CINXE.COM

Браты Грым — Вікіпэдыя

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Браты Грым — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"fe8dd362-27c1-41ad-895e-d99ca95f025c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Браты_Грым","wgTitle":"Браты Грым","wgCurRevisionId":2171795,"wgRevisionId":2171795,"wgArticleId":71827,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig","Вікіпэдыя:Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN","Вікіпэдыя:Выява ў картцы супадае з выявай у тэксьце","Нямецкія літаратары", "Нямецкія мовазнаўцы"],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Браты_Грым","wgRelevantArticleId":71827,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false, "wgWikibaseItemId":"Q2793","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Grimm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1382"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Grimm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="921"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Grimm.jpg/640px-Grimm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="737"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Браты Грым — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Браты_Грым rootpage-Браты_Грым skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&amp;uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&amp;returnto=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&amp;returnto=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&amp;uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&amp;returnto=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&amp;returnto=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зьмест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зьмест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Якаб_Грым" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Якаб_Грым"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Якаб Грым</span> </div> </a> <ul id="toc-Якаб_Грым-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вільгэльм_Грым" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вільгэльм_Грым"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Вільгэльм Грым</span> </div> </a> <ul id="toc-Вільгэльм_Грым-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Беларускія_пераклады" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Беларускія_пераклады"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Беларускія пераклады</span> </div> </a> <ul id="toc-Беларускія_пераклады-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вонкавыя_спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вонкавыя_спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Вонкавыя спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Вонкавыя_спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зьмест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Схаваць/паказаць зьмест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Схаваць/паказаць зьмест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Браты Грым</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсьці да артыкула на іншай мове. Выбраць з: 95 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-95" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">95 моваў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Broers_Grimm" title="Broers Grimm — афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Broers Grimm" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCder_Grimm" title="Brüder Grimm — швайцарская нямецкая" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Brüder Grimm" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швайцарская нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%85" title="الأخوان غريم — арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الأخوان غريم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Chirmans_Grimm" title="Chirmans Grimm — арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="Chirmans Grimm" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D6%80%D5%AB%D5%B4_%D4%B5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="Կրիմ Եղբայները — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Կրիմ Եղբայները" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Hermanos_Grimm" title="Hermanos Grimm — астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Hermanos Grimm" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qrimm_qarda%C5%9Flar%C4%B1" title="Qrimm qardaşları — азэрбайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Qrimm qardaşları" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азэрбайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AE_%E0%A6%AD%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%83%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="গ্রিম ভ্রাতৃদ্বয় — бэнгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="গ্রিম ভ্রাতৃদ্বয়" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бэнгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Grimm_Hia%E2%81%BF-t%C4%AB" title="Grimm Hiaⁿ-tī — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Grimm Hiaⁿ-tī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80_%D1%82%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Бер туған Гриммдар — башкірская" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бер туған Гриммдар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкірская" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="Браты Грым — беларуская" lang="be" hreflang="be" data-title="Браты Грым" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="беларуская" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BC" title="Братя Грим — баўгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Братя Грим" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="баўгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%B1%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%9D%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%BA%E0%BD%98%E0%BC%8B.%E0%BD%80%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="ཡཱ་ཁོ་དང་ཝེ་ལེམ་.ཀོ་ལིམ། — тыбэцкая" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡཱ་ཁོ་དང་ཝེ་ལེམ་.ཀོ་ལིམ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тыбэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bra%C4%87a_Grimm" title="Braća Grimm — басьнійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Braća Grimm" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="басьнійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jacob_ha_Wilhelm_Grimm" title="Jacob ha Wilhelm Grimm — брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Jacob ha Wilhelm Grimm" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Germans_Grimm" title="Germans Grimm — каталёнская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Germans Grimm" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Brat%C5%99i_Grimmov%C3%A9" title="Bratři Grimmové — чэская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bratři Grimmové" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Brodyr_Grimm" title="Brodyr Grimm — валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Brodyr Grimm" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B8drene_Grimm" title="Brødrene Grimm — дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Brødrene Grimm" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCder_Grimm" title="Brüder Grimm — нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Brüder Grimm" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vennad_Grimmid" title="Vennad Grimmid — эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Vennad Grimmid" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CE%B5%CE%BB%CF%86%CE%BF%CE%AF_%CE%93%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%BC" title="Αδελφοί Γκριμ — грэцкая" lang="el" hreflang="el" data-title="Αδελφοί Γκριμ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brothers_Grimm" title="Brothers Grimm — ангельская" lang="en" hreflang="en" data-title="Brothers Grimm" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hermanos_Grimm" title="Hermanos Grimm — гішпанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Hermanos Grimm" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="гішпанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Fratoj_Grimm" title="Fratoj Grimm — эспэранта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Fratoj Grimm" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эспэранта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Grimm_anaiak" title="Grimm anaiak — баскаўская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Grimm anaiak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскаўская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="برادران گریم — пэрсыдзкая" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برادران گریم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="пэрсыдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B8%C3%B0urnir_Grimm" title="Brøðurnir Grimm — фарэрская" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Brøðurnir Grimm" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарэрская" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A8res_Grimm" title="Frères Grimm — француская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Frères Grimm" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bruorren_Grimm" title="Bruorren Grimm — заходняя фрыская" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bruorren Grimm" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="заходняя фрыская" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Irm%C3%A1ns_Grimm" title="Irmáns Grimm — галіцыйская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Irmáns Grimm" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галіцыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%BC_%ED%98%95%EC%A0%9C" title="그림 형제 — карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="그림 형제" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D6%80%D5%AB%D5%B4_%D5%A5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Գրիմ եղբայրներ — армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Գրիմ եղբայրներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ग्रिम भाई — гіндзі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ग्रिम