfM-zB8dKUOXGEE0dtiv20Xv1Ccd_dD1zFMg59eVOCdFvqI7jLcuaxXc8-Mhvl7j6pg1rjO_S1A5bRgDDloGvfWBN5ShZ0qjNRzSv3w0UXX9RHeO9eTyDBw2jij_47FYfeHyn9Yu9KdoXh4LS_qlZSk9IJ1ZsHk7_WQiWdyxevnOH6u-7mXfIH7Dv5nAxrMyKTw1XT0zW0jjo2bUnOVAv6PN72CT1sSgTiIl-Lm7ZVt0r-32zFSLEjRXzumLLKRM8aGadGbkaKHTL5t6ZYt_m8Yge8Ps5BepjXpE-rHi-v8YgRDZ40YZYu9N2jSoIWiOY2oevOevnlfAHrPFCfzvDK_TpxXS506OgtP1E6IOaxlDop_nzlj_2gKd-X24O2vjABCRFRklxKYskaenPjfzuWuVR6taPQd7xwLP0UiB2ZNxRKsWXX3X29sBD_wu4RwSi_yw6f60ypxhc9O2NKaz_SFNEvYgYEr_7uGvJzkzbrcEmuEvneiDPs6XeG9YE25Qq4bk7XXhrDmEDtj96IraprZ1ECu5gGjQ9M-QLVkykN8-YkmrqMPO00Zpv4e5PiU4nb0fqF-ZhkAho9zbtkkPq8GpY0Se241v2Kb4ahmeT2nYB2xEvmNv44Qi2OtEpELdTRxSMIexFaM9kNaas67CLbleAa2FiAbBrisFy-Gy-ttg5rD34gnYyQTVr7GRTsx0KnS5OXQwhEHd9lW44-zvQ6yd_okNjzDgL5n6izQKiOaLfTtWuggd8wcxrzZ9NPiQK1soCD3SNkjglvH1wKxd-PjkDkSlzOM6N1cqzrVk6J4oM_7-gOjU7Z6-Hn7Sym7Gkz2rIRC6wgIaKm8IyKdlmZHQTh7ejyqjXTTC_kLH7MUOKY8W_QXgR49HmKKab4fA4_ruyvmelXf4LcSYqgj9OBcJ8fRZf5FQ6onSLhNQUv9MsyVWQnAbEkhS8cnCSErpj4BkJ6-WAmrd8tjMc8FYkPBAYRqjwTqfsdZkT_7SxVSylS0-aUzAH4k6YcMXI3KQ4uLpRh0fIzcXODcjNlN565XqydTHBGnhtNgJisKCBVtL6Uj3DjSenjkySrkoZyOFtw3-RNWHSCoeQ2SIy7w-DSRXry3wj5J__f9EGjsNb-O6AIqhTZ2nVB2zL9AmxrU2c2aFXXAxwjmGbYJ7uuTXbJT8E6uBUABF6zq04hz9RuzaBrP8bTfLI3jiwFqLqr_8LnYO45F2mhPEO4SPZ6D2WiqwRK265l6dxEXaqhKf-8nOzQwSdpcB4WFd1lAxiTLa4WPAx3G7Gq9IrhgqHeGjGPK4OWzpWVjP9BCw56oYovgS0hkFu9ECBG1ZfVqURKwFYz-YEdlCCjumgGh64noujbHnb7UvTrJa5wEoEWi9-W5GEk4jboTyF-YTbE1lJQOXDaKiO6kaO4VVu6e5kkTrM4DBU0MxC62H9V2oKnWxM05jCEtofCqXV4pKx5Cg1oMwXRFYCNevNuA0ILSx96lDGKwmQersd-P1PKdqvBpj28_u8I3KiPuoN01vjANY0zsQ0TSb_dik13Z7rvbVy-c9BfumeAo3Sytp9KQXqVTNHHy9Fr36XFFjDH1Ri1oSOfrtv5f0JeMdJXUXyNiz-hCtkgVuhL0pHyB_VITyjoFAiaui8H57oJfzvyFs1iBHwIg2I0G-5AqB6p_m_ZAnfm2NKyNBDSdx0q_rmtMSE99_JRgtiwfjfc0hDrRHvRNqKk7Qb1kS9t8vY1WJ1YYL00AjQmDc4TSH1Dry_HVGiQCGtaNDQkqtuoEIvITv3p7V5A6mB0MPq9lOO0u3Zou__57B2BRhXfNOhrrjtg9Ij6biwhtzgg2jXCsFnCMfPfLnCd26OSEnk5YE6hAHF70ifSGx421pCbkpFcKsJEAGfuYhlqSKOTfdWNLoFXvMx8yvQhaIwKTxHdd2Pp7xCi6ZR-zOBqoObEnZhrwqORXiobaqWnqXhTo7xs5IpC0Nh-lPtEkR-6-Vt-F2b-lmYJcbcavPjHbreYoAX3hVXW2yQG_vIKvI26p9iEWgJqUXMbJ4ukxA5S7CUpovTySiwFpCGou9kJHTF2Mvoz-OvleVNX8DR7soccG7iUz64AIiZcJpKZfc2LOy8Yv-dRd7a_kqX4vXm4BxYoz9yMJDt0H99dd5uQER5YvD5n6aonYk1omuEzDKDFfB3mtBpwjIa8uCkJhRtfccY4rJgYzAtMhnKY9wEBrlawx9Uu7_I4ZFA2LnbxwecAhh7EGd7ybNwLsEhfzyZWMw9opsAKsjKRxXR1ada-msoj1xI4qxWpahqDIVXPMJH27tYo57Ssd8wyjXMMhDPbz1F-aQlIw90aYkPpBCkO5TRUNH86VXKojNLMbPVsbpq0dW87uftMcOXhGhKJJe6Pnv7XZsrI5Gp-w_2kbnzu_Wf7ac5FkdRO-I0fdKD4P905Q0bpaQiteN88SkzwewrdqK2TfTlxl0B6nUUzrjK3uBYtyePe62ZprSlvkNg8ZUGfJA930VYMLLSQAKiVbNJO97TOdVjpPtQCtWcsOozgRB59Ut39LMlpUlhrtLVJstJVugjo_2NntLRmzgDBNYZbzaR3f9L5hx6oWs-WnypKZYc8snqubfZhBIJKIYbwNd7m28j5jZNomt5K39DSTmEUJS2GB7ffsAXNr0A4ErnnpsIapj5LcR1i9MJ2f1GvRiHHWy3orhF7gGAdDebwqiv8aFb-CMvcin9XYCuhwV0fxLJypdIiPKcM_lhVoxzFEEb1XasAfGdd1V4N4sZdTBEtsj9kLUwnnbxqk55W83ZuNxcwfRsypNF6QUsNp7z3dxKPfCxqVLAZIzctAeYmmRkT_Q3oBqkWfI7hqQkVBCLtbaeISTXKfovq6Rf4TPIGT1fM4CaUUtcyLaPAfKrSyT38jFadq81dpDYi7qw4h0s1gRetH9B1G38y2eFiNYm-5n9Rev-OK8TPbb3F29nc3UD9cNhS-lpSZd83mPVAB9nUHPsTwKcVPCIqdydgmZlgUee1m665U-hUJ8d7wZf8MPz1Ow96Vph_PimeuS22JXD7tmSezxSItrVCuGfX1E8qx9nHsDa2dvZ4CrJ82S6UAWWSU1T8P-2C5d6HMAervE7s3c5tGaU4g-Kpt9osATVuRExI8x7B8nhWbh-aB_Hr_friUQIMngLHPRftyyIz3lVn-b47D9UZCipwx9jU7RZdHFzTxssxQT10tN95lQYymy2IPtoCDCOYHGVJFYcg5Kuh8vW1-5z9W19pW_fTOpZfsGHn_D7evnF5xdX7GIIsoBWhizTf6UoDmpxXs03jdWVwwxmPPGWs-7ugHziAJLU0H3oOGUaPSt5YF1U1T4_zfoe_k-XnhoxXO1yi9jF6XOfT6raYDt6a8aCwtBsEIROY5ssReb7dXgIGJJu7amgBd_PuyLulL2BwsN_O87AbKSniTZAzmE73W67R8DgamaUksFrARRJa9k0qLXaqNzWbAxwiaSBuPJxK9xdF9ZPHG1KCxl4SDng8wWUdolNRgvkN62g5zBnPjMeie7UcsinzeuTHjf30akNftymiaTxEVWyWimtZP6ODd5jUGvNgdxZjp8msAWjugnKwJ0CDY1Cl3dHNit-tOWWBmjmOSg-n6B953yqChq3B0CUX6Ylj1Xn5s13BedJBFf73-7buxeDewSUzBGJxpH6WumqYNGSupuS5jqK5HhWoSAqjSSlTASCq7zJLangDan9rTg6vduw6A5Fe3s4JhX-ShT92Wnlcc-QCZlUemxTQTuybrwb6YzUB8oADXThBZRLmY9rFND2nu38wN4uEHG-sPr9heQOtmY-6ld7JffE6jfS75zX1d8pauALLT2UaSwSXWo_t98DkSBeMx08xwDLyrA1gwCPdAJVQhODTuxkGrl4dJjwVJCTYUuhIEax2rxAlPjP7hkrQ==","_lang":"pl_PL","_refs":"","_view":"webform"},"selector":"#ajaxreplacePL_PL798351_190272","uid":"PL_PL798351_190272","url":"/mwf_live/servlet/form"} }, "customOverlayId": "gtm-busch-webforms-newsletter-overlay" } </script> <div class="busch-app-webforms-newsletter-overlay" data-config-id="busch-webforms-newsletter-overlay-config-PL_PL798351_190272"></div> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/json2_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_3_6_0_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_autocomplete_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_format_1_3_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_ui_widget_1_13_2_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/load_image_all_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/canvas_to_blob_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_xdr_transport_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_iframe_transport_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_fileupload_10_31_0_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_fileupload_process_10_31_0_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_fileupload_image_10_31_0_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../technical/webforms/jquery_webforms_1_8_js_min.js"></script> <script> var BUSCH_BASE_PATH = "/pl/dist/371167/"; </script> <script data-cookieconsent="ignore" src="/pl/dist/371167/busch.bundle.js?rev=152822" type="application/javascript" defer></script> <script data-cookieconsent="ignore" src="../../technical/layout/js/external-javascript/atcs_js__bv.js" type="application/javascript"></script> <script> var warning = document.querySelector('.edgeWarning'); var isIE11 = /Trident\/|MSIE/.test(window.navigator.userAgent); if (isIE11 && warning) { var redirectTo = warning.getAttribute('data-redirect-to'); if (redirectTo && window.location.pathname.indexOf(redirectTo) === -1) { window.location.href = redirectTo; } } </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'ja', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>