CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezekiel 41:18 Multilingual: And it was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/ezekiel/41-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/41-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/41-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Ezekiel 41:18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/41-17.htm" title="Ezekiel 41:17">◄</a> Ezekiel 41:18 <a href="../ezekiel/41-19.htm" title="Ezekiel 41:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/41.htm">King James Bible</a></span><br />And <i>it was</i> made with cherubims and palm trees, so that a palm tree <i>was</i> between a cherub and a cherub; and <i>every</i> cherub had two faces;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/ezekiel/41.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And it was made with cherubim and palm-trees, and a palm-tree was between cherub and cherub; and the cherub had two faces:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/41.htm">English Revised Version</a></span><br />And it was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/ezekiel/41.htm">World English Bible</a></span><br />It was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezekiel/41.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And it is made with cherubs and palm-trees, and a palm-tree is between cherub and cherub, and two faces are to the cherub;<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/ezekiel/41.htm">Ezekieli 41:18 Albanian</a><br></span><span class="alb">Ishin riprodhuar kerubinë dhe palma, një palmë midis kerubinit dhe kerubinit; çdo kerubin kishte dy fytyra:</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/ezekiel/41.htm">Dyr Heskiheel 41:18 Bavarian</a><br></span><span class="ger">ain Palm zwischn zween Kerebn. Ayn ieder Kereb hiet zwai Gsichter:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/ezekiel/41.htm">Езекил 41:18 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">И то бе изработено с херувими и с палми, така щото имаше палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица,</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/ezekiel/41.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">牆上雕刻基路伯和棕樹，每二基路伯中間有一棵棕樹，每基路伯有二臉。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/ezekiel/41.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">墙上雕刻基路伯和棕树，每二基路伯中间有一棵棕树，每基路伯有二脸。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/ezekiel/41.htm">以西結書 41:18 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">牆上雕刻基路伯和棕樹。每二基路伯中間有一棵棕樹，每基路伯有二臉。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/ezekiel/41.htm">以西結書 41:18 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">墙上雕刻基路伯和棕树。每二基路伯中间有一棵棕树，每基路伯有二脸。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/ezekiel/41.htm">Ezekiel 41:18 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma između dva kerubina, a svaki kerubin imaše dva lica:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/ezekiel/41.htm">Ezechiele 41:18 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Kteréž taflování bylo uděláno s cherubíny a palmami, a to vše palma mezi cherubínem a cherubínem. A cherubín měl dvě tváře.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/ezekiel/41.htm">Ezekiel 41:18 Danish</a><br></span><span class="dan">udskaaret Arbejde, Keruber og Palmer, en Palme mellem to Keruber; Keruberne havde to Ansigter;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/ezekiel/41.htm">Ezechiël 41:18 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">En het was gemaakt met cherubs en palmbomen; zodat er een palmboom was tussen cherub en cherub, en elke cherub had twee aangezichten;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/ezekiel/41.htm">Ezékiel 41:18 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Készítve valának továbbá Kérubok és pálmafaragások, és mindenik pálmafaragás vala két Kérub között, és mindenik Kérubnak két orczája vala.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/ezekiel/41.htm">Jeĥezkel 41:18 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Kaj estis faritaj keruboj kaj palmornamoj; inter unu kerubo kaj la alia estis palmornamo, kaj cxiu kerubo havis du vizagxojn.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/ezekiel/41.htm">HESEKIEL 41:18 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Ja se oli tehty Kerubimeilla ja palmupuilla, niin että yksi palmupuu oli kunkin Kerubimin välillä, ja Kerubimilla oli kahdet kasvot:</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/ezekiel/41.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/ezekiel/41.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ועשוי כרובים ותמרים ותמרה בין־כרוב לכרוב ושנים פנים לכרוב׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/ezekiel/41.htm">Ézéchiel 41:18 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Et on y avait fait des cherubins et des palmiers, un palmier entre deux cherubins; et le cherubin avait deux faces:</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/ezekiel/41.htm">Ézéchiel 41:18 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">et orné de chérubins et de palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages,</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/ezekiel/41.htm">Ézéchiel 41:18 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Et [ce lambris] était sculpté de Chérubins et de palmes, tellement qu'il y avait une palme entre un Chérubin et l'autre, et chaque Chérubin avait deux faces.