भाई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bra%C4%87a_Grimm" title="Braća Grimm — харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Braća Grimm" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Fratuli_Grimm" title="Fratuli Grimm — ідзкая" lang="io" hreflang="io" data-title="Fratuli Grimm" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Grimm_Bersaudara" title="Grimm Bersaudara — інданэзійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Grimm Bersaudara" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданэзійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Fratres_Grimm" title="Fratres Grimm — інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Fratres Grimm" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Grimmsbr%C3%A6%C3%B0ur" title="Grimmsbræður — ісьляндзкая" lang="is" hreflang="is" data-title="Grimmsbræður" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісьляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Fratelli_Grimm" title="Fratelli Grimm — італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Fratelli Grimm" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%97%D7%99%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="האחים גרים — іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="האחים גרים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%93%D0%B0%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D1%8B_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%80" title="Ағайынды Гриммдер — казаская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ағайынды Гриммдер" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казаская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/An_Vreder_Grimm" title="An Vreder Grimm — корнская" lang="kw" hreflang="kw" data-title="An Vreder Grimm" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнская" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Akina_Grimm" title="Akina Grimm — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Akina Grimm" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Biray%C3%AAn_Grimm" title="Birayên Grimm — курдзкая" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Birayên Grimm" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%80" title="Ага-ини Гриммдер — кыргыская" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ага-ини Гриммдер" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="кыргыская" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BC_%D1%88%D3%B1%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B2%D0%BB%D3%93" title="Гримм шӱмбелвлӓ — Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Гримм шӱмбелвлӓ" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Fratres_Grimm" title="Fratres Grimm — лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Fratres Grimm" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Br%C4%81%C4%BCi_Grimmi" title="Brāļi Grimmi — латыская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Brāļi Grimmi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латыская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bridder_Grimm" title="Bridder Grimm — люксэмбурская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bridder Grimm" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксэмбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Broliai_Grimai" title="Broliai Grimai — летувіская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Broliai Grimai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="летувіская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Frates_Grimm" title="Frates Grimm — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Frates Grimm" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Grimm_fiv%C3%A9rek" title="Grimm fivérek — вугорская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Grimm fivérek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="вугорская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%9C%D0%B0_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BC" title="Браќа Грим — македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Браќа Грим" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Brothers_Grimm" title="Brothers Grimm — малягасійская" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Brothers Grimm" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малягасійская" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%82_%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B5%8B%E0%B4%A6%E0%B4%B0%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC" title="ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ — малаяламская" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаяламская" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Grimm_Bersaudara" title="Grimm Bersaudara — малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Grimm Bersaudara" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Armanos_Grimm" title="Armanos Grimm — мірандыйская" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Armanos Grimm" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мірандыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%8A%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA" title="ဂရင်းညီနောင် — бірманская" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂရင်းညီနောင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманская" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebroeders_Grimm" title="Gebroeders Grimm — нідэрляндзкая" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Gebroeders Grimm" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BE" title="ग्रिम दाजुकिजा — неўарыйская" lang="new" hreflang="new" data-title="ग्रिम दाजुकिजा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неўарыйская" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%A0%E5%85%84%E5%BC%9F" title="グリム兄弟 — японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="グリム兄弟" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B8drene_Grimm" title="Brødrene Grimm — нарвэская (букмал)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Brødrene Grimm" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвэская (букмал)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Grimm-br%C3%B8rne" title="Grimm-brørne — нарвэская (нюнашк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Grimm-brørne" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвэская (нюнашк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Fraires_Grimm" title="Fraires Grimm — аксытанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Fraires Grimm" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксытанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Aka-uka_Grimmlar" title="Aka-uka Grimmlar — узбэцкая" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Aka-uka Grimmlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%97%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%AE_%E0%A8%AD%E0%A8%B0%E0%A8%BE" title="ਗ੍ਰਿਮ ਭਰਾ — панджабская" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਗ੍ਰਿਮ ਭਰਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабская" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85_%D9%BE%D8%B9%D8%B1%D8%A7" title="گرم پعرا — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گرم پعرا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bracia_Grimm" title="Bracia Grimm — польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bracia Grimm" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Irm%C3%A3os_Grimm" title="Irmãos Grimm — партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Irmãos Grimm" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fra%C8%9Bii_Grimm" title="Frații Grimm — румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Frații Grimm" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Frars_Grimm" title="Frars Grimm — рэтараманская" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Frars Grimm" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="рэтараманская" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Grimm_wawqikuna" title="Grimm wawqikuna — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Grimm wawqikuna" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BC" title="Братья Гримм — расейская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Братья Гримм" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="расейская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Brithers_Grimm" title="Brithers Grimm — шатляндзкая" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Brithers Grimm" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/V%C3%ABllez%C3%ABrit_Grim" title="Vëllezërit Grim — альбанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vëllezërit Grim" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="альбанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Brothers_Grimm" title="Brothers Grimm — спрошчаная ангельская" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Brothers Grimm" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="спрошчаная ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Brata_Grimm" title="Brata Grimm — славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Brata Grimm" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%9B%D0%B0_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BC" title="Браћа Грим — сэрбская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Браћа Грим" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сэрбская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bra%C4%87a_Grimm" title="Braća Grimm — сэрбскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Braća Grimm" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сэрбскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Grimmin_veljekset" title="Grimmin veljekset — фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Grimmin veljekset" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B6derna_Grimm" title="Bröderna Grimm — швэдзкая" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bröderna Grimm" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швэдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Magkapatid_na_Grimm" title="Magkapatid na Grimm — Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Magkapatid na