CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ang" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Willelm I Engla Cyning - Wikipǣdia, sēo frēo wīsdōmbōc</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )angwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Se Æfterra Gēola","Solmonaþ","Hreðmonað","Eastermonað","Þrimilcemonað","Sēremōnaþ","Mædmonað","Weodmonað","Haligmonað","Winterfylleð","Blotmonað","Gēolmōnaþ"],"wgRequestId":"3f975b9a-684e-4429-af94-f0f240d07d51","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Willelm_I_Engla_Cyning","wgTitle":"Willelm I Engla Cyning","wgCurRevisionId":217394,"wgRevisionId":217394,"wgArticleId":1906,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Styccelicu gewritu","Engla Cyningas","Eorlas of Normandige"],"wgPageViewLanguage":"ang","wgPageContentLanguage":"ang","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Willelm_I_Engla_Cyning","wgRelevantArticleId":1906,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ang","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ang"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q37594","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.spellingstyle","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ang&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ang&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ang&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg/1200px-King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1690"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg/800px-King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1127"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg/640px-King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="901"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Willelm I Engla Cyning - Wikipǣdia, sēo frēo wīsdōmbōc"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ang.m.wikipedia.org/wiki/Willelm_I_Engla_Cyning"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Adiht" href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipǣdia (ang)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ang.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Willelm_I_Engla_Cyning"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ang"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipǣdia Atom ærendstream" href="/w/index.php?title=Syndrig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Willelm_I_Engla_Cyning rootpage-Willelm_I_Engla_Cyning skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Heafodlic cyrewrit" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Heafodlic cyrewrit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Heafodlic cyrewrit</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Þurhfor </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Heafodtramet" title="Sec þone heafodtramet [z]" accesskey="z"><span>Heafodtramet</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C7%A3dia:Gem%C7%A3nscipes_Ingang" title="Gefræge ymbe þæt weorc, hwæt meaht þu don, hwær man finde þing"><span>Gemǣnscipes Ingang</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C7%A3dia:Se_%C3%9Eorpes_Wella"><span>Se Þorpes Wella</span></a></li><li id="n-admin" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C7%A3dia:Bewitendas"><span>Bewitendas</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:RecentChanges" title="Getæl niwra andwendunga on þæm wiki [r]" accesskey="r"><span>Nīwlica andwendunga</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:Random" title="Hlad gelimplicne tramet [x]" accesskey="x"><span>Hlīetlic tramet</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Innung" title="Cunnunge stede"><span>Help</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Heafodtramet" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipǣdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ang.svg" style="width: 7.5em; height: 1.5625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Sēo Frēo Wīsdōmbōc" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ang.svg" width="114" height="13" style="width: 7.125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Syndrig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Þisne wici sécan [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Socn</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Sec Wikipǣdia" aria-label="Sec Wikipǣdia" autocapitalize="sentences" title="Þisne wici sécan [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Syndrig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Socn</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Agnu tol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ang.wikipedia.org&uselang=ang" class=""><span>Giefan feoh</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Syndrig:CreateAccount&returnto=Willelm+I+Engla+Cyning&returntoquery=veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Man bideð þe þæt þu scyppe wisboc and fo to þære; ac þeah þæt nis nidfull" class=""><span>Scypp wisboc</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Syndrig:UserLogin&returnto=Willelm+I+Engla+Cyning&returntoquery=veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Ic bidde þe þæt þu fo to wisbec; ac þeah þæt nis nidfull [o]" accesskey="o" class=""><span>Foh to wisbec</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Agnu tol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Agnu tol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ang.wikipedia.org&uselang=ang"><span>Giefan feoh</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:CreateAccount&returnto=Willelm+I+Engla+Cyning&returntoquery=veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Man bideð þe þæt þu scyppe wisboc and fo to þære; ac þeah þæt nis nidfull"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Scypp wisboc</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:UserLogin&returnto=Willelm+I+Engla+Cyning&returntoquery=veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Ic bidde þe þæt þu fo to wisbec; ac þeah þæt nis nidfull [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Foh to wisbec</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>forðunga</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Mōtung for þissum IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Deaðleod" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Deaðleod"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Deaðleod</span> </div> </a> <ul id="toc-Deaðleod-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Willelm I Engla Cyning</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 100 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-100" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">100 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Willem_I_van_Engeland" title="Willem I van Engeland – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Willem I van Engeland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="ويليام الفاتح – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويليام الفاتح" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%89_%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="ويليام الاولانى ملك