CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Nehemiah 10:31 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/10-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/nehemiah/10-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Nehemiah 10:31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../nehemiah/10-30.htm" title="Nehemiah 10:30">◄</a> Nehemiah 10:31 <a href="../nehemiah/10-32.htm" title="Nehemiah 10:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/nehemiah/10-31.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1164 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַמֵּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veammei_5971.htm" title="ve·'am·Mei: the peoples -- Occurrence 1 of 1.">wə-‘am-mê</a></span></td><td class="eng" valign="top">And [if] the peoples</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct">Conj-w | N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1386 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֡רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz: of the land -- Occurrence 565 of 934.">hā-’ā-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1646 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַֽמְבִיאִים֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hamviim_935.htm" title="ham·vi·'Im: bring -- Occurrence 1 of 1.">ham-ḇî-’îm</a></span></td><td class="eng" valign="top">brought</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural">Art | V-Hifil-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8478 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5402 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4728.htm" title="Strong's Hebrew 4728: 1) ware">4728</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4728.htm" title="Englishman's Hebrew: 4728 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמַּקָּח֨וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammakkachot_4728.htm" title="ham·mak·ka·Chot: wares -- Occurrence 1 of 1.">ham-maq-qā-ḥō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">wares</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine plural">Art | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3400 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechol_3605.htm" title="ve·chol: any -- Occurrence 526 of 767.">wə-ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">or any</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7668.htm" title="Strong's Hebrew 7668: 1) grain, corn (as foodstuff)">7668</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7668.htm" title="Englishman's Hebrew: 7668 -- Occurrence 8 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֶׁ֜בֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shever_7668.htm" title="She·ver: grain -- Occurrence 4 of 5.">še-ḇer</a></span></td><td class="eng" valign="top">grain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1404 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּי֤וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyom_3117.htm" title="be·Yom: day -- Occurrence 79 of 197.">bə-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">on day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7676.htm" title="Strong's Hebrew 7676: 1) Sabbath <BR> 1a) sabbath <BR> 1b) day of atonement <BR> 1c) sabbath year <BR> 1d) week <BR> 1e) produce (in sabbath year)">7676</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7676.htm" title="Englishman's Hebrew: 7676 -- Occurrence 65 of 111">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשַּׁבָּת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshabbat_7676.htm" title="hash·shab·Bat: the sabbath -- Occurrence 26 of 44.">haš-šab-bāṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Sabbath</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4376.htm" title="Strong's Hebrew 4376: 1) to sell <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sell <BR> 1a2) seller (participle) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be sold <BR> 1b2) to sell oneself <BR> 1b3) to be given over to death <BR> 1c) (Hithpael) to sell oneself">4376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4376.htm" title="Englishman's Hebrew: 4376 -- Occurrence 54 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִמְכּ֔וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/limkor_4376.htm" title="lim·Kor,: to sell -- Occurrence 1 of 1.">lim-kō-wr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to sell</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2570 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: we will not -- Occurrence 1624 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 729 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִקַּ֥ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nikkach_3947.htm" title="nik·Kach: buy -- Occurrence 5 of 5.">niq-qaḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">we would buy it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common plural">V-Qal-Imperf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 431 of 822">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵהֶ֛ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mehem_1992.htm" title="me·Hem: like -- Occurrence 51 of 92.">mê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">from them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Pronoun - third person masculine plural">Prep-m | Pro-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7676.htm" title="Strong's Hebrew 7676: 1) Sabbath <BR> 1a) sabbath <BR> 1b) day of atonement <BR> 1c) sabbath year <BR> 1d) week <BR> 1e) produce (in sabbath year)">7676</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7676.htm" title="Englishman's Hebrew: 7676 -- Occurrence 66 of 111">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּשַּׁבָּ֖ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bashshabbat_7676.htm" title="bash·shab·Bat: the sabbath -- Occurrence 1 of 4.">baš-šab-bāṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">on the Sabbath</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep-b, Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1405 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבְי֣וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uveyom_3117.htm" title="u·ve·Yom: day -- Occurrence 12 of 21.">ū-ḇə-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">or on a day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Conj-w, Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6944.htm" title="Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness <BR> 1a) apartness, sacredness, holiness <BR> 1a1) of God <BR> 1a2) of places <BR> 1a3) of things <BR> 1b) set-apartness, separateness">6944</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6944.htm" title="Englishman's Hebrew: 6944 -- Occurrence 295 of 