Grimm" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="கிரிம் சகோதரர்கள் — тамільская" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கிரிம் சகோதரர்கள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільская" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Grimm_bertu%C4%9Fannar" title="Grimm bertuğannar — татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Grimm bertuğannar" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B9%8C" title="พี่น้องตระกูลกริมม์ — тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="พี่น้องตระกูลกริมม์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Grimm_Karde%C5%9Fler" title="Grimm Kardeşler — турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Grimm Kardeşler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%93%D1%80%D1%96%D0%BC%D0%BC" title="Брати Грімм — украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Брати Грімм" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="گرم برادران — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گرم برادران" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Anh_em_nh%C3%A0_Grimm" title="Anh em nhà Grimm — віетнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Anh em nhà Grimm" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="віетнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9s_Grimm" title="Frés Grimm — валёнская" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Frés Grimm" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Magbugto_nga_Grimm" title="Magbugto nga Grimm — варайская" lang="war" hreflang="war" data-title="Magbugto nga Grimm" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варайская" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E6%9E%97%E5%85%84%E5%BC%9F" title="格林兄弟 — ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="格林兄弟" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E6%9E%97%E5%85%84%E5%BC%9F" title="格林兄弟 — кантонская" lang="yue" hreflang="yue" data-title="格林兄弟" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонская" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E6%9E%97%E5%85%84%E5%BC%9F" title="格林兄弟 — кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="格林兄弟" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2793#sitelinks-wikipedia" title="Рэдагаваць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;oldid=2171795" title="Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі"><span>Сталая спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:CiteThisPage&amp;page=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;id=2171795&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%258B_%25D0%2593%25D1%2580%25D1%258B%25D0%25BC"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%258B_%25D0%2593%25D1%2580%25D1%258B%25D0%25BC"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Book&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:DownloadAsPdf&amp;page=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=show-download-screen"><span>Загрузіць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;printable=yes" title="Вэрсія гэтай старонкі для друку [p]" accesskey="p"><span>Вэрсія для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Brothers_Grimm" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2793" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be-tarask" dir="ltr"><table class="infobox" cellspacing="3" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 85%; line-height: 1.5em;"><tbody><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-size: 130%; font-weight: bold; line-height: 1.45em;">Браты Грым</td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-claim-id="Q2793$82CC5760-23D6-4C6C-A86E-6D3B9F6FE61A" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Grimm.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Grimm.jpg/274px-Grimm.jpg" decoding="async" width="274" height="315" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Grimm.jpg/411px-Grimm.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Grimm.jpg/548px-Grimm.jpg 2x" data-file-width="694" data-file-height="799" /></a></span></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="plainlist" style="line-height: 1.45em; text-align:center; background:#cee0f2;; ;"> <div><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Brothers_Grimm" class="extiw" title="commons:Category:Brothers Grimm">Браты Грым</a></b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a></div> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Grimm.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Grimm.jpg/220px-Grimm.jpg" decoding="async" width="220" height="253" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Grimm.jpg/330px-Grimm.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Grimm.jpg/440px-Grimm.jpg 2x" data-file-width="694" data-file-height="799" /></a><figcaption>Браты Грым</figcaption></figure> <p><b>Браты Грым: Вільгэльм Карл</b> (24 лютага 1786 году ў <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%9E&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ганаў (старонка не існуе)">Ганаў</a>&#160;— 16 сьнежня 1859 году ў <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін">Бэрліне</a>) і <b>Якаб Людвіг Карл</b> (4 студзеня 1785 году ў Ганаў&#160;— 20 верасьня 1863 году ў Бэрліне)&#160;— нямецкія пісьменьнікі і мовазнаўцы, сябры Бэрлінскай Акадэміі Навук. Братам Якаба і Вільгэльма быў мастак <b>Людвіг Грым</b>. </p><p>Адным з галоўных кірункаў дзейнасьці братоў Грым быў збор паданьняў, мітаў і народных казак, якія яны перапрацавалі ў зборнікі казак якія сталі клясыкай і былі перакладзены на шматлікія мовы. Акрамя гэтага, у 2006 годзе быў знойдзены слоўнік нямецкай мовы які быў створаны братамі Грым, і які стаў адным зь першых такіх слоўнікаў. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Якаб_Грым"><span id=".D0.AF.D0.BA.D0.B0.D0.B1_.D0.93.D1.80.D1.8B.D0.BC"></span>Якаб Грым</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="Рэдагаваць сэкцыю «Якаб Грым»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=edit&amp;section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Якаб Грым"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Якаб Грым быў адным з стваральнікаў <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Германістыка">германістыкі</a> і вывучэньня нямецкай старажытнасьці, разам з братам Вільгэльмам ён выдаў зборнік народных паданьняў «<i>Kinder- und Hausmärchen</i>». Акрамя гэтага займаўся выдавецтвам рэдкіх тэкстаў сярэднявечнай нямецкай літаратуры: «<i>Lieder der alten Edda</i>», «<i>Deutsche Sagen</i>» (1816—1818&#160;г.г.) і «<i>Irische Elfenmärchen</i>» (1826&#160;г.). Галоўнымі яго працамі сталі: «<i>Deutsche Grammatik</i>» (1819—1837, 4 т.), «<i>Deutsche Rechtsaltertümer</i>» (1828&#160;г.) і «<i>Deutsche Mythologie</i>» (1835&#160;г.). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вільгэльм_Грым"><span id=".D0.92.D1.96.D0.BB.D1.8C.D0.B3.D1.8D.D0.BB.D1.8C.D0.BC_.D0.93.D1.80.D1.8B.D0.BC"></span>Вільгэльм Грым</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="Рэдагаваць сэкцыю «Вільгэльм Грым»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=edit&amp;section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Вільгэльм Грым"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Брат Якаба і Людвіга, дасьледчыкаў нямецкай старажытнасьці. Акрамя агульных з братам працаў (напрыклад Kinder- und Hausmärchen) у стварэньні якіх ён прыняў асноўны ўдзел, сам выдаў шмат старажытнанямецкіх тэкстаў, а таксама працы па нямецкай філялёгіі. </p><p>Вільгэльм меў сына <i>Гэрмана</i> (1821—1901&#160;г.г.), які стаў вядомым нямецкім пісьменьнікам. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Беларускія_пераклады"><span id=".D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B0.D1.80.D1.83.D1.81.D0.BA.D1.96.D1.8F_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D1.8B"></span>Беларускія пераклады</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;veaction=edit&amp;section=3" title="Рэдагаваць сэкцыю «Беларускія пераклады»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=edit&amp;section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Беларускія пераклады"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Казкі / Пераклад з нямецкай <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Альгерд Бахарэвіч">Альгерда Бахарэвіча</a>. — Мінск: Логвінаў, 2013.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://prajdzisvet.org/texts/prose/damaviki.html">«Дамавікі»</a> / Перакл. А. Бахарэвіча (2014)<sup id="cite_ref-ПадКаляды_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ПадКаляды-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li> <li>«Дзіця Марыі» / Перакл. А. Бахарэвіч (2014)<sup id="cite_ref-ПадКаляды_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-ПадКаляды-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;veaction=edit&amp;section=4" title="Рэдагаваць сэкцыю «Крыніцы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=edit&amp;section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="font-size:85%; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-ПадКаляды-1">^ <a href="#cite_ref-ПадКаляды_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ПадКаляды_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Падарунак на Каляды: зборнік святочнага апавядання / Укладанне Ганна Янкута. — Мінск&#160;: Кнігазбор, 2014. — 196 с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка»; Бібліятэка часопіса «ПрайдзіСвет» «PostScriptum»). — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:BookSources/9789857119158" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-985-7119-15-8</a></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вонкавыя_спасылкі"><span id=".D0.92.D0.BE.D0.BD.D0.BA.D0.B0.D0.B2.D1.8B.D1.8F_.D1.81.