انجلترا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ويليام الاولانى ملك انجلترا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Guillermo_I_d%27Inglaterra" title="Guillermo I d'Inglaterra – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Guillermo I d'Inglaterra" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/I_Vilhelm_(%C4%B0ngilt%C9%99r%C9%99)" title="I Vilhelm (İngiltərə) – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="I Vilhelm (İngiltərə)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_(%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3)" title="بیرینجی ویلیام (اینگیلیس) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیرینجی ویلیام (اینگیلیس)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D2%BB%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%AF%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BF_%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%83%D1%81%D1%8B" title="Вильһельм I Яулап алыусы – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Вильһельм I Яулап алыусы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/V%C4%97ljams_O%C5%BEkariautuos" title="Vėljams Ožkariautuos – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vėljams Ožkariautuos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%91%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Вільгельм Заваёўнік – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Вільгельм Заваёўнік" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%91%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Вільгэльм I Заваёўнік – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вільгэльм I Заваёўнік" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BC_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Уилям Завоевателя – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уилям Завоевателя" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE_%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AE_(%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1)" title="প্রথম উইলিয়াম (ইংল্যান্ড) – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="প্রথম উইলিয়াম (ইংল্যান্ড)" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gwilherm_II_(dug_Normandi)" title="Gwilherm II (dug Normandi) – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Gwilherm II (dug Normandi)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Vilim_I,_kralj_Engleske" title="Vilim I, kralj Engleske – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Vilim I, kralj Engleske" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Guillem_I_d%27Anglaterra" title="Guillem I d'Anglaterra – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Guillem I d'Anglaterra" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8E%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DA%A9%DB%95%D8%B1" title="وێلیامی داگیرکەر – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="وێلیامی داگیرکەر" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vil%C3%A9m_I._Dobyvatel" title="Vilém I. Dobyvatel – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vilém I. Dobyvatel" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wiliam_I,_brenin_Lloegr" title="Wiliam I, brenin Lloegr – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wiliam I, brenin Lloegr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vilhelm_Erobreren" title="Vilhelm Erobreren – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Vilhelm Erobreren" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_I._(England)" title="Wilhelm I. (England) – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Wilhelm I. (England)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%BC%CE%BF%CF%82_%CE%91%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Γουλιέλμος Α΄ της Αγγλίας – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Γουλιέλμος Α΄ της Αγγλίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="fulgōd gewritu"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_the_Conqueror" title="William the Conqueror – English" lang="en" hreflang="en" data-title="William the Conqueror" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vilhelmo_la_1-a_(Anglio)" title="Vilhelmo la 1-a (Anglio) – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vilhelmo la 1-a (Anglio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guillermo_I_de_Inglaterra" title="Guillermo I de Inglaterra – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Guillermo I de Inglaterra" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/William_Vallutaja" title="William Vallutaja – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="William Vallutaja" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gilen_I.a_Konkistatzailea" title="Gilen I.a Konkistatzailea – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gilen I.a Konkistatzailea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="ویلیام یکم – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویلیام یکم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vilhelm_Valloittaja" title="Vilhelm Valloittaja – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vilhelm Valloittaja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/William_I" title="William I – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="William I" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_le_Conqu%C3%A9rant" title="Guillaume le Conquérant – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Guillaume le Conquérant" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Willem_de_Oermasterder" title="Willem de Oermasterder – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Willem de Oermasterder" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Liam_I_Shasana" title="Liam I Shasana – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Liam I Shasana" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Guillerme_I_de_Inglaterra" title="Guillerme I de Inglaterra – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Guillerme I de Inglaterra" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%94" title="ויליאם הראשון, מלך אנגליה – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="ויליאם הראשון, מלך אנגליה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%A6_%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%B0" title="विलियम द कॉङ्करर – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="विलियम द कॉङ्करर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vilim_I._Osvaja%C4%8D" title="Vilim I. Osvajač – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vilim I. Osvajač" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="fulgōd gewritu"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/I._Vilmos_angol_kir%C3%A1ly" title="I. Vilmos angol király – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="I. Vilmos angol király" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%AC%D5%B0%D5%A5%D5%AC%D5%B4_I_%D5%86%D5%BE%D5%A1%D5%B3%D5%B8%D5%B2" title="Վիլհելմ I Նվաճող – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիլհելմ I Նվաճող" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Gulielmo_I_de_Anglaterra" title="Gulielmo I de Anglaterra – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Gulielmo I de Anglaterra" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/William_sang_Penakluk" title="William sang Penakluk – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="William sang Penakluk" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/William_la_Konquestero" title="William la Konquestero – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="William la Konquestero" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Vilhj%C3%A1lmur_1._Englandskonungur" title="Vilhjálmur 1. Englandskonungur – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Vilhjálmur 1. Englandskonungur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Guglielmo_I_d%27Inghilterra" title="Guglielmo I d'Inghilterra – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Guglielmo I d'Inghilterra" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A01%E4%B8%96_(%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E7%8E%8B)" title="ウィリアム1世 (イングランド王) – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウィリアム1世 (イングランド王)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_I_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%A7%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="უილიამ I დამპყრობელი – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="უილიამ I დამპყრობელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Guillaume_le_conqu%C3%A9rant" title="Guillaume le conquérant – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Guillaume le conquérant" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%8C%EB%A6%AC%EC%97%84_1%EC%84%B8" title="윌리엄 1세 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="윌리엄 1세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/William_I" title="William I – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="William I" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Gulielmus_I_(rex_Angliae)" title="Gulielmus I (rex Angliae) – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Gulielmus I (rex Angliae)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/William_I._vun_England" title="William I. vun England – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="William I. vun England" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/William_la_concistor" title="William la concistor – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="William la concistor" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Guglielmo_I_d%27Inghilt%C3%A8ra" title="Guglielmo I d'Inghiltèra – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Guglielmo I d'Inghiltèra" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vilhelmas_I_U%C5%BEkariautojas" title="Vilhelmas I Užkariautojas – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vilhelmas I Užkariautojas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Viljams_I_Iekarot%C4%81js" title="Viljams I Iekarotājs – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Viljams I Iekarotājs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/William_the_Conqueror" title="William the Conqueror – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="William the Conqueror" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BC_I" title="Вилијам I – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Вилијам I" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D0%BD_I_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Английн I Вильгельм – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Английн I Вильгельм" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%9A%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE" title="इंग्लंडचा पहिला विल्यम – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इंग्लंडचा पहिला विल्यम" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/William_I_dari_England" title="William I dari England – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="William I dari England" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Guillermo_I_de_Anglaterra" title="Guillermo I de Anglaterra – Mirandese" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Guillermo I de Anglaterra" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandese" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B0_%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B6" title="အောင်နိုင်သူ ဝီလီယံ – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="အောင်နိုင်သူ ဝီလီယံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Willem_de_Veroveraar" title="Willem de Veroveraar – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Willem de Veroveraar" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vilhelm_I_av_England" title="Vilhelm I av England – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vilhelm I av England" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vilhelm_I_av_England" title="Vilhelm I av England – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vilhelm I av England" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Guillaume_le_Conqu%C3%A9rant" title="Guillaume le Conquérant – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Guillaume le Conquérant" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Guilh%C3%A8m_I%C3%A8r_d%27Anglat%C3%A8rra" title="Guilhèm Ièr d'Anglatèrra – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Guilhèm Ièr d'Anglatèrra" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Djiy%C3%B4me_ch%27contch%C3%A8rint" title="Djiyôme ch'contchèrint – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Djiyôme ch'contchèrint" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Zdobywca" title="Wilhelm Zdobywca – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wilhelm Zdobywca" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%85_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="ولیم فاتح – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ولیم فاتح" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85" title="فاتح ویلیام – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="فاتح ویلیام" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="fulgōd gewritu"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Guilherme_I_de_Inglaterra" title="Guilherme I de Inglaterra – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Guilherme I de Inglaterra" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Cuceritorul" title="Wilhelm Cuceritorul – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Wilhelm Cuceritorul" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Вильгельм I Завоеватель – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вильгельм I Завоеватель" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A5%A7" title="विलियम १ – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="विलियम १" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Gugghiermu_lu_Cunquistaturi" title="Gugghiermu lu Cunquistaturi – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Gugghiermu lu Cunquistaturi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/William_the_Conqueror" title="William the Conqueror – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="William the Conqueror" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/William_Osvaja%C4%8D" title="William