CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Rekodi kuu za umma - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"be4f845d-5c2f-4b82-89e7-a397a7df8119","wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"Log","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"Maalum:Kumbukumbu/Nashfatty","wgTitle":"Kumbukumbu/Nashfatty","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Maalum:Kumbukumbu/Nashfatty","wgRelevantArticleId":0,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRelevantUserName":"Nashfatty","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"thanks-confirmation-required":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready", "oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.userSuggest","mediawiki.htmlform","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.UserInputWidget","mediawiki.widgets","mediawiki.widgets.DateInputWidget","oojs-ui-widgets","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.thanks.corethank","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Rekodi kuu za umma - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Maalum:Kumbukumbu/Nashfatty"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Maalum:Kumbukumbu/Nashfatty"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-Log page-Maalum_Kumbukumbu_Nashfatty rootpage-Maalum_Kumbukumbu_Nashfatty skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> Lugha zingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Maalum%3AKumbukumbu%2FNashfatty&returntoquery=user%3DNashfatty" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Maalum%3AKumbukumbu%2FNashfatty&returntoquery=user%3DNashfatty" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Maalum%3AKumbukumbu%2FNashfatty&returntoquery=user%3DNashfatty" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Maalum%3AKumbukumbu%2FNashfatty&returntoquery=user%3DNashfatty" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Rekodi kuu za umma</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Log" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Msaada</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-contributions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" title="Tazama orodha ya michango kwa mtumiaji huyu"><span>Michango ya mtumiaji</span></a></li><li id="t-log" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:Kumbukumbu/Nashfatty"><span>Kumbukumbu</span></a></li><li id="t-userrights" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:HakizaMtumiaji/Nashfatty"><span>Mtazamo wa kikundi cha mtumiaji</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FMaalum%3AKumbukumbu%2FNashfatty"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FMaalum%3AKumbukumbu%2FNashfatty"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Hapa panaonyeshwa kumbukumbu zote za Wikipedia kwa pamoja. Unaweza kuona baadhi yao tu kwa kuchagua aina fulani ya kumbukumbu, jina la mtumiaji fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo), au jina la ukurasa fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo). </p><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form action='/wiki/Maalum:Kumbukumbu' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout'><legend class='oo-ui-fieldsetLayout-header'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Kumbukumbu</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><div id='ooui-php-13' class='mw-htmlform-field-HTMLSelectField mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-type"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"classes":["mw-htmlform-field-HTMLSelectField","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-1' class='oo-ui-labelElement-label'></label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-type' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-dropdownInputWidget oo-ui-dropdownInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.DropdownInputWidget","options":[{"data":"","label":"Rekodi kuu za umma"},{"data":"abusefilterblockeddomainhit","label":"Blocked domains hit log"},{"data":"contentmodel","label":"Content model change log"},{"data":"globalauth","label":"Global account log"},{"data":"gblblock","label":"Global block log"},{"data":"gblrename","label":"Global rename log"},{"data":"gblrights","label":"Global rights log"},{"data":"growthexperiments","label":"GrowthExperiments log"},{"data":"import","label":"Kumbukumbu ya kuleta"},{"data":"abusefilter","label":"Kumbukumbu ya matumizi mabaya ya chujio"},{"data":"delete","label":"Kumbukumbu ya ufutaji"},{"data":"move","label":"Kumbukumbu ya uhamiaji"},{"data":"protect","label":"Kumbukumbu ya ulindaji"},{"data":"upload","label":"Kumbukumbu ya upakiaji"},{"data":"block","label":"Kumbukumbu ya uzuio"},{"data":"newusers","label":"Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji"},{"data":"merge","label":"Kumbukumbu za kuunganisha"},{"data":"rights","label":"Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji"},{"data":"patrol","label":"Logi ya doria"},{"data":"massmessage","label":"Mass message log"},{"data":"create","label":"Page creation log"},{"data":"tag","label":"Tag log"},{"data":"managetags","label":"Tag management log"},{"data":"thanks","label":"Thanks log"},{"data":"timedmediahandler","label":"TimedMediaHandler log"},{"data":"usermerge","label":"User