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Вонкавыя спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;veaction=edit&amp;section=5" title="Рэдагаваць сэкцыю «Вонкавыя спасылкі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;action=edit&amp;section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Вонкавыя спасылкі"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://knihi.com/Braty_Hrym/">Казкі братоў Грым на беларускай мове</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://prajdzisvet.org/texts/prose/damaviki.html">Дамавікі. Казка</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Рамантызм" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2346563">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прагляд"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Шаблён:Рамантызм"><abbr title="Праглядзець шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">п</abbr></a></li><li class="nv-абмеркаваньне"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%83:%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Абмеркаваньне шаблёну:Рамантызм (старонка не існуе)"><abbr title="Абмеркаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">а</abbr></a></li><li class="nv-рэдагаваць"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit"><abbr title="Рэдагаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Рамантызм" style="font-size:110%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Рамантызм">Рамантызм</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Краіны</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ангельскі рамантызм (старонка не існуе)">Ангельшчына</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гішпанскі рамантызм (старонка не існуе)">Гішпанія</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B2%D0%B5%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Залаты век Даніі (старонка не існуе)">Данія</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B2%D1%8D%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Нарвэскі рамантычны нацыяналізм (старонка не існуе)">Нарвэгія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Нямецкі рамантызм">Нямеччына</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Польскі рамантызм (старонка не існуе)">Польшча</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B2%D0%B5%D0%BA_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D0%B7%D1%96%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Залаты век расейскай паэзіі (старонка не існуе)">Расея</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Францускі рамантызм (старонка не існуе)">Францыя</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Шатляндзкі рамантызм (старонка не існуе)">Шатляндыя</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Швэдзкі рамантызм (старонка не існуе)">Швэцыя</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Плыні</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Азёрная школа">Азёрная школа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Багема">Багемнасьць</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%BE%D0%B4_(%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D0%BC%D0%B0)" title="Конрад Валенрод (паэма)">Валенрадызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гатычная літаратура (старонка не існуе)">Гатычная літаратура</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%81%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Дусэльдорфская малярская школа (старонка не існуе)">Дусэльдорфская школа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Енскі рамантызм">Енскі рамантызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Контрасьветніцтва (старонка не існуе)">Контрасьветніцтва</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%8B&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Назарэны (старонка не існуе)">Назарэны</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Нэаготыка">Нэаготыка</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%81%D1%96%D1%8F%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Осіян (старонка не існуе)">Осіян</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Рамантычны герой (старонка не існуе)">Рамантычны герой</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Рамантычны нацыяналізм (старонка не існуе)">Рамантычны нацыяналізм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D1%82%D1%8D%D0%B7_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Сынтэз мастацтваў (старонка не існуе)">Сынтэз мастацтваў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%86%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Трансцэндэнталізм (старонка не існуе)">Трансцэндэнталізм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ультрарамантызм (старонка не існуе)">Ультрарамантызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Цёмны рамантызм (старонка не існуе)">Цёмны рамантызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%96_%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Школа ракі Гудзон (старонка не існуе)">Школа ракі Гудзон</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Літаратары</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Хачатур Абавян (старонка не існуе)">Абавян</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81_%D0%B4%D1%8B_%D0%90%D0%B7%D1%8D%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D1%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Альварыс ды Азэвэду (старонка не існуе)">Азэвэду</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D0%B7%D1%8D%D1%84_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D0%B9%D1%85%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84" title="Ёзэф фон Айхэндорф">Айхэндорф</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%B7%D1%8D_%D0%B4%D1%8B_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Жузэ ды Аленкар (старонка не існуе)">Аленкар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%91_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%E2%80%99%D0%B5%D1%80%D1%8B" title="Віторыё Альф’еры">Альф’еры</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%8F%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8D%D0%BD" title="Ганс Крыстыян Андэрсэн">Андэрсэн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D1%80_%D0%90%D1%80%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Рыгор Арбэліяні (старонка не існуе)">Арбэліяні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%96%D0%BC_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BC" title="Ахім фон Арнім">А.&#160;ф. Арнім</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BC" title="Бэтына фон Арнім">Б.&#160;ф. Арнім</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C_%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Шарль Бадлер">Бадлер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Джордж Байран">Байран</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B7_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Нікалаз Бараташвілі (старонка не існуе)">Бараташвілі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%9E%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Яўгені Баратынскі (старонка не існуе)">Баратынскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BE&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ганна Летыцыя Барбо (старонка не існуе)">Барбо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%9E" title="Канстанцін Бацюшкаў">Бацюшкаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%B9%D0%BA" title="Ўільям Блэйк">Блэйк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%9E" title="Хрыста Боцеў">Боцеў</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Браты Грым</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D1%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ўільям Кален Браянт (старонка не існуе)">Браянт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%81_%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Клемэнс Брэнтана">Брэнтана</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%91%D1%8D%D0%B5%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Міхаэль Бэер (старонка не існуе)">Бэер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B7" title="Робэрт Бэрнз">Бэрнз</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%91%D1%96%D0%B7%D1%8B%D1%81_%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Алёізыс Бэртран (старонка не існуе)">Бэртран</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9_%D0%92%D1%8D%D1%80%D1%8D%D1%88%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Міхай Вэрэшмарці (старонка не існуе)">Вэрэшмарці</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%92%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Пётар Вяземскі (старонка не існуе)">Вяземскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8D" title="Гайнрых Гайнэ">Гайнэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BC%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Алмэйда Гарэт (старонка не існуе)">Гарэт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%B0%D1%82%E2%80%99%D0%B5" title="Тэафіль Гат’е">Гат’е</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%93%D0%B0%D1%9E%D1%84" title="Вільгельм Гаўф">Гаўф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Ёган Вольфганг фон Гётэ">Гётэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%93%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Фрыдрых Гёльдэрлін">Гёльдэрлін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD" title="Натаніель Готарн">Готарн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82_%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D1%84%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Эрнст Тэадар Амадэй Гофман">Гофман</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%93%D1%83%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%9E&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Карл Гуцкаў (старонка не існуе)">Гуцкаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%94%D0%B7%D1%8E%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0)" title="Аляксандар Дзюма (бацька)">Дзюма</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D1%8D%D1%88_%D0%94%D1%8B%D1%8F%D1%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гансалвэш Дыяс (старонка не існуе)">Дыяс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%94%D1%8D_%D0%9A%D1%9E%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Томас Дэ Кўінсі (старонка не існуе)">Дэ Кўінсі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%BB%D1%8D%D0%B3%D0%B5%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Адам Ёленшлэгер (старонка не існуе)">Ёленшлэгер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Жан Поль">Жан Поль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%96%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Васіль Жукоўскі">Жукоўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%86%D0%BB%D1%96%D1%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Воіслаў