CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Korinther 12:15 Ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure Seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_corinthians/12-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/12-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_corinthians/12-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">2.Korinther</a> > <a href="/2_corinthians/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_corinthians/12-14.htm" title="2.Korinther 12:14">◄</a> 2.Korinther 12:15 <a href="/2_corinthians/12-16.htm" title="2.Korinther 12:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_corinthians/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure Seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_corinthians/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich will aber gerne aufwenden, ja meine Person aufwenden lassen für eure Seelen; wenn ich euch überschwänglich liebe, soll ich darum weniger Liebe finden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_corinthians/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will aber fast gerne darlegen und dargelegt werden für eure Seelen; wiewohl ich euch fast sehr liebe und doch wenig geliebt werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_corinthians/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I gaa gern für enk allss aufwenddn, ja, mi selbn aufopfern. Wenn i enk so närrisch liebhaan, zwö liebetß mi ös dann +nit yso?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/12.htm">King James Bible</a></span><br />And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_corinthians/12.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-9.htm">2.Korinther 12:9</a></span><br />Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-6.htm">2.Korinther 1:6,14</a></span><br />Wir haben aber Trübsal oder Trost, so geschieht es euch zugute. Ist's Trübsal, so geschieht es euch zu Trost und Heil; welches Heil sich beweist, so ihr leidet mit Geduld, dermaßen, wie wir leiden. Ist's Trost, so geschieht auch das euch zu Trost und Heil;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-3.htm">2.Korinther 2:3</a></span><br />Und dasselbe habe ich euch geschrieben, daß ich nicht, wenn ich käme, über die traurig sein müßte, über welche ich mich billig soll freuen; sintemal ich mich des zu euch allen versehe, daß meine Freude euer aller Freude sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-3.htm">2.Korinther 7:3</a></span><br />Nicht sage ich solches, euch zu verdammen; denn ich habe droben zuvor gesagt, daß ihr in unsern Herzen seid, mitzusterben und mitzuleben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-10.htm">Johannes 10:10,11</a></span><br />Ein Dieb kommt nur, daß er stehle, würge und umbringe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-10.htm">Galater 4:10</a></span><br />Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-17.htm">Philipper 2:17</a></span><br />Und ob ich geopfert werde über dem Opfer und Gottesdienst eures Glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-24.htm">Kolosser 1:24</a></span><br />Nun freue ich mich in meinem Leiden, das ich für euch leide, und erstatte an meinem Fleisch, was noch mangelt an Trübsalen in Christo, für seinen Leib, welcher ist die Gemeinde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-8.htm">1.Thessalonicher 2:8</a></span><br />also hatten wir Herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein das Evangelium Gottes sondern auch unser Leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-10.htm">2.Timotheus 2:10</a></span><br />Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen in Christo Jesu mit ewiger Herrlichkeit.</p><p class="hdg">you.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-14.htm">2.Korinther 12:14</a></span><br />Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-17.htm">Hebraeer 13:17</a></span><br />Gehorcht euren Lehrern und folgt ihnen; denn sie wachen über eure Seelen, als die da Rechenschaft dafür geben sollen; auf daß sie das mit Freuden tun und nicht mit Seufzen; denn das ist euch nicht gut.</p><p class="hdg">though.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-12.htm">2.Korinther 6:12,13</a></span><br />Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist's in euren Herzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/13-39.htm">2.Samuel 13:39</a></span><br />Und der König David hörte auf, auszuziehen wider Absalom; denn er hatte sich getröstet über Amnon, daß er tot war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-1.htm">2.Samuel 17:1-4</a></span><br />Und Ahithophel sprach zu Absalom: Ich will zwölftausend Mann auslesen und mich aufmachen und David nachjagen bei der Nacht…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/18-33.htm">2.Samuel 18:33</a></span><br />(-) Da ward der König traurig und ging hinauf auf den Söller im Tor und weinte, und im Gehen sprach er also: Mein Sohn Absalom! mein Sohn, mein Sohn Absalom! Wollte Gott, ich wäre für dich gestorben! O Absalom, mein Sohn, mein Sohn!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-8.htm">1.Korinther 4:8-18</a></span><br />Ihr seid schon satt geworden, ihr seid schon reich geworden, ihr herrschet ohne uns; und wollte Gott, ihr herrschtet, auf daß auch wir mit euch herrschen möchten!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_corinthians/12-15.htm">2.Korinther 12:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_corinthians/12-15.htm">2.Korinther 12:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/12-15.htm">2 Corintios 12:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/12-15.htm">2 Corinthiens 12:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/12-15.htm">2 Korinther 12:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_corinthians/12-15.htm">2.Korinther 12:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_corinthians/12-15.htm">2 Corinthians 12:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_corinthians/12.htm">2.Korinther 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_corinthians/12-14.htm">14</a></span>Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern. <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/12-15.htm">15</a></span><span class="highl">Ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure Seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.</span> <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/12-16.htm">16</a></span>Aber laß es also sein, daß ich euch nicht habe beschwert; sondern, die weil ich tückisch bin, habe ich euch mit Hinterlist gefangen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/9-3.htm">Roemer 9:3</a></span><br />Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreundeten sind nach dem Fleisch;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-6.htm">2.Korinther 1:6</a></span><br />Wir haben aber Trübsal oder Trost, so geschieht es euch zugute. Ist's Trübsal, so geschieht es euch zu Trost und Heil; welches Heil sich beweist, so ihr leidet mit Geduld, dermaßen, wie wir leiden. Ist's Trost, so geschieht auch das euch zu Trost und Heil;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/7-2.htm">2.Korinther 7:2</a></span><br />Fasset uns: Wir haben niemand Leid getan, wir haben niemand verletzt, wir haben niemand übervorteilt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-11.htm">2.Korinther 11:11</a></span><br />Warum das? Daß ich euch nicht sollte liebhaben? Gott weiß es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-17.htm">Philipper 2:17</a></span><br />Und ob ich geopfert werde über dem Opfer und Gottesdienst eures Glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-24.htm">Kolosser 1:24</a></span><br />Nun freue ich mich in meinem Leiden, das ich für euch leide, und erstatte an meinem Fleisch, was noch mangelt an Trübsalen in Christo, für seinen Leib, welcher ist die Gemeinde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/2-8.htm">1.Thessalonicher 2:8</a></span><br />also hatten wir Herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein das Evangelium Gottes sondern auch unser Leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/2-10.htm">2.Timotheus 2:10</a></span><br />Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen in Christo Jesu mit ewiger Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_corinthians/12-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Korinther 12:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Korinther 12:14" /></a></div><div id="right"><a href="/2_corinthians/12-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Korinther 12:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Korinther 12:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_corinthians/12-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>