merge log"},{"data":"renameuser","label":"User rename log"}],"$overlay":true,"name":"type","inputId":"ooui-php-1","required":false}'><select tabindex='0' name='type' id='ooui-php-1' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-indicator-down'><option value='' selected='selected'>Rekodi kuu za umma</option><option value='abusefilterblockeddomainhit'>Blocked domains hit log</option><option value='contentmodel'>Content model change log</option><option value='globalauth'>Global account log</option><option value='gblblock'>Global block log</option><option value='gblrename'>Global rename log</option><option value='gblrights'>Global rights log</option><option value='growthexperiments'>GrowthExperiments log</option><option value='import'>Kumbukumbu ya kuleta</option><option value='abusefilter'>Kumbukumbu ya matumizi mabaya ya chujio</option><option value='delete'>Kumbukumbu ya ufutaji</option><option value='move'>Kumbukumbu ya uhamiaji</option><option value='protect'>Kumbukumbu ya ulindaji</option><option value='upload'>Kumbukumbu ya upakiaji</option><option value='block'>Kumbukumbu ya uzuio</option><option value='newusers'>Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji</option><option value='merge'>Kumbukumbu za kuunganisha</option><option value='rights'>Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji</option><option value='patrol'>Logi ya doria</option><option value='massmessage'>Mass message log</option><option value='create'>Page creation log</option><option value='tag'>Tag log</option><option value='managetags'>Tag management log</option><option value='thanks'>Thanks log</option><option value='timedmediahandler'>TimedMediaHandler log</option><option value='usermerge'>User merge log</option><option value='renameuser'>User rename log</option></select></div></div></div></div><div data-mw-modules='mediawiki.widgets.UserInputWidget' id='ooui-php-14' class='mw-htmlform-field-HTMLUserTextField mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-user"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Mtendaji:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLUserTextField","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Mtendaji:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-user' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-userInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.UserInputWidget","$overlay":true,"excludenamed":false,"excludetemp":false,"name":"user","value":"Nashfatty","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='user' value='Nashfatty' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div data-mw-modules='mediawiki.widgets' id='ooui-php-15' class='mw-htmlform-field-HTMLTitleTextField mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-page"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Lengo (cheo au Mtumiaji:jina la mtumiaji kwa mtumiaji):"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTitleTextField","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-3' class='oo-ui-labelElement-label'>Lengo (cheo au Mtumiaji:jina la mtumiaji kwa mtumiaji):</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-page' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-titleInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.TitleInputWidget","relative":false,"$overlay":true,"maxLength":255,"name":"page","inputId":"ooui-php-3","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='page' value='' maxlength='255' id='ooui-php-3' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-16' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-wpdate"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"From date (and earlier):"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'>From date (and earlier):</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-wpdate' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"YYYY-MM-DD","name":"wpdate","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='wpdate' value='' placeholder='YYYY-MM-DD' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-17' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Chujio cha <a href=\"\/wiki\/Maalum:Tags\" title=\"Maalum:Tags\">tagi<\/a>:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-6' class='oo-ui-labelElement-label'>Chujio cha <a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">tagi</a>:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017 source edit"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage\/Edit check\/False positives]Angalia uhariri (marejeleo) imeamilishwa]]"},{"data":"android app edit","label":"Android app edit"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-talk-reply","label":"App talk reply"},{"data":"app-talk-topic","label":"App talk topic"},{"data":"mw-blank","label":"Blanking"},{"data":"campaign-external-machine-translation","label":"campaign-external-machine-translation"},{"data":"community configuration","label":"Community Configuration"},{"data":"contenttranslation","label":"ContentTranslation"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"ContentTranslation2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"ContentTranslation: High unmodified machine translation usage"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Disambiguation links"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (hidden