Іліч (старонка не існуе)">Іліч</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%86%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Вашынгтон Ірвінг">Ірвінг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D1%96%D0%BD" title="Мікалай Карамзін">Карамзін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8E_%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%83_%D0%B4%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D1%8E&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Антонію Фэлісыяну ды Каштылью (старонка не існуе)">Каштылью</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%83_%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%BB%D1%83_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Камілу Каштэлу Бранку (старонка не існуе)">Каштэлу Бранку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D1%96%D1%82%D1%81" title="Джон Кітс">Кітс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BB%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джон Клэр (старонка не існуе)">Клэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D0%B9%D1%81%D1%82" title="Гайнрых фон Кляйст">Кляйст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%BC%E2%80%99%D1%8E%D1%8D%D0%BB_%D0%A2%D1%8D%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B6" title="Сэм’юэл Тэйлар Колрыдж">Колрыдж</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D1%8B%D0%B3%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%82_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Зыгмунт Красінскі (старонка не існуе)">Красінскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B7_%D0%A4%D1%8D%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%8D%D1%80" title="Джэймз Фэнімар Купэр">Купэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Джакама Леапардзі">Леапардзі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%9E%D1%81_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Нікаляўс Ленаў">Ленаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%96%D0%BB_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%9E" title="Міхаіл Лермантаў">Лермантаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B7_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%8D%D0%BB_%D0%9B%D0%BE%D1%9E%D1%8D%D0%BB&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джэймз Расэл Лоўэл (старонка не існуе)">Лоўэл</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%8E%D0%BE%D0%BB%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%A1%D1%8D%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B6_%D0%9B%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ўолтэр Сэвідж Лэндар (старонка не існуе)">Лэндар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81_%D0%B4%D1%8D_%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Альфонс дэ Лямартын (старонка не існуе)">Лямартын</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%96%D1%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гансалвіш дзі Магальяіш (старонка не існуе)">Магальяіш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Антоні Мальчэўскі (старонка не існуе)">Мальчэўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%96" title="Алясандра Мандзоні">Мандзоні</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D1%96%D0%BD%D1%8D%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Карэл Гінэк Маха (старонка не існуе)">Маха</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%83_%D0%9C%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Аляксандру Мачэдонскі (старонка не існуе)">Мачэдонскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Адам Міцкевіч">Міцкевіч</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9C%D1%91%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Эдуард Мёрыке (старонка не існуе)">Мёрыке</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%8D%D1%80_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%8D" title="Праспэр Мэрымэ">Мэрымэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B7_%D0%9C%D1%8D%D1%82%E2%80%99%D1%8E%D1%80%D1%8B%D0%BD" title="Чарлз Мэт’юрын">Мэт’юрын</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D1%8D%D0%B4_%D0%B4%D1%8D_%D0%9C%D1%8E%D1%81%D1%8D" title="Альфрэд дэ Мюсэ">Мюсэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81" title="Наваліс">Наваліс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B4%E2%80%99%D0%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Шарль Над’е (старонка не існуе)">Над’е</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Мікаэл Налбандзян (старонка не існуе)">Налбандзян</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D1%8B%D0%BF%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%B4" title="Цыпрыян Каміль Норвід">Норвід</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%80_%D0%B4%D1%8D_%D0%9D%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Жэрар дэ Нэрваль">Нэрваль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%8B&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джон Ўільям Палідоры (старонка не існуе)">Палідоры</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%86%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ян Патоцкі (старонка не існуе)">Патоцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%BE" title="Эдгар Алан По">По</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8D_%D0%9F%D1%80%D1%8D%D1%88%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%BD" title="Францэ Прэшэрэн">Прэшэрэн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Аляксандар Пушкін">Пушкін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%84%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Рафі (старонка не існуе)">Рафі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Анхэль дэ Саавэдра (старонка не існуе)">Саавэдра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Жорж Санд">Санд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%8D_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D1%8F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Хасэ Сарыльля (старонка не існуе)">Сарыльля</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%A1%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%96" title="Робэрт Саўці">Саўці</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D0%BE%D0%BB%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82" title="Ўолтэр Скот">Скот</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%8C%D1%8E%D1%88_%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Юльюш Славацкі">Славацкі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%8D%D1%80%D0%BC%D1%8D%D0%BD_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Жэрмэн дэ Сталь (старонка не існуе)">Сталь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Стэндаль">Стэндаль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%E2%80%99%D1%8E%D0%B0%D1%80%D0%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ганна С’юард (старонка не існуе)">С’юард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%A2%D1%8B%D0%BA" title="Людвік Тык">Тык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%A3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4" title="Людвіг Улянд">Улянд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%8E%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%9E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Ўільям Ўордсўарт">Ўордсўарт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B3%D0%B0_%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%91&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Уга Фасколё (старонка не існуе)">Фасколё</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D1%8D_%D0%BB%D1%8F_%D0%9C%D0%BE%D1%82_%D0%A4%D1%83%D0%BA%D0%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фрыдрых дэ ля Мот Фуке (старонка не існуе)">Фуке</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A6%D1%8E%D1%82%D1%87%D0%B0%D1%9E" title="Фёдар Цютчаў">Цютчаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A7%D0%B0%D1%9E%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Аляксандар Чаўчавадзэ (старонка не існуе)">Чаўчавадзэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D1%8D%D0%BD%D1%8D_%D0%B4%D1%8D_%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD" title="Франсуа Рэнэ дэ Шатабрыян">Шатабрыян</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81_%D0%A8%D0%B0%D1%9E%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Тарас Шаўчэнка">Шаўчэнка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D0%B1" title="Густаў Шваб">Шваб</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Шылер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D1%8B_%D0%A8%D1%8D%D0%BB%D1%96" title="Мэры Шэлі">М. Шэлі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%96_%D0%91%D1%96%D1%88_%D0%A8%D1%8D%D0%BB%D1%96" title="Пэрсі Біш Шэлі">П. Б. Шэлі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%91%D0%BD_%D0%AD%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%B4%D1%8D_%D0%A0%D1%8D%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D1%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Іён Эліядэ Рэдулеску (старонка не існуе)">Эліядэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9_%D0%AD%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%81%D0%BA%D1%83" title="Міхай Эмінэску">Эмінэску</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BB%D1%84_%D0%8E%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%AD%D0%BC%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Ралф Ўолда Эмэрсан">Эмэрсан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8D_%D0%AD%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Алешандрэ Эркулану (старонка не існуе)">Эркулану</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%8D_%D0%B4%D1%8D_%D0%AD%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8D%D0%B4%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Хасэ дэ Эспрансэда (старонка не існуе)">Эспрансэда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%AE%D0%B3%D0%BE" title="Віктор Юго">Юго</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%AF%D0%BA%D1%88%D1%8B%D1%87" title="Джура Якшыч">Якшыч</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC%D1%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Музыка рамантызму (старонка не існуе)">Музыка</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%B1%D1%8D%D1%80" title="Даніель