Osvajač – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="William Osvajač" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/William_the_Conqueror" title="William the Conqueror – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="William the Conqueror" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Viliam_I._(Anglicko)" title="Viliam I. (Anglicko) – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Viliam I. (Anglicko)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Viljem_Osvajalec" title="Viljem Osvajalec – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Viljem Osvajalec" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Uilliam_Pushtuesi" title="Uilliam Pushtuesi – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Uilliam Pushtuesi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BC_I_%D0%9E%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%98%D0%B0%D1%87" title="Вилијам I Освајач – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Вилијам I Освајач" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="fulgōd gewritu"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vilhelm_Er%C3%B6vraren" title="Vilhelm Erövraren – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vilhelm Erövraren" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/William_I_wa_Uingereza" title="William I wa Uingereza – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="William I wa Uingereza" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="இங்கிலாந்தின் முதலாம் வில்லியம் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இங்கிலாந்தின் முதலாம் வில்லியம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="พระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Guillermo_na_Mananakop" title="Guillermo na Mananakop – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Guillermo na Mananakop" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/I._William" title="I. William – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="I. William" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D2%BB%D0%B5%D0%BB%D0%BC_I_%D0%98%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80" title="Вилһелм I Илбасар – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Вилһелм I Илбасар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Вільгельм I Завойовник – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вільгельм I Завойовник" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%85_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="ولیم فاتح – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ولیم فاتح" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vilgelm_IFotih" title="Vilgelm IFotih – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vilgelm IFotih" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/William_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="William I của Anh – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="William I của Anh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Willem_de_Veroveroare" title="Willem de Veroveroare – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Willem de Veroveroare" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/William_nga_mananakop" title="William nga mananakop – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="William nga mananakop" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%81%E6%9C%8D%E8%80%85%E5%A8%81%E5%BB%89" title="征服者威廉 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="征服者威廉" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_I_(%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98)" title="უილიამ I (ინგლისი) – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="უილიამ I (ინგლისი)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%81%E6%9C%8D%E8%80%85%E5%A8%81%E5%BB%89" title="征服者威廉 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="征服者威廉" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/William_1-s%C3%A8_(Eng-l%C3%A2n)" title="William 1-sè (Eng-lân) – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="William 1-sè (Eng-lân)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%81%E6%9C%8D%E8%80%85%E5%A8%81%E5%BB%89" title="征服者威廉 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="征服者威廉" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q37594#sitelinks-wikipedia" title="Adiht hlencan betweox spræcum" class="wbc-editpage">Adiht hlencan</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namstedas"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Willelm_I_Engla_Cyning" title="Seoh þone innunge tramet [c]" accesskey="c"><span>Gewrit</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/M%C5%8Dtung:Willelm_I_Engla_Cyning" rel="discussion" title="Motung ymbe þone innunge tramet [t]" accesskey="t"><span>Motung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ænglisc</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Sihþa"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Willelm_I_Engla_Cyning"><span>Ræd</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&veaction=edit" title="Adiht þisne tramet [v]" accesskey="v"><span>Adiht</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Adiht fruman</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&action=history" title="Forþgewitena fadunga þisses trametes. [h]" accesskey="h"><span>Seoh stær</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tol" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Willelm_I_Engla_Cyning"><span>Ræd</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&veaction=edit" title="Adiht þisne tramet [v]" accesskey="v"><span>Adiht</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Adiht fruman</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&action=history"><span>Seoh stær</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:WhatLinksHere/Willelm_I_Engla_Cyning" title="Getæl eallra wiki trameta þa habbaþ hlencan þa cnyttaþ to þissum stede [j]" accesskey="j"><span>Hwæt bindaþ hider</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:RecentChangesLinked/Willelm_I_Engla_Cyning" rel="nofollow" title="Niwa andwendunga in trametum to þam þes tramet cnytt [k]" accesskey="k"><span>Sibba andwendunga</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ang" title="Hlad ymelan forþ [u]" accesskey="u"><span>Hlad ymelan forþ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:SpecialPages" title="Getæl eallra syndrigra trameta [q]" accesskey="q"><span>Syndrige trametas</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&oldid=217394" title="Fæst hlenca gecnyted to þisre fadunge þæs trametes"><span>Fæst bend</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&action=info" title="More information about this page"><span>Trametes gefræge</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:CiteThisPage&page=Willelm_I_Engla_Cyning&id=217394&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Þisne tramet meldian</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fang.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DWillelm_I_Engla_Cyning%26veaction%3Dedit"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fang.