CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 142:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/142-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/142-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 142:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/142-1.htm" title="Psalm 142:1">◄</a> Psalm 142:2 <a href="../psalms/142-3.htm" title="Psalm 142:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/142-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8210.htm" title="Strong's Hebrew 8210: 1) to pour, pour out, spill <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pour, pour out <BR> 1a2) to shed (blood) <BR> 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) <BR> 1b) (Niphal) to be poured out, be shed <BR> 1c) (Pual) to be poured out, be shed <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to be poured out <BR> 1d2) to pour out oneself">8210</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8210.htm" title="Englishman's Hebrew: 8210 -- Occurrence 52 of 115">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶשְׁפֹּ֣ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eshpoch_8210.htm" title="'esh·Poch: pour -- Occurrence 1 of 5.">’eš-pōḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">I pour out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1570 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְפָנָ֣יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lefanav_6440.htm" title="le·fa·Nav: before -- Occurrence 90 of 115.">lə-p̄ā-nāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">before Him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular">Prep-l | N-cpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7879.htm" title="Strong's Hebrew 7879: 1) meditation, complaint, musing <BR> 1a) plaint, complaint <BR> 1b) following are dubious <BR> 1b1) musing <BR> 1b2) anxiety, trouble <BR> 1b3) talk">7879</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7879.htm" title="Englishman's Hebrew: 7879 -- Occurrence 12 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׂיחִ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sichi_7879.htm" title="si·Chi;: my complaint -- Occurrence 7 of 7.">śî-ḥî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">my complaint</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6869.htm" title="Strong's Hebrew 6869: 1) straits, distress, trouble <BR> 2) vexer, rival wife">6869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6869.htm" title="Englishman's Hebrew: 6869 -- Occurrence 41 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צָ֝רָתִ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzarati_6869.htm" title="tza·ra·Ti,: my trouble -- Occurrence 4 of 4.">ṣā-rā-ṯî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">my trouble</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1571 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְפָנָ֥יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lefanav_6440.htm" title="le·fa·Nav: before -- Occurrence 91 of 115.">lə-p̄ā-nāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">before Him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular">Prep-l | N-cpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 283 of 370">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַגִּֽיד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aggid_5046.htm" title="'ag·Gid.: declare -- Occurrence 8 of 13.">’ag-gîḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">I declare</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular">V-Hifil-Imperf-1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/142.htm">Psalm 142:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/142.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/142.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8210.htm" title="esh·poch: pour -- 8210: to pour out, pour">אֶשְׁפֹּ֣ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="le·fa·nav: before -- 6440: face, faces">לְפָנָ֣יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7879.htm" title="si·chi;: my complaint -- 7879: complaint, musing">שִׂיחִ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6869.htm" title="tza·ra·ti: my trouble -- 6869: straits, distress">צָ֝רָתִ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="le·fa·nav: before -- 6440: face, faces">לְפָנָ֥יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="ag·gid.: declare -- 5046: to be conspicuous">אַגִּֽיד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/142.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8210.htm" title="shaphak (shaw-fak') -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip">I poured out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7879.htm" title="siyach (see'-akh) -- babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk">my complaint</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="nagad (naw-gad') -- bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, messenger, plainly, profess">him I shewed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6869.htm" title="tsarah (tsaw-raw') -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble">him my trouble</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/142.htm">תהילים 142:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/142.htm">תהילים 142:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אשפך לפניו שיחי צרתי לפניו אגיד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/142.htm">תהילים 142:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אשפך לפניו שיחי צרתי לפניו אגיד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/142.htm">תהילים 142:2 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אשפך לפניו שיחי צרתי לפניו אגיד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/142-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/142.htm">New American Standard Bible </a></span><br />I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/142.htm">King James Bible</a></span><br />I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/142.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">poured out</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/42-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 42:4</span> When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/62-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 62:8</span> Trust in him at all times; you people, pour out your heart before …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/102-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 102:1</span> Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to you.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/1-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 1:15,16</span> And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/26-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 26:16</span> LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/8-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 8:26</span> Likewise the Spirit also helps our infirmities: for we know not what …</a></p><p class="hdg">I shewed</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:4-6</span> The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 4:6,7</span> Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/5-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 5:7</span> Who in the days of his flesh…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2</a> • <a href="/niv/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/142-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 142:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 142:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/142-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 142:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 142:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>