Абэр">Абэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Адольф Адам (старонка не існуе)">Адам</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фрамэнталь Алеві (старонка не існуе)">Алеві</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C-%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Шарль-Валянтын Алькан (старонка не існуе)">Алькан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%90%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%91&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Жорж Ансьлё (старонка не існуе)">Ансьлё</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Яганэс Брамс">Брамс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BD%D1%8D%D1%80" title="Антон Брукнэр">Брукнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D0%91%D1%80%D1%83%D1%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Макс Брух (старонка не існуе)">Брух</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D1%80%D1%83%D1%87%D1%87%D0%B0_%D0%91%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фэручча Бузоні (старонка не існуе)">Бузоні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D1%8D%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%8D%D0%BD" title="Людвіг ван Бэтговэн">Бэтговэн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D0%91%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Вінчэнца Бэліні (старонка не існуе)">Бэліні</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A1%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%B9%D0%BB_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D1%8D%D1%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ўільям Стэрндэйл Бэнэт (старонка не існуе)">Бэнэт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Франц Бэрвальд (старонка не існуе)">Бэрвальд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D1%91%D0%B7" title="Гектар Бэрліёз">Бэрліёз</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%96%D0%B7%D0%B0_%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%82%D1%8D%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Люіза Бэртэн (старонка не існуе)">Бэртэн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D1%8D%D1%80" title="Рыхард Вагнэр">Вагнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гуга Вольф (старонка не існуе)">Вольф</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%B6%D1%8B%D1%88%D0%B0%D0%BA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ян Вацлаў Воржышак (старонка не існуе)">Воржышак</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D1%8D%D0%B1%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Карл Марыя фон Вэбэр (старонка не існуе)">Вэбэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7%D1%8D%D0%BF%D1%8D_%D0%92%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Джузэпэ Вэрдзі">Вэрдзі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%96%D0%BB_%D0%93%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Міхаіл Глінка (старонка не існуе)">Глінка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%B3" title="Эдвард Грыг">Грыг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D1%8D%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%BA_%D0%93%D1%83%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D1%8C" title="Ёган Нэпамук Гумэль">Гумэль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фэлісьен Давід (старонка не існуе)">Фэлісьен Давід</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фэрдынанд Давід (старонка не існуе)">Фэрдынанд Давід</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8D%D1%86%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гаэтана Даніцэці (старонка не існуе)">Даніцэці</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BA" title="Антанін Леапольд Дворжак">Дворжак</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B7%D1%8D%D1%84_%D0%81%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ёзэф Ёахім (старонка не існуе)">Ёахім</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B1%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фрыдрых Калькбрэнэр (старонка не існуе)">Калькбрэнэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%96%D0%B4%D0%B6%D1%8B_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%96" title="Люіджы Керубіні">Керубіні</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9B%D1%91%D0%B2%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Карл Лёвэ (старонка не існуе)">Лёвэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%86_%D0%9B%D1%96%D1%81%D1%82" title="Фэрэнц Ліст">Ліст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Густаў Малер">Малер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B0" title="Станіслаў Манюшка">Манюшка</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%BD%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гайнрых Маршнэр (старонка не існуе)">Маршнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%86_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Морыц Машкоўскі (старонка не існуе)">Машкоўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%86_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ігнац Машэлес (старонка не існуе)">Машэлес</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D1%81%D1%82_%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Мадэст Мусаргскі (старонка не існуе)">Мусаргскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%82%E2%80%99%D0%B5%D0%BD_%D0%9C%D1%8D%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D1%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Эт’ен Мэгюль (старонка не існуе)">Мэгюль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%9C%D1%8D%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8D%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джакама Мэербээр (старонка не існуе)">Мэербээр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фані Мэндэльсон (старонка не існуе)">Фані Мэндэльсон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81_%D0%9C%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Фэлікс Мэндэльсон">Фэлікс Мэндэльсон</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%B9_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%BE&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Амэдэй Мэро (старонка не існуе)">Мэро</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D1%8D%D1%82%D0%BD%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Мікалай Мэтнэр (старонка не існуе)">Мэтнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%96_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BC%D1%8D%D0%B5%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Люі Нідэрмэер (старонка не існуе)">Нідэрмэер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%91_%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BD%D1%96" title="Нікалё Паганіні">Паганіні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B_%D0%AF%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Ігнацы Ян Падэрэўскі">Падэрэўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Эміль Прудан (старонка не існуе)">Прудан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D1%96" title="Джаакіна Расіні">Расіні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Сяргей Рахманінаў">Рахманінаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B9%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Антон Рубінштэйн (старонка не існуе)">Рубінштэйн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96-%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%9E&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Мікалай Рымскі-Корсакаў (старонка не існуе)">Рымскі-Корсакаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D1%8D%D0%B9%D1%85%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Антон Рэйха (старонка не існуе)">Рэйха</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%BD" title="Аляксандар Скрабін">Скрабін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B6%D1%8B%D1%85_%D0%A1%D0%BC%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Бэдржых Смэтана (старонка не існуе)">Смэтана</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фэрнанда Сор (старонка не існуе)">Сор</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8D_%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гаспарэ Спантыні (старонка не існуе)">Спантыні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%A1%D1%8B%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%8E%D1%81" title="Ян Сыбэліюс">Сыбэліюс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%8D%D0%BD-%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81" title="Каміль Сэн-Санс">Сэн-Санс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%B3%D1%96%D0%B7%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Сыгізмунд Тальбэрг (старонка не існуе)">Тальбэрг</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Габрыель Фарэ (старонка не існуе)">Фарэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A4%D1%96%D0%BB%D0%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джон Філд (старонка не існуе)">Філд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8D%D0%B7%D0%B0%D1%80_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Сэзар Франк (старонка не існуе)">Франк</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Робэрт Франц (старонка не існуе)">Франц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A7%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Пётар Чайкоўскі">Чайкоўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A7%D1%8D%D1%80%D0%BD%D1%96" title="Карл Чэрні">Чэрні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%A8%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BD" title="Фрыдэрык Шапэн">Шапэн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%96_%D0%A8%D0%BF%D0%BE%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Люі Шпор (старонка не існуе)">Шпор</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A8%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D1%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Рыхард Штраўс (старонка не існуе)">Штраўс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%A8%D1%83%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Франц Шубэрт">Шубэрт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Клара Шуман (старонка не існуе)">Клара Шуман</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Робэрт Шуман">Робэрт