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DWillelm_I_Engla_Cyning%26veaction%3Dedit"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Bewrit oþþe forþasend </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:Book&bookcmd=book_creator&referer=Willelm+I+Engla+Cyning"><span>Wyrce boc</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:DownloadAsPdf&page=Willelm_I_Engla_Cyning&action=show-download-screen"><span>Hlad on spearctellend to PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&printable=yes" title="Bewritendlicu fadung þisses trametes [p]" accesskey="p"><span>Gemǣlendlicu fadung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Oðru weorc </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:William_I_of_England" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q37594" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata wiht</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Fram Wikipǣdian</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ang" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r210089">.mw-parser-output .infobox{border:1px solid #aaaaaa;background-color:#f9f9f9;color:black;margin-bottom:0.5em;margin-left:1em;padding:0.2em;float:right;clear:right}.mw-parser-output .infobox td,.mw-parser-output .infobox th{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox caption{font-size:larger;margin-left:inherit}.mw-parser-output .infobox.bordered{border-collapse:collapse}.mw-parser-output .infobox.bordered td,.mw-parser-output .infobox.bordered th{border:1px solid #aaaaaa}.mw-parser-output .infobox.bordered .borderless td,.mw-parser-output .infobox.bordered .borderless th{border:0}.mw-parser-output .infobox.sisterproject{width:20em;font-size:90%}</style> <table class="infobox vcard vevent" style="font-size: 85%; text-align: left; width: 22.5em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background: #CCBBEE; color: #000000; font-size: 120%; text-align: center;" class="fn summary">Ƿillelm Sē Oferswiþend </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><span class="photo"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ymele:King_William_I_(%27The_Conqueror%27)_from_NPG.jpg" class="mw-file-description" title="Ƿillelm I Engla Cyning"><img alt="Ƿillelm I Engla Cyning" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg/210px-King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg" decoding="async" width="210" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg/315px-King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg/420px-King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="3380" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><i>Ƿillelm I Engla Cyning</i> </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Cynedom </th> <td>25 Gēolmōnað 1066 – 9 Hāligmōnað 1087 </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Foregenga </th> <td><a href="/wiki/%C4%92adgar_%C3%86%C3%B0eling" title="Ēadgar Æðeling">Ēadgar Æðeling</a> </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Æftergenga </th> <td><a href="/wiki/Willelm_II_Engla_Cyning" title="Willelm II Engla Cyning">Ƿillelm II</a> </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Bearn </th> <td><a href="/w/index.php?title=Hro%C3%B0berht_S%C4%8Borthosan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hroðberht Sċorthosan (nā gīet gewriten)">Hroðberht Sċorthosan</a><br /><a href="/w/index.php?title=Ri%C4%8Bheard_Willelmson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Riċheard Willelmson (nā gīet gewriten)">Riċheard Willelmson</a><br /><a href="/wiki/Willelm_II_Engla_Cyning" title="Willelm II Engla Cyning">Ƿillelm II</a><br /><a href="/wiki/Heanric_I_Engla_Cyning" title="Heanric I Engla Cyning">Heanric I</a><br />Æþelhād Willelmsdohtor<br />Sēsæla of Normandiġe<br />Mæþhild Willelmsdohtor<br />Constānsa of Normandiġe<br /><a href="/w/index.php?title=%C3%86%C3%BEela_of_Normandi%C4%A1e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Æþela of Normandiġe (nā gīet gewriten)">Æþela of Normandiġe</a> </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Hus </th> <td><a href="/w/index.php?title=Normandi%C4%A1_H%C5%ABs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Normandiġ Hūs (nā gīet gewriten)">Normandiġ Hūs</a> </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Fæder </th> <td><a href="/w/index.php?title=Hro%C3%B0berht_I_Eorl_of_Normandi%C4%A1e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hroðberht I Eorl of Normandiġe (nā gīet gewriten)">Hroðberht I Eorl of Normandiġe</a> </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Modor </th> <td>Herlefa of Falese </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Geboren </th> <td>1028<br />Falaise, <a href="/wiki/Normandi%C4%A1" title="Normandiġ">Normandiġ</a> </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Deaþ </th> <td>9 Hāligmōnað 1087 (59 wintra)<br /><a href="/wiki/Ro%C3%B0em" title="Roðem">Roðem</a>, <a href="/wiki/Normandi%C4%A1" title="Normandiġ">Normandiġ</a> </td></tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Byrgen </th> <td><span class="label">Saint-Estien of Caene on <a href="/wiki/Normandi%C4%A1" title="Normandiġ">Normandiġe</a></span> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Ƿillelm I</b> (ymb <a href="/w/index.php?title=1028&action=edit&redlink=1" class="new" title="1028 (nā gīet gewriten)">1028</a> - 9 Hāligmōnað 1087), ġewunelīċe cnāwen swā <b>Ƿillelm sē Oferswiþend</b> and hwīlum <b>Ƿillelm Bastard</b>, wæs sē fyresta Norþmandisċa Cyning on <a href="/wiki/Englaland" title="Englaland">Englum</a>, fram 1066 oþ his dēaþ on 1087. Æftercumling of <a href="/wiki/Hrolf_Gangere" title="Hrolf Gangere">Hrolf Gangere</a> wæs hē <a href="/wiki/Eorl_of_Normandige" title="Eorl of Normandige">Eorl of Normandige</a> fram 1035 anweard. On 1066, æfter þām dēaþe of <a href="/w/index.php?title=%C4%92adweard_s%C4%93_Andettere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ēadweard sē Andettere (nā gīet gewriten)">Ēadweard sē Andettere</a>, oferfēoll Willelm Englaland, þurh þæt hē Norþmannhere æt siġe lǣdde, aġēn þā Ænglisċan nīeda of <a href="/wiki/Harold_G%C5%8Ddwines_sunu" title="Harold Gōdwines sunu">Harold II Cyning</a> æt þām <a href="/w/index.php?title=%C4%A0efeoht_of_H%C3%A6stings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ġefeoht of Hæstings (nā gīet gewriten)">Ġefeohte of Hæstings</a>, þǣræt hē æfterwearde winneras endode under þǣre tīde cnāwen swā sēo <a href="/w/index.php?title=Nor%C3%BEmannofersw%C4%AB%C3%BEing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norþmannoferswīþing (nā gīet gewriten)">Norþmannoferswīþing</a>. Þæs oþres his lifes wæs gemearcod þurh winnan to geryman his geweald ofer Englaland and his eorþan land, and þurh earfoðu mid his yldestan suna, Hroðberht Sċorthosan. </p><p>Ƿilhelm was unsinsċipelīċ sunu of <a href="/wiki/Hro%C3%B0berht_I,_Heretoga_of_Normandi%C4%A1e" title="Hroðberht I, Heretoga of Normandiġe">Hroðberht I, Heretoga of Normandiġe</a> and his lufestre <a href="/w/index.php?title=Herlefa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herlefa (nā gīet gewriten)">Herlefa</a>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ymele:Wyllelm_bastard.