464">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קֹ֑דֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kodesh_6944.htm" title="Ko·desh;: A holy -- Occurrence 106 of 147.">qō-ḏeš;</a></span></td><td class="eng" valign="top">holy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5203.htm" title="Strong's Hebrew 5203: 1) to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to <BR> 1a2) to forsake, abandon <BR> 1a3) to permit <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be forsaken <BR> 1b2) to be loosened, be loose <BR> 1b3) to be let go, spread abroad <BR> 1c) (Pual) to be abandoned, be deserted">5203</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5203.htm" title="Englishman's Hebrew: 5203 -- Occurrence 18 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִטֹּ֛שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venittosh_5203.htm" title="ve·nit·Tosh: will forego -- Occurrence 1 of 1.">wə-niṭ-ṭōš</a></span></td><td class="eng" valign="top">and we would forego</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8479 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5403 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8141.htm" title="Strong's Hebrew 8141: 1) year <BR> 1a) as division of time <BR> 1b) as measure of time <BR> 1c) as indication of age <BR> 1d) a lifetime (of years of life)">8141</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8141.htm" title="Englishman's Hebrew: 8141 -- Occurrence 697 of 876">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁנָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshanah_8141.htm" title="hash·sha·Nah: year -- Occurrence 18 of 24.">haš-šā-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the year's [produce]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7637.htm" title="Strong's Hebrew 7637: 1) seventh <BR> 1a) ordinal number">7637</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7637.htm" title="Englishman's Hebrew: 7637 -- Occurrence 90 of 97">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשְּׁבִיעִ֖ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashsheviit_7637.htm" title="hash·she·vi·'It: the seventh -- Occurrence 10 of 11.">haš-šə-ḇî-‘îṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">seventh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Number - ordinal feminine singular">Art | Number-ofs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4855.htm" title="Strong's Hebrew 4855: 1) lending on interest, usury <BR> 1a) in Ne 5:11, the rate of 'usury' was only one per cent">4855</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4855.htm" title="Englishman's Hebrew: 4855 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמַשָּׁ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umashsha_4855.htm" title="u·mash·Sha: and the exaction -- Occurrence 1 of 1.">ū-maš-šā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the exacting</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3401 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chol_3605.htm" title="chol: of every -- Occurrence 177 of 280.">ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">every</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 997 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָֽד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yad_3027.htm" title="Yad.: debt -- Occurrence 88 of 143.">yāḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of debt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/nehemiah/10.htm">Nehemiah 10:31 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/nehemiah/10.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/nehemiah/10.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="ve·'am·mei: the peoples -- 5971: people">וְעַמֵּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz: of the land -- 776: earth, land">הָאָ֡רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ham·vi·'im: bring -- 935: to come in, come, go in, go">הַֽמְבִיאִים֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4728.htm" title="ham·mak·ka·cho·vt: wares -- 4728: ware (an article of merchandise)">הַמַּקָּחֹ֨ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="ve·chol-: any -- 3605: the whole, all">וְכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7668.htm" title="she·ver: grain -- 7668: corn, grain">שֶׁ֜בֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="be·yo·vm: day -- 3117: day">בְּיֹ֤ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7676.htm" title="ha·shab·bat: the sabbath -- 7676: sabbath">הַשַּׁבָּת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4376.htm" title="lim·ko·vr,: to sell -- 4376: to sell">לִמְכֹּ֔ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: we will not -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="nik·kach: buy -- 3947: to take">נִקַּ֥ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1992.htm" title="me·hem: like -- 1992: they">מֵהֶ֛ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7676.htm" title="ba·shab·bat: the sabbath -- 7676: sabbath">בַּשַּׁבָּ֖ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="u·ve·yo·vm: day -- 3117: day">וּבְיֹ֣ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6944.htm" title="ko·desh;: A holy -- 6944: apartness, sacredness">קֹ֑דֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5203.htm" title="ve·nit·tosh: will forego -- 5203: to leave, forsake, permit">וְנִטֹּ֛שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8141.htm" title="ha·sha·nah: year -- 8141: a year">הַשָּׁנָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7637.htm" title="ha·she·vi·'it: the seventh -- 7637: seventh (an ordinal number)">הַשְּׁבִיעִ֖ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4855.htm" title="u·ma·sha: and the exaction -- 4855: lending on interest, usury">וּמַשָּׁ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="chol-: of every -- 3605: the whole, all">כָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad.: debt -- 3027: hand">יָֽד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/nehemiah/10.