Шуман</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%AD%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Эдвард Элгар (старонка не існуе)">Элгар</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Багасловы і філёзафы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%8D%D1%80_%D0%B4%D1%8D_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Праспэр дэ Барантэ (старонка не існуе)">Барантэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%88%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джаваньні Бэршэ (старонка не існуе)">Бэршэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%91%D0%BD_%D0%91%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Вісарыён Бялінскі">Бялінскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%92%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Вільгельм Гайнрых Вакенродэр (старонка не існуе)">Вакенродэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Лі Гант (старонка не існуе)">Гант</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Ёган Вольфганг фон Гётэ">Гётэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%93%D1%8D%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Георг Вільгельм Фрыдрых Гэгель">Гэгель</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%93%D1%8D%D0%B7%D1%8C%D0%BB%D1%96%D1%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ўільям Гэзьліт (старонка не існуе)">Гэзьліт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B6%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Бэнжамэн Канстан (старонка не існуе)">Канстан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D1%96%D0%BD%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Эдгар Кінэ (старонка не існуе)">Кінэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%BC%E2%80%99%D1%8E%D1%8D%D0%BB_%D0%A2%D1%8D%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B6" title="Сэм’юэл Тэйлар Колрыдж">Колрыдж</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D_%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D1%8D%D1%80_%D0%B4%D1%8D_%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фэлісытэ Рабэр дэ Лямэнэ (старонка не існуе)">Лямэнэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%E2%80%99%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%8D_%D0%B4%D1%8D_%D0%9B%D1%8F%D1%80%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Мар’яна Хасэ дэ Ляра (старонка не існуе)">Ляра</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7%D1%8D%D0%BF%D1%8D_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джузэпэ Мадыні (старонка не існуе)">Мадыні</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D1%96%D1%88%D0%BB%D0%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Жуль Мішле (старонка не існуе)">Мішле</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D0%B5%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Адам Мюлер (старонка не існуе)">Мюлер</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96%D1%91_%D0%9F%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Сыльвіё Пэліка (старонка не існуе)">Пэліка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%96%D0%B0%D0%BA_%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BE" title="Жан-Жак Русо">Русо</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%80%D1%8D%D1%85%D1%82_%D0%A0%D1%8B%D1%87%D0%BB%D1%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Альбрэхт Рычль (старонка не існуе)">Рычль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%8D%D1%80%D0%BC%D1%8D%D0%BD_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Жэрмэн дэ Сталь (старонка не існуе)">Сталь</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%82%E2%80%99%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Эт’ен Півэр дэ Сэнанкур (старонка не існуе)">Сэнанкур</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%A2%D1%8B%D0%BA" title="Людвік Тык">Тык</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BB%D1%96%D0%B1_%D0%A4%D1%96%D1%85%D1%82%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ёган Готліб Фіхтэ (старонка не існуе)">Фіхтэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%A4%D0%BE%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Людвіг Фоербах (старонка не існуе)">Фоербах</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%9E&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Аляксей Хамякоў (старонка не існуе)">Хамякоў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A7%D0%B0%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%9E&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Пётар Чаадаеў (старонка не існуе)">Чаадаеў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%A8%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Аўгуст Вільгельм Шлегель">А. Шлегель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Фрыдрых Шлегель">Ф. Шлегель</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%85%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фрыдрых Шляермахэр (старонка не існуе)">Шляермахэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Шылер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BB%D1%84_%D0%8E%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%AD%D0%BC%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Ралф Ўолда Эмэрсан">Эмэрсан</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Маляры</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%8D%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B5%D1%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Франчэска Аец (старонка не існуе)">Аец</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Іван Айвазоўскі">Айвазоўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%91%D1%96%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Альбэрт Бірштат (старонка не існуе)">Бірштат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%B9%D0%BA" title="Ўільям Блэйк">Блэйк</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%B0%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Рычард Паркс Бонінгтан (старонка не існуе)">Бонінгтан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%BE%D1%9E" title="Карл Брулоў">Брулоў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D1%96%D1%80%D1%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Антуан Вірц (старонка не існуе)">Вірц</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BD_%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%86%D1%8D%D0%BD_%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ян Непамуцэн Главацкі (старонка не існуе)">Главацкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D1%8F" title="Франсіска Гоя">Гоя</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%93%D1%83%D0%B4%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ганс Гудэ (старонка не існуе)">Гудэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%8F%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Юган Крыстыян Даль (старонка не існуе)">Даль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B4%E2%80%99%D0%90%D0%BD%D0%B6%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Давід д’Анжэ (старонка не існуе)">Давід д’Анжэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81_(%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Томас Джонс (мастак) (старонка не існуе)">Джонс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B6%D1%8D%D0%BD_%D0%94%D1%8D%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B0" title="Эжэн Дэлякруа">Дэлякруа</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%96_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D0%BE&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Люі Жанмо (старонка не існуе)">Жанмо</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD-%D0%9B%D1%8E%D1%96_%D0%96%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8D_%D0%B4%D1%8D_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%96-%D0%A2%D1%80%D1%8B%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ан-Люі Жырадэ дэ Русі-Трыазон (старонка не існуе)">Жырадэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%96%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%BE" title="Тэадор Жэрыко">Жэрыко</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%B1%D0%BB%D1%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джон Канстэбль (старонка не існуе)">Канстэбль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE" title="Жан Батыст Каміль Каро">Каро</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%8D%D1%81%D1%82_%D0%9A%D1%96%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Арэст Кіпрэнскі (старонка не існуе)">Кіпрэнскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9A%D0%BE%D1%9E%D0%BB&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Томас Коўл (старонка не існуе)">Коўл</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B7%D1%8D%D1%84_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ёзэф Антон Кох (старонка не існуе)">Кох</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%9B%D1%91%D0%B9%D1%86%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Эмануэль Лёйцэ (старонка не існуе)">Лёйцэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF-%D0%96%D0%B0%D0%BA_%D0%B4%D1%8D_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Філіп-Жак дэ Лютэрбург (старонка не існуе)">Лютэрбург</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%B0%D0%BA_%D0%9A%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%8B_%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BF%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Францішак Ксавэры Лямпі (старонка не існуе)">Лямпі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD_(%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джон Марцін (мастак) (старонка не існуе)">Марцін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Пётар Міхалоўскі (старонка не існуе)">Міхалоўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8D%D0%BC%E2%80%99%D1%8E%D1%8D%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Сэм’юэл Палмэр (старонка не існуе)">Палмэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D1%8D_%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B6%D1%83_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D1%8B&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Мануэль дэ Араужу Порту-Алегры (старонка не існуе)">Порту-Алегры</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D0%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Франсуа