tag)"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Edit Check (references) declined (common knowledge)"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (references) declined (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Edit Check (references) declined (other)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Edit Check (references) declined (uncertain)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (hidden tag)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (hidden tag)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (hidden tag)"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"mobile edit","label":"Hariri ya simu"},{"data":"mobile web edit","label":"Hariri ya wavuti ya rununu"},{"data":"ios app edit","label":"iOS app edit"},{"data":"visualeditor","label":"KihaririOneshi"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Manual revert"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage delivery"},{"data":"mentor list change","label":"mentor list change"},{"data":"mentorship module question","label":"Mentorship module question"},{"data":"mentorship panel question","label":"Mentorship panel question"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"mobile app edit","label":"Mobile app edit"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Modified by FileImporter"},{"data":"mw-new-redirect","label":"New redirect"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"New topic"},{"data":"newcomer task","label":"Newcomer task"},{"data":"newcomer task expand","label":"Newcomer task: expand"},{"data":"newcomer task references","label":"Newcomer task: references"},{"data":"nuke","label":"Nuke"},{"data":"OAuth CID: 3711","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Redirect target changed"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Removed redirect"},{"data":"mw-replace","label":"Replaced"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Reply"},{"data":"mw-reverted","label":"Reverted"},{"data":"mw-rollback","label":"Rollback"},{"data":"sectiontranslation","label":"SectionTranslation"},{"data":"newcomer task add link","label":"Suggested: add links"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"OAuth CID: 9394","label":"Translation Dashboard mdwiki1 [1.0]"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Uhariri wa hali ya juu wa rununu"},{"data":"mw-undo","label":"Undo"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Visual edit: Switched"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (hidden tag)"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-6","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-5' id='ooui-php-6' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-5'><option value='visualeditor-wikitext'>2017 source edit</option><option value='editcheck-references-activated'>[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives]Angalia uhariri (marejeleo) imeamilishwa]]</option><option value='android app edit'>Android app edit</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-talk-reply'>App talk reply</option><option value='app-talk-topic'>App talk topic</option><option value='mw-blank'>Blanking</option><option value='campaign-external-machine-translation'>campaign-external-machine-translation</option><option value='community configuration'>Community Configuration</option><option value='contenttranslation'>ContentTranslation</option><option value='contenttranslation-v2'>ContentTranslation2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>ContentTranslation: High unmodified machine translation usage</option><option value='disambiguator-link-added'>Disambiguation links</option><option value='discussiontools'>discussiontools (hidden tag)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (hidden tag)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (hidden tag)</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Edit Check (references) declined (common knowledge)</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (references) declined (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Edit Check (references) declined (other)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Edit Check (references) declined (uncertain)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (hidden tag)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (hidden tag)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (hidden tag)</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='mobile edit'>Hariri ya simu</option><option value='mobile web edit'>Hariri ya wavuti ya rununu</option><option value='ios app edit'>iOS app edit</option><option value='visualeditor'>KihaririOneshi</option><option value='mw-manual-revert'>Manual revert</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage delivery</option><option value='mentor list change'>mentor list change</option><option value='mentorship module question'>Mentorship module question</option><option value='mentorship panel question'>Mentorship panel question</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='mobile app edit'>Mobile app edit</option><option value='fileimporter-remote'>Modified by FileImporter</option><option value='mw-new-redirect'>New redirect</option><option value='discussiontools-newtopic'>New