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Wyllelm_bastard.jpg/225px-Wyllelm_bastard.jpg" decoding="async" width="225" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Wyllelm_bastard.jpg 1.5x" data-file-width="281" data-file-height="71" /></a><figcaption>'ƿyllelm bastard' in þæm Cranic in 1066</figcaption></figure> <div style="clear: left"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Deaðleod"><span id="Dea.C3.B0leod"></span>Deaðleod</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&veaction=edit&section=1" title="Adiht dæl: Deaðleod" class="mw-editsection-visualeditor"><span>adiht</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Deaðleod"><span>adiht fruman</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Æfter Willelmes deaþe cyninges wrat man in þæm Cranice: </p> <table class="cquote" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td width="20" valign="top" style="border:none; color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: bold; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td valign="top" style="border: none; padding: 4px 10px;">He rixade ofer <a href="/wiki/Englaland" title="Englaland">Englæland</a>. ⁊ hit mid his geapscipe swa þurhsmeade. þæt næs an hid landes innan Englælande. þæt he nyste hwa heo hæfde. oððe hwæs heo wurð wæs. ⁊ syððan on his gewrit gesætt. <a href="/wiki/Lydwic" title="Lydwic">Brytland</a> him wæs on gewealde. ⁊ he þær inne casteles gewrohte. ⁊ þet Manncynn mid ealle gewealde. Swilce eac <a href="/wiki/Scotland" title="Scotland">Scotland</a> he him underþædde. for his mycele strengþe. <a href="/wiki/Normandig" class="mw-redirect" title="Normandig">Normandige</a> þæt land wæs his gecynde. ⁊ ofer þone eorldom þe <a href="/wiki/Mans" title="Mans">Mans</a> is gehaten he rixade. ⁊ Gif he moste þa gyt twa gear libban. he hæfde <a href="/wiki/%C4%AArland" title="Īrland">Yrlande</a> mid his werscipe gewunnon. ⁊ wiðutan ælcon wæpnon. Witodlice on his timan hæfdon men mycel geswinc. ⁊ swiðe manige teonan. <a href="/w/index.php?title=Castel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Castel (nā gīet gewriten)">Castelas</a> he let wyrcean ⁊ earme men swiðe swencean. Se cyng wæs swa swiðe stearc ⁊ benam of his underþeoddan man manig marc goldes ⁊ ma hundred punda seolfres. Ðet he nam be wihte ⁊ mid mycelan unrihte of his landleode for littelre neode. He wæs on gitsunge befeallan ⁊ grædinæsse he lufode mid ealle. He sætte mycel <a href="/w/index.php?title=Deorfri%C3%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deorfrið (nā gīet gewriten)">deorfrið</a> ⁊ he lægde laga þærwið, þæt swa hwa swa sloge heort oððe hinde, þæt hine man sceolde blendian. He forbead þa <a href="/wiki/Heorot" title="Heorot">heortas</a> swylce eac þa baras, swa swiðe he lufode þa headeor swilce he wære heora fæder. Eac he sætte be þam <a href="/wiki/Hara" title="Hara">haran</a> þæt hi mosten freo faran. His rice men hit mændon ⁊ þa earme men hit beceorodan. Ac he wæs swa stið þæt he ne rohte heora eallra nið, ac hi moston mid ealle þes cynges wille folgian, gif hi woldon libban oððe land habban, land oððe eahta oððe wel his sehta. Wala wa, þæt ænig man sceolde modigan swa hine sylf upp ahebban ⁊ ofer ealle men tellan. </td> <td width="20" valign="bottom" style="border: none; color: #B2B7F2; font-size: 35px; font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: bold; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> </tbody></table> <div style="font-size:95%; margin-top:5px; margin-bottom:5px; clear:both;" class="toccolours"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ymele:Stub_W.svg" class="mw-file-description" title="Wiki letter w"><img alt="Wiki letter w" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Stub_W.svg/48px-Stub_W.svg.png" decoding="async" width="48" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Stub_W.svg/72px-Stub_W.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Stub_W.svg/96px-Stub_W.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span> <i>Þis gewrit is <a href="/wiki/Wikip%C7%A3dia:Ansund_styccegewrit" class="mw-redirect" title="Wikipǣdia:Ansund styccegewrit">stycce</a>. Þu most Wikipædie mid ætiecunge <span class="noprint plainlinks"><a class="external text" href="https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&action=edit">hire helpan</a></span>.</i></div> <p><br /> <br clear="all" /> </p> <table align="center" class="toccolours" width="100%" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th bgcolor="red" style="text-align: center; color: yellow;" colspan="2">Cyningas of Englalande, Scotlande and Grēatre Brytene </th></tr> <tr> <td align="center" style="font-size: 80%;"> <p><span style="white-space:nowrap"> </span></p> </td></tr> <tr style="font-size: 80%;"> <th width="50%">Engla ƿealdendas fore 1603 </th> <th width="50%">Scotta ƿealdendas fore 1603 </th></tr> <tr style="font-size: 80%;"> <td> <p><a href="/wiki/%C3%86%C3%B0elst%C4%81n_Engla_Cyning" title="Æðelstān Engla Cyning">Æþelstan</a>  • <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92admund_I_Engla_Cyning" title="Ēadmund I Engla Cyning">Ēadmund I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adred_Engla_Cyning" class="mw-redirect" title="Ēadred Engla Cyning">Ēadred</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adwig_Engla_Cyning" title="Ēadwig Engla Cyning">Ēadƿig</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adg%C4%81r_Engla_Cyning" title="Ēadgār Engla Cyning">Ēadgar I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_se_Martyr" title="Ēadweard se Martyr">Ēadweard se Martyr</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C3%86%C3%B0elred_Unr%C7%A3d" title="Æðelred Unrǣd">Æþelred Unrǣd</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/wiki/Swegn_Harolding" class="mw-redirect" title="Swegn Harolding">Swegn</a></i>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Eadmund_%C4%AAsens%C4%ABde" title="Eadmund Īsensīde">Ēadmund II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Cnut_se_Micela" title="Cnut se Micela">Cnut</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Harold_Haraf%C5%8Dt" title="Harold Harafōt">Harold Harafōt</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Har%C3%B0acnut" title="Harðacnut">Harðacnut</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_Andettere" title="Ēadweard Andettere">Ēadƿeard Andettere</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Harold_G%C5%8Ddwines_sunu" title="Harold Gōdwines sunu">Harold II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adgar_%C3%86%C3%B0eling" title="Ēadgar Æðeling">Ēadgar II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a class="mw-selflink selflink">Ƿillelm I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Willelm_II_Engla_Cyning" title="Willelm II Engla Cyning">Ƿillelm II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heanric_I_Engla_Cyning" title="Heanric I Engla Cyning">Heanric I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Stefn_Engla_Cyning" class="mw-redirect" title="Stefn Engla Cyning">Stefn</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=C%C4%81seren_M%C3%A6%C3%BEhild&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cāseren