Руд (старонка не існуе)">Руд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_%D0%9E%D1%82%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Філіп Ота Рунге (старонка не існуе)">Рунге</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D1%91%D1%80%D1%8B_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D1%8B%D1%88%D0%B0%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Флёры Франсуа Рышар (старонка не існуе)">Рышар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%E2%80%99%D0%B5%D1%80_%D0%A0%D1%8D%D0%B2%D0%BE%D0%B9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="П’ер Рэвой (старонка не існуе)">Рэвой</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Радэн Салех (старонка не існуе)">Салех</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BD" title="Васіль Трапінін">Трапінін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%A2%D1%8B%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D0%B0%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Адольф Тыдэман (старонка не існуе)">Тыдэман</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A2%D1%8D%D1%80%D0%BD%D1%8D%D1%80" title="Ўільям Тэрнэр">Тэрнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B7_%D0%8E%D0%BE%D1%80%D0%B4_(%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Джэймз Ўорд (мастак) (старонка не існуе)">Ўорд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D1%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Філіп Файт (старонка не існуе)">Файт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85" title="Каспар Давід Фрыдрых">Фрыдрых</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A4%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ёган Гайнрых Фюсьлі (старонка не існуе)">Фюсьлі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BD_%D0%A7%D1%8D%D1%80%D1%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фрэдэрык Эдвін Чэрч (старонка не існуе)">Чэрч</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%A8%D0%B0%D1%81%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%91&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Тэадор Шасэрыё (старонка не існуе)">Шасэрыё</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%8B_%D0%A8%D1%8D%D1%84%D1%8D%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ары Шэфэр (старонка не існуе)">Шэфэр</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Іншае</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%81%D0%BA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Бура і націск (старонка не існуе)">Бура і націск</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Мэдыявалізм (старонка не існуе)">Мэдыявалізм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Нэарамантызм (старонка не існуе)">Нэарамантызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D1%96%D0%B4%D1%8D%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Нямецкі ідэалізм (старонка не існуе)">Нямецкі ідэалізм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Пострамантызм (старонка не існуе)">Пострамантызм</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div style="float: left;">&#160;«&#160;<span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D0%90%D1%81%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Эпоха Асьветніцтва">Эпоха Асьветніцтва</a></span> </div> <div style="float: right;"><span style="font-size:90%;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8D%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC_(%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Рэалізм (мастацтва) (старонка не існуе)">Рэалізм</a></span>&#160;»&#160;</div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Нарматыўны_кантроль" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Нарматыўны_кантроль" style="font-size:110%;margin:0 4em">Нарматыўны кантроль</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Міжнародныя</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/7148995993859752229">VIAF</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/159066111">2</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Нацыянальныя</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/11021389">Нарвэгія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125242634">Францыя</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb125242634">Зьвесткі НБФ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1083009273">Нямеччына</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&amp;local_base=lnc10&amp;doc_number=000283809&amp;P_CON_LNG=ENG">Латвія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAB201801799">Карэя</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&amp;find_code=SYS&amp;adjacent=Y&amp;local_base=RSL11&amp;request=000006031&amp;CON_LNG=ENG">Расея</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&amp;find_code=SYS&amp;adjacent=Y&amp;local_base=RSL11&amp;request=000006115&amp;CON_LNG=ENG">2</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Артысты</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/a0be83cd-c958-4734-a3c2-db35607ac178">MusicBrainz</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500397688">ULAN</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Асобы</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd1083009273.html">Нямецкія біяграфіі</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Іншыя</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/034491503">IdRef</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐6b6c9bdc8b‐vrg9p Cached time: 20241103085759 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1, show‐toc] CPU time usage: 0.283 seconds Real time usage: 0.655 seconds Preprocessor visited node count: 2041/1000000 Post‐expand include size: 66811/2097152 bytes Template argument size: 4514/2097152 bytes Highest expansion depth: 22/100 Expensive parser function count: 4/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 2139/5000000 bytes Lua time usage: 0.130/10.000 seconds Lua memory usage: 4274900/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 3/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 297.322 1 -total 76.15% 226.401 1 Шаблён:Пісьменьнік 74.43% 221.300 1 Шаблён:Картка2 49.00% 145.686 1 Шаблён:Картка2/зьмест 43.71% 129.953 13 Шаблён:Вікізьвесткі 18.21% 54.137 13 Шаблён:Першы_непусты 12.48% 37.112 1 Шаблён:Рамантызм 11.15% 33.156 1 Шаблён:Навігацыйная_табліца2 8.74% 25.983 1 Шаблён:Бібліяінфармацыя 6.21% 18.467 1 Шаблён:Без_удакладненьня --> <!-- Saved in parser cache with key be_x_oldwiki:pcache:idhash:71827-0!canonical and timestamp 20241103085759 and revision id 2171795. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Браты_Грым&amp;oldid=2171795">https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Браты_Грым&amp;oldid=2171795</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Спэцыяльныя:Катэгорыі">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Катэгорыя:Нямецкія літаратары">Нямецкія літаратары</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B" title="Катэгорыя:Нямецкія мовазнаўцы">Нямецкія мовазнаўцы</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B0%D1%88%D1%8B%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_JsonConfig" title="Катэгорыя:Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig">Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%85_%D1%83%D0%B6%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_ISBN" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN">Вікіпэдыя:Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D1%8F%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%86%D1%8B_%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5_%D0%B7_%D0%B2%D1%8B%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D1%83_%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%8C%D1%86%D0%B5" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Выява ў картцы супадае з выявай у тэксьце">Вікіпэдыя:Выява ў картцы супадае з выявай у тэксьце</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася 27 сьнежня 2020 году ў 00:28.</li> <li id="footer-info-copyright">Гэты тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 4.0</a>; у асобных выпадках могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. <span class="noprint">Глядзіце падрабязнасьці ва <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/be-tarask">Ўмовах выкарыстаньня</a>.</span><br />Wikipedia&#174; — зарэгістраваны гандлёвы знак <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, некамэрцыйнай арганізацыі.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-7vr9j","wgBackendResponseTime":135,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.283","walltime":"0.655","ppvisitednodes":{"value":2041,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":66811,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4514,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2139,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 297.322 1 -total"," 76.15% 226.401 1 Шаблён:Пісьменьнік"," 74.43% 221.300 1 Шаблён:Картка2"," 49.00% 145.686 1 Шаблён:Картка2/зьмест"," 43.71% 129.953 13 Шаблён:Вікізьвесткі"," 18.21% 54.137 13 Шаблён:Першы_непусты"," 12.48% 37.112 1 Шаблён:Рамантызм"," 11.15% 33.156 1 Шаблён:Навігацыйная_табліца2"," 8.74% 25.983 1 Шаблён:Бібліяінфармацыя"," 6.21% 18.467 1 Шаблён:Без_удакладненьня"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.130","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4274900,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1412 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6b6c9bdc8b-vrg9p","timestamp":"20241103085759","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0411\u0440\u0430\u0442\u044b \u0413\u0440\u044b\u043c","url":"https:\/\/be-tarask.wikipedia.org\/wiki\/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2793","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2793","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-12-09T12:07:40Z","dateModified":"2020-12-26T21:28:10Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/ff\/Grimm.jpg","headline":"\u043d\u044f\u043c\u0435\u0446\u043a\u0456\u044f \u043c\u043e\u0432\u0430\u0437\u043d\u0430\u045e\u0446\u044b, \u0444\u0430\u043b\u044c\u043a\u043b\u044f\u0440\u044b\u0441\u0442\u044b"}</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10