topic</option><option value='newcomer task'>Newcomer task</option><option value='newcomer task expand'>Newcomer task: expand</option><option value='newcomer task references'>Newcomer task: references</option><option value='nuke'>Nuke</option><option value='OAuth CID: 3711'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Redirect target changed</option><option value='mw-removed-redirect'>Removed redirect</option><option value='mw-replace'>Replaced</option><option value='discussiontools-reply'>Reply</option><option value='mw-reverted'>Reverted</option><option value='mw-rollback'>Rollback</option><option value='sectiontranslation'>SectionTranslation</option><option value='newcomer task add link'>Suggested: add links</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='OAuth CID: 9394'>Translation Dashboard mdwiki1 [1.0]</option><option value='advanced mobile edit'>Uhariri wa hali ya juu wa rununu</option><option value='mw-undo'>Undo</option><option value='visualeditor-switched'>Visual edit: Switched</option><option value='wikieditor'>wikieditor (hidden tag)</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-18' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Geuza uteuzi"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-7","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-7' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-7' class='oo-ui-labelElement-label'>Geuza uteuzi</label></span></div></div><div id='ooui-php-19' class='mw-htmlform-field-HTMLMultiSelectField mw-htmlform-flatlist oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"ooui-php-20"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Onyesha taarifa za ziada"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLMultiSelectField"," mw-htmlform-flatlist"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label id='ooui-php-12' class='oo-ui-labelElement-label'>Onyesha taarifa za ziada</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div aria-labelledby='ooui-php-12' id='ooui-php-20' class=' mw-htmlform-flatlist oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxMultiselectInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxMultiselectInputWidget","options":[{"data":"thanks","label":"taarifa ya Ahsante","disabled":false},{"data":"patrol","label":"Patrol log","disabled":false},{"data":"tag","label":"Tag log","disabled":false},{"data":"newusers","label":"User creation log","disabled":false}],"name":"wpfilters[]","value":["newusers"],"classes":[" mw-htmlform-flatlist"]}'><div class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget'><input type='checkbox' tabindex='0' name='wpfilters[]' value='thanks' id='ooui-php-8' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-8' class='oo-ui-labelElement-label'>taarifa ya Ahsante</label></span></div></div><div class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget'><input type='checkbox' tabindex='0' name='wpfilters[]' value='patrol' id='ooui-php-9' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-9' class='oo-ui-labelElement-label'>Patrol log</label></span></div></div><div class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget'><input type='checkbox' tabindex='0' name='wpfilters[]' value='tag' id='ooui-php-10' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-10' class='oo-ui-labelElement-label'>Tag log</label></span></div></div><div class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget'><input type='checkbox' tabindex='0' name='wpfilters[]' value='newusers' id='ooui-php-11' checked='checked' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-11' class='oo-ui-labelElement-label'>User creation log</label></span></div></div></div></div></div></div><input type="hidden" value="logeventslist" name="wpFormIdentifier"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-21' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Onyesha","label":"Onyesha","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Onyesha' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Onyesha</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><ul class='mw-logevent-loglines'> <li data-mw-logid="218792" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=218792" title="Maalum:Kumbukumbu">13:14, 15 Julai 2023</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/LoCo_Timu" title="LoCo Timu">LoCo Timu</a> <span class="comment">(Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika 'Timu ya Jumuiya ya Mitaa, au Timu ya LoCo(A '''Local Community Team'''), ni kikundi cha watetezi wa Linux wa ndani. Lengo kuu la timu ya LoCo ni kutetea matumizi ya mfumo wa uendeshaji wa Linux pamoja na matumizi ya programu huria/bidhaa za programu huria. == Ubuntu & LoCos == Mfumo wa Uendeshaji wa <a href="/wiki/Ubuntu" title="Ubuntu">Ubuntu</a> hupokea sifa kwa utangazaji wa matumizi ya LoCos. Wanatoa anuwai ya nyenzo na media kusaidia kila LoCo na malengo yao. == Jamii == Jamii:Watumia...')</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="218791" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=218791" title="Maalum:Kumbukumbu">13:07, 15 Julai 2023</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/LinuxChix" title="LinuxChix">LinuxChix</a> <span class="comment">(Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika 'LinuxChix ni jumuiya ya Linux inayolengwa na wanawake. Iliundwa ili kutoa usaidizi wa kiufundi na kijamii kwa watumiaji wa Linux wanawake, ingawa wanaume wanahimizwa kuchangia.