Mæþhild (nā gīet gewriten)">Cāseren Mæþhild</a></i> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heanric_II_Engla_Cyning" title="Heanric II Engla Cyning">Heanric II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ri%C4%8Bheard_I_Engla_Cyning" title="Riċheard I Engla Cyning">Riċheard I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Iohannes_Engla_Cyning" title="Iohannes Engla Cyning">Iohannes</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heanric_III_Engla_Cyning" title="Heanric III Engla Cyning">Heanric III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_I_Engla_Cyning" title="Ēadweard I Engla Cyning">Ēadƿeard I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_II_Engla_Cyning" title="Ēadweard II Engla Cyning">Ēadƿeard II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_III_Engla_Cyning" title="Ēadweard III Engla Cyning">Ēadƿeard III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ri%C4%8Bheard_II_Engla_Cyning" title="Riċheard II Engla Cyning">Riċheard II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heanric_IV_Engla_Cyning" title="Heanric IV Engla Cyning">Heanric IV</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heanric_V_Engla_Cyning" title="Heanric V Engla Cyning">Heanric V</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heanric_VI_Engla_Cyning" title="Heanric VI Engla Cyning">Heanric VI</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_IV_Engla_Cyning" title="Ēadweard IV Engla Cyning">Ēadƿeard IV</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_V_Engla_Cyning" title="Ēadweard V Engla Cyning">Ēadƿeard V</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ri%C4%8Bheard_III_Engla_Cyning" title="Riċheard III Engla Cyning">Riċheard III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heanric_VII_Engla_Cyning" title="Heanric VII Engla Cyning">Heanric VII</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heanrig_VIII_Engla_Cyning" class="mw-redirect" title="Heanrig VIII Engla Cyning">Heanric VIII</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_VI_Engla_Cyning" title="Ēadweard VI Engla Cyning">Ēadƿeard VI</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/wiki/Iane_Gr%C7%A3%C4%A1_Hl%C7%A3fd%C4%AB%C4%A1e" title="Iane Grǣġ Hlǣfdīġe">Iane</a></i> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Maria_I_Engla_Cw%C4%93n" title="Maria I Engla Cwēn">Maria I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Elisabe%C3%BE_I_Engla_Cwen" title="Elisabeþ I Engla Cwen">Elisabeþ I</a> </span></p> </td> <td> <p><i><a href="/wiki/Cenne%C3%BE_I_Scotta_Cyning" title="Cenneþ I Scotta Cyning">Cenneþ I</a></i>  • <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/wiki/Dufenal_I_Scotta_Cyning" title="Dufenal I Scotta Cyning">Dufenal I</a></i>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/wiki/Constontinus_I_Scotta_Cyning" title="Constontinus I Scotta Cyning">Costontinus I</a></i>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/wiki/%C3%86d_Cenne%C3%BEing" title="Æd Cenneþing">Æd</a></i>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=Giric&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giric (nā gīet gewriten)">Giric</a></i>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=Eochaid_Rhuning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eochaid Rhuning (nā gīet gewriten)">Eochaid</a></i>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Dufenal_II_Scotta_Cyning" title="Dufenal II Scotta Cyning">Dufenal II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Constontinus_II_Scotta_Cyning" title="Constontinus II Scotta Cyning">Costontinus II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Melcolm_I_Scotta_Cyning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melcolm I Scotta Cyning (nā gīet gewriten)">Mælcolm I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Indulf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indulf (nā gīet gewriten)">Indulf</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Dub_Scotta_Cyning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dub Scotta Cyning (nā gīet gewriten)">Dub</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Cuil%C3%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuilén (nā gīet gewriten)">Cuilén</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Cenne%C3%BE_II_Scotta_Cyning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cenneþ II Scotta Cyning (nā gīet gewriten)">Cenneþ II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Constontinus_III_Scotta_Cyning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constontinus III Scotta Cyning (nā gīet gewriten)">Costontinus III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Cenne%C3%BE_III_Scotta_Cyning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cenneþ III Scotta Cyning (nā gīet gewriten)">Cenneþ III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/M%C3%A6lcolm_II_Scotta_Cyning" title="Mælcolm II Scotta Cyning">Mælcolm II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Dunecan_I_Scotta_Cyning" title="Dunecan I Scotta Cyning">Dunecan I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Macbeo%C3%BEan_Scotta_Cyning" title="Macbeoþan Scotta Cyning">Macbeoþan</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Lulach" title="Lulach">Lulach</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/M%C3%A6lcolm_III_Scotta_Cyning" class="mw-redirect" title="Mælcolm III Scotta Cyning">Mælcolm III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Dufenal_III_Scotta_Cyning" title="Dufenal III Scotta Cyning">Dyfenal III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Dunecan_II_Scotta_Cyning" title="Dunecan II Scotta Cyning">Dunecan II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Dufenal_III_Scotta_Cyning" title="Dufenal III Scotta Cyning">Dufenal III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adgar_Scotta_Cyning" title="Ēadgar Scotta Cyning">Ēadgar</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Alexander_I_Scotta_Cyning" title="Alexander I Scotta Cyning">Alexander I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Dauid_I_Scotta_Cyning" title="Dauid I Scotta Cyning">Dauid I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/M%C3%A6lcolm_IV_Scotta_Cyning" title="Mælcolm IV Scotta Cyning">Mælcolm IV</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Willelm_L%C4%93o" title="Willelm Lēo">Willelm I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Alexander_II_Scotta_Cyning" title="Alexander II Scotta Cyning">Alexander II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Alexander_III_Scotta_Cyning" title="Alexander III Scotta Cyning">Alexander III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Meregrot_Nor%C3%BEweges_M%C3%A6g%C3%B0" title="Meregrot Norþweges Mægð">Meregrot</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <small><a href="/w/index.php?title=Scotlandes_Weard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scotlandes Weard (nā gīet gewriten)">Forma Cyninglēastīd</a></small>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Iohannes_Scotta_Cyning" title="Iohannes Scotta Cyning">Iohannes</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <small><a