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">And if the people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">bring</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4728.htm" title="maqqachah (mak-kaw-khaw') -- ware">ware</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7668.htm" title="sheber (sheh'-ber) -- corn, victuals">or any victuals</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7676.htm" title="shabbath (shab-bawth') -- (+ every) sabbath">on the sabbath</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4376.htm" title="makar (maw-kar') -- X at all, sell (away, -er, self)">to sell</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">that we would not buy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7676.htm" title="shabbath (shab-bawth') -- (+ every) sabbath">it of them on the sabbath</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6944.htm" title="qodesh (ko'-desh) -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness">or on the holy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5203.htm" title="natash (naw-tash') -- cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad">and that we would leave</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7637.htm" title="shbiy'iy (sheb-ee-ee') -- seventh (time)">the seventh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8141.htm" title="shaneh (shaw-neh') -- + whole age, X long, + old, year(X -ly)">year</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4853.htm" title="massa' (mas-saw') -- burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute">and the exaction</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">of every debt</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/nehemiah/10.htm">נחמיה 10:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּחֹ֨ות וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּיֹ֤ום הַשַּׁבָּת֙ לִמְכֹּ֔ור לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְיֹ֣ום קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/nehemiah/10.htm">נחמיה 10:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ועמי הארץ המביאים את־המקחות וכל־שבר ביום השבת למכור לא־נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את־השנה השביעית ומשא כל־יד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/nehemiah/10.htm">נחמיה 10:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ועמי הארץ המביאים את־המקחות וכל־שבר ביום השבת למכור לא־נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את־השנה השביעית ומשא כל־יד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/nehemiah/10.htm">נחמיה 10:31 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/nehemiah/10-31.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/nehemiah/10.htm">New American Standard Bible </a></span><br />As for the peoples of the land who bring wares or any grain on the sabbath day to sell, we will not buy from them on the sabbath or a holy day; and we will forego the crops the seventh year and the exaction of every debt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/10.htm">King James Bible</a></span><br />And <i>if</i> the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, <i>that</i> we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and <i>that</i> we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/nehemiah/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When the surrounding peoples bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on the Sabbath or a holy day. We will also leave the land uncultivated in the seventh year and will cancel every debt. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the people.</p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/13-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 13:15-22</span> In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/20-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 20:10</span> But the seventh day is the sabbath of the LORD your God: in it you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/23-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 23:3</span> Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/5-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 5:12-14</span> Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/58-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 58:13,14</span> If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/17-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 17:21,22</span> Thus said the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on …</a></p><p class="hdg">on the holy day.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/12-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 12:16</span> And in the first day there shall be an holy convocation, and in the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/16-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 16:29</span> And this shall be a statute for ever to you: that in the seventh …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/23-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 23:21,35,36</span> And you shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy …</a></p><p class="tskverse"><a href="/colossians/2-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 2:16</span> Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect …</a></p><p class="hdg">and that we.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/23-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 23:10,11</span> And six years you shall sow your land, and shall gather in the fruits thereof…</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/25-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 25:4-7</span> But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/36-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 36:21</span> To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the …</a></p><p class="hdg">the exaction.</p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 5:1-13</span> And there was a great cry of the people and of their wives against …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/15-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 15:1-3,7-9</span> At the end of every seven years you shall make a release…</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/6-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 6:12</span> And forgive us our debts, as we forgive our debtors.</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/18-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 18:27-35</span> Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/2-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 2:13</span> For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …</a></p><p class="hdg">debt. Heb. band.</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/58-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 58:6</span> Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31</a> • <a href="/niv/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 NIV</a> • <a href="/nlt/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 NLT</a> • <a href="/esv/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 ESV</a> • <a href="/nasb/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 NASB</a> • <a href="/kjv/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/10-31.htm">Nehemiah 10:31 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../nehemiah/10-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemiah 10:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemiah 10:30" /></a></div><div id="right"><a href="../nehemiah/10-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemiah 10:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemiah 10:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>