[http://www.linuxchix.org/] Wanachama wa jumuiya wanajulikana kama "kifaranga wa Linux" (umoja) na "LinuxChix" au "Linux Chix" (wingi) bila kujali jinsia.[https://web.archive.org/web/20181010050356/https://www.linuxchix.org/content/about-linuxchix] == Historia == LinuxChix ilianzish...')</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="218790" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=218790" title="Maalum:Kumbukumbu">13:00, 15 Julai 2023</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/Jamii:Watumiaji_Linux" title="Jamii:Watumiaji Linux">Jamii:Watumiaji Linux</a> <span class="comment">(jamii)</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="210756" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=210756" title="Maalum:Kumbukumbu">21:01, 9 Aprili 2023</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" title="Mtumiaji:Nashfatty">Mtumiaji:Nashfatty</a> <span class="comment">(Created blank page)</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="199489" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=199489" title="Maalum:Kumbukumbu">09:53, 17 Desemba 2022</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/Jamii:Wizara_za_Ghana" title="Jamii:Wizara za Ghana">Jamii:Wizara za Ghana</a> <span class="comment">(Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika 'Wizara za Ghana')</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="186620" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=186620" title="Maalum:Kumbukumbu">09:09, 29 Julai 2022</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/Machafuko_ya_Cincinnati_ya_2001" title="Machafuko ya Cincinnati ya 2001">Machafuko ya Cincinnati ya 2001</a> <span class="comment">(mzizi)</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="186619" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=186619" title="Maalum:Kumbukumbu">08:59, 29 Julai 2022</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/Mtaa_wa_16_Kaskazini_Magharibi" title="Mtaa wa 16 Kaskazini Magharibi">Mtaa wa 16 Kaskazini Magharibi</a> <span class="comment">(mzizi)</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="183833" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=183833" title="Maalum:Kumbukumbu">09:10, 12 Juni 2022</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/Bia_Kenya" class="mw-redirect" title="Bia Kenya">Bia Kenya</a> <span class="comment">(Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika '<a href="/wiki/Faili:Tusker_Beer.jpg" title="Faili:Tusker Beer.jpg">thumb|Chupa ya Tusker mnamo 2008</a> Charles na George Hurst walianzisha kampuni ya Kenya Breweries Limited mwaka wa 1922 wakizalisha <a href="/w/index.php?title=Tusker_Lager&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tusker Lager (bado haujaandikwa)">Tusker Lager</a>. Jina la Tusker<ref>{{Cite web|title=Tusker Lager History|url=https://web.archive.org/web/20160530055405/http://www.theeagora.com/tusker-the-story-behind-the-name/|work=web.archive.org|date=2016-05-30|accessdate=2022-06-12}}</ref> lilikuja kwa kumbukumbu ya George ambaye alikanyagwa had...')</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="183483" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=183483" title="Maalum:Kumbukumbu">13:24, 11 Juni 2022</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/Utalii_Namibia" class="mw-redirect" title="Utalii Namibia">Utalii Namibia</a> <span class="comment">(mpya)</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="183268" data-mw-logaction="create/create" class="mw-logline-create mw-tag-visualeditor"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=183268" title="Maalum:Kumbukumbu">17:24, 9 Juni 2022</a> <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> created page <a href="/wiki/John_(mfalme_wa_Mauro-roman)" class="mw-redirect" title="John (mfalme wa Mauro-roman)">John (mfalme wa Mauro-roman)</a> <span class="comment">(mpya)</span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Maalum:Tags" title="Maalum:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">KihaririOneshi</a></span></span></li> <li data-mw-logid="182944" data-mw-logaction="newusers/autocreate" class="mw-logline-newusers"> <a href="/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu&logid=182944" title="Maalum:Kumbukumbu">10:53, 2 Juni 2022</a> Akaunti ya mtumiaji <a href="/wiki/Mtumiaji:Nashfatty" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Nashfatty"><bdi>Nashfatty</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Majadiliano_ya_mtumiaji:Nashfatty" class="mw-usertoollinks-talk" title="Majadiliano ya mtumiaji:Nashfatty">majadiliano</a></span> <span><a href="/wiki/Maalum:Michango/Nashfatty" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Maalum:Michango/Nashfatty">michango</a></span></span> ilianzishwa na mashine </li> </ul></ul> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Maalum:Kumbukumbu/Nashfatty">https://sw.wikipedia.org/wiki/Maalum:Kumbukumbu/Nashfatty</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Maalum:Kumbukumbu/Nashfatty&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-fhzf5","wgBackendResponseTime":246});});</script> </body> </html>