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/ezekiel/41.htm">Hesekiel 41:18 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Und am ganzen Hause herum, von unten an bis oben hinauf an der Tür und an den Wänden, waren Cherubim und Palmlaubwerk unter die Cherubim gemacht.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/ezekiel/41.htm">Hesekiel 41:18 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Und am ganzen Hause herum waren Cherubim und Palmlaubwerk zwischen die Cherubim gemacht.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/ezekiel/41.htm">Hesekiel 41:18 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">waren Kerube und Palmen angebracht, und zwar je ein Palmbaum zwischen zwei Keruben. Der Kerub aber hatte zwei Gesichter:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/ezekiel/41.htm">Ezechiele 41:18 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">E v’erano degli ornamenti di cherubini e di palme, una palma fra cherubino e cherubino,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/ezekiel/41.htm">Ezechiele 41:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">E vi era un lavoro di Cherubini, e di palme; ed una palme era fra un Cherubino e l’altro; e ciascun Cherubino avea due facce.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/ezekiel/41.htm">YEHEZKIEL 41:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Maka adalah ia itu diperbuat dengan kerubiun dan pokok kurma berselang-selang seorang kerubiun dengan sebatang pokok; maka pada kerubiun itu adalah dua mukanya.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/ezekiel/41.htm">Ezechiel 41:18 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Et fabrefacta cherubim et palmæ : et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/ezekiel/41.htm">Ezekiel 41:18 Maori</a><br></span><span class="mao">I mahia ano ki reira he kerupima, he nikau; he nikau i te takiwa o tetahi kerupa, o tetahi kerupa, e rua hoki nga mata o te kerupa kotahi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/ezekiel/41.htm">Esekiel 41:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Og det var gjort kjeruber og palmer, én palme mellem to kjeruber, og kjerubene hadde to ansikter, </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/ezekiel/41.htm">Ezequiel 41:18 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Y estaba labrada con querubines y palmas: entre querubín y querubín una palma: y cada querubín tenía dos rostros:</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/ezekiel/41.htm">Ezequiel 41:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Y <I>la pared</I> estaba labrada con querubines y palmas; entre querubín y querubín una palma; y cada querubín tenía dos rostros: </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/ezekiel/41.htm">Ezequiel 41:18 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Por dentro, todas as paredes da Casa estavam cobertas de figuras entalhadas: palmeiras de tâmaras e querubins; e havia a arte de uma palmeira entre cada querubim; e cada querubim tinha dois rostos:</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/ezekiel/41.htm">Ezequiel 41:18 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">havia querubins e palmeiras de entalhe; e havia uma palmeira entre querubim e querubim; e cada querubim tinha dois rostos, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/ezekiel/41.htm">Ezechiel 41:18 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">şi împodobit cu heruvimi şi finici. Între doi heruvimi era un finic. Fiecare heruvim avea două feţe,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/ezekiel/41.htm">Иезекииль 41:18 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумяхерувимами, и у каждого херувима два лица.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/ezekiel/41.htm">Иезекииль 41:18 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима два лица.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/ezekiel/41.htm">Hesekiel 41:18 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">på vilka framställdes keruber och palmer, var palm mellan två keruber. Och var kerub hade två ansikten: </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/ezekiel/41.htm">Ezekiel 41:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">At ang pader ay niyaring may mga kerubin at may mga puno ng palma; at isang puno ng palma ay sa pagitan ng kerubin at kerubin, at bawa't kerubin ay may dalawang mukha; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/ezekiel/41.htm">เอเสเคียล 41:18 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">พระนิเวศนั้นมีรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัม และรูปต้นอินทผลัมอยู่ระหว่างเครูบทุกรูป เครูบทุกตนมีสองหน้า</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/ezekiel/41.htm">Hezekiel 41:18 Turkish</a><br></span><span class="tur">Keruv ve hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. İki Keruv arasında bir hurma ağacı vardı. Her Keruvun iki yüzü vardı:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/ezekiel/41.htm">EÂ-xeâ-chi-eân 41:18 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Người ta đã chạm những chê-ru-bin và những hình cây kè, một hình cây kè ở giữa hai chê-ru-bin; mỗi chê-ru-bin có hai mặt,</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/41-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 41:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 41:17" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/41-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 41:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 41:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>