href="/w/index.php?title=Scotlandes_Weard_Cyning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scotlandes Weard Cyning (nā gīet gewriten)">Oðer Cyninglēastīd</a></small>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ro%C3%B0berht_I_Scotta_Cyning" title="Roðberht I Scotta Cyning">Roðbert I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Dauid_II_Scotta_Cyning" title="Dauid II Scotta Cyning">Dauid II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ro%C3%B0berht_II_Scotta_Cyning" title="Roðberht II Scotta Cyning">Roðbert II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ro%C3%B0berht_III_Scotta_Cyning" title="Roðberht III Scotta Cyning">Roðbert III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Iacobus_I_Scotta_Cyning" title="Iacobus I Scotta Cyning">Iacobus I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Iacobus_II_Scotta_Cyning" title="Iacobus II Scotta Cyning">Iacobus II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Iacobus_III_Scotta_Cyning" title="Iacobus III Scotta Cyning">Iacobus III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Iacobus_IV_Scotta_Cyning" title="Iacobus IV Scotta Cyning">Iacobus IV</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Iacobus_V_Scotta_Cyning" title="Iacobus V Scotta Cyning">Iacobus V</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Maria_Scotta_Cw%C4%93n" title="Maria Scotta Cwēn">Maria I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Iacobus_I_Bretta_Cyning" title="Iacobus I Bretta Cyning">Iacobus VI</a> </span></p> </td></tr> <tr style="font-size: 80%;"> <th colspan="2">Engla and Scotta anƿealdendas siþðan þæm <a href="/w/index.php?title=Cynebeaga_G%C3%A6d&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cynebeaga Gæd (nā gīet gewriten)">Cynebeaga Gæd</a> in 1603 </th></tr> <tr style="font-size: 80%;"> <td colspan="2"> <p><a href="/wiki/Iacobus_I_Bretta_Cyning" title="Iacobus I Bretta Cyning">Iacobus I & VI</a>  • <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Carl_I_Bretta_Cyning" title="Carl I Bretta Cyning">Carl I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <small><i><a href="/w/index.php?title=Englisce_Cynew%C4%ABse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Englisce Cynewīse (nā gīet gewriten)">Cyninglēastīd</a></i></small>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Carl_II_Bretta_Cyning" title="Carl II Bretta Cyning">Carl II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Iacobus_II_Bretta_Cyning" title="Iacobus II Bretta Cyning">Iacobus II & VII</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Willelm_and_Maria" class="mw-redirect" title="Willelm and Maria">Ƿillelm and Maria</a>, <small><i>þan</i> Ƿillelm anhaga</small>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Anne_Cw%C4%93n" title="Anne Cwēn">Anne</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Georgius_I_Bretta_Cyning" title="Georgius I Bretta Cyning">Georgius I</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Georgius_II_Bretta_Cyning" title="Georgius II Bretta Cyning">Georgius II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Georgius_III_Bretta_Cyning" title="Georgius III Bretta Cyning">Georgius III</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Georgius_IV_Bretta_Cyning" title="Georgius IV Bretta Cyning">Georgius IV</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Willelm_IV_Bretta_Cyning" title="Willelm IV Bretta Cyning">Ƿillelm IV</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Uictoria_Cwen" class="mw-redirect" title="Uictoria Cwen">Uictoria</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_VII_Bretta_Cyning" title="Ēadweard VII Bretta Cyning">Ēadƿeard VII</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Georgius_V_Bretta_Cyning" title="Georgius V Bretta Cyning">Georgius V</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%92adweard_VIII_Bretta_Cyning" title="Ēadweard VIII Bretta Cyning">Ēadƿeard VIII</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Georgius_VI_Bretta_Cyning" title="Georgius VI Bretta Cyning">Georgius VI</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Elisabe%C3%BE_II" title="Elisabeþ II">Elisabeþ II</a>  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Carl_III_Bretta_Cyning" title="Carl III Bretta Cyning">Carl III</a> </span></p> </td></tr> <tr> <td colspan="2">* Æƿēnu rican and bisǣccu earon in <i>italiscum stafum</i>. </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Fram "<a dir="ltr" href="https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&oldid=217394">https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&oldid=217394</a>" begeten</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Syndrig:Categories" title="Syndrig:Categories">Floccas</a>: <ul><li><a href="/wiki/Flocc:Styccelicu_gewritu" title="Flocc:Styccelicu gewritu">Styccelicu gewritu</a></li><li><a href="/wiki/Flocc:Engla_Cyningas" title="Flocc:Engla Cyningas">Engla Cyningas</a></li><li><a href="/wiki/Flocc:Eorlas_of_Normandige" title="Flocc:Eorlas of Normandige">Eorlas of Normandige</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Man niwanost wende þisne tramet on þære 18:43 tide þæs 28 Haligmonað 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Digolnesse rihta bocung</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Weorc:Ymbe">Ymbe Wikipǣdian</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C7%A3dia:Gem%C3%A6ne_%C3%A6tsacung">Ætsacunga</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Wyrhtan</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ang.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ang.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Willelm_I_Engla_Cyning&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Handrīmeres sihþ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-795c86c559-7mzhq","wgBackendResponseTime":205,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.076","walltime":"0.115","ppvisitednodes":{"value":595,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":22042,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3874,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":757,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 67.334 1 -total"," 64.27% 43.275 1 Bysen:Cyþþubox_Æþel"," 18.30% 12.322 1 Bysen:Bretta_cyningas"," 7.70% 5.183 1 Bysen:Stycce"," 6.83% 4.598 1 Bysen:Cwide"," 5.01% 3.375 6 Bysen:Gifhlenc"," 4.72% 3.179 101 Bysen:•w"," 3.79% 2.553 1 Bysen:Adihtan"," 3.19% 2.147 1 Bysen:Nowrap_begin"," 2.45% 1.652 1 Bysen:Clear"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-s5jmm","timestamp":"20241123163211","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Willelm I Engla Cyning","url":"https:\/\/ang.wikipedia.org\/wiki\/Willelm_I_Engla_Cyning","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q37594","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q37594","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-06T04:16:58Z","dateModified":"2024-09-28T18:43:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/85\/King_William_I_%28%27The_Conqueror%27%29_from_NPG.jpg","headline":"Engla Cyning and